Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 15. DR. Seward'S DIARY - cont.
Untuk sementara waktu marah semata-mata menguasai saya. Ia adalah seolah-olah dia sepanjang hidupnya melanda
Lucy pada muka.
Aku telah memukul meja keras dan bangkit sebagai saya berkata kepadanya, "Dr. Van Helsing, yang anda
gila? "
Beliau mengangkat kepalanya dan memandang saya, dan entah bagaimana kelembutan wajahnya menenangkan
saya sekali gus. "Adakah saya!" Katanya.
"Madness mudah untuk menanggung berbanding dengan kebenaran seperti ini.
Oh, teman saya, mengapa, berfikir anda, saya pergi setakat ini bulat, mengapa mengambil masa yang lama untuk memberitahu demikian
mudah perkara?
Adakah kerana saya membenci anda dan dibenci sepanjang hidup saya?
Adakah kerana saya ingin memberi anda sakit?
Adakah ini yang saya mahu, kini begitu lewat, bagi membalas dendam atas masa itu apabila anda menyelamatkan hidup saya, dan
daripada kematian yang menakutkan? Ah tidak! "
"Ampunkanlah bagiku," kata I.
Dia pergi, "Kawan saya, ia adalah kerana saya ingin menjadi lembut dalam majlis berbuka kepada anda,
kerana saya tahu anda telah mencintai bahawa wanita yang begitu manis.
Tetapi malah lagi Saya tidak mengharapkan anda percaya.
Ia adalah begitu sukar untuk menerima apa-apa sebaik sahaja kebenaran abstrak, yang kita boleh ragu-ragu itu kepada
dibuat apabila kita sentiasa percaya 'tidak'.
Ia adalah lebih keras masih menerima begitu sedih benar konkrit, dan satu sebagai Miss
Lucy. Malam ini saya pergi untuk membuktikannya.
Berani anda datang dengan saya? "
Ini secara berperingkat saya. Seorang lelaki tidak suka untuk membuktikan kebenaran,
Byron terkecuali dari kategori, cemburu. "Dan membuktikan kebenaran yang paling
membenci. "
Beliau melihat teragak-agak saya, dan bercakap, "Logiknya mudah, logik tidak gila masa ini,
melompat dari tussock tussock dalam paya berkabus.
Jika ia tidak benar, maka bukti akan relief.
Paling teruk, ia tidak akan membahayakan. Jika ia adalah benar!
Ah, adalah kritikal.
Namun, amat ditakuti setiap harus membantu perjuangan saya, dalam beberapa memerlukan kepercayaan.
Datang, saya memberitahu anda apa yang saya mencadangkan. Pertama, bahawa kita pergi sekarang dan melihat bahawa
kanak-kanak di hospital.
Dr Vincent, Hospital Utara, di mana karya-karya berkata kanak-kanak itu, adalah kawan
saya, dan saya fikir kamu kerana anda berada dalam kelas di Amsterdam.
Dia akan membiarkan dua saintis melihat kesnya, jika dia tidak akan membiarkan dua kawan-kawan.
Kami akan memberitahu apa-apa, tetapi hanya yang kita ingin belajar.
Dan kemudian ... "
"Kemudian?" Dia mengambil kunci dari poketnya dan diadakan
sehingga. "Dan maka kita bermalam, anda dan saya,
gereja di mana Lucy terletak.
Ini adalah kunci utama yang mengunci kubur. Saya telah dari manusia keranda untuk memberi
Arthur. "Hati saya tenggelam dalam saya, kerana saya merasakan bahawa
terdapat beberapa pengalaman pahit yang takut di hadapan kita.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa, bagaimanapun, jadi saya dipetik sehingga hati yang saya dapat dan berkata bahawa kita telah
lebih baik bersegera, petang lulus.
Kami mendapati kanak-kanak itu terjaga.
Ia telah tidur dan mengambil makanan, dan sama sekali berlaku baik.
Dr Vincent mengambil balutan dari tekak, dan menunjukkan kepada kita itu punctures.
Terdapat tersilap tiada persamaan bagi orang-orang yang telah di tekak Lucy.
Mereka yang lebih kecil, dan tepi kelihatan segar, yang semua.
Kami meminta Vincent apa yang dia disebabkan mereka, dan dia menjawab bahawa ia telah
gigitan haiwan tertentu, mungkin tikus, tetapi untuk bahagian sendiri, beliau cenderung untuk berfikir
ia adalah salah satu daripada kelawar yang begitu banyak pada ketinggian utara London.
"Daripada orang-orang yang tidak merbahaya yang begitu banyak," katanya, "terdapat beberapa spesimen liar dari
Selatan spesies yang lebih malignan.
Kelasi Sesetengah boleh membawa satu rumah, dan ia berjaya melarikan diri, atau malah dari
Zoological Gardens satu muda mungkin telah mendapat longgar, atau satu diternak di sana dari vampire.
Perkara-perkara ini berlaku, anda, tahu.
Hanya sepuluh hari yang lalu serigala keluar, dan, saya percaya, dikesan sehingga ke arah ini.
Selama seminggu selepas, kanak-kanak sedang bermain hanyalah Red Riding Hood pada itu Heath
dan di setiap lorong di tempat itu sehingga ini menakutkan 'bloofer lady' datang bersama-sama, sejak itu
ia telah cukup masa gala dengan mereka.
Malah ini hama sedikit miskin, apabila dia bangun hari ini, bertanya kepada jururawat jika dia mungkin akan hilang.
Apabila dia bertanya kepadanya mengapa dia mahu pergi, beliau berkata beliau ingin untuk bermain dengan bloofer '
lady '. "
"Saya harap," kata Van Helsing, "bahawa apabila anda menghantar pulang kanak-kanak, anda akan berhati-hati
ibu bapa untuk menjaga ketat ke atasnya.
-Wenangnya kepada sesat yang paling berbahaya, dan jika kanak-kanak itu untuk kekal daripada yang lain
malam, ia mungkin akan membawa maut. Tetapi dalam hal apa-apa, saya andaikan anda tidak akan membiarkan
jauh untuk beberapa hari? "
"Sudah tentu tidak, tidak selama seminggu sekurang-kurangnya, lebih lama jika luka tidak sembuh."
Lawatan kami ke hospital mengambil masa yang lebih daripada kita telah dikira pada, dan matahari sudah
dicelup sebelum kami keluar.
Apabila Van Helsing melihat bagaimana gelap, katanya,
"Ada tidak terburu-buru. Ia adalah lebih lewat daripada yang saya fikirkan.
Marilah, marilah kita mencari tempat yang kita boleh makan, dan kemudian kita akan pergi dalam perjalanan kami. "
Kami makan di 'Istana Jack Straw' bersama-sama dengan orang ramai sedikit basikal dan
orang lain yang bising dgn baik hati.
Mengenai 10:00 kita bermula dari tempat penginapan. Ia adalah sangat gelap, dan yang bertaburan
lampu yang dibuat di kegelapan lebih besar apabila kita sekali di luar radius masing-masing.
Profesor telah terbukti diperhatikan jalan yang kita pergi, dia pergi
tanpa ragu-ragu, tetapi, bagi saya, saya agak mixup ke lokaliti.
Seperti yang kita pergi lebih jauh, kita bertemu dengan orang yang lebih sedikit dan lebih sedikit, sehingga akhirnya kita agak
terkejut apabila kita bertemu malah peronda polis kuda biasa pinggir bandar yang akan mereka
bulat.
Akhirnya, kami sampai ke dinding gereja itu, yang kami memanjat.
Dengan sedikit kesukaran sesetengah, ia adalah sangat gelap, dan seluruh tempat seolah-olah begitu
pelik kepada kami, kami mendapati kubur Westenra.
Profesor mengambil kunci, membuka pintu berderit, dan berdiri kembali, sopan,
tetapi secara tidak sedar, motioned saya mendahuluinya.
Ada ironi lazat dalam tawaran itu, budi bahasa memberi keutamaan ke atas
satu peristiwa yang pucat pasi.
Saya mengikuti saya dengan cepat, dan berhati-hati menarik pintu, selepas
berhati-hati menentukan bahawa kunci itu jatuh, dan tidak satu pegas.
Dalam kes kedua ini, kita sepatutnya inilah yang tidak baik.
Kemudian dia fumbled dalam beg, dan mengambil satu kotak korek api dan sekeping lilin, meneruskan
untuk membuat cahaya.
Makam di siang hari, dan apabila wreathed dengan bunga segar, telah kelihatan suram dan
cukup mengerikan, tetapi kini, beberapa hari selepas itu, apabila bunga tergantung panjang dan kurus dan
mati, kulit putih mereka beralih kepada karat dan
hijau mereka untuk browns, apabila labah-labah dan kumbang telah disambung semula biasa mereka
dominasi, apabila batu berubah warna masa, dan habuk-berkarak mortar, dan berkarat, dank
besi, dan tembaga tercemar, dan mendung
perak-penyaduran memberikan kembali berkilau lemah lilin, kesannya adalah lebih sengsara
dan kotor daripada yang telah dibayangkan.
Ia disampaikan mendesak idea yang hidup, kehidupan, haiwan, tidak adalah satu-satunya
yang boleh meninggal dunia. Van Helsing pergi tentang karyanya
secara sistematik.
Holding lilin supaya dia boleh membaca plat keranda, dan sebagainya yang memegang ia bahawa
sperma jatuh dalam tompok putih yang beku kerana mereka tidak menyentuh logam, dia
dibuat jaminan keranda Lucy.
Satu lagi mencari dalam beg, dan dia mengambil keluar turnscrew.
"Apa yang anda akan lakukan?" Saya bertanya.
"Untuk membuka keranda.
Anda lagi akan yakin. "Saat itu dia mula mengeluarkan skru,
dan akhirnya mengangkat penutup, menunjukkan sarung plumbum di bawahnya.
Sisi hampir terlalu banyak untuk saya.
Ia seolah-olah menjadi satu penghinaan kepada mati kerana ia telah telah dilucutkan
Tanggalkan pakaian dalam kehidupan manakala tidur.
Saya sebenarnya mengambil memegang tangannya untuk menghentikan dia.
Dia hanya berkata, "Anda akan melihat," dan sekali lagi fumbling dalam beg mengeluarkan kecil risau
melihat.
Melontar turnscrew melalui mendahului dengan tikaman pantas ke bawah, yang membuat saya
kejap, dia membuat satu lubang kecil, yang, bagaimanapun, cukup besar untuk mengakui titik
melihat.
Saya telah dijangka tergesa-gesa gas daripada mayat yang berusia seminggu.
Kami doktor, yang telah mengkaji bahaya kami, telah menjadi biasa kepada apa-apa
perkara-perkara, dan saya menarik kembali ke arah pintu.
Tetapi Profesor yang tidak pernah berhenti seketika.
Beliau sawed beberapa kaki di sepanjang sebelah keranda utama, dan kemudian di seluruh,
dan ke bawah di sebelah lain.
Mengambil kelebihan bebibir longgar, dia bengkok kembali ke arah kaki
keranda, dan memegang lilin ke aperture, motioned kepada saya untuk melihat.
Saya menarik berhampiran dan melihat.
Keranda itu kosong. Ia memang satu kejutan kepada saya, dan memberikan
saya satu kejutan besar, tetapi Van Helsing yg tak berubah.
Beliau kini lebih pasti berbanding sebelum ini dari tanah, dan sebagainya memberanikan untuk meneruskan di dalam bukunya
tugas. "Adakah anda berpuas hati sekarang, rakan John?" Katanya
bertanya.
Saya rasa semua suka berbalah mantap sifat saya terjaga dalam saya kerana saya menjawab
kepadanya, "Saya berpuas hati bahawa badan Lucy tidak dalam keranda itu, tetapi yang hanya membuktikan
satu perkara. "
"Dan apa yang itu, rakan John?" "Bahawa ia tidak berada di situ."
"Itulah logik yang baik," katanya, "setakat yang ia pergi.
Tetapi bagaimana anda, bagaimana anda boleh, akaun untuk tidak berada di sana?
"Mungkin badan-maling," saya mencadangkan. "Beberapa orang yang undertaker mungkin mempunyai
dicuri. "
Saya rasa bahawa saya bercakap kebodohan, tetapi ia adalah punca sebenar yang saya dapat
mencadangkan. Profesor itu mengeluh.
"Ah!" Katanya, "kita mesti mempunyai bukti yang lebih.
Come with me. "
Beliau memakai penutup keranda lagi, berkumpul tiap-tiap sesuatu dan meletakkannya di dalam beg,
meniup cahaya, dan meletakkan lilin juga di dalam beg.
Kami membuka pintu, dan keluar.
Di belakang kita dia menutup pintu dan dikunci. Dia menghulurkan kunci, berkata, "Adakah anda akan
menyimpannya? Anda mempunyai lebih jaminan. "
Saya ketawa, tidak ketawa yang sangat ceria, saya pasti berkata, seperti yang saya motioned dia
untuk menyimpannya.
"Yang penting ialah apa-apa," saya berkata, "terdapat banyak ulangan, dan bagaimanapun ia tidak sukar
untuk memilih kunci jenis ini. "Dia tidak berkata apa-apa, tetapi meletakkan kunci di dalam bukunya
poket.
Kemudian dia memberitahu saya untuk menonton pada sebelah gereja itu sementara dia akan menonton di
lain.
Saya mengambil tempat saya di sebalik pokok yew, dan saya melihat langkah angka gelap sehingga
campur tangan headstones dan pokok bersembunyi dari pandangan saya.
Ia berjaga-jaga kesepian.
Hanya selepas saya telah mengambil tempat saya, saya mendengar mogok jam jauh dua belas, dan dalam masa
datang satu dan dua.
Saya sejuk dan terkesima, dan marah dengan Profesor untuk mengambil saya sedemikian
suruhan dan dengan diri saya sendiri untuk datang.
Saya terlalu sejuk dan terlalu mengantuk untuk taat dengan penuh minat, dan tidak mengantuk cukup untuk mengkhianati
amanah saya, jadi sama sekali saya mempunyai masa yang suram, dan sengsara.
Tiba-tiba, seperti yang saya berpusing, saya fikir saya melihat sesuatu seperti kilat putih, bergerak
antara dua pokok yew gelap di sebelah gereja itu yang paling jauh dari kubur itu.
Pada masa yang sama jisim gelap bergerak dari sebelah Profesor tanah, dan
tergesa-gesa pergi ke arah itu.
Kemudian saya juga bergerak, tetapi saya terpaksa pergi headstones bulat dan makam railed-off, dan saya
tersandung ke atas kubur. Langit mendung, dan tempat jauh
krew zakar awal.
A cara sedikit off, di luar garis pokok Jintan saru yang bertaburan, yang menandakan
laluan ke gereja, putih angka malap flitted ke arah kubur.
Kubur itu sendiri adalah tersembunyi oleh pokok-pokok, dan saya tidak dapat melihat di mana angka itu telah
hilang.
Saya mendengar berdesir pergerakan sebenar di mana saya mula-mula melihat angka putih, dan
datang lebih, menemui Profesor memegang tangannya kanak-kanak kecil.
Apabila dia melihat saya, dia berpendapat bahawa ia kepada saya, dan berkata, "Adakah anda berpuas hati sekarang?"
"Tidak," Saya berkata, dengan cara yang saya rasa adalah agresif.
"Adakah anda tidak melihat kanak-kanak itu?"
"Ya, ia adalah seorang kanak-kanak, tetapi yang dibawa di sini?
Dan adakah ia cedera? "
"Kita akan lihat," kata Profesor, dan dengan salah satu naluri yang kita telah mengambil jalan keluar dari
gereja, dia membawa kanak-kanak tidur.
Apabila kami telah mendapat beberapa jarak sedikit jauh, kita pergi ke dalam rumpun pokok, dan melanda
sepadan, dan melihat di tekak kanak-kanak. Ia adalah tanpa apa-apa kecederaan atau parut mana-mana
jenis.
"Adakah saya betul?" Saya bertanya megah.
"Kami tidak tepat pada masanya," kata Profesor bersyukur.
Kami kini telah memutuskan apa yang kami lakukan dengan kanak-kanak itu, dan sebagainya berunding mengenainya.
Jika kita telah mengambil ke balai polis, kita perlu ada untuk memberikan beberapa akaun kami
pergerakan pada waktu malam.
Sekurang-kurangnya, kita sepatutnya telah membuat beberapa kenyataan tentang bagaimana kita datang untuk mencari
kanak-kanak.
Jadi akhirnya kami membuat keputusan bahawa kita akan membawa kepada Heath, dan apabila kita mendengar seorang anggota polis
akan datang, akan meninggalkan di mana beliau tidak dapat gagal menemuinya.
Kami kemudiannya akan mencari perjalanan pulang kami secepat kita boleh.
Semua jatuh dengan baik.
Di pinggir Hampstead Heath kita mendengar perjalanan dgn langkah berat berat seorang anggota polis, dan meletakkan
kanak-kanak di laluan itu, kami menunggu dan melihat sehingga dia melihat kerana dia pemimpin-pemimpin itu tanglung
ke sana kemari.
Kami mendengar seruan kekaguman, dan kemudian kita pergi diam-diam.
Secara kebetulan yang baik, kami mendapat teksi berhampiran 'Spainiards,' dan memandu ke bandar.
Saya tidak boleh tidur, jadi saya membuat entri ini.
Tetapi, saya perlu cuba untuk mendapatkan tidur beberapa jam, sebagai Van Helsing adalah untuk memanggil saya pada siang hari.
Beliau menegaskan bahawa saya akan pergi bersamanya pada ekspedisi yang lain.
27 September .-- 02:00 sebelum kami mendapati peluang yang sesuai untuk kami
percubaan.
Pengebumian yang diadakan di tengah hari semua siap, dan stragglers terakhir orang yang berkabung
diambil sendiri malas dari, apabila, berhati-hati dari sebalik rumpun satu pokok paya
pokok, kita lihat penjaga gereja mengunci pintu selepas dia.
Kami tahu bahawa kami selamat sehingga pagi tidak kita ingini, tetapi Profesor itu memberitahu saya
bahawa kita tidak harus mahu lebih daripada satu jam paling banyak.
Sekali lagi saya merasakan bahawa perasaan mengerikan realiti perkara, di mana usaha mana-mana
imaginasi seolah-olah keluar dari tempat itu, dan saya menyedari jelas bencana undang-undang
yang kita menanggung dalam kerja-kerja unhallowed kami.
Selain itu, saya merasakan ia semua jadi sia-sia.
Keterlaluan sebagai ia adalah untuk membuka keranda kelam, untuk melihat jika seorang wanita mati hampir satu
minggu yang benar-benar mati, ia sekarang seolah-olah ketinggian kebodohan untuk membuka semula kubur itu,
apabila kita tahu, dari bukti penglihatan kita sendiri, bahawa keranda itu kosong.
Saya mengangkat bahu bahu saya, bagaimanapun, dan berehat senyap, untuk Van Helsing mempunyai cara
berlaku di jalan raya sendiri, tidak kira yang remonstrated.
Beliau mengambil kunci, membuka peti besi ini, dan sekali lagi sopan motioned saya mendahului.
Tempat itu tidak begitu mengerikan seperti malam tadi, tetapi oh, bagaimana unutterably maksudkan cari
ketika matahari distrim.
Van Helsing berjalan ke keranda Lucy, dan saya mengikuti.
Dia membongkok ke atas dan sekali lagi terpaksa kembali bebibir kelam, dan kejutan kejutan dan
kecewa menembak melalui saya.
Terdapat terletak Lucy, seolah-olah sama seperti kita telah melihat malam sebelum pengebumian beliau.
Dia, jika boleh, lebih radiantly cantik dari sebelumnya, dan saya tidak dapat
percaya bahawa dia telah mati.
Bibir merah, bahkan lebih merah berbanding sebelum ini, dan pada pipi mekar halus.
"Adakah ini mengimbangi?" Saya berkata kepadanya.
"Adakah anda yakin sekarang?" Kata Profesor, sebagai tindak balas, dan kerana dia bercakap dia
meletakkan ke atas tangannya, dan dengan cara yang membuat saya rasa tidak suka, menarik balik bibir yang mati dan
menunjukkan gigi putih.
"Lihat," katanya kemudian, "mereka adalah lebih tajam daripada sebelumnya.
Dengan ini dan ini, "dan dia menyentuh salah satu gigi taring dan yang di bawahnya,"
anak-anak kecil boleh digigit.
Adakah anda kepercayaan sekarang, rakan John? "Apabila permusuhan lebih bertengkar bangun
dalam saya. Saya tidak dapat menerima sedemikian hangat
idea beliau mencadangkan.
Jadi, dengan usaha untuk berhujah yang saya walaupun pada masa ini malu, saya berkata, "Dia
mungkin telah diletakkan di sini sejak malam tadi. "
"Sesungguhnya?
Begitu, dan oleh siapa? "" Saya tidak tahu.
Seseorang telah melakukannya. "" Dan lagi dia telah mati seminggu.
Kebanyakan orang-orang di masa itu tidak akan kelihatan. "
Saya tidak mempunyai jawapan untuk ini, begitu juga senyap. Van Helsing tidak seolah-olah notis saya
senyap.
Pada kadar apa-apa, beliau menunjukkan tidak mengecewakan dan tidak kemenangan.
Beliau menatap wajah wanita yang telah meninggal dunia, meningkatkan kelopak mata dan melihat
di mata, dan sekali lagi membuka bibir dan memeriksa gigi.
Kemudian dia berpaling kepada saya dan berkata,
"Di sini, terdapat satu perkara yang berbeza daripada semua direkodkan.
Berikut adalah beberapa kehidupan dua yang tidak adalah seperti biasa.
Beliau telah digigit oleh vampire apabila dia dalam berkhayal, tidur berjalan, oh, anda mula.
Anda tidak tahu bahawa, teman John, tetapi anda akan mengetahui kemudian, dan berkhayal yang boleh dia
terbaik datang untuk mengambil lebih banyak darah.
Berkhayal dia meninggal dunia, dan berkhayal dia Undead, terlalu.
Oleh itu, ia adalah bahawa dia berbeza daripada semua yang lain.
Biasanya apabila tidur Undead di rumah, "kerana dia bercakap dia membuat menyapu komprehensif
tangannya untuk menetapkan apa untuk vampire 'rumah', "wajah mereka menunjukkan apa yang mereka, tetapi
ini begitu manis bahawa apabila dia tidak Undead
dia kembali kepada nothings mati bersama.
Terdapat tidak memburuk-burukkan di sana, lihat, dan sebagainya membuat keras bahawa saya mesti membunuh dalam dia
tidur. "
Ini bertukar sejuk darah saya, dan ia bermula hingga fajar apabila saya bahawa saya telah menerima Van
Helsing, teori. Tetapi jika dia benar-benar mati, apa yang ada di sana
keganasan dalam idea membunuh dia?
Dia memandang saya, dan ternyata melihat perubahan di wajah saya, kerana dia berkata, hampir
menyambut, "Ah, anda percaya sekarang?" Saya menjawab, "Jangan tekan saya terlalu keras semua
sekaligus.
Saya bersedia untuk menerima. Bagaimana anda akan melakukan kerja berdarah ini? "
"Saya akan memotong kepalanya dan mengisi mulutnya dengan bawang putih, dan saya boleh memandu
kepentingan seluruh tubuhnya. "
Ia menjadikan saya rasa tidak suka berfikir badan jadi mutilating wanita yang saya telah
tersayang. Dan lagi perasaan tidak begitu kukuh kerana saya
telah dijangka.
Saya, sebenarnya, mula rasa tidak suka pada kehadiran ini, Undead ini, sebagai Van
Helsing dipanggil, dan benci itu. Adakah mungkin bahawa cinta itu semua subjektif,
atau objektif semua?
Saya menunggu masa untuk Van Helsing bermula, tetapi dia berdiri seolah-olah
dibungkus dalam pemikiran. Pada masa ini beliau menutup tangkapan beg
dengan snap, dan berkata,
"Saya telah berfikir, dan telah membuat fikiran saya tentang apa yang terbaik.
Jika saya lakukan hanya mengikuti cenderung saya, saya akan lakukan sekarang, pada masa ini, apa yang perlu dilakukan.
Tetapi ada perkara-perkara lain untuk diikuti, dan perkara-perkara yang seribu kali lebih
sukar dalam bahawa mereka kita tidak tahu. Ini adalah mudah.
Beliau mempunyai lagi tiada kehidupan diambil, walaupun yang masa, dan untuk bertindak sekarang akan mengambil
bahaya dari selama-lamanya beliau. Tetapi maka kita perlu mahu Arthur, dan
bagaimana kita akan beritahu dia tentang ini?
Jika anda, yang melihat luka-luka di tekak Lucy, dan melihat luka begitu sama di
kanak-kanak itu di hospital itu, jika anda, yang melihat keranda kosong malam tadi dan penuh
hari ini dengan seorang wanita yang tidak berubah hanya
untuk menjadi lebih meningkat dan lebih cantik di seluruh seminggu, selepas dia mati, jika anda tahu
ini dan mengetahui angka putih malam tadi yang membawa kanak-kanak untuk
gereja, dan lagi deria anda sendiri anda
tidak percaya, bagaimana kemudian, saya boleh mengharapkan Arthur, yang tahu tidak ada perkara-perkara,
percaya? "Dia ragu-ragu saya apabila saya membawanya dari dia
mencium apabila dia mati.
Saya tahu dia telah mengampuni saya kerana dalam beberapa idea salah, saya telah melakukan perkara-perkara yang
menghalang beliau mengucapkan selamat tinggal sebagaimana yang sepatutnya, dan dia boleh berfikir bahawa di beberapa idea yang lebih salah
wanita ini telah dikuburkan hidup-hidup, dan bahawa dalam kesilapan yang paling penting, kita telah membunuhnya.
Beliau kemudian akan berhujah kembali bahawa ia adalah kami, yang silap, yang telah dibunuh oleh kami
idea, dan dia akan menjadi lebih tidak gembira sentiasa.
Namun dia tidak boleh pasti, dan yang paling teruk sekali.
Dan kadang-kadang dia akan berfikir bahawa dia dia suka ditanam hidup-hidup, dan yang akan cat
impian dengan kengerian apa yang dia mesti telah mengalami, dan sekali lagi, dia akan berfikir
bahawa kita mungkin betul, dan yang tercinta demikian, selepas semua, Undead.
Tidak! Saya beritahu dia sekali, dan sejak itu saya belajar banyak.
Sekarang, kerana saya tahu ia adalah semua benar, 100,000 kali lebih saya tahu bahawa dia mesti
melalui air pahit untuk mencapai manis.
Beliau, rakan-rakan miskin, mesti mempunyai satu jam yang akan membuat wajah syurga berkembang
hitam untuk dia, maka kita boleh bertindak untuk pusingan yang baik semua dan menghantar dia keamanan.
Fikiran saya dibuat.
Mari kita pergi. Anda pulang ke rumah untuk malam ini untuk suaka anda,
dan melihat bahawa semua baik. Bagi saya, saya akan bermalam di sini dalam
gereja ini dengan cara saya sendiri.
Malam esok anda akan datang kepada saya Hotel Berkeley pada sepuluh jam.
Saya akan menghantar Arthur untuk datang juga, dan juga bahawa manusia yang halus muda Amerika yang
memberikan darahnya.
Kemudian, kita semua hendaklah mempunyai kerja yang perlu dilakukan. Saya datang dengan anda setakat sebagai Piccadilly dan
ada makan, kerana saya perlu kembali ke sini sebelum matahari terbenam. "
Jadi kita dikunci kubur dan datang dari, dan mendapat lebih dinding gereja itu, yang
tidak banyak tugas, dan pulang ke Piccadilly.
CATATAN KIRI OLEH VAN HELSING DALAM singkatan DIA,
Berkeley HOTEL ditujukan kepada JOHN Seward, MD
(Tidak Dihantar)
27 September "Friend John,
"Saya menulis ini dalam apa-apa kes sepatutnya berlaku.
Saya pergi seorang diri untuk menonton dalam gereja itu.
Ia dikehendakiNya saya bahawa Undead, Miss Lucy, tidak boleh meninggalkan malam ini, bahawa sebagainya
malam esok dia mungkin lebih bersemangat.
Oleh itu saya akan menetapkan beberapa perkara yang dia suka tidak, bawang putih dan salib, dan Kami meteraikan di atas
pintu kubur itu. Dia muda sebagai Undead, dan akan berhati-hati.
Lebih-lebih lagi, ini adalah hanya untuk menghalang beliau keluar.
Mereka tidak boleh diguna pakai ke atas beliau yang ingin mendapatkan, maka Undead yang terdesak, dan
mesti mencari garisan yang kurang rintangan, apa-apa ia boleh.
Saya akan berada di tangan semua malam dari matahari terbenam sehingga selepas matahari terbit, dan jika ada di
sesuatu apa pun yang boleh dipelajari aku akan belajar.
Bagi Miss Lucy atau dari dia, saya sepatutnya merasa takut, tetapi yang lain yang kepadanya bahawa dia adalah
Undead, dia tidak mempunyai kuasa untuk mendapatkan kubur dan mencari tempat perlindungan.
Dia licik, yang saya tahu dari En Jonathan dan dari jalan yang sepanjang dia mempunyai
tertipu kami apabila dia bermain dengan kami untuk kehidupan Miss Lucy, dan kami kalah, dan dalam pelbagai cara
Undead kuat.
Beliau sentiasa kekuatan di tangannya dua puluh orang lelaki, walaupun kita empat yang memberikan kami
kekuatan untuk Miss Lucy ia juga semua kepadanya.
Selain itu, dia boleh memanggil serigala dan aku tidak mengetahui apa.
Oleh itu, jika ia bahawa dia datang ke tempat itu pada malam ini dia akan mendapati daku.
Tetapi tidak lain hendaklah, sehingga ia terlalu lewat.
Tetapi ia mungkin bahawa beliau tidak akan cuba tempat.
Tidak ada sebab kenapa dia perlu.
Alasan memburu-Nya adalah lebih penuh dengan permainan daripada gereja di mana wanita Undead
tidur, dan menonton satu orang tua. "Oleh itu, saya menulis ini dalam mana-mana ...
Ambil kertas yang dengan ini, diari Harker dan yang lain, dan membaca
mereka, dan kemudian mencari ini Undead yang besar, dan memotong kepalanya dan membakar hatinya atau
memandu kepentingan melaluinya, supaya dunia boleh berehat dari dia.
"Jika begitu, selamat tinggal. "HELSING VAN."
DR. Seward'S DIARY 28 September .-- Ia adalah indah apa yang baik
tidur malam akan lakukan untuk satu.
Semalam saya hampir bersedia untuk menerima idea-idea yang besar salahnya Van Helsing, tetapi sekarang mereka
seolah-olah mula keluar yg mendebarkan sebelum saya sebagai outrages pada akal fikiran.
Saya tidak ragu-ragu bahawa dia percaya bahawa semua.
Saya tertanya-tanya jika fikirannya boleh menjadi dalam apa-apa cara unhinged.
Sesungguhnya mesti ada beberapa penjelasan rasional semua perkara ini misteri.
Adakah mungkin bahawa Profesor boleh melakukannya sendiri?
Dia begitu luar biasa pandai bahawa jika dia pergi kepalanya, beliau akan menjalankan niat beliau
dengan mengambil kira beberapa idea tetap dengan cara yang indah.
Saya benci untuk berfikir, dan sesungguhnya ia akan hampir sama besar kagum sebagai
lain untuk mencari Van Helsing gila, tetapi bagaimanapun saya akan menonton dia berhati-hati.
Boleh saya dapatkan cahaya beberapa misteri.
29 September .-- malam lepas, pada sedikit sebelum 10:00, Arthur dan Quincey datang
masuk ke dalam bilik Van Helsing.
Katanya kepada kita semua apa yang dia mahu kita lakukan, tetapi terutama menangani dirinya kepada Arthur, sebagai
jika semua yang dikehendakiNya kami berpusat di.
Beliau bermula dengan berkata bahawa dia berharap kita semua akan datang dengan dia juga, "," katanya,
"Ada kewajipan kubur yang dilakukan di sana. Anda sudah pasti terkejut pada surat saya? "
Pertanyaan ini secara langsung ditujukan kepada Tuhan Godalming.
"Saya. Ia agak mengganggu saya untuk sedikit.
Terdapat masalah yang begitu banyak di sekitar rumah saya sejak akhir-akhir ini bahawa saya boleh melakukan tanpa apa-apa
banyak lagi. Saya telah tertanya-tanya, juga kepada apa yang anda
bermakna.
"Quincey dan saya bercakap ia berakhir, tetapi lebih banyak kita bercakap, lebih hairan kami mendapat, sehingga
sekarang saya boleh katakan untuk diri saya sendiri bahawa saya naik ke atas pokok makna apa-apa tentang apa-apa. "
"Aku juga," kata Quincey Morris laconically.
"Oh," kata Profesor, "maka anda lebih dekat permulaan, kedua-dua anda, daripada
rakan John di sini, yang telah pergi jauh kembali sebelum dia juga boleh mendapatkan setakat
bermula. "
Ia terbukti bahawa beliau mengakui kembali saya kepada kerangka meragui lama fikiran saya tanpa saya
berkata apa. Kemudian, beralih kepada dua lagi, katanya
dengan graviti sengit,
"Saya mahu kebenaran anda untuk melakukan apa yang saya fikir baik malam ini.
Ia, saya tahu, banyak yang bertanya, dan apabila anda tahu apa itu, saya mencadangkan untuk melakukannya anda akan
tahu, dan hanya kemudian berapa banyak.
Oleh itu saya mungkin akan meminta yang dijanjikan saya dalam gelap, supaya selepas itu, walaupun anda
mungkin marah dengan saya untuk satu-satu masa, saya tidak perlu menyembunyikan daripada diri saya sendiri kemungkinan bahawa
itu boleh, anda tidak boleh salahkan diri kamu sendiri untuk apa-apa. "
"Itu jujur ​​bagaimanapun," memecah di Quincey. "Saya akan menjawab bagi Profesor.
Saya kurang melihat drift, tetapi saya bersumpah dia jujur, dan itu cukup baik untuk
saya. "" Saya mengucapkan terima kasih, Sir, "kata Van Helsing
bangga.
"Saya telah melakukan diri saya penghormatan mengira satu rakan mempercayai, dan apa-apa
pengesahan sekalian kepada saya. "Dia menghulurkan tangan, yang Quincey mengambil.
Kemudian Arthur bercakap, "Dr. Van Helsing, saya tidak cukup untuk 'membeli babi dalam mencucuk',
sebagaimana yang mereka katakan di Scotland, dan jika ia menjadi apa-apa yang berbesar hati sebagai seorang budiman
atau iman saya sebagai seorang Kristian adalah berkenaan, saya tidak boleh membuat apa-apa janji.
Jika anda dapat meyakinkan saya bahawa apa yang hendak kamu tidak melanggar salah satu daripada kedua-dua ini, maka
Saya memberi kebenaran saya sekali gus, walaupun untuk kehidupan saya, saya tidak dapat memahami apa yang anda
memandu. "
"Saya terima batasan anda," kata Van Helsing, "dan saya tidak meminta kepada kamu bahawa jika
anda merasa perlu untuk mengutuk apa-apa perbuatan saya, anda akan mempertimbangkan dengan baik dan
berpuas hati bahawa ia tidak melanggar tempahan anda. "
"Setuju!" Kata Arthur. "Itu hanya adil.
Dan kini bahawa pourparlers lebih, saya mungkin akan meminta apa yang kita lakukan? "
"Saya mahu anda untuk datang dengan saya, dan akan datang secara rahsia, dengan gereja di Kingstead."
Muka Arthur jatuh katanya dalam jenis yang kagum cara,
"Jika miskin Lucy dikebumikan?" Profesor tunduk.
Arthur pergi, "Dan apabila di sana?"
"Untuk memasukkan kubur!" Arthur berdiri.
"Profesor, anda dengan bersungguh-sungguh, atau beberapa jenaka yang besar salahnya?
Maafkan saya, saya melihat bahawa anda adalah dengan bersungguh-sungguh. "
Dia duduk semula, tetapi saya dapat melihat bahawa dia duduk tegas dan bangga, sebagai salah satu yang
itu maruah. Terdapat senyap sehingga dia bertanya lagi,
"Dan apabila di dalam kubur?"
"Untuk membuka keranda." "Ini adalah terlalu banyak!" Katanya, marah yang semakin meningkat
sekali lagi.
"Saya sanggup untuk bersabar dalam semua perkara-perkara yang munasabah, tetapi dalam hal ini, ini
pencemaran kubur, orang yang ... "Beliau yang agak tercekik dengan kemarahan.
Profesor memandang pityingly kepadanya.
"Jika saya boleh ganti satu Pang, rakan saya yang kurang memuaskan," katanya, "Tuhan tahu saya akan.
Tetapi malam ini kaki kami mesti bunga di jalan-jalan berduri, atau kemudian, dan selama-lamanya,
kaki anda suka mesti berjalan di laluan api! "
Arthur memandang dengan muka putih yang terletak dan berkata, "Jaga, tuan, berhati-hati!"
"Bukankah yang baik untuk mendengar apa yang saya katakan?" Kata Van Helsing.
"Dan selepas itu anda sekurang-kurangnya akan mengetahui had maksud saya.
Mahukah saya pergi? "" Itu yang adil cukup, "memecah di Morris.
Selepas jeda Van Helsing pergi, terbukti dengan usaha, "Miss Lucy
mati, tidak begitu? Ya!
Lalu ada boleh tidak ada kesalahan kepadanya.
Tetapi jika dia tidak mati ... "Arthur melonjak kepada kaki-Nya," Tuhan Baik! "Katanya
menangis. "Apa yang kamu maksudkan?
Adakah terdapat apa-apa kesilapan, dia telah ditanam hidup-hidup? "
Dia mengerang dalam penderitaan yang tidak berharap dapat melembutkan.
"Saya tidak mengatakan dia masih hidup, anak saya.
Saya tidak fikir ia. Saya pergi lebih jauh daripada mengatakan bahawa dia mungkin
Undead. "" Undead!
Tidak hidup!
Apa yang kamu maksudkan? Adakah ini semua mimpi buruk, atau apa? "
"Terdapat rahsia-rahsia yang lelaki hanya boleh meneka, yang umur oleh umur mereka mungkin akan menyelesaikan
hanya sebahagian sahaja.
Percayalah, kita kini berada di ambang satu. Tetapi saya tidak lakukan.
Boleh saya memotong kepala mati Miss Lucy? "" Langit dan bumi, tidak! "Menangis Arthur dalam
ribut keghairahan.
"Bukan untuk dunia yang luas, saya akan bersetuju dengan mana-mana pencacatan mayat.
Dr. Van Helsing, anda cuba saya terlalu jauh. Apa yang telah saya dilakukan untuk anda, anda harus
penyeksaan saya begitu?
Apa yang gadis manis yang miskin, melakukan itu anda perlu mahu membuang tidak melayan apa-apa ke atas beliau
kubur? Adakah anda gila, anda bercakap mengenai perkara itu,
atau saya gila untuk mendengar kepada mereka?
Jangan berani berfikir sedemikian penodaan.
Saya tidak boleh memberi kebenaran saya untuk apa-apa jua yang anda lakukan.
Saya mempunyai tanggungjawab untuk melakukan dalam melindungi kuburnya dari kemarahan, dan oleh Allah, saya akan melakukannya! "
Van Helsing bangkit dari mana dia sepanjang masa telah duduk, dan berkata, serius dan
tegas, "Godalming Tuhanku, saya juga mempunyai kewajipan untuk berbuat demikian, tanggungjawab kepada orang lain, kewajipan untuk
anda, kewajipan orang-orang yang mati, dan oleh Allah, saya akan melakukannya!
Saya meminta kamu sekarang adalah bahawa anda datang dengan saya, yang anda melihat dan mendengar, dan jika ketika kemudian
Saya membuat permintaan yang sama anda tidak menjadi lebih bersemangat untuk memenuhi walaupun daripada saya,
kemudian, saya boleh melakukan tugas saya, apa yang mungkin kelihatan kepada saya.
Dan kemudian, mengikut kehendak Arif anda hendaklah memegang diri saya ada pada anda untuk
menyebabkan akaun anda, bila dan di mana anda akan. "
Suaranya pecah sedikit, dan dia pergi dengan suara yang penuh kasihan.
"Tetapi Aku bermohon kepada anda, tidak keluar dalam keadaan marah dengan saya.
Dalam kehidupan yang panjang perbuatan yang sering tidak menyenangkan untuk dilakukan, dan yang kadang-kadang tidak
meremas jantung saya, saya tidak pernah mempunyai tugas yang terlalu berat seperti sekarang.
Percaya saya bahawa jika tiba masanya untuk anda mengubah minda anda ke arah saya, satu pandangan
dari anda akan memadam semua ini jam begitu sedih, kerana saya akan melakukan apa yang seorang lelaki boleh menyimpan
anda dari kesedihan.
Cuba fikirkan. Bagi mengapa saya harus memberi diri saya buruh begitu banyak
dan begitu banyak kesedihan?
Saya telah datang ke sini dari tanah saya sendiri untuk melakukan apa yang boleh saya yang baik, di yang pertama untuk sila
kawan saya John, dan kemudian untuk membantu seorang wanita muda yang manis, yang juga, saya mula menyukai.
Baginya, saya malu untuk mengatakan begitu banyak, tetapi saya mengatakan ia dengan cara yang baik, saya memberi apa yang anda berikan,
darah vena saya.
Saya berikan, saya yang tidak seperti anda, kekasihnya, tetapi hanya pakar perubatan dan
rakan.
Saya berikan malam dan hari-hari saya, sebelum mati, selepas mati, dan jika kematian saya boleh lakukan
dia baik walaupun pada ketika ini, apabila dia Undead mati, dia hendaklah mempunyai, ia bergerak bebas. "
Beliau berkata ini dengan kebanggaan yang sangat besar, manis, dan Arthur banyak terjejas olehnya.
Beliau mengambil tangan orang tua itu dan berkata dengan suara yang pecah, "Oh, ia adalah sukar untuk memikirkan
dan saya tidak boleh memahami, tetapi sekurang-kurangnya saya akan pergi bersama-sama kamu dan tunggu. "