Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK RANCANGAN II
Setakat ini sebagai pendekatan langsung berkenaan Sarah telah diabaikan dia, selama seminggu
kira-kira untuk menamatkan, dengan konsisten sivil yang sejuk itu, memberi idea yang lebih tinggi tentang dia
sumber sosial, melemparkannya kembali ke
refleksi umum bahawa seorang wanita boleh sentiasa mengagumkan.
Ia sememangnya membantu sedikit untuk konsol bahawa dia merasakan pasti dia untuk sama
tempoh juga meninggalkan rasa ingin tahu Chad tergantung; walaupun pada tangan yang lain, untuk kegunaan peribadi
pelepasan, Chad, sekurang-kurangnya dapat melalui
usul yang pelbagai - dan dia menjadikan mereka luar biasa banyak melihat dia telah
masa yang baik.
Terdapat bukanlah gerakan di mana, di hadapan beliau, Strether miskin boleh begitu banyak
teroka, dan semua yang dia boleh lakukan apabila beliau keluar dari berjalan untuk ceramah dengan
Maria.
Dia berjalan ke atas kursus yang lebih kurang daripada biasa, tetapi beliau mendapati pampasan khas
dalam setengah jam tertentu di mana, ke arah penutupan hari yang sesak mahal kosong,
sahabat beberapa beliau seolah-olah beliau begitu
dilupuskan sebagaimana yang memberi bentuk dan kelaziman berehat.
Beliau telah bersama-sama mereka pada waktu pagi dan telah dipanggil namun pada Pococks dalam
petang; tetapi seluruh kumpulan mereka, beliau kemudian mendapati, telah tersebar selepas fesyen
di mana ia akan menghibur Miss Gostrey untuk mendengar.
Beliau maaf sekali lagi, terima kasih maaf dia begitu daripada - dia yang telah benar-benar meletakkan
beliau dalam; tetapi dia nasib baik sentiasa selera untuk berita.
Api suci yang tidak berminat dibakar di dalam gua khazanah sebagai lampu dalam
Byzantine bilik kebal.
Tadi, seperti yang berlaku, untuk rasa begitu halus seperti dirinya pandangan yang berhampiran akan mempunyai
mula membayar.
Tepat, dalam tempoh tiga hari, keadaan di mana dia melaporkan telah menunjukkan tanda-tanda
keseimbangan; kesan lihat di hotel adalah untuk mengesahkan ini
rupa.
Jika keseimbangan mungkin hanya diguna pakai! Sarah keluar dengan Waymarsh, Mamie telah
dengan Chad, dan Jim keluar seorang diri.
Kemudian dia sendiri telah ditempah untuk Jim, adalah untuk mengambil beliau petang itu
Varieti - yang Strether berhati-hati untuk mengumumkan sebagai Jim melafazkan mereka.
Cik Gostrey minum.
"Oleh itu, malam yang lain?" ", Ia telah disusun.
Waymarsh mengambil Sarah untuk makan di Bignons. "Dia tertanya-tanya.
"Dan apa yang mereka lakukan selepas?
Mereka tidak boleh datang rumah lurus "" Tidak, mereka tidak boleh datang rumah lurus - di
kurangnya Sarah tidak boleh. Ia rahsia mereka, tetapi saya rasa saya telah meneka
ia. "
Kemudian sambil menunggu: "sarkas." Ia menjadikan dia merenung sebentar lagi, maka
ketawa hampir kepada berlebih-lebihan. "Tiada satu seperti anda!"
"Seperti ME?" - Dia hanya mahu memahami.
"Seperti anda semua bersama-sama seperti kita semua: Woollett, Milrose dan produk mereka.
Kami kepalang - tetapi mungkin kita tidak pernah kurang begitu! Encik Newsome, "sambungnya lagi," Sementara itu,
mengambil Miss Pocock -? "
"Begitu sahaja - kepada Francais: untuk melihat apa yang anda mengambil Waymarsh dan saya, keluarga
rang undang-undang. "" Ah En Chad boleh menikmati seperti yang saya lakukan! "
Tetapi dia melihat begitu banyak dalam perkara-perkara.
"Adakah mereka menghabiskan waktu malam mereka, anak-anak muda, seperti itu, bersendirian bersama-sama?"
"Nah, mereka golongan muda - tetapi mereka teman-teman lama."
"Saya lihat, saya lihat.
Dan janganlah MEREKA makan - bagi perbezaan di Brebant "?
"Oh di mana mereka makan rahsia mereka. Tetapi saya idea saya bahawa ia akan, sangat
secara senyap-senyap, di tempat sendiri Chad. "
"Dia akan datang kepadanya semata-mata?" Mereka melihat seketika antara satu sama lain.
"Beliau telah dikenali dari kanak-kanak. Selain itu, "kata Strether dengan penekanan,
"Mamie yang luar biasa.
Dia yang indah. "Dia tertanya-tanya.
"Adakah anda bermakna dia menjangka untuk membawa?" "Cara memegang kepadanya?
Tidak - Saya tidak fikir ".
"Dia tidak mahu dia cukup? Atau tidak percaya kepada kuasa itu?"
Pada yang kerana beliau tidak berkata apa-apa dia terus: "Dia mendapati dia tidak menjaga dia?"
"Tidak - Saya rasa dia mendapati dia tidak.
Tetapi itulah apa yang saya maksudkan dengan menerangkan dia.
JIKA dia tidak bahawa dia indah. Tetapi kita akan lihat, "katanya digulung," di mana dia
keluar. "
"Kamu seolah-olah menunjukkan saya cukup," Miss Gostrey ketawa, "di mana dia pergi!
Tetapi adalah rakan zaman kanak-kanak, "beliau bertanya," membenarkan dirinya secara melulu untuk flirt
dengan dia? "
"Tidak - tidak. Chad juga indah.
Mereka SEMUA indah! "Katanya yang diisytiharkan dengan bunyi wistfulness secara tiba-tiba pelik dan
iri hati.
"Mereka sekurang-kurangnya SELAMAT." "Happy" - ia muncul, mereka dengan pelbagai
kesukaran, memeranjatkan beliau. "- Seolah-olah diri saya sendiri di kalangan mereka hanya
orang yang tidak. "
Beliau demurred. "Dengan penghormatan yang berterusan anda kepada ideal?"
Beliau mempunyai ketawa di penghormatan kepada ideal, tetapi jelas beliau selepas seketika
jejak.
"Maksud saya, mereka hidup. Mereka tergesa-gesa kira-kira.
Saya telah telah tergesa-gesa saya. Saya menunggu. "
"Tetapi tidak," katanya meminta dengan cara pembawa berita gembira, "menunggu dengan saya?"
Beliau melihat kepadanya dengan cara yang baik semua. "Ya - jika tidak kerana itu!"
"Dan anda membantu saya menunggu," katanya.
"Bagaimanapun," dia pergi, "Saya benar-benar sesuatu untuk anda yang akan membantu anda untuk
tunggu dan yang anda boleh ada dalam satu minit. Hanya ada sesuatu yang lebih saya mahu dari kamu
pertama.
Saya bersenang-senang di Sarah. "" Begitu juga I.
Jika tidak, "katanya lagi amusedly mengeluh," BAHAWA! "
"Anda, anda berhutang lebih kepada wanita daripada mana-mana lelaki yang pernah saya melihat.
Yang kita lakukan seolah-olah anda akan. Namun, Sarah, seperti yang saya lihat dia, mesti besar. "
"Dia ADA" Strether sepenuhnya bersetuju: "great!
Apapun yang terjadi, dia tidak akan, dengan hari-hari yang tidak dapat dilupakan, telah hidup dengan sia-sia. "
Miss Gostrey telah menjedakan. "Anda amat bermakna dia telah jatuh cinta?"
"Maksud saya, dia tertanya-tanya jika dia hasn't - dan ia menyajikan semua maksud beliau."
"Ia mempunyai sesungguhnya," Maria ketawa, "berkhidmat maksud wanita sebelum ini!"
"Ya - untuk memberi.
Tetapi saya ragu-ragu jika idea - idea - pernah sehingga kini dijawab dengan baik untuk memegang
keluar. Itu penghormatan HER yang ideal - setiap
mempunyai kita sendiri.
Ia romantik itu - dan ia seolah-olah saya lebih baik pada keseluruhannya daripada saya.
Untuk memilikinya di Paris juga, "jelas beliau -" atas alasan ini klasik, ini bayaran
udara berjangkit, dengan intensiti yang tiba-tiba 1: baik, ia lebih daripada dia
dijangka.
Beliau mempunyai ringkas ke mengiktiraf pemecahan beliau pertalian satu sebenar -
dan dengan segala-galanya untuk meningkatkan drama. "Cik Gostrey diikuti.
"Jim misalnya?"
"Jim. Jim sangat meningkatkan.
Jim telah dibuat untuk meningkatkan. Dan kemudian Encik Waymarsh.
Ia sentuhan pertabalan - ia membekalkan warna.
Dia positif dipisahkan "" Dan dia sendiri malangnya isn't. Itu
membekalkan warna juga. "
Miss Gostrey semua di sana. Tetapi entah bagaimana!
"Apakah HE cinta?"
Strether kelihatan pada itu masa yang panjang, kemudian melihat semua tentang bilik, kemudian datang satu
sedikit lebih dekat. "Adakah anda tidak pernah memberitahu mana-mana satu di dunia
selagi pernah anda hidup? "
"Jangan sekali-kali." Ia adalah menawan.
"Beliau berpendapat Sarah benar-benar. Tetapi dia mempunyai rasa takut, "Strether disegerakan
tambah.
"Daripada dia terjejas olehnya?" "Daripada makhluk NYA.
Dia suka, tetapi dia tahu dia boleh bertahan. Dia untuk membantu beliau, beliau terapung dia alih,
dengan kebaikan. "
Maria agak dgn lucu dipertimbangkan. "Terapung dia dalam champagne?
Kebaikan makan dia, hidung untuk hidung, pada jam apabila semua Paris adalah kesesakan
kesenangan duniawi, dan dalam - baik, dalam kuil besar, sebagai salah satu mendengar itu,
keseronokan? "
"Itu hanya IT, bagi kedua-dua mereka," menegaskan Strether - "dan semua satu tertinggi
tidak bersalah.
Tempat Paris, jam demam, meletakkan sebelum beliau seratus francs '
bernilai makanan dan minuman yang mereka hampir-hampir tidak akan menyentuh - segala yang manusia sekalian
romantik sendiri; jenis yang mahal, mahal
dalam francs dan centimes, di mana dia penuh.
Dan sarkas selepas itu - yang lebih murah, tetapi yang dia akan menemui beberapa cara-cara
membuat sebagai dear yang mungkin - yang juga penghormatan DIA ideal.
Ia tidak baginya.
Dia akan melihat melalui. Mereka tidak akan bercakap dengan apa-apa jua yang lebih teruk daripada anda
dan saya. "" Baiklah, kami cukup teruk mungkin, terima
syurga, "katanya ketawa," menjerumuskan mereka!
Encik Waymarsh pada kadar mana-mana wanita genit lama yang kejam. "
Dan masa depan dia telah menurun segala-galanya untuk mengejar yang berbeza.
"Apa yang anda tidak muncul untuk mengetahui bahawa Jeanne de Vionnet telah menjadi terlibat.
Dia berkahwin - ia telah pasti diatur - muda tuan de Montbron ".
Beliau yang agak blushed.
"Kemudian - jika anda tahu? 'Terkeluar'" "Jangan saya sering mengetahui perkara-perkara yang TIDAK
keluar? Bagaimanapun, "katanya," ini akan ke-
esok.
Tetapi saya melihat saya telah dikira terlalu banyak pada kejahilan mungkin anda.
Anda telah di hadapan saya, dan saya tidak membuat anda melompat seperti yang saya berharap. "
Dia memberikan membusa pada pandangan beliau.
"Anda tidak pernah gagal! Saya TERPAKSA lompat saya.
Saya terpaksa apabila saya mula-mula mendengar. "" Kemudian jika anda tahu mengapa tidak anda beritahu saya sebagai
sebaik sahaja anda datang? "
"Kerana saya telah dari sebagai sesuatu yang tidak lagi diperkatakan."
Miss Gostrey tertanya-tanya. "Dari Madame de Vionnet sendiri?"
"Sebagai kebarangkalian - tidak cukup kepastian: sebab yang baik di mana Chad telah
bekerja. Jadi saya telah menunggu. "
"Anda perlu menunggu tidak lagi," dia kembali.
"Ia sampai kepadaku hari ini - Bulatan dan tidak sengaja, tetapi oleh orang yang telah ia
dari salah satu orang lelaki muda sendiri - sebagai sesuatu yang agak diselesaikan.
Saya hanya menjaganya agar tetap untuk anda. "
"Anda fikir Chad tidak akan memberitahu saya?" Dia teragak-agak.
"Baiklah, jika dia hasn't -" "Dia tidak mempunyai.
Dan lagi perkara yang nampaknya telah praktikal melakukan itu.
Jadi tidak kita. "" Ada kita! "
Maria terang bergema.
"Itulah sebabnya saya melonjak. Saya melonjak, "katanya terus untuk menerangkan,
"Kerana ia bermakna, ini pelupusan anak perempuan, yang ada kini tidak ada yang lain:
apa-apa selain dia dan ibu. "
"Masih - ia memudahkan." "Ia memudahkan" - dia sepenuhnya bersetuju.
"Tetapi itu tepat di mana kita berada. Ia menandakan satu peringkat berhubung.
Perbuatan itu adalah jawapan kepada demonstrasi Puan Newsome. "
"Ia memberitahu," Maria bertanya, "yang paling teruk?" "Yang paling teruk."
"Tetapi adalah yang terburuk apa yang dia mahu Sarah tahu?"
"Dia tidak menjaga Sarah." Pada yang kening Miss Gostrey naik.
"Anda amat bermakna dia telah dished sendiri?"
Strether mengambil pula kira-kira, dia menyangka ia berkali-kali sebelum ini, kepada
akhir; tetapi vista seolah-olah setiap kali lagi. "Dia mahu kawan baiknya untuk mengetahui yang terbaik.
Maksud saya, ukuran lampiran.
Beliau meminta tanda, dan dia menyangka bahawa satu.
Di sana ia. "" Konsesi untuk cemburu itu? "
Strether ditarik ke atas.
"Ya - memanggilnya. Make ia yg mendebarkan - bagi yang membuat masalah saya
kaya. "
"Sudah tentu, marilah kita telah ia yg mendebarkan - bagi saya agak bersetuju dengan anda bahawa kita mahu tidak seorang pun daripada
masalah miskin kami. Tetapi biarlah kita juga telah dengan jelas.
Bolehkah dia, di tengah-tengah keasyikan itu, atau pada tumit itu, mempunyai
serius dijaga untuk Jeanne -? dijaga, Maksud saya, sebagai seorang lelaki muda yang bebas akan
dijaga? "
Well, Strether telah menguasai. "Saya fikir dia boleh fikir ia akan
menawan jika dia BOLEH penjagaan. Ia akan menjadi lebih bagus. "
"Lebih bagus daripada yang diikat kepada Marie?
"Ya - daripada ketidakselesaan lampiran kepada seseorang, dia tidak boleh berharap, pendek
malapetaka, untuk berkahwin. Dan dia memang tepat, "kata Strether.
"Ia tentunya akan menjadi lebih bagus.
Malah apabila sesuatu sudah baik di sana kebanyakannya adalah beberapa perkara lain yang akan
adalah lebih bagus - atau yang kita hairan jika ia tidak akan.
Tetapi soalan itu semua impian yang sama.
Dia COULDn't menjaga dengan cara itu. Beliau IS terikat kepada Marie.
Hubungan terlalu istimewa dan telah pergi terlalu jauh.
Ia adalah asas, dan sumbangan beliau baru-baru ini meriah ke arah mewujudkan Jeanne dalam
kehidupan telah pengakuan beliau yang jelas dan muktamad kepada Madame de Vionnet bahawa
dia telah berhenti squirming.
Sementara itu, saya ragu-ragu, "katanya meneruskan," jika Sarah telah di semua terus menyerang beliau. "
Sahabatnya brooded. "Tetapi dia tidak akan mahu untuk kepuasan sendiri
membuat alasan beliau baik kepadanya? "
"Tidak - he'll menyerahkan kepada saya, dia akan meninggalkan segalanya untuk saya.
'Jenis' Saya berasa "- dia bekerja keluar -" bahawa segala-galanya akan datang kepada saya.
Ya, saya hendaklah mempunyai setiap inci dan setiap auns.
Saya hendaklah DIGUNAKAN untuk itu! "Dan Strether kehilangan dirinya dalam prospek.
Kemudian dia fancifully menyuarakan isu itu.
"Untuk kejatuhan terakhir darah saya." Maria, bagaimanapun, terus terang membantah.
"Ah, anda akan sila simpan drop untuk ME. Aku akan beroleh seorang digunakan untuk "! Mana dia
tidak Walau bagaimanapun mengikut.
Dia telah datang semula masa akan datang dengan perkara yang lain.
"Mrs. Pocock, dengan abangnya, mempercayai hanya kepada daya tarikan umum? "
"Oleh itu, ia akan kelihatan."
"Dan pesona tidak bekerja?", Strether meletakkan selainnya, "Dia
membunyikan nota seperti di rumah - yang merupakan perkara yang terbaik yang dia boleh lakukan ".
"Yang terbaik untuk Madame de Vionnet?"
"Yang terbaik untuk rumah sendiri. Semula jadi; satu yang betul ".
"Betul," Maria bertanya, "apabila ia gagal?" Strether telah berhenti sejenak.
"Jim Kesukaran.
Jim nota seperti di rumah. "Dia dibahaskan.
"Ah sudah tentu tidak nota Puan Newsome." Tetapi dia mempunyai segala-galanya.
"Nota rumah yang Puan Newsome mahu dia - rumah
perniagaan.
Jim berdiri dengan kaki kecilnya selain, di pintu khemah BAHAWA; dan Jim, terus-terang
bercakap, sangat besar. "Maria merenung.
"Dan kamu, yang kamu miskin, untuk malam anda dengan dia?"
"Oh dia sahaja yang betul untuk ME!" Strether ketawa.
"Cukup baik Mana-mana satu untuk ME.
Tetapi Sara tidak, semua yang sama, telah membawanya.
Dia tidak menghargai beliau. "Kawannya geli hati dengan kenyataan ini
daripadanya.
"Tidak tahu, anda bermakna, betapa buruk dia?" Strether menggeleng-gelengkan kepalanya dengan keputusan.
"Tidak benar-benar." Dia tertanya-tanya.
"Kemudian tidak Puan Newsome?"
Ia dibuat dia terus-terang melakukan perkara yang sama. "Nah, tidak - kerana anda bertanya kepada saya"
Maria menggosok ia. "Tidak benar-benar sama ada?"
"Tidak sama sekali.
Beliau kadar dia agak tinggi. "Dengan yang sesungguhnya serta-merta, dia telah mengambil
dirinya sendiri. ", Dia IS baik juga, dengan cara beliau.
Ia bergantung kepada apa yang anda mahu dia. "
Miss Gostrey, bagaimanapun, tidak akan membiarkan ia bergantung kepada apa-apa - wouldn't ada, dan
tidak mahu dia, mana-mana pada harga.
"Ia sesuai dengan buku saya," katanya, "bahawa dia harus mustahil; dan ia sesuai ia masih
yang lebih baik, "katanya yang lebih imaginasi ditambah," bahawa Puan Newsome tidak tahu dia. "
Strether, berbangkit, telah mengambil dari beliau, tetapi dia jatuh kembali ke atas sesuatu
yang lain. "Saya akan memberitahu anda orang-orang yang benar-benar tahu."
"En. Waymarsh?
Jangan sekali-kali! "" Jangan sekali-kali sesungguhnya.
Saya tidak SENTIASA berfikir Encik Waymarsh; sebenarnya saya dapati sekarang saya tidak pernah am ".
Kemudian beliau menyebut orang itu seolah-olah terdapat banyak di dalamnya.
"Mamie." "Adik sendiri?"
Apa yang cukup pelik tetapi biarkan dia.
"Apa yang baik akan berlaku?" "Tiada mungkin.
Tetapi di sana - seperti biasa - kita "!