Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XI.
Kira-kira dua minggu kemudian, Newland Archer, duduk di disarikan kemalasan di dalam bukunya
petak swasta pejabat Letterblair, Lamson dan Low, peguam di
undang-undang, telah dipanggil oleh ketua firma itu.
Lama En. Letterblair, penasihat undang-undang yang bertauliah tiga generasi New York
keturunan bangsawan, throned belakang meja mahogani tenggelam dalam kesesatannya terbukti.
Kerana dia mengusap-usap misai putih closeclipped beliau dan berlari tangannya melalui
kunci kelabu kumal di atas kening lidah tergantung, rakan junior menghormati beliau berfikir
betapa dia kelihatan seperti Keluarga
Doktor marah dengan pesakit yang mempunyai gejala-gejala enggan untuk diklasifikasikan.
"Abang tuan -" katanya sentiasa dialamatkan Archer sebagai "tuan" - "Saya telah menghantar anda pergi ke
sedikit perkara; perkara yang, buat masa ini, saya lebih suka untuk tidak menyebut sama ada untuk
Encik Skipworth atau Encik Redwood. "
Puan-puan yang beliau bercakap mengenai rakan kongsi kanan firma itu;, sebagai adalah
selalu kes dengan persatuan undang-undang kedudukan yang lama di New York, semua rakan kongsi
yang dinamakan di pejabat surat kepala yang panjang
sejak mati dan Letterblair Encik, sebagai contoh,, profesional bercakap,
cucu sendiri. Dia bersandar di kerusi dengan terkerut
kening.
"Atas sebab-sebab keluarga -" katanya terus. Pemanah melihat ke atas.
"Keluarga Mingott," kata Mr Letterblair dengan senyuman penjelasan dan busur.
"Puan Manson Mingott dihantar untuk saya semalam.
Dia cucu perempuan Olenska Countess ingin mendakwa suaminya untuk perceraian.
Kertas tertentu telah diletakkan dalam tangan saya. "
Beliau terhenti dan drummed atas mejanya.
"Memandangkan perikatan bakal anda dengan keluarga yang perlu saya suka untuk berunding dengan anda - untuk
mempertimbangkan kes dengan anda sebelum mengambil apa-apa langkah lebih jauh ".
Pemanah merasakan darah di dalam kuil-kuil.
Beliau telah melihat Countess yang Olenska hanya sekali sejak lawatan kepadanya, dan kemudian di
Opera, dalam kotak Mingott.
Selama jangka waktu tersebut, beliau telah menjadi satu imej yang kurang jelas dan menyusahkan, surut daripada
latar depan sebagai Mei Welland kembali tempat yang sebenar di dalamnya.
Dia tidak mendengarnya bercerai diperkatakan sejak kiasan 1 rawak Janey untuk ia,
dan telah menolak kisah sebagai gosip tidak berasas.
Secara teori, idea perceraian adalah hampir seperti yang hina kepadanya dengan
ibu; dan dia telah marah bahawa En. Letterblair (tiada keraguan yang diminta oleh lama
Catherine Mingott) harus jadi ternyata merancang untuk menarik dia ke dalam urusan.
Selepas semua, terdapat banyak lelaki Mingott pekerjaan itu, dan lagi dia tidak berada dalam
Mingott oleh perkahwinan.
Beliau menunggu rakan kongsi kanan untuk meneruskan.
Encik Letterblair dibuka kunci laci dan menarik keluar satu paket.
"Jika anda akan berjalan mata anda di atas kertas ini -"
Pemanah memasamkan mukanya.
"Saya mohon pengampunan anda, tuan, tetapi hanya kerana hubungan bakal, saya perlu
suka Encik Skipworth perundingan atau En. Redwood. "
Encik Letterblair kelihatan terkejut dan sedikit tersinggung.
Ia adalah luar biasa bagi seorang junior untuk menolak pembukaan.
Beliau tunduk.
"Saya menghormati suara hati anda, tuan, tetapi dalam kes ini saya percaya kehalusan benar memerlukan anda
lakukan kerana saya bertanya. Malah, cadangan itu tidak lombong tetapi Puan
Manson Mingott dan anaknya.
Saya telah melihat Lovell Mingott; dan juga En. Welland.
Mereka semua menamakan kamu. "Archer merasa sabar meningkat.
Beliau telah agak languidly hanyut dengan peristiwa untuk dua minggu lalu, dan
membiarkan penampilan adil Mei dan sifat berseri memusnahkan tekanan yang agak menyusahkan
daripada tuntutan Mingott.
Tetapi ini atas perintah lama Puan Mingott itu membangkitkan dia rasa apa yang puak
fikir mereka mempunyai hak untuk menuntut daripadanya bakal anak dalam undang-undang, dan dia chafed pada
peranan.
"Pakcik beliau sepatutnya berurusan dengan ini," katanya.
"Mereka perlu. Perkara itu telah pergi ke dalam oleh
keluarga.
Mereka menentang idea Countess; tetapi dia firma, dan menegaskan undang-undang
. pendapat "lelaki muda itu senyap: dia tidak dibuka
paket di tangannya.
"Adakah dia ingin berkahwin lagi?" "Saya percaya ia dicadangkan; tetapi beliau menafikan
"" Kemudian ".
"Adakah anda memaksa saya, Tuan Archer, dengan terlebih dahulu mencari melalui karya-karya?
Selepas itu, apabila kita telah bercakap kes di atas, saya akan memberikan pendapat saya. "
Pemanah menarik balik berat hati dengan dokumen-dokumen yang tidak diingini.
Sejak mesyuarat terakhir mereka dia mempunyai separuh tidak sedar bekerjasama dengan acara-acara di
memerangkap dirinya beban Madame Olenska.
Jam beliau semata-mata dengan dia oleh firelight telah menarik mereka ke dalam keintiman seketika pada
Duke pencerobohan St Austrey dengan Lemuel Struthers Puan, dan
Salam meriah countess daripada mereka, telah agak providentially pecah.
Dua hari kemudian Archer telah dibantu pada komedi pengembalian semula beliau dalam der van
Nikmat luydens ', dan berkata kepada dirinya sendiri, dengan sentuhan kegetiran, bahawa seorang wanita yang
tahu bagaimana untuk mengucapkan terima kasih kepada semua-kuat tua
puan-puan untuk tujuan yang baik untuk sekumpulan bunga tidak perlu sama ada swasta
consolations atau kejohanan awam yang seorang lelaki muda kompas kecil.
Untuk melihat perkara dalam cahaya ini dipermudahkan kes sendiri dan mengejutkan
furbished sehingga semua kebaikan domestik yang malap.
Dia tidak dapat bayangkan Mei Welland, dalam apa-apa kecemasan yang dapat difikirkan, penjajaan
tentang masalah peribadinya dan lavishing berbisik kepada lelaki yang pelik;
dan dia tidak pernah seolah-olah dia lebih halus atau lebih adil berbanding minggu yang menyusul selepas itu.
Beliau malah telah menyerah kepada hasrat untuk penglibatan yang panjang, kerana dia telah didapati salah satu
bersifat yg menenangkan jawapan kepada rayuan beliau untuk tergesa-gesa.
"Anda tahu, apabila ia datang ke titik, ibu bapa anda sentiasa membiarkan anda mempunyai cara anda
sejak anda adalah seorang gadis itu, "dia memperdebatkan, dan dia telah menjawab, dengan dia
paling jelas kelihatan: "Ya, dan inilah yang menjadikan
sukar untuk menolak perkara yang terakhir mereka akan meminta saya sebagai seorang gadis kecil. "
Itu adalah New York nota lama; yang jenis jawapan dia ingin sentiasa kepada
pastikan membuat isterinya.
Sekiranya seseorang itu lazimnya menghembuskan udara New York ada masanya apabila apa-apa kurang
kristal nampaknya gerah.
Kertas-kertas yang beliau telah bersara untuk membaca tidak memberitahu dia banyak sebenarnya, tetapi mereka menjunam itu.
ke dalam satu suasana di mana dia sebak dan spluttered.
Mereka terdiri terutamanya pertukaran surat antara peguam cara Count Olenski
dan sebuah firma undang-undang Perancis yang Countess telah memohon untuk penyelesaian
situasi kewangan beliau.
Terdapat juga surat pendek dari Count kepada isterinya: selepas membaca,
Newland Archer meningkat, tersekat kertas ke dalam sampul surat mereka, dan memasuki semula En.
Letterblair di pejabat.
"Berikut adalah huruf, tuan. Jika anda mahu, saya akan melihat Madame Olenska, "katanya
berkata dengan suara yang dikekang. "Terima kasih - terima kasih, En. Archer.
Datang dan makan dengan saya malam ini jika anda percuma, dan kami akan pergi ke perkara itu
kemudian: Dalam kes anda ingin menyeru kepada pelanggan kami esok ".
Newland Archer berjalan terus pulang sekali lagi pada petang itu.
Ia adalah malam musim sejuk dan kejelasan telus, dengan bulan muda yang tidak berdosa
di atas rumah-puncak dan dia mahu untuk mengisi paru-paru jiwanya serta berseri tulen,
dan tidak bertukar-tukar perkataan dengan mana-mana satu hingga
beliau dan En. Letterblair bicara secara peribadi bersama-sama selepas makan malam.
Ia adalah mustahil untuk membuat keputusan selain daripada yang telah dilakukannya: dia mesti lihat Madame Olenska
dirinya daripada biarkan rahsia itu akan dihalang kepada mata lain.
Gelombang besar belas kasihan telah dihanyutkan sikap acuh tak acuh dan ketidak-sabaran: dia berdiri
sebelum beliau sebagai tokoh yang terdedah kepada dan menyedihkan, akan disimpan di semua kos daripada
jauh mencederakan dirinya dalam gila dia menjunam terhadap nasib.
Dia teringat apa yang dia telah memberitahunya permintaan Puan Welland akan terlepas apa-apa adalah
"Tidak menyenangkan" dalam sejarah beliau, dan winced memikirkan bahawa ia adalah mungkin ini
sikap fikiran yang disimpan New York udara jadi tulen.
"Adakah kita hanya Farisi selepas semua?" Dia tertanya-tanya, keliru dengan usaha untuk
mendamaikan rasa meluat naluri di kekejian manusia dengan kasihan sama naluri
untuk kerapuhan manusia.
Buat pertama kali dia melihat bagaimana prinsip-prinsip asas sendiri terpaksa sentiasa
menjadi.
Dia yang diluluskan bagi seorang lelaki muda yang tidak takut risiko, dan dia tahu bahawa
cinta rahsia hubungan sulit dengan miskin bodoh Puan Thorley Rushworth telah tidak terlalu rahsia
untuk melabur dengan udara menjadi pengembaraan.
Tetapi Puan Rushworth "bahawa wanita jenis"; bodoh, sia-sia, rahsia oleh
alam, dan jauh lebih tertarik dengan kerahsiaan dan bahaya urusan daripada dengan
azimat dan kualiti seperti yang dia miliki.
Fakta itu bersinar ke atasnya, ia hampir patah hatinya, tetapi sekarang ia seolah-olah yang menebus
ciri kes itu.
Urusan ini, pendek, telah jenis yang kebanyakan lelaki muda umur beliau mempunyai
adalah melalui, dan muncul dari dengan suara hati yang tenang dan kepercayaan yang tidak terganggu dalam
perbezaan antara wanita yg berkeras
orang yang dikasihi dan dihormati dan mereka menikmati dan dikasihani.
Dalam pandangan ini, mereka telah sedulously bersubahat oleh ibu-ibu, makcik dan lain-lain warga tua
saudara-saudara perempuan, yang kepercayaan semua berkongsi Puan Archer bahawa apabila "apa-apa perkara
berlaku "ia adalah diragukan lagi bodoh
manusia, tetapi entah bagaimana sentiasa jenayah perempuan itu.
Semua wanita tua yang Archer tahu menganggap mana-mana wanita yang disayangi imprudently sebagai
semestinya tidak bertanggungjawab dan mereka bentuk, dan semata-mata mudah berfikiran manusia sebagai lemah dalam dia
cengkaman.
Satu perkara yang perlu dilakukan adalah untuk memujuk beliau, seawal mungkin, untuk berkahwin dengan seorang gadis yang bagus,
dan kemudian percaya kepada dia untuk menjaganya.
Dalam masyarakat lama Eropah yang rumit, Archer mula meneka, suka-
masalah mungkin kurang mudah dan kurang mudah diklasifikasikan.
Masyarakat kaya dan terbiar dan hiasan mesti menghasilkan banyak situasi lebih banyak;
mungkin menjadi salah satu di mana seorang wanita yang semula jadi sensitif dan menyendiri lagi,
daripada tenaga keadaan, daripada semata-mata
defencelessness dan kesunyian, diseret ke seri dimaafkan oleh konvensional
standard.
Apabila sampai ke rumah dia menulis garis Countess yang Olenska, meminta pada jam
keesokan harinya, dia boleh menerima beliau, dan dihantar oleh seorang peon, yang
kembali pada masa ini dengan perkataan
kesan bahawa dia akan Skuytercliff keesokan harinya tinggal lebih Ahad dengan
van der Luydens, tetapi bahawa dia akan mendapati kampungnya bersendirian petang itu selepas makan malam.
Nota ditulis pada setengah lembaran-agak berantakan, tanpa tarikh atau alamat, tetapi
tangannya adalah firma dan bebas.
Beliau geli hati pada idea minggu-berakhir beliau dalam kesepian mewah di
Skuytercliff, tetapi serta-merta selepas itu merasa bahawa di sana, semua tempat, dia akan
paling merasa sejuk dari fikiran ketat dielakkan dari "yang tidak menyenangkan."
Beliau adalah di Mr. Letterblair tepat pada tujuh, gembira alasan untuk tidak peduli
sendiri sejurus selepas makan malam.
Beliau telah membentuk pendapat sendiri dari kertas kerja yang diamanahkan kepadanya, dan tidak
terutamanya mahu pergi ke perkara itu dengan rakan kongsi kanan.
Encik Letterblair adalah duda dan mereka makan sahaja, copiously dan perlahan-lahan, dalam
bilik lusuh gelap digantung dengan yang menguning cetakan "Kematian Chatham" dan "
Pertabalan Napoleon. "
Pada dressoar, antara bergalur Sheraton pisau-kes, berdiri penyiring daripada Haut
Brion, dan satu lagi pelabuhan erancang lama (hadiah klien), yang orang yg tak berguna
Tom erancang telah menjual satu atau dua tahun
sebelum kematian misteri dan ternoda di San Francisco - insiden yang kurang
awam yang menghina kepada keluarga daripada jualan ruang bawah tanah.
Selepas sup tiram baldu datang Shad dan timun, maka ayam belanda yang muda broiled dengan
fritters jagung, diikuti dengan belakang kanvas dengan kismis jeli dan mayonis saderi.
Encik Letterblair, yang lunched pada sandwic dan teh, makan dengan sengaja dan secara mendalam dan
berkeras tetamu beliau ada melakukan perkara yang sama.
Akhirnya, apabila upacara penutup telah dicapai, kain telah dibuang, cerut
dinyalakan, dan Tuan Letterblair, tersandar di kerusi beliau dan menolak ke barat pelabuhan,
berkata, menyebarkan belakangnya menyenangkan kepada
kebakaran arang di belakangnya: "seisi keluarga terhadap perceraian.
Dan saya fikir dengan betul. "Archer serta-merta merasakan dirinya di pihak yang lain
sebelah hujah.
"Tetapi kenapa, tuan? Jika ada yang pernah satu kes - "
"- Apa yang menggunakan? SHE'S sini - dia ada di sana; Atlantik
antara mereka.
Dia tidak pernah akan kembali dolar *** beliau yang lebih daripada apa yang dia secara sukarela dikembalikan
: penempatan perkahwinan orang-orang kafir terkutuk mereka menjaga berharga yang baik
itu.
Seperti yang berlaku di sana, Olenski yang bertindak murah hati: dia mungkin telah bertukar keluar
tanpa sesen pun. "Pemuda tahu ini dan adalah senyap.
"Saya faham, walaupun," Mr. Letterblair diteruskan, "bahawa beliau tidak mempunyai kepentingan
***. Oleh itu, sebagai keluarga berkata, mengapa tidak membiarkan
cukup baik sahaja? "
Pemanah telah pergi ke rumah sejam lebih awal dalam perjanjian penuh dengan En.
Letterblair pandangan; tetapi dimasukkan ke dalam perkataan dengan ini mementingkan diri sendiri, makan dan supremely
acuh tak acuh orang tua itu tiba-tiba menjadi
Suara Farisi masyarakat milik diserap dalam barricading diri sendiri berdasarkan
yang tidak menyenangkan. "Saya rasa yang bagi beliau untuk memutuskan."
"H'm - telah anda dianggap sebagai akibatnya jika dia memutuskan untuk perceraian?"
"Anda amat bermakna dalam ancaman dalam surat suaminya?
Apa yang berat inilah yang membawa?
Ia tidak lebih daripada pertuduhan kabur caci maki marah. "
"Ya, tetapi ia mungkin membuat beberapa ceramah yang tidak menyenangkan jika dia benar-benar mempertahankan saman itu."
"Yang tidak menyenangkan," kata Archer ledakan.
Encik Letterblair memandang dia dari bawah bertanya kening, dan orang muda,
sedar tidak berguna cuba menjelaskan apa yang di dalam fikirannya, tunduk
acquiescently manakala kanan beliau terus: "Perceraian adalah sentiasa yang tidak menyenangkan."
"Anda bersetuju dengan saya?" Encik Letterblair semula, selepas menunggu
senyap.
"Sememangnya," kata Archer. ", Maka, saya boleh dikira kepada kamu;
Mingotts boleh mengharapkan anda untuk menggunakan pengaruh anda terhadap idea "?
Pemanah teragak-agak.
"Saya tidak boleh berjanji kepada diri saya sendiri sehingga aku telah melihat Olenska Countess," katanya pada panjang.
"En. Pemanah, saya tidak faham anda. Adakah anda mahu berkahwin ke dalam keluarga dengan
skandal perceraian pakaian bergantung di atas? "
"Saya tidak fikir yang mempunyai apa-apa kaitan dengan kes itu."
Encik Letterblair meletakkan kaca pelabuhan dan ditetapkan pada pasangan muda yang berhati-hati
dan pandangan khuatir.
Pemanah memahami bahawa dia berlari risiko mempunyai mandat itu ditarik balik, dan bagi sesetengah
sebab kabur dia tidak suka prospek.
Sekarang agar kerja telah dibakar kepadanya dia tidak bercadang untuk melepaskan dan,
melindungi daripada kemungkinan, dia melihat bahawa dia mesti meyakinkan orang tua yang tidak mempunyai daya imaginasi
yang hati nurani undang-undang yang Mingotts.
"Anda boleh pastikan, tuan, bahawa saya tidak akan melakukan diri saya sendiri sehingga aku telah dilaporkan kepada kamu; apa yang saya
dimaksudkan adalah bahawa saya lebih suka tidak memberi pendapat sehingga aku telah mendengar apa yang Madame Olenska
berkata. "
Encik Letterblair mengangguk approvingly pada Lebihan sebanyak berhati-hati patut Baru yang terbaik
Tradisi York, dan orang muda itu, sambil mengerling ke arah jam tangannya, mengaku pertunangan dan
mengambil cuti.