Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXVIII
Keengganan beliau, walaupun di luar jangkaan, tidak kekal mengecilkan hati Clare.
Pengalaman beliau wanita adalah cukup besar untuk beliau sedar bahawa negatif sering
bermakna tidak lebih daripada kata pengantar untuk afirmatif yang; dan ia adalah sedikit cukup untuk
beliau tidak tahu bahawa dalam cara yang
hadir negatif ada meletakkan pengecualian kepada dallyings-hal malu.
Bahawa dia telah dibenarkan untuk berkasih sayang kepadanya, dia membaca sebagai tambahan
jaminan, tidak sepenuhnya trowing bahawa di ladang-ladang dan padang rumput untuk "percuma mengeluh" dengan
tiada ertinya sisa disifatkan; berkasih-kasihan yang
di sini lebih kerap diterima inconsiderately dan demi manis daripada di
carking, rumah bimbang bercita-cita tinggi, di mana keinginan seorang gadis bagi penubuhan
melumpuhkan pemikiran yang sihat ghairah sebagai berakhir.
"Tess, mengapa anda berkata 'tidak' dalam apa-apa cara yang positif?" Dia bertanya dalam kursus
beberapa hari.
Beliau memulakan. "Jangan tanya saya.
Saya memberitahu anda mengapa - sebahagiannya. Saya tidak cukup baik - tidak layak cukup ".
"Bagaimana?
Tidak wanita cukup halus "" Ya - sesuatu seperti itu, "? Merungut dia.
"Rakan-rakan anda akan cemuhan saya." "Sesungguhnya, anda kesilapan mereka - saya bapa dan
ibu.
Untuk saudara-saudara saya, saya tidak peduli - "Dia memeluk jarinya di belakang beliau simpan
dia dari tergelincir dari. "Sekarang - anda tidak bermakna ia, manis -? Saya
pasti anda tidak!
Anda telah membuat saya begitu resah bahawa saya tidak boleh membaca atau bermain, atau berbuat apa-apa.
Saya tidak tergesa-gesa, Tess, tetapi saya mahu tahu-untuk mendengar dari bibir anda yang hangat - yang anda
suatu hari nanti akan saya - pada bila-bila masa anda boleh memilih;? tetapi suatu hari nanti "
Dia hanya mampu menggelengkan kepala dan melihat jauh dari dia.
Clare menganggap dengan teliti, ditipu watak-watak mukanya seolah-olah mereka telah
hieroglyphics.
Penafian seolah-olah sebenar. "Kemudian saya harus tidak tahan dengan cara ini -
sepatutnya saya? Saya tidak mempunyai hak untuk anda - tidak berhak untuk mendapatkan
di mana anda, atau berjalan dengan anda!
Secara jujur, Tess, adakah anda suka mana-mana lelaki lain? "" Bagaimana anda boleh meminta? "Katanya, dengan berterusan
diri penindasan. "Saya hampir tahu yang anda tidak.
Tetapi, mengapa anda menangkis saya? "
"Saya tidak menangkis anda. Saya suka anda - beritahu saya anda love me; dan anda
boleh selalu beritahu saya supaya kamu pergi dengan saya - dan tidak pernah menyinggung perasaan saya "
"Tetapi anda tidak akan menerima saya sebagai suami?"
"Ah - yang berbeza - ia adalah untuk kebaikan, sesungguhnya, dearest saya!
O, percayalah, ia hanya kerana anda!
Saya tidak suka untuk memberi diriku kebahagiaan besar 'o berjanji untuk menjadi milik anda dalam hal ini
cara - kerana - kerana saya pasti anda sepatutnya tidak melakukannya "
"Tetapi anda akan membuat saya gembira!"
"Ah - anda fikir begitu, tetapi anda tidak tahu!"
Pada masa-masa seperti ini, menangkap alasan keengganan beliau sederhana beliau
rasa ketidakcekapan dalam hal-hal sosial dan sopan, dia akan mengatakan bahawa dia
hebat yang berpengetahuan dan serba boleh -
yang memang benar, kelajuan semula jadi dan kekagumannya kerana dia mempunyai
membawa dia memilih perbendaharaan kata beliau, loghat, dan serpihan pengetahuannya,
setakat mengejutkan.
Selepas ini pertandingan tender dan kemenangannya, dia akan hilang oleh dirinya di bawah
lembu yang terpencil, jika pada masa memerah susu, atau ke sedge atau masuk ke dalam biliknya, jika pada masa lapang
selang, dan meratap, senyap, tidak minit selepas negatif nampaknya apatis.
Perjuangan itu begitu takut hati sendiri begitu kukuh pada sebelah - dua
hati ghairah terhadap satu suara hati kecil miskin - bahawa dia cuba untuk mengukuhkan dia
resolusi oleh ertinya tiap-tiap dalam kuasa beliau.
Dia telah datang kepada Talbothays dengan fikiran yang dibuat-up.
Pada akaun tidak dia boleh bersetuju dengan langkah yang selepas itu mungkin menyebabkan rueing pahit
kepada suaminya untuk buta dalam perkahwinannya.
Dan dia berpendapat bahawa hati nurani beliau telah memutuskan untuk dia apabila fikirannya yang tidak berat sebelah
tidak patut ditolak kini. "Kenapa tidak ada orang beritahu dia tentang saya?"
katanya.
"Ia adalah hanya empat puluh batu off - mengapa tidak ia sampai di sini?
Seseorang perlu tahu "Namun, tiada siapa yang seolah-olah tahu; tiada siapa yang memberitahunya.
Selama dua atau tiga hari tiada lagi dikatakan.
Dia meneka dari countenances sedih seorang sahabat kebuk beliau bahawa mereka menganggap
bukan sahaja sebagai kegemaran, tetapi yang dipilih, tetapi mereka boleh melihat sendiri
bahawa dia tidak meletakkan dirinya dalam perjalanan.
Tess tidak pernah sebelum ini dikenali masa di mana thread hidupnya begitu jelas
dipintal dua lembar, keseronokan positif dan kesakitan positif.
Di depan keju membuat pasangan itu sekali lagi ditinggalkan sendirian bersama-sama.
Dairyman sendiri telah pinjaman tangan, tetapi Encik Crick, serta isterinya,
seolah-olah baru-baru saja telah mendapat disyaki kepentingan bersama di antara kedua-
dua; walaupun mereka berjalan circumspectly bahawa syak wasangka itu tetapi yang faintest.
Walau bagaimanapun, dairyman meninggalkan mereka kepada diri mereka sendiri.
Mereka berpecah rakyat jelata curd sebelum meletakkan mereka ke dalam tong.
Operasi menyerupai perbuatan runtuh roti secara besar-besaran, dan di tengah-tengah
keputihan rapi tangan dadih Tess Durbeyfield menunjukkan diri dari
pinkness mawar.
Malaikat, yang mengisi tangki dengan segelintir beliau, tiba-tiba terhenti, dan meletakkan
tangan atas dadanya rata.
Lengan beliau telah digulung jauh di atas siku, dan lenturan yang lebih rendah, dia mencium
di dalam urat lengan lembut.
Walaupun cuaca awal bulan September adalah panas dan lembab, lengan beliau, dari dabbling dalam
dadih, sejuk dan lembap ke mulut sebagai cendawan baru berkumpul, dan merasai
whey.
Tetapi dia adalah seperti kerek yang mudah dipengaruhi bahawa nadi beliau adalah
dipercepatkan oleh disentuh, darah beliau bergerak ke arah hujung pencari-anaknya, dan tangan sejuk
dipancur panas.
Kemudian, seolah-olah hatinya berkata, "Adakah hal malu lagi diperlukan?
Kebenaran adalah kebenaran antara lelaki dan perempuan, seperti di antara manusia, "dia mengangkat matanya
dan mereka yang dipancarkan setia ke dalam, bibir meningkat dalam tender setengah-senyuman.
"Adakah anda tahu mengapa saya lakukan itu, Tess?" Katanya.
"Kerana anda love me very much!" "Ya, dan sebagai permulaan baru
permintaan yg sangat mendesak. "
"Tidak LAGI!" Dia kelihatan takut tiba-tiba bahawa beliau
rintangan mungkin memecahkan di bawah keinginan sendiri.
"Wahai, Tessy!" Dia pergi, "saya TIDAK BOLEH berfikir mengapa anda begitu menggiurkan.
Mengapa anda mengecewakan saya?
Anda seolah-olah hampir seperti wanita genit, apabila kehidupan yang anda lakukan saya - wanita genit bandar pertama
air!
Mereka meniup panas dan meniup sejuk, sama seperti yang anda lakukan, dan ia adalah jenis yang terakhir perkara
mengharapkan untuk mencari beriktikaf seperti Talbothays ....
Dan lagi, paling, "katanya dengan cepat menambah, memerhatikan kata-kata yang telah dipotong," Saya
tahu anda untuk menjadi makhluk yang paling jujur, dan bersih yang pernah hidup.
Jadi bagaimana saya boleh andaikan anda bermain-main?
Tess, mengapa tidak anda seperti idea menjadi isteri saya, jika anda suka saya sebagai seolah-olah anda lakukan? "
"Saya tidak pernah berkata saya tidak suka idea ini, dan saya tidak boleh berkata; kerana - ia tidak
benar! "
Tekanan kini semakin di luar ketahanan, bibir bergetar, dan dia terpaksa pergi
jauhnya. Clare adalah begitu yg menderita dan bingung bahawa dia
mengejar dan menangkap beliau di dalam petikan ini.
"Beritahu saya, beritahu saya!" Katanya, ghairah clasping beliau, dalam kealpaan dadih beliau
tangan: "beritahu saya bahawa anda tidak menjadi milik sesiapa tetapi saya!"
"Saya akan, saya akan memberitahu anda!" Dia berteriak.
"Dan saya akan memberikan anda jawapan yang lengkap, jika anda akan membenarkan saya pergi sekarang.
Saya akan beritahu kepada anda pengalaman saya - diri saya sendiri - semua "!
"Pengalaman, sayang ya, sudah tentu; mana-mana nombor"
Beliau menyatakan persetujuan dalam satira penyayang, melihat ke mukanya.
"Tess saya, tidak syak lagi, seolah-banyak pengalaman sebagai convolvulus yang liar keluar
lindung nilai taman, yang dibuka sendiri pagi ini untuk kali pertama.
Beritahu saya apa-apa, tetapi tidak menggunakan bahawa ungkapan celaka lebih lanjut mengenai tidak
patut saya "" Saya akan cuba - tidak!
Dan saya akan memberikan sebab-sebab saya untuk-esok - minggu depan ".
"Katakanlah pada hari Ahad?" "Ya, pada hari Ahad."
Akhirnya dia berjaya melepaskan diri, dan tidak berhenti di pengunduran beliau sehingga beliau dalam belukar
haiwan tanpa tanduk Willows di bahagian bawah rumah di luar kota, di mana dia boleh agak ghaib.
Di sini Tess dicampakkan dirinya ke atas semak pencurian rumput lembing, seperti
atas katil, dan kekal berlutut dalam kesengsaraan yg berdebar-debar dipecahkan oleh seketika
pucuk kegembiraan, yang ketakutan kira-kira berakhir tidak boleh sama sekali menindas.
Pada hakikatnya, dia hanyut ke dalam persetujuan.
Tiap-tiap melihat-lihat nafas, setiap gelombang darah itu, tiap-tiap menyanyi nadi dalam telinganya,
adalah suara yang bergabung dengan sifat memberontak terhadap scrupulousness dia.
Penerimaan dia melulu dan tidak bertimbang rasa; rapat dengan dia di mezbah, mendedahkan
apa-apa, dan penemuan chancing Lut menyenangkan masak sebelum gigi besi kesakitan
boleh mempunyai masa untuk ditutup pada dirinya: yang
apa suka kaunseling dan dalam hampir keganasan Tess ecstasy divined bahawa,
walaupun beberapa bulan kesepian diri azab, wrestlings, communings,
skim untuk memimpin masa depan pengasingan sederhana, peguam cinta, akan diguna pakai.
Petang maju, dan dia masih kekal di kalangan yang Willows.
Beliau mendengar mengobrol terus-menerus mengambil baldi dari dirian bercabang;-waow "
waow! "yang disertakan mendapatkan bersama lembu-lembu.
Tetapi dia tidak pergi untuk memerah susu.
Mereka akan melihat pergolakan itu dan dairyman, pemikiran menyebabkan untuk cinta
sahaja, yang baik-naturedly mengusik dia; dan gangguan yang tidak dapat ditanggung.
Kekasihnya harus meneka keadaan terlalu letih, dan mencipta beberapa alasan untuk dia
bukan rupa, tiada siasatan dibuat atau panggilan diberikan.
Pada setengah-lalu enam matahari diselesaikan apabila peringkat dengan aspek yang mengada-adakan sesuatu yang hebat
di langit, dan kini yang besar salahnya labu-seperti bulan timbul pula yang lain.
Haiwan tanpa tanduk Willows, diseksa daripada bentuk semula jadi mereka dengan choppings tidak berhenti-henti,
menjadi raksasa berambut berduri kerana mereka bangun menentangnya.
Dia pergi di dalam dan di tingkat atas tanpa cahaya.
Ia kini Rabu. Khamis datang, dan Malaikat memandang
teliti pada dia dari jauh, tetapi menceroboh dengan cara tidak ada pada dirinya.
Milkmaids tertutup, Marian dan yang lain, seolah-olah untuk meneka bahawa sesuatu yang pasti adalah
dibuat, kerana mereka tidak memaksa mana-mana kenyataan apabila beliau dalam bedchamber.
Jumaat diluluskan; Saturday.
Kepada-esok hari.
"Saya akan memberi laluan - saya akan mengatakan ya - saya akan membiarkan diri saya mengahwininya - Saya tidak dapat membantu"
dia dgn hati-hati panted, dengan muka panas ke bantal pada malam itu, apabila mendengar salah satu daripada
gadis-gadis lain mengeluh namanya semasa tidur.
"Saya tidak sanggup untuk membiarkan sesiapa mempunyai kepadanya tetapi saya!
Namun, ia adalah satu kezaliman kepadanya, dan boleh membunuhnya apabila dia tahu!
Wahai hati saya - O - O - O "!