Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 19
Sementara Admiral Croft sedang berjalan kaki ini dengan Anne, dan menyatakan hasrat beliau
mendapat Kapten you Bath, Kapten you sudah pada ke sana perjalanan.
Sebelum Puan Croft telah menulis, beliau tiba, dan masa yang akan datang Anne berjalan
keluar, dia melihat dia. Encik Elliot telah menghadiri sepupu dua dan
Puan Tanah Liat.
Mereka berada di Milsom jalan.
Ia bermula hujan, tidak banyak, tetapi cukup untuk membuat tempat perlindungan wajar untuk wanita, dan cukup
cukup untuk membuat ia sangat wajar untuk Miss Elliot mempunyai kelebihan kerana
rumah yang disampaikan dalam pengangkutan Lady Dalrymple,
yang dilihat menunggu di jarak sedikit; dia, Anne, dan Puan Tanah Liat,
Oleh itu, bertukar menjadi. Molland, manakala Encik Elliot melangkah ke Lady Dalrymple,
meminta bantuan beliau.
Dia kemudian menyertai mereka sekali lagi, berjaya, sudah tentu; Dalrymple Lady yang paling gembira
untuk membawa mereka pulang, dan akan memanggil mereka dalam beberapa minit.
Pengangkutan tuan puteri beliau adalah barouche, dan tidak memegang lebih daripada empat dengan mana-mana
keselesaan.
Miss Carteret dengan ibunya; akibatnya ia tidak munasabah untuk
mengharapkan penginapan bagi ketiga-tiga wanita Place Camden.
Memang tidak ada keraguan tentang Miss Elliot.
Sesiapa yang mengalami kesusahan, dia mesti menderita tiada, tetapi ia menduduki sedikit masa
untuk menyelesaikan titik kesopanan antara kedua-dua yang lain.
Hujan adalah main-mainan semata-mata, dan Anne paling ikhlas dalam lebih suka berjalan kaki dengan Encik
Elliot.
Tetapi hujan itu juga main-mainan semata-mata kepada Puan Tanah Liat, dia hampir tidak akan membenarkan, bahkan untuk
drop sama sekali, dan but begitu tebal! lebih tebal daripada Miss Anne, dan, dalam
pendek, kesopanan beliau diberikan agak sebagai
ingin dibiarkan berjalan dengan Encik Elliot sebagai Anne boleh, dan ia telah dibincangkan
di antara mereka dengan kemurahan hati yang begitu sopan dan sebagainya ditentukan, bahawa yang lain
bertanggungjawab untuk menyelesaikannya untuk mereka; Miss Elliot
mengekalkan Puan Tanah Liat telah sejuk sedikit sudah, dan Encik Elliot membuat keputusan atas rayuan,
but Anne sepupunya yang agak tebal.
Ia telah ditetapkan dengan sewajarnya, bahawa Puan Clay harus pihak dalam pengangkutan dan
mereka baru sahaja sampai ke titik ini, apabila Anne, sambil duduk di tepi tingkap, descried,
paling dgn jelas dan nyata, Captain Wentworth berjalan di sebatang jalan.
Permulaan beliau dirasakan hanya untuk dirinya, tetapi dia serta-merta merasakan bahawa dia telah
yg mudah tertipu terbesar di dunia, paling yg tak dpt diketahui dan tidak masuk akal!
Untuk beberapa minit, dia melihat tiada apa-apa sebelum dia; ia adalah semua kekeliruan.
Dia telah hilang, dan apabila dia dimarahi balik deria itu, dia mendapati yang lain masih
menunggu untuk pengangkutan, dan Encik Elliot (sentiasa mewajibkan) berangkat untuk
Union Street pada komisen Puan Clay.
Beliau kini merasakan kecenderungan yang besar untuk pergi ke pintu luar, beliau ingin melihat jika ia
hujan turun. Mengapa dia untuk mengesyaki dirinya lain
motif?
Kapten you mesti keluar dari pandangan. Dia meninggalkan tempat duduknya, dia akan pergi, setengah
tentang dia tidak perlu sentiasa lebih bijak daripada separuh yang lain, atau sentiasa mengesyaki
lain yang lebih buruk daripada ia.
Dia akan melihat jika hujan.
Dia dihantar semula, bagaimanapun, sebentar lagi oleh pintu masuk Kapten you sendiri,
di kalangan pihak puan-puan dan wanita, ternyata kenalan itu, dan siapa dia
mesti telah menyertai sedikit di bawah Milsom Street.
Beliau lebih jelas melanda dan keliru dengan pandangan daripada dia pernah
dipatuhi sebelum dia kelihatan agak merah.
Untuk kali pertama, sejak kenalan baru mereka, dia merasakan bahawa dia telah
mengkhianati perasaan halus sekurang-kurangnya kedua-duanya. Beliau mempunyai kelebihan beliau dalam
penyediaan beberapa saat-saat terakhir.
Semua yang terlampau, pembutaan, membingungkan, kesan pertama yang kukuh
kejutan yang tamat dengan dia. Namun, bagaimanapun, dia telah cukup untuk merasa!
Ia adalah pergolakan, kesakitan, kesenangan, sesuatu antara kenikmatan dan kesengsaraan.
Dia bercakap dengan dia, dan kemudian berpaling. Ciri-ciri cara
rasa malu.
Dia tidak dipanggil sama ada sejuk atau mesra, atau apa-apa jadi pasti
malu. Walau bagaimanapun, selepas waktu yang singkat, dia datang
ke arahnya, dan bercakap lagi.
Bersama pertanyaan mengenai perkara-perkara biasa yang diluluskan: kedua-duanya tidak, mungkin, lebih bijak
untuk apa yang mereka dengar, dan Anne terus masuk akal sepenuhnya yang dia kurang selesa
daripada yang dahulu.
Mereka telah berkat yang amat banyak bersama-sama, dapat bercakap di antara satu sama lain dengan
sebahagian besar daripada sikap acuh tak acuh jelas dan tenang, tetapi dia tidak dapat
lakukan sekarang.
Masa telah berubah, atau Louisa telah berubah.
Terdapat kesedaran sejenis atau lain-lain.
Dia kelihatan sangat baik, tidak seolah-olah dia telah mengalami dalam kesihatan atau roh, dan dia
bercakap yang Musgroves Uppercross, sekali-kali (bersikap demikian), bahkan Louisa, dan telah walaupun
melihat seketika penting gerbang sendiri
seperti yang dia menamakan dia tetapi tetapi ia adalah Kapten you tidak selesa, tidak mudah, tidak
dapat berpura-pura bahawa dia telah. Ia tidak mengejutkan, tetapi ia berduka Anne
Perhatikan bahawa Elizabeth tidak akan tahu dia.
Beliau melihat bahawa dia telah melihat Elizabeth, Elizabeth melihat dia, bahawa terdapat lengkap
pengiktirafan dalaman pada setiap sisi, dia yakin bahawa dia sudah sedia untuk
diakui sebagai salah satu kenalan, menjangkakan
, dan dia sakit melihat kakaknya berpaling dengan kesejukan diubah.
Pengangkutan Lady Dalrymple, Miss Elliot berkembang sangat tidak sabar, kini menarik
sehingga hamba itu datang untuk mengumumkannya.
Ia mula hujan lagi, dan sama sekali terdapat kelewatan, dan kesibukan,
dan bercakap, yang perlu membuat semua orang ramai yang sedikit di kedai memahami bahawa
Lady Dalrymple menyeru untuk menyampaikan Miss Elliot.
Akhirnya Miss Elliot dan rakannya, dijaga dan tetapi oleh hamba itu, (kerana terdapat
tiada sepupu kembali), sedang berjalan di luar; dan Kapten you, menonton mereka,
berpaling lagi Anne, dan dengan cara, dan bukan
daripada kata-kata, yang menawarkan perkhidmatan kepadanya.
"Saya berutang budi kepada anda," jawapan beliau, "tetapi saya tidak akan bersama mereka.
Pengangkutan tidak akan menampung begitu banyak.
Saya berjalan kaki: Saya lebih suka berjalan "" Tetapi hujan. ".
"Oh! sangat sedikit, Tiada apa-apa jua yang saya anggap. "
Selepas menjedakan saat dia berkata: "Walaupun saya datang hanya hari ini, saya telah dilengkapi diri saya
betul untuk Bath sudah, yang anda lihat, "(menunjuk payung baru);" Saya ingin anda
akan membuat menggunakannya, jika anda ditentukan
berjalan, walaupun saya fikir ia akan lebih berhati-hati untuk membiarkan saya mendapatkan kerusi ".
Dia sangat diwajibkan kepadanya, tetapi enggan semua, mengulangi sabitan itu,
bahawa hujan akan datang tiada apa-apa pada masa ini, dan menambah, "Saya hanya menunggu
Mr Elliot.
Beliau akan berada di sini sebentar lagi, saya yakin. "Dia hampir tidak bercakap perkataan apabila Encik
Elliot berjalan. Kapten you yg dpt diingat dia
sempurna.
Tidak ada perbezaan antara beliau dan lelaki yang telah berdiri di atas langkah-langkah di Lyme,
mengagumi Anne sambil berlalu, kecuali di udara dan rupa dan cara yang istimewa
berhubung dan rakan.
Dia datang dengan keghairahan, muncul untuk melihat dan hanya memikirkan tentang dia, meminta maaf untuk itu
penginapan, merasa dukacita telah disimpan, menunggu dia, dan bimbang untuk mendapatkan dunia tanpa
kehilangan masa dan sebelum hujan meningkat;
dan di lain ketika mereka berjalan keluar bersama-sama, tangan beliau di bawah beliau, dan lembut
Sekilas malu, dan "Selamat pagi kepada anda!" yang semua bahawa dia mempunyai masa untuk, sebagai
dia meninggal dunia.
Sebaik sahaja mereka keluar dari pandangan, wanita parti Captain Wentworth mula
bercakap daripada mereka. "Encik Elliot tidak tidak suka kepada sepupunya, saya
mewah? "
"Oh! tidak, yang cukup jelas. Satu boleh meneka apa yang akan berlaku di sana.
Beliau sentiasa bersama-sama mereka; separuh hayat dalam keluarga, saya percaya.
Apakah seorang lelaki yang sangat tampan! "
"Ya, dan Miss Atkinson, yang makan dengan dia sekali di Wallises, mengatakan bahawa dia adalah yang paling
manusia bersetuju, dia pernah berada dalam syarikat. "
"Dia cukup, saya fikir; Anne Elliot; yang sangat cantik, apabila seseorang datang untuk melihat.
Ia tidak fesyen berkata demikian, tetapi saya mengaku saya mengagumi dia lebih daripada kakaknya. "
"Oh! begitu juga dengan I. "
"Dan begitu juga I. perbandingan No.
Tetapi orang-orang semua liar selepas Miss Elliot. Anne terlalu halus untuk mereka. "
Anne akan terutamanya diwajibkan kepada sepupunya, jika dia telah berjalan dengan
sisi sepanjang jalan ke Camden Place, tanpa berkata apa.
Dia tidak pernah didapati begitu sukar untuk mendengar kepadanya, walaupun tiada apa yang boleh melebihi
solicitude dan penjagaan, dan walaupun mata pelajaran terutamanya seperti yang dahulu
untuk sentiasa menarik: pujian, hangat,
adil, dan membezakan, Lady Russell, dan sindiran yang sangat rasional terhadap
Puan Tanah Liat. Tetapi tadi dia cuma mampu memikirkan tentang
Kapten you.
Dia tidak faham perasaan sekarang, sama ada beliau benar-benar menderita
banyak dari kekecewaan atau tidak, dan hingga titik tersebut telah diselesaikan, dia tidak boleh
agak sendiri.
Beliau berharap langkah yang bijak dan munasabah dalam masa; tetapi malangnya! malangnya! dia mesti mengaku
dirinya bahawa dia tidak bijak lagi.
Satu lagi keadaan yang amat penting untuk dia tahu, berapa lama dia bermaksud untuk berada dalam
Bath; beliau tidak disebut, atau dia tidak dapat memusatkan.
Dia mungkin hanya melalui.
Tetapi ia adalah lebih kemungkinan bahawa dia harus datang untuk tinggal.
Dalam kes itu, jadi bertanggungjawab sebagai badan tiap-tiap adalah untuk memenuhi tiap-tiap badan di Bath, Lady Russell
dalam semua kemungkinan akan melihat tempat.
Adakah dia akan memusatkan dia? Bagaimana semua?
Beliau telah bertanggungjawab untuk memberitahu Lady Russell bahawa Louisa Musgrove adalah untuk berkahwin
Kapten Benwick.
Ia mempunyai kos sesuatu untuk menghadapi kejutan Lady Russell, dan sekarang, jika dia
mana-mana peluang untuk dibuang ke dalam syarikat yang mempunyai Kapten you, tidak sempurna pengetahuannya
perkara itu mungkin menambah satu lagi bayangan prasangka terhadapnya.
Pagi berikut Anne dengan kawannya, dan selama satu jam yang pertama,
jenis yang tidak berhenti-henti dan takut menonton sia-sia; tetapi akhirnya, kembali ke bawah
Pulteney Street, beliau membezakan beliau pada
turapan tangan kanan pada jarak yang telah beliau dalam melihat sebahagian besar
jalan.
Terdapat banyak manusia lain mengenai beliau, banyak kumpulan yang berjalan dengan cara yang sama, tetapi ada
tidak tersilap dia.
Dia kelihatan naluri di Lady Russell, tetapi bukan dari apa-apa idea gila tentang dia
mengiktiraf beliau dengan segera yang dia lakukan sendiri.
Tidak, ia tidak akan menyangka bahawa Lady Russell akan menyedarinya sehingga mereka
hampir bertentangan.
Dia melihat kepadanya Walau bagaimanapun, dari semasa ke semasa, cemas, dan apabila masa ini
didekati yang mesti menunjukkan kepadanya, walaupun tidak berani melihat sekali lagi (untuk sendiri
wajah dia tahu tidak layak untuk dilihat),
dia lagi sempurna sedar mata Lady Russell bertukar betul-betul di
hala tuju kepadanya - sedang, pendek, dengan penuh minat memerhatikan dia.
Dia benar-benar dapat memahami jenis daya tarikan dia mesti mempunyai lebih Lady
Fikiran Russell, kesukaran, ia mesti untuk dia menarik balik matanya,
terkejut dia mesti rasa bahawa lapan
atau sembilan tahun telah berlalu atas dia, dan di kawasan yang lebih asing dan dalam perkhidmatan aktif
juga, tanpa merompak dia satu tangguh peribadi!
Akhirnya, Lady Russell menarik kembali kepalanya.
"Sekarang, bagaimana dia akan bercakap tentang dia?"
"Anda akan tertanya-tanya," kata beliau, "apa yang telah menetapkan mata saya begitu lama, tetapi saya cari
selepas beberapa langsir tingkap, Lady Alicia dan Puan Frankland memberitahu saya
malam tadi.
Mereka menyifatkan lukisan tingkap bilik-langsir satu rumah di sebelah ini
cara, dan ini sebahagian daripada jalan, sebagai digantung handsomest dan mana-mana
di Bath, tetapi tidak dapat memusatkan yang tepat
nombor, dan saya telah cuba untuk mengetahui yang ia boleh; tetapi saya mengaku yang saya boleh lihat
tiada langsir di sekitar sini bahawa menjawab perihal mereka. "
Anne mengeluh dan blushed dan tersenyum, di sayang dan penghinaan, sama ada pada kawannya atau
dirinya.
Bahagian yang menimbulkan yang paling beliau, adalah bahawa dalam semua sisa ini berpandangan jauh dan berhati-hati,
dia sepatutnya kehilangan momen yang tepat untuk melihat sama ada beliau melihat orang-orang yang beriman.
Satu atau dua hari berlalu tanpa menghasilkan apa-apa.
Teater atau bilik, di mana beliau adalah yang paling mungkin, tidak bergaya cukup
Elliots, yang petang hiburan semata-mata dalam kebodohan yang elegan
pihak swasta, di mana mereka mendapat
lebih dan lebih terlibat; dan Anne, khas yang dipakai seperti keadaan genangan, sakit mengetahui
apa-apa, dan fancying dirinya lebih kuat kerana kekuatan itu tidak dibicarakan,
agak tidak sabar untuk malam konsert.
Ia adalah konsert untuk manfaat orang ramai, pengunjung Lady Dalrymple.
Sudah tentu mereka perlu menghadiri.
Ia benar-benar dijangka menjadi salah satu yang baik, dan Kapten you sangat suka
muzik.
Jika dia hanya boleh mempunyai perbualan beberapa minit dengan dia lagi, dia yg paling disukai
dia harus berpuas hati dan kuasa menangani dia, dia merasakan seluruh
keberanian jika peluang itu berlaku.
Elizabeth telah berpaling daripadanya, Lady Russell terlepas pandang; saraf beliau
diperkukuh oleh keadaan ini, dia merasakan bahawa beliau amat terhutang budi kepadanya perhatian.
Beliau telah sekali sebahagiannya dijanjikan Mrs Smith untuk menghabiskan malam dengan dia, tetapi dalam jangka pendek
bergegas memanggil dia meminta diri dan meletakkan, dengan janji yang lebih memutuskan sesuatu
lebih lama melawat kelak siapakah orangnya.
Mrs Smith memberikan yang paling baik-humored persetujuan.
"Dengan segala cara," kata beliau; "hanya beritahu saya tentang hal itu, apabila anda datang.
Siapakah yang parti anda? "
Anne menamakan mereka semua.
Mrs Smith tidak menjawab, tetapi ketika dia hendak meninggalkan dia berkata, dan dengan ungkapan
gerbang setengah setengah serius, "Baiklah, saya sepenuh hati ingin konsert anda boleh menjawab dan tidak
gagal me-esok jika anda boleh datang untuk saya
mula mempunyai sangkaan bahawa saya tidak mungkin mempunyai lebih banyak kunjungan dari anda. "
Anne terkejut dan keliru, tetapi selepas berdiri tergantung saat,
wajib, dan tidak maaf kepada wajib, terburu-buru dari.