Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 23. DR. Seward'S DIARY
3 Oktober .-- masa seolah-olah betul-betul panjang sementara kami menunggu kedatangan
Godalming dan Quincey Morris. Profesor cuba untuk menjaga minda kita
aktif dengan menggunakan mereka sepanjang masa.
Saya boleh nampak maksud yang pemurah, dengan dengan pandangan sisi yang dia melemparkan dari semasa ke semasa.
pada bila-bila masa di Harker. Sesama miskin terharu dalam penderitaan
yang mengerikan untuk melihat.
Malam tadi dia terus terang, gembira-hadapan manusia, dengan wajah yang kuat, muda, penuh dengan
tenaga, dan dengan rambut coklat gelap.
Pada hari ini, dia lelaki yang dilukis, lesu dan tua, yang rambut putih dan sepadan dengan lubang
membakar mata dan garis-garis kesedihan-bertulis mukanya.
Tenaga beliau masih tidak berubah.
Malah, dia seperti api yang hidup. Ini lagi boleh keselamatan, kerana jika semua
pergi dengan baik, ia akan air pasang dia dalam tempoh yang berputus asa.
Beliau kemudian akan, dalam satu cara, bangun sekali lagi kepada realiti kehidupan.
Sesama miskin, saya fikir masalah saya sendiri adalah cukup teruk, tetapi ..... dia Profesor tahu
ini cukup baik, dan melakukan yang terbaik untuk menyimpan fikirannya aktif.
Apa yang dia telah berkata, di bawah keadaan, menyerap kepentingan.
Begitu juga saya boleh ingat di sini adalah:
"Saya telah mengkaji, lebih dan lebih lagi sejak mereka datang ke tangan saya, semua kertas
berhubungan dengan raksasa ini, dan lebih banyak saya mengkaji, lebih besar seolah-olah
keperluan untuk benar-benar setem dia keluar.
Semua melalui terdapat tanda-tanda awal beliau. Bukan sahaja kuasa-Nya, tetapi pengetahuan
itu.
Seperti yang saya pelajari dari penyelidikan Arminius rakan saya Buda-Pesth, dia berada di
kehidupan seorang lelaki yang paling indah.
Askar, negarawan, dan ahli alkimia - yang kedua adalah pembangunan tertinggi
pengetahuan sains pada zamannya.
Beliau mempunyai otak yang besar, pembelajaran luar bandingkan, dan jantung yang tidak tahu takut dan
penyesalan tiada.
Beliau berani untuk menghadiri Scholomance, dan tidak ada cawangan pengetahuan beliau
masa bahawa dia tidak melakukan esei. ", Maka kuasa-kuasa otak terselamat
fizikal kematian.
Walaupun ia seolah-olah ingatan yang tidak lengkap.
Dalam beberapa fakulti minda, beliau telah, dan, hanya kanak-kanak.
Tetapi dia membesar, dan beberapa perkara yang kebudak-budakan yang pertama kini manusia
tubuh yang perkasa. Beliau adalah eksperimen, dan melakukannya dengan baik.
Dan jika ia telah tidak bahawa kita telah melintasi jalannya dia akan lagi, dia boleh lagi jika
kita gagal, bapa atau furtherer perintah baru makhluk, yang jalan mesti membawa
melalui Kematian, tidak Life. "
Harker mengerang dan berkata, "Dan ini semua memakai kain terhadap darling saya!
Tetapi bagaimana dia eksperimen? Pengetahuan boleh membantu kita untuk mengalahkan dia! "
"Beliau telah bersama-sama, sejak kedatangannya, cuba kuasanya, perlahan-lahan.
Otak kanak-kanak yang besar dari beliau bekerja. Baik bagi kita, ia adalah seperti kanak-kanak-otak.
Untuk telah dia berani, yang pertama, untuk mencuba perkara-perkara tertentu yang dia lama dahulu sudah pasti telah
di luar kuasa kita.
Bagaimanapun, beliau bermaksud untuk berjaya, dan seorang lelaki yang telah berabad-abad sebelum beliau boleh menunggu hingga
dan pergi perlahan. Festina lente boleh moto. "
"Saya tidak faham," kata Harker dgn lelah.
"Oh, jangan lebih menerangkan kepada saya! Mungkin kesedihan dan masalah adalah dulling saya
otak. "
Profesor meletakkan tangannya lembut pada bahunya dia bercakap, "Ah, anak saya, saya akan
menjadi biasa.
Adakah anda tidak melihat bagaimana, akhir-akhir ini, raksasa ini telah menjalar ke dalam pengetahuan
uji kaji.
Bagaimana dia telah membuat menggunakan pesakit zoophagous untuk masuk ke
rumah teman John.
Untuk Vampire anda, walaupun semua selepas itu dia boleh datang bila dan bagaimana dia akan mesti di
pertama masuk hanya apabila ditanya kepadanya oleh banduan.
Tetapi ini tidak eksperimen beliau yang paling penting.
Adakah kita tidak melihat bagaimana pada mulanya semua kotak yang begitu hebat telah digerakkan oleh orang lain.
Dia tidak tahu ketika itu tetapi yang mesti demikian.
Tetapi pada setiap masa bahawa otak kanak-kanak yang begitu besar daripada itu berkembang, dan dia mula
mempertimbangkan sama ada beliau sendiri tidak mungkin memindahkan kotak.
Jadi dia mula untuk membantu.
Dan kemudian, apabila dia mendapati bahawa ini menjadi hak semua, dia cuba untuk memindahkan mereka semua semata-mata.
Dan kerana itu dia maju, dan dia berselerak ini kubur beliau.
Dan tiada tetapi dia tahu di mana mereka disembunyikan.
"Dia mungkin telah bercadang untuk mengebumikan mereka yang mendalam di dalam tanah.
Supaya hanya dia menggunakannya pada waktu malam, atau pada masa itu kerana beliau boleh menukar borang,
yang mereka lakukan kepadanya sama dengan baik, dan tiada seorang pun boleh tahu ini adalah tempat persembunyian beliau!
Tetapi, anak saya, tidak berputus asa, pengetahuan ini datang kepadanya terlambat!
Sudah semua lairs beliau tetapi satu mensterilkan untuknya.
Dan sebelum matahari terbenam ini hendaklah demikian.
Kemudian dia tidak mempunyai tempat di mana beliau boleh bergerak dan menyembunyikan.
Saya ditangguhkan pagi ini supaya kita boleh pastikan.
Adakah terdapat tidak lebih pada pegangan bagi kita daripada untuknya?
Mengapa tidak lebih berhati-hati daripada dia?
Oleh jam saya ia adalah satu jam dan sudah, jika semua baik, teman Arthur dan Quincey
dalam perjalanan mereka kepada kami. Hari ini adalah hari kita, dan kita mesti pergi pasti, jika
lambat, dan hilang peluang tidak.
Lihat! Terdapat lima kita apabila orang-orang orang-orang yang tidak hadir
kembali. "
Sementara kita bercakap kita telah dikejutkan oleh ketukan di pintu dewan, dua kali
posmen, ketukan budak telegraf.
Kita semua berpindah ke dewan dengan salah satu naluri, dan Van Helsing, bertahan
tangan kepada kita untuk berdiam diri, melangkah ke pintu dan membuka.
Budak lelaki itu menyerahkan dalam penghantaran.
Profesor ditutup pintu lagi, dan selepas melihat arahan itu, telah membuka
dan membaca. "Perhatikan D.
Beliau baru sahaja sekarang, 12:45, datang dari Carfax tergesa-gesa dan disegerakan ke arah Selatan.
Dia seolah-olah akan pusingan dan mungkin mahu melihat anda:. Mina "
Terdapat jeda, dipecahkan oleh suara Jonathan Harker, "Sekarang, Tuhan akan mengucapkan terima kasih, kita
hendaklah bermesyuarat tidak lama lagi! "Van Helsing berpaling kepadanya dengan cepat dan berkata,
"Allah akan bertindak dengan cara dan masa sendiri.
Jangan takut, dan tidak bergembira lagi. Apa yang kita mahu pada masa ini boleh
kami undoings sendiri. "
"Saya menjaga apa-apa sekarang," katanya menjawab hangat, "kecuali untuk menghapuskan kasar ini dari
wajah penciptaan. Saya akan menjual jiwa saya untuk melakukannya! "
"Oh, diam, diam, anak saya!" Kata Van Helsing.
"Sesungguhnya Allah tidak membeli jiwa ini bijak, dan Syaitan, walaupun dia boleh membeli, adakah
tidak memelihara iman.
Tetapi Tuhan adalah pengasih dan adil, dan tahu sakit dan mengikhlaskan amal agama kamu kepada yang dikasihi itu
Mina Puan. Berfikir anda, bagaimana kesakitan itu akan dua kali ganda,
dia tetapi mendengar kata-kata liar anda.
Jangan takut mana-mana kita, kita semua menumpukan kepada perjuangan ini, dan hari ini akan melihat akhir.
Masa yang akan datang untuk tindakan. Hari ini Vampire ini adalah had kepada kuasa-kuasa
manusia, dan hingga matahari terbenam, dia tidak mungkin berubah.
Ia akan mengambil masa untuk tiba di sini, lihat ia adalah 01:20, dan terdapat
lagi beberapa kali sebelum dia dari sana boleh datang, dia tidak pernah begitu cepat.
Apa yang kita mesti mengharapkan Arthur Tuhanku dan Quincey tiba pertama. "
Kira-kira setengah jam selepas kita telah menerima telegram Puan Harker, datang yang tenang,
tegas ketukan di pintu dewan.
Ia hanya ketukan biasa, seperti diberikan hourly oleh beribu-ribu puan-puan, tetapi
ia membuat hati Profesor dan lombong memukul dengan kuat.
Kita melihat di antara satu sama lain, dan bersama-sama bergerak keluar masuk ke dalam dewan.
Kita semua diadakan bersedia untuk menggunakan persenjataan pelbagai kami, rohani di tangan kiri,
manusia di sebelah kanan.
Van Helsing menarik balik selak, dan memegang pintu separuh terbuka, berdiri kembali,
mempunyai kedua-dua belah tangan bersedia untuk tindakan.
Kesukaan hati kita mesti mempunyai ditunjukkan atas muka kami apabila langkah, dekat dengan
pintu, kami melihat Tuhan Godalming dan Quincey Morris.
Mereka datang dengan cepat dalam dan menutup pintu di belakang mereka, kata-kata bekas, kerana mereka
bergerak di sepanjang dewan: "Ia adalah hak semua.
Kami mendapati kedua-dua tempat.
Enam kotak dalam masing-masing dan Kami telah binasakan mereka semua. "
"Dimusnahkan?" Tanya Profesor itu. "Bagi dia!"
Kami diam selama satu minit, dan kemudian Quincey berkata, "Tiada apa-apa yang boleh dilakukan tetapi untuk
tunggu di sini. Jika, bagaimanapun, beliau tidak hadir oleh lima
pukul, kita mesti bermula.
Kerana ia tidak akan lakukan untuk meninggalkan Puan Harker sahaja selepas matahari terbenam. "
"Dia akan berada di sini tidak lama lagi sekarang," kata Van Helsing, yang telah berunding dengan beliau
pocketbook.
"Nota bene, telegram Puan dia pergi ke selatan dari Carfax.
Ini bermakna beliau pergi untuk menyeberangi sungai, dan dia hanya boleh berbuat demikian pada kendur air pasang, yang
sepatutnya menjadi sesuatu yang sebelum 1:00.
Bahawa dia pergi selatan mempunyai makna untuk kita. Dia lagi sahaja yang mencurigakan, dan dia pergi
dari Carfax pertama ke tempat di mana beliau akan mengesyaki gangguan-kurangnya.
Anda mesti telah di Bermondsey hanya masa yang singkat sebelum beliau.
Bahawa dia tidak ada di sini sudah menunjukkan bahawa dia pergi ke Akhir depan Mile.
Ini membawanya beberapa lama, dia kemudian akan dibawa ke arah sungai di beberapa
cara. Percayalah, teman-teman, kita tidak hendaklah mempunyai
lama menunggu sekarang.
Kita harus menyediakan beberapa rancangan serang, supaya kita boleh buang peluang tidak.
Hush, ada masa kini. Adakah semua senjata anda!
Bersedia! "
Beliau memegang tangan amaran kerana dia bercakap, untuk kita semua dapat mendengar kunci perlahan-lahan dimasukkan ke dalam
kunci pintu dewan.
Saya tidak tetapi boleh mengagumi, walaupun pada waktu itu, cara di mana semangat dominan
menegaskan sendiri.
Dalam semua pihak yang memburu dan pengembaraan kami di bahagian-bahagian yang berlainan dunia, Quincey
Morris telah sentiasa satu untuk menyusun pelan tindakan, dan Arthur dan saya telah
sudah biasa untuk taat kepadanya tersirat.
Kini, tabiat lama seolah-olah perlu diperbaharui naluri.
Dengan pandangan yang pantas di seluruh bilik, beliau sekali gus dibentangkan rancangan kami serang, dan
tanpa bercakap perkataan, tanda, meletakkan kita masing-masing dalam kedudukan.
Van Helsing, Harker, dan saya berada di belakang pintu, supaya apabila ia telah membuka
Profesor boleh menjaga ia sementara kita dua melangkah antara seseorang yg dan pintu.
Godalming di belakang dan Quincey di depan berdiri hanya keluar penglihatan bersedia untuk bergerak di hadapan
tingkap. Kami menunggu tergantung yang membuat
saat lulus dengan perlahan mimpi ngeri.
Yang perlahan, langkah-langkah yang berhati-hati yang datang bersama-sama dewan.
Count Jelas bersedia untuk mengejutkan, sekurang-kurangnya dia takut.
Tiba-tiba dengan terikat tunggal dia melompat ke dalam bilik.
Memenangi jalan melepasi kami sebelum mana-mana kita boleh mengangkat tangan untuk tinggal dia.
Terdapat sesuatu yang pantherlike dalam pergerakan itu, sesuatu yang unhuman, bahawa ia
seolah-olah sedar diri kita semua dari kejutan kedatangannya.
Yang pertama untuk bertindak Harker, yang dengan gerakan yang cepat, membaling dirinya sebelum
pintu utama ke dalam bilik di depan rumah.
Sebagai Count melihat kami, semacam dahsyat daripada membelasuti melewati mukanya, menunjukkan
eyeteeth panjang dan tajam. Tetapi senyuman jahat seperti yang cepat diluluskan ke dalam satu
merenung sejuk penghinaan seperti singa.
Mukanya sekali lagi berubah, dengan gerak hati satu, kita semua maju ke atasnya.
Ia sayang bahawa kami tidak mempunyai beberapa rancangan serangan yang lebih teratur, walaupun pada
Sebaik sahaja aku tertanya-tanya apa yang kami lakukan.
Saya tidak diri saya tahu sama ada senjata kita akan menolak daripada kami sedikit apa-apa.
Harker ternyata bertujuan untuk mencuba perkara itu, kerana dia telah bersedia pisau Kukri besarnya dan
dibuat potongan sengit dan secara tiba-tiba kepadanya.
Meniup adalah satu yang kuat, hanya kepantasan jahat lonjakan Count
kembali selamatkan dia. A kedua kurang dan bilah tajam telah
shorn melalui hatinya.
Kerana ia adalah titik memotong kain kot beliau, membuat dari mana jurang yang luas berkas
nota bank dan aliran emas terjatuh dari.
Ungkapan muka Count begitu kejam, yang seketika aku merasa takut untuk
Harker, walaupun saya melihat dia melontarkan pisau dahsyat Panji lagi untuk serangan angin ahmar yang lain.
Mengikut naluri saya bergerak ke hadapan dengan impuls pelindung, memegang Crucifix
dan Wafer di tangan kiri saya.
Saya rasa kuasa yang besar terbang di sepanjang lengan saya, dan ia tanpa kejutan yang saya lihat
raksasa merapatkan kembali sebelum sebuah gerakan yang serupa yang dibuat secara spontan oleh setiap seorang daripada
kami.
Agak mustahil untuk menerangkan ungkapan benci dan dendam bingung,
marah dan kemarahan jahat, yang datang muka Count.
Warna pucat menjadi berwarna kuning kehijauan oleh Sebaliknya matanya membakar, dan merah
parut di dahi menunjukkan pada kulit pucat pasi seperti luka yg berdebar.
Segera yang akan datang, dengan selaman yang cerdik, dia melanda di bawah lengan, sebelum Harker pukulan beliau
boleh jatuh, dan menggenggam segenggam *** dari lantai, putus-putus di seluruh
bilik, melemparkan dirinya di tingkap.
Di tengah-tengah kemalangan dan perhiasannya kaca jatuh, dia jatuh ke dalam kawasan ditandai
di bawah.
Melalui bunyi kaca menggigil saya dengar "ting" emas, kerana beberapa
raja-raja jatuh pada lesu. Kami berlari dan melihat dia musim bunga tanpa cedera dari
tanah.
Dia, bergegas langkah-langkah yang, melintasi perkarangan ditandai, dan menolak membuka stabil
pintu. Ada dia berpaling dan bercakap kepada kami.
"Anda berfikir untuk membingungkan saya, anda dengan muka pucat anda semua berturut-turut, seperti biri-biri dalam satu
penjual daging itu. Anda boleh maaf lagi, setiap seorang daripada anda!
Anda fikir anda telah meninggalkan saya tanpa tempat untuk berehat, tetapi saya mempunyai lebih.
Membalas dendam saya hanya bermula! Saya tersebar selama berabad-abad, dan masa pada
rusuk-Ku.
Anak-anak gadis anda bahawa anda semua suka lombong sudah.
Dan melalui mereka anda dan lain-lain lagi hendaklah lombong, makhluk saya, menurut arahannya saya dan
jackals saya apabila saya ingin mencari makanan.
Bah! "Dengan menyeringai jijik akan, beliau lulus
dengan cepat melalui pintu, dan kami mendengar berderak baut berkarat sebagaimana dia diikat belakang
kepadanya.
Pintu A luar dibuka dan ditutup. Pertama kita bercakap adalah Profesor.
Menyedari kesukaran berikut kepadanya melalui yang stabil, kami bergerak ke arah
dewan.
"Kita telah mempelajari sesuatu ... banyak! Walau apa pun perkataan yang berani, dia takut
kami. Dia takut masa, dia takut mahu!
Kerana jika tidak, mengapa dia terburu-buru begitu?
Nada-Nya mengkhianati dia, atau telinga saya menipu.
Mengapa mengambil *** itu? Anda mengikuti cepat.
Anda pemburu binatang liar, dan memahami begitu.
Bagi saya, saya pastikan bahawa tiada di sini boleh digunakan kepadanya, jika dia kembali. "
Ketika dia bercakap dia meletakkan *** yang masih berada di dalam saku, mengambil surat hak milik di
berkas sebagai Harker telah meninggalkan mereka, dan menyapu perkara-perkara yang tinggal ke dalam terbuka
tempat perapian, di mana beliau membakar mereka dengan perlawanan.
Godalming dan Morris telah bergegas keluar ke laman rumah, dan Harker telah diturunkan sendiri
dari tingkap untuk mengikuti Count.
Dia telah diperketatkan pintu yang stabil, dan oleh masa yang mereka telah memaksa ia membuka
tidak ada tanda-tanda beliau. Van Helsing dan saya cuba untuk membuat siasatan di
belakang rumah.
Tetapi EMOTIKON kandang kuda yang telah terbiar dan tiada siapa yang telah melihat dia berlepas.
Ia kini lewat petang, dan matahari terbenam tidak jauh.
Kami terpaksa mengakui bahawa permainan kami.
Dengan berat hati kita bersetuju dengan Profesor apabila beliau berkata, "Mari kita kembali ke
Mina Puan. Miskin, miskin Puan Mina sekalian.
Apa yang boleh kita lakukan tadi dilakukan, dan kita dapat di sana, sekurang-kurangnya melindunginya.
Tetapi kita tidak perlu berputus asa. Hanya ada satu kotak bumi, dan kami
mesti cuba untuk mencari.
Apabila ini dilakukan semua lagi boleh baik. "Saya dapat melihat bahawa dia bercakap berani kerana dia
boleh untuk keselesaan Harker.
Sesama miskin agak rosak, sekarang dan sekali lagi dia memberikan mengerang rendah yang dia
tidak dapat menahan. Beliau memikirkan isterinya.
Dengan hati sedih, kita pulang ke rumah saya, di mana kami mendapati Puan Harker menunggu kami, dengan
penampilan keriangan yang tidak penghormatan kepada keberanian dan unselfishness.
Apabila dia melihat muka kita sendiri menjadi seperti pucat sebagai kematian.
Untuk satu mata kedua atau dua ditutup seolah-olah dia telah solat rahsia.
Dan kemudian dia berkata ria, "Saya tidak boleh mengucapkan terima kasih kepada anda semua cukup.
Oh, darling saya yang miskin! "Seperti yang dia bercakap, dia mengambil kelabu suaminya
kepala di tangannya dan mencium.
"Lay kepala miskin di sini dan berehat. Semua lagi akan baik, sayang!
Tuhan akan melindungi kita jika Dia kehendaki dalam niat baik-Nya. "
Sesama miskin mengerang.
Tiada tempat untuk kata-kata dalam kesengsaraan luhur.
Kami mempunyai jenis jamuan acuh tak acuh bersama-sama, dan saya fikir ia bersorak kita semua
agak.
Ia, mungkin, haba haiwan semata-mata makanan kepada orang lapar, tiada seorang pun daripada kami telah
dimakan apa-apa sejak sarapan, rasa persahabatan boleh membantu kami,
tetapi bagaimanapun kita semua kurang sengsara, dan
melihat esok tidak sama sekali tanpa harapan.
Benar untuk janji kami, kami memberitahu Puan Harker semua yang telah berlalu.
Dan walaupun dia berkembang putih salji pada bila-bila masa apabila bahaya telah seolah-olah mengancam dia
suami, dan merah pada orang lain apabila ketaatan beliau kepada beliau telah ditunjukkan, beliau
mendengar dengan berani dan dengan tenang.
Apabila kita datang ke bahagian di mana Harker telah tergesa-gesa di Count melulu, dia
berpaut lengan suaminya, dan berpendapat bahawa ia ketat seolah-olah berpaut itu boleh melindungi
dia dari sebarang bahaya yang mungkin datang.
Dia tidak berkata apa-apa, bagaimanapun, sehingga riwayat itu semua dilakukan, dan perkara-perkara yang yang telah
telah dibawa sehingga ke masa kini. Kemudian, tanpa melepaskan tangan suaminya
dia berdiri di antara kami dan bercakap.
Oh, itu saya boleh memberikan apa-apa idea tempat kejadian.
Daripada itu manis, manis, baik wanita, baik dalam semua keindahan yang berseri-seri mudanya dan
animasi, dengan parut merah di dahinya, di mana dia sedar, dan
yang kita lihat dengan pengisaran gigi kita, mengingat dari mana dan bagaimana ia datang.
Her kebaikan kasih sayang terhadap kebencian suram kami. Iman tender beliau terhadap semua kebimbangan kami dan
meragui.
Dan kita, mengetahui bahawa setakat ini sebagai simbol pergi, beliau dengan segala kebaikan dan kemurnian
dan iman, orang buangan dari Tuhan.
"Jonathan," katanya, dan perkataan tersebut berbunyi seperti muzik di bibirnya begitu penuh
kasih sayang dan kelembutan, "Jonathan sekalian, dan anda semua benar saya, rakan-rakan yang benar, saya mahu anda
menanggung sesuatu dalam fikiran melalui sepanjang masa ini yang dahsyat.
Saya tahu bahawa anda mesti berperang.
Yang anda harus menghancurkan walaupun anda memusnahkan Lucy palsu supaya Lucy benar mungkin
hidup akhirat. Tetapi ia bukanlah kerja yang benci.
Bahawa jiwa miskin yang telah tempa semua kesengsaraan ini adalah kes menyedihkan semua.
Cuba fikirkan apa yang akan gembira apabila dia juga, musnah di bahagian worser bahawa
bahagian yang lebih baik boleh mempunyai keabadian rohani.
Anda mesti yg memilukan kepadanya, terlalu, walaupun ia tidak boleh memegang tangan beliau dari
kemusnahan. "
Seperti yang dia bercakap, saya dapat melihat gelap muka suaminya dan menarik bersama-sama, seolah-olah
Kesungguhan beliau telah shriveling menjadi terasnya.
Secara nalurinya strap tangan isterinya menjadi rapat, sehingga tulang ketuk jari beliau memandang
putih.
Dia tidak menjauhkan diri dari kesakitan yang saya tahu dia mesti telah mengalami, tetapi memandang
kepadanya dengan mata yang lebih menarik berbanding sebelum ini.
Sambil berhenti bercakap dia melonjak kepada kakinya, hampir mengoyak tangannya dari dadanya
dia bercakap.
"Semoga Allah memberinya ke tangan saya hanya untuk masa yang cukup untuk memusnahkan kehidupan duniawi
dia yang kita dengan tujuan. Jika di luar, saya boleh menghantar jiwanya selama-lamanya
dan pernah membakar neraka saya akan melakukannya! "
"Oh, hush! Oh, diam dalam nama Allah yang baik.
Jangan berkata apa-apa perkara, Jonathan, suami saya, atau anda akan menghancurkan saya dengan rasa takut dan
seram.
Cuba fikirkan, sayang saya ... Saya telah memikirkan semua ini panjang, panjang
hari itu ... bahawa ... mungkin ... suatu hari nanti ...
Saya juga mungkin perlu kasihan itu, dan yang lain seperti kamu, dan dengan sebab yang sama untuk
marah, mungkin menolak kepada saya! Oh, suami saya!
Suami saya, sesungguhnya aku akan terlepas anda pemikiran seperti itu telah ada cara yang lain.
Tetapi saya berdoa kepada Allah yang tidak mungkin telah dihargai kata-kata liar anda, kecuali sebagai patah hati
meraung seorang lelaki yang sangat penyayang dan terasa dilanda.
Oh, Tuhan, biarkan rambut putih yang miskin ini bukti apa yang dia telah menanggung, yang semua
hidupnya telah melakukan tidak ada kesalahan, dan yang duka begitu banyak telah datang. "
Kita orang lelaki menangis sekarang.
Tidak ada yang menentang mereka, dan kami menangis secara terbuka.
Dia menangis, terlalu, untuk melihat bahawa kaunseling manis beliau telah menang.
Suaminya dicampakkan dirinya di atas lututnya sisinya, dan meletakkan tangannya pusingan dia,
menyembunyikan mukanya dalam lipatan pakaiannya.
Van Helsing beckoned kepada kami dan kami mencuri keluar dari bilik, meninggalkan dua hati kasih sayang
semata-mata dengan Tuhan mereka.
Sebelum mereka bersara Profesor yang ditetapkan di dalam bilik terhadap mana-mana kedatangan Vampire itu,
dan memberi jaminan Puan Harker supaya ia berehat dalam keamanan.
Dia cuba ke sekolah sendiri dengan kepercayaan, dan jelas demi suaminya,
cuba seolah-olah kandungan. Ia adalah satu perjuangan yang berani, dan, saya fikir
dan percaya, bukan tanpa ganjarannya.
Van Helsing telah diletakkan di tangan loceng yang salah seorang daripada mereka adalah bunyi dalam hal mana-mana
kecemasan.
Apabila mereka telah bersara, Quincey, Godalming, dan saya mengatur bahawa kita perlu duduk,
membahagikan malam di antara kita, dan mengawasi keselamatan wanita yang dilanda miskin.
Jam tangan pertama jatuh ke Quincey, jadi yang lain kita boleh tidur dengan seberapa segera yang
kita boleh. Godalming telah bertukar dalam, bagi beliau adalah
jam kedua.
Sekarang kerja saya dilakukan saya, juga, hendaklah pergi ke tidur.
Oktober Jonathan Harker'S JURNAL 04/03, tutup tengah malam. - Saya fikir
hari ini tidak akan berakhir.
Terdapat lebih saya kerinduan untuk tidur, dalam sejenis kepercayaan buta bahawa untuk bangun
akan mencari perkara-perkara yang berubah, dan bahawa apa-apa perubahan kini mesti menjadi lebih baik.
Sebelum kita berpisah, kita membincangkan apa langkah seterusnya adalah untuk, tetapi kami boleh tiba di
membuahkan hasil.
Apa yang kita tahu bahawa salah satu kotak bumi kekal, dan bahawa Count sahaja tahu
di mana ia berada. Jika dia memilih untuk berbohong tersembunyi, dia boleh membingungkan
kita selama bertahun-tahun.
Dan dalam masa yang sama, pemikiran terlalu dahsyat, saya tidak berani memikirkan walaupun pada ketika ini.
Ini, saya tahu, bahawa jika pernah ada seorang wanita yang sempurna semua, bahawa seseorang itu miskin saya
darling menganiaya.
Saya suka dia seribu kali lebih kasihan manis malam tadi, kasihan yang dibuat
benci saya sendiri raksasa seolah-olah hina. Sesungguhnya Allah tidak akan membenarkan dunia
miskin oleh kehilangan makhluk.
Ini adalah harapan kepada saya. Kita semua hanyut reefwards sekarang, dan
iman adalah utama kami sahaja. Puji Tuhan!
Mina adalah tidur, dan tidur tanpa mimpi.
Aku takut apa yang impiannya mungkin seperti, dengan kenangan yang dahsyat itu ke tanah mereka.
Beliau telah tidak begitu tenang, dalam melihat saya, sejak matahari terbenam.
Kemudian, buat sementara waktu, datang ke atas mukanya berehat? Yang seperti spring selepas
letupan Mac.
Saya fikir pada bila-bila masa bahawa ia adalah kelembutan matahari terbenam merah pada mukanya, tetapi
entah bagaimana sekarang saya fikir ia mempunyai makna yang lebih mendalam.
Saya tidak mengantuk diri saya, walaupun saya letih ... letih mati.
Walau bagaimanapun, saya perlu cuba untuk tidur. Ada esok untuk memikirkan, dan
tiada rehat untuk saya sehingga ...
Kemudian - yang perlu saya telah jatuh tidur, kerana saya telah dikejutkan oleh Mina, yang sedang duduk di dalam
katil, dengan muka yang terkejut di wajahnya. Saya dapat melihat dengan mudah, kerana kita tidak meninggalkan
bilik di kegelapan.
Beliau telah meletakkan tangan amaran lebih mulut saya, dan kini dia berbisik di telinga saya,
"Diam! Ada seseorang di koridor! "
Saya bangun perlahan-lahan, dan melintasi bilik, perlahan-lahan membuka pintu.
Hanya di luar, diregangkan di atas tilam, membentangkan Encik Morris, berjaga.
Beliau mengangkat tangan amaran untuk berdiam diri kerana dia berbisik kepada saya, "diam!
Kembali tidur. Ia adalah hak semua.
Salah seorang daripada kita akan berada di sini sepanjang malam.
Kami tidak bermaksud untuk mengambil sebarang risiko! "Melihat dan isyarat-Nya melarang perbincangan, jadi
Saya pulang dan memberitahu Mina.
Beliau mengeluh dan positif bayangan senyuman mencuri miskin, muka pucat sambil
meletakkan tangannya pusingan saya dan berkata perlahan, "Oh, terima kasih kepada Tuhan untuk lelaki-lelaki yang baik berani!"
Dengan keluhan yang dia duduk balik sekali lagi untuk tidur.
Saya menulis ini sekarang sebagai saya tidak mengantuk, walaupun saya mesti cuba lagi.
4 Oktober, pagi .-- Sekali lagi pada waktu malam, saya telah wakened oleh Mina.
Kali ini kami telah mempunyai tidur yang baik, untuk kelabu subuh mula membuat
tingkap ke oblongs tajam dan api gas adalah tak ubah kelihatannya seperti titik berbanding cakera
cahaya.
Beliau berkata kepada saya tergesa-gesa, "Pergilah, memanggil Profesor.
Saya mahu melihat dia sekali gus. "" Kenapa? "
Saya bertanya.
"Saya mempunyai idea. Saya rasa ia mesti datang pada waktu malam,
dan matang tanpa mengetahui saya ia. Dia mesti hypnotize saya sebelum subuh, dan
maka saya tidak boleh bercakap.
Pergi cepat, dearest, masa semakin dekat. "
Saya pergi ke pintu. Dr. Seward telah berehat di tilam, dan
melihat saya, dia muncul dengan kakinya.
"Adakah apa-apa yang salah?" Dia bertanya, di penggera. "Tidak," jawabku.
"Tetapi Mina mahu melihat Dr. Van Helsing sekali."
"Saya akan pergi," katanya, dan bergegas ke bilik Profesor.
Dua atau tiga minit kemudian, Van Helsing di dalam bilik dalam hoskut, dan En.
Morris dan Tuhan Godalming dengan Dr. Seward di pintu bertanya soalan.
Apabila Profesor saw Mina tersenyum, senyuman yang positif menyingkirkan keresahan daripada beliau
muka. Beliau menggosok tangannya kerana beliau berkata, "Oh, saya
Dear Mina Puan, ini memang perubahan.
Lihat! Friend Jonathan, kami telah mendapat Puan kami tersayang
Mina, seperti lama, kembali kepada kami hari ini! "Kemudian beralih kepada, katanya riang,
"Dan apa yang saya lakukan untuk anda?
Pada jam ini, anda tidak mahu saya apa-apa. "
"Saya mahu anda hypnotize saya!" Katanya. "Adakah ia sebelum subuh, kerana saya merasakan bahawa
Saya boleh bercakap, dan bercakap secara bebas.
Cepat, untuk masa yang singkat! "Tanpa perkataan dia motioned dia duduk dalam
katil.
Cari dgn teliti pada dia, dia memulakan untuk membuat pas di hadapan, dari lebih
atas kepala ke bawah itu, dengan tangan masing-masing seterusnya.
Mina merenung dia dgn teliti selama beberapa minit, di mana hati saya sendiri menewaskan
seperti tukul perjalanan, saya merasakan bahawa krisis beberapa berada di tangan.
Secara beransur-ansur matanya ditutup, dan dia duduk, stok masih.
Hanya dengan lembut kuatnya pangkuan beliau dapat tahu bahawa dia masih hidup.
Profesor yang dibuat pas beberapa dan kemudian berhenti, dan saya dapat melihat bahawa
dahi adalah dilindungi dengan manik peluh yang besar.
Mina membuka matanya, tetapi dia tidak kelihatan seperti wanita yang sama.
Terdapat lihat jauh di matanya, dan suaranya mempunyai dreaminess sedih yang
baru kepada saya.
Mengangkat tangan untuk mengenakan berdiam diri, Profesor motioned kepada saya untuk membawa
lain-lain.
Mereka datang pada hujung jari kaki, menutup pintu di belakang mereka, dan berdiri di kaki
katil, menunggu. Mina muncul tidak melihat mereka.
Kesunyian itu dipecahkan oleh suara Van Helsing bercakap dalam nada tahap yang rendah yang
tidak akan berbuka semasa fikirannya.
"Di mana kamu?"
Jawapannya datang dalam cara yang neutral. "Saya tidak tahu.
Tidur tidak mempunyai tempat yang ia boleh hubungi sendiri. "Untuk beberapa minit ada senyap.
Mina Sab tegar, dan Profesor yang berdiri merenung dia dgn teliti.
Selebihnya kita hampir tidak berani untuk bernafas. Bilik itu tumbuh lebih ringan.
Tanpa mengambil matanya dari wajah Mina, Dr Van Helsing motioned saya menarik
buta. Saya berbuat begitu, dan hari seolah-olah hanya kepada kami.
Coretan merah ditembak, dan cahaya kemerah-merahan seolah-olah meresap sendiri melalui bilik.
Pada segera Profesor yang bercakap sekali lagi. "Di mana anda sekarang?"
Jawapannya datang Melamun, tetapi dengan niat.
Ia adalah seolah-olah dia telah mentafsirkan sesuatu.
Saya telah mendengar beliau menggunakan nada yang sama apabila membaca nota trengkas itu.
"Saya tidak tahu. Ia adalah semua yang pelik kepada saya! "
"Apa yang kamu lihat?"
"Saya tidak dapat melihat apa-apa. Semua gelap. "
"Apa yang kamu mendengar?" Saya dapat mengesan terikan dalam
Suara pesakit Profesor.
"The memukul air. Ia adalah gurgling oleh, dan sedikit lonjakan gelombang.
Saya boleh dengar di luar. "" Kemudian anda berada di kapal? "
Kita semua memandang antara satu sama lain, cuba untuk memungut sesuatu yang setiap dari yang lain.
Kami takut untuk berfikir. Jawapannya datang cepat, "Oh, ya!"
"Apa lagi yang anda mendengar?"
"Bunyi lelaki stamping overhed seperti yang mereka menjalankan.
Terdapat kernyat-kernyut rantai, dan berdenting kuat sebagai cek disogok tempat yang
jatuh ke roda bergigi searah. "
"Apa yang anda lakukan?" "Saya masih, oh jadi masih.
Ia adalah seperti kematian! "
Suara pudar jauh ke dalam nafas yang dalam salah satu tidur, dan mata yang terbuka ditutup
sekali lagi. Pada masa ini matahari telah meningkat, dan kita telah
semua dalam cahaya penuh hari.
Dr Van Helsing meletakkan tangannya di atas bahu Mina, dan meletakkan kepalanya perlahan-lahan ke
dia bantal.
Dia berbaring seperti kanak-kanak tidur untuk beberapa ketika, dan kemudian, dengan keluhan yang panjang, bangun
dan merenung hairan melihat kami segala yang ada di sekelilingnya.
"Adakah saya telah bercakap dalam tidur saya?" Katanya.
Dia seolah-olah, untuk mengetahui keadaan tanpa memberitahu, walaupun dia bersemangat untuk
tahu apa yang dia diberitahu.
Profesor mengulangi perbualan, dan dia berkata, "Kemudian tidak ada seketika
kehilangan. Ia tidak boleh lagi terlambat! "
Encik Morris dan Tuhan Godalming bermula untuk pintu tetapi Profesor suara tenang
memanggil mereka kembali. "Tetap, rakan-rakan saya.
Kapal yang, di mana-mana jua, adalah berat utama pada masa ini di Port begitu hebat anda
London. Antara mereka adalah bahawa kamu mencari?
Tuhan akan mengucapkan terima kasih kepada yang telah kita sekali lagi petunjuk, walaupun ke mana ia boleh memimpin kita, kita tahu
tidak. Kami telah buta agak.
Buta selepas cara yang lelaki, kerana kita boleh melihat kembali kita lihat apa yang kita mungkin telah melihat
berharap jika kita telah dapat melihat apa yang kita mungkin telah melihat!
Malangnya, tetapi hukuman itu adalah lopak, ia tidak?
Kita boleh tahu apa yang berada di minda Count, apabila dia merampas *** itu, walaupun
Pisau Jonathan yang begitu sengit meletakkan beliau dalam bahaya bahawa walaupun dia kritikal.
Dia maksudkan melarikan diri.
Mendengar saya, ESCAPE! Beliau melihat bahawa dengan tetapi satu bumi kotak kiri,
dan satu pek lelaki yang berikut seperti anjing selepas fox, London ini adalah tidak ada tempat untuk beliau.
Beliau telah mengambil kotak bumi yang terakhir di atas kapal, dan dia meninggalkan tanah itu.
Beliau berfikir untuk melarikan diri, tetapi tidak! Kami mengikuti dia.
Tally Ho! Sebagai rakan Arthur akan berkata apabila dia memakai jubah merah!
Fox lama kami adalah lihai. Oh! Jadi lihai, dan kita mesti mengikuti dengan tipu muslihat.
Saya juga am lihay dan saya fikir fikirannya dalam suatu masa yang sedikit sahaja.
Pada masa yang sama, kami berehat dan aman, karena ada di antara kita yang dia tidak mahu
lulus, dan yang dia tidak boleh sama ada beliau akan.
Melainkan jika kapal itu menyentuh tanah, dan kemudian hanya pada air pasang penuh atau kendur.
Lihat, dan matahari hanya meningkat, dan sepanjang hari hingga matahari jatuh kita.
Mari kita mandi dan berpakaian, dan sarapan yang kita semua perlu, dan yang kita
boleh makan dengan selesa kerana dia tidak berada di tanah yang sama dengan kami. "
Mina memandang pada dia appealingly sambil bertanya, "Tetapi kenapa perlu kita mencari dia lagi,
apabila dia pergi dari kami? "Dia mengambil tangannya dan menepuk sebagaimana yang
menjawab, "Tanya saya apa-apa lagi.
Apabila kita telah sarapan pagi, maka saya menjawab semua soalan. "
Dia tidak akan berkata lagi, dan kami berpisah untuk berpakaian.
Selepas sarapan pagi, Mina mengulangi soalan itu.
Beliau melihat kepadanya sungguh-sungguh untuk seminit dan kemudian berkata sedih, "Kerana kesayanganku!
Mina Puan sekalian, kini lebih berbanding sebelum ini, kita mesti mencari dia walaupun kami telah mengikut dia
rahang neraka! "
Beliau meningkat pucat kerana dia bertanya hampir tdk, "Mengapa?" "Kerana," katanya menjawab bersungguh-sungguh, "katanya boleh
hidup selama berabad-abad, dan anda tetapi wanita manusia.
Masa sekarang untuk ditakuti, sejak apabila dia meletakkan tanda bahawa apabila tekak anda. "
Saya tepat pada masanya untuk menangkap kerana beliau jatuh ke hadapan dalam malap.