Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle
KEMBARA III. A CASE OF PENGENALAN
"Rakan-rakan sekalian saya," kata Sherlock Holmes seperti yang kita duduk di atas kedua-dua belah api di dalam bukunya
penginapan di Baker Street, "hidup ini tak terhingga orang yang tidak dikenali daripada apa-apa yang
minda manusia boleh mencipta.
Kami tidak akan berani untuk memikirkan perkara-perkara yang benar-benar semata-mata commonplaces
kewujudan.
Jika kita boleh terbang tangan tetingkap yang di tangan, berlegar atas bandar besar ini, perlahan-lahan
membuang bumbung, dan mengintip dalam pada perkara-perkara aneh yang berlaku, pelik
kebetulan, plannings, silang
maksud, rantaian peristiwa yang indah, bekerja melalui generasi, dan membawa kepada
keputusan yang paling tdk patut, ia akan membuat semua fiksyen dengan conventionalities dan
diramalkan kesimpulan yang paling basi dan tidak menguntungkan. "
"Dan lagi saya tidak yakin itu," saya menjawab.
"Kes-kes yang datang kepada cahaya dalam karya-karya, sebagai peraturan, cukup botak, dan
kesat cukup.
Kami telah di realisme laporan polis kami menolak kepada had yang melampau, dan namun
keputusan, ia mesti mengaku, tidak menarik dan tidak seni. "
"Pilihan tertentu dan budi mesti digunakan dalam menghasilkan kesan yang realistik,"
berkata Holmes.
"Ini adalah ingin dalam laporan polis, mengalami lebih banyak tekanan diletakkan, mungkin, apabila
yang platitudes majistret daripada atas maklumat lanjut, yang kepada seorang pemerhati yang mengandungi
intipati penting seluruh perkara itu.
Bergantung kepada, ada apa-apa yang begitu luar tabii sebagai perkara biasa. "
Saya tersenyum dan menggeleng-gelengkan kepala saya. "Saya agak boleh memahami pemikiran anda ya,"
Kata saya.
"Sudah tentu, dalam kedudukan pembantu dan penasihat tidak rasmi kepada semua orang yang
benar-benar hairan, sepanjang tiga benua, anda dibawa dalam hubungan dengan
apa yang pelik dan aneh.
Tetapi di sini "- Saya mengambil kertas pagi dari tanah -" marilah kita meletakkan ke
ujian praktikal. Berikut adalah tajuk pertama apabila yang saya
datang.
'Kekejaman suami kepada isterinya.' Terdapat setengah ruangan cetak, tetapi saya tahu
tanpa membaca bahawa semua sempurna biasa kepada saya.
Ada, tentu saja, wanita lain, minum, tolak, meniup, lebam,
kakak bersimpati atau kosbas. Yang paling kasar penulis-penulis tidak boleh mencipta apa-apa
lebih mentah. "
"Sesungguhnya, contohnya anda adalah sesuatu yang malang bagi hujah anda," kata Holmes, dengan mengambil
kertas dan mengerling matanya ke bawah.
"Ini adalah kes Dundas pemisahan, dan, kerana ia berlaku, saya telah terlibat dalam penjelasan
beberapa perkara kecil yang berkaitan dengannya.
Suami adalah teetotaler, tiada wanita lain, dan tingkah laku itu mengadu
bahawa dia telah hanyut ke dalam tabiat penggulungan setiap kali makan dengan mengeluarkan beliau
gigi palsu dan melemparkan mereka pada isterinya,
yang, anda akan membenarkan, tidak adalah suatu tindakan yang mungkin berlaku kepada imaginasi
purata cerita-teller.
Ambil secubit tembakau sedotan, Doktor, dan mengakui bahawa saya telah menjaringkan lebih anda dalam
Contohnya anda. "Beliau memegang kotak tembakau emas lama, dengan
kecubung besar di tengah-tengah penutup.
Keindahan adalah berbeza apa-apa untuk cara yang sederhana dan kehidupan yang sederhana yang saya dapat
tidak membantu mengulas atasnya. "Ah," kata beliau, "Saya terlupa bahawa saya tidak mempunyai
dilihat anda selama beberapa minggu.
Ia adalah cenderamata dari Raja Bohemia sebagai balasan untuk mendapatkan bantuan saya dalam
kes Irene Adler kertas. "" Dan cincin itu? "
Saya bertanya, sambil mengerling ke arah cemerlang luar biasa yang bergemerlapan di atas jari.
"Ia adalah dari keluarga memerintah Belanda, walaupun perkara yang saya
berkhidmat mereka adalah makanan istimewa apa-apa yang saya tidak boleh mengungkapkan isi hati walaupun kepada anda, yang telah
cukup baik untuk kronika satu atau dua masalah kecil saya. "
"Dan apa-apa di tangan tadi?" Saya bertanya dengan penuh minat.
"Ada sepuluh atau dua belas, tetapi tiada seorang pun yang hadir apa-apa ciri kepentingan.
Mereka adalah penting, anda faham, tanpa yang menarik.
Sesungguhnya, saya telah mendapati bahawa ia biasanya dalam perkara-perkara yang tidak penting bahawa terdapat medan
untuk pemerhatian, dan analisis cepat sebab dan akibat yang memberikan
pesona untuk suatu penyiasatan.
Jenayah yang lebih besar sesuai untuk yang mudah, untuk lebih besar jenayah yang lebih
jelas, secara umumnya, adalah motif.
Dalam kes ini, kecuali untuk satu perkara yang agak rumit yang telah disebut
saya dari Marseilles, ada apa-apa yang membentangkan apa-apa ciri-ciri menarik.
Ia boleh didapati, bagaimanapun, bahawa saya mempunyai sesuatu yang lebih baik sebelum minit yang sangat banyak
lebih, kerana ini adalah salah satu pelanggan saya, atau saya banyak silap. "
Dia bangkit dari kerusi dan berdiri di antara tirai berpisah merenung
turun ke membosankan neutral-tinted London jalan.
Melihat ke atas bahunya, saya melihat bahawa di kaki lima yang bertentangan dengan berdiri yang besar
wanita yang mempunyai pusingan bulu berat BoA lehernya, dan bulu keriting merah yang besar dalam satu-luas
topi brimmed yang condong dalam satu
Duchess centil Devonshire fesyen lebih telinganya.
From di bawah pakaian besi ini besar, dia meninjau dalam fesyen saraf, teragak-agak pada kami
tingkap, manakala badannya oscillated ke belakang dan ke hadapan, dan jarinya fidgeted dengan
butang sarung tangan beliau.
Tiba-tiba, dengan terjun, perenang yang meninggalkan bank itu, beliau tergesa-gesa di seluruh
jalan, dan kami mendengar bunyi dilafaz mendadak loceng.
"Saya telah melihat orang-orang gejala sebelum," kata Holmes, membuang rokoknya ke dalam
kebakaran. "Ayunan apabila turapan sentiasa bermakna
1 affaire de cœur.
Dia ingin nasihat, tetapi tidak pasti bahawa perkara itu tidak terlalu halus untuk
komunikasi. Namun demikian, malah di sini kita boleh mendiskriminasi.
Apabila seorang wanita telah serius dianiaya oleh seorang lelaki yang dia tidak lagi berayun, dan
simptom biasa adalah wayar loceng patah.
Di sini kita boleh mengambil bahawa terdapat satu perkara kasih sayang, tetapi gadis itu tidak begitu banyak
marah sebagai bingung, atau dukacita. Tetapi di sini dia datang orang untuk menyelesaikan kami
keraguan. "
Sambil berucap terdapat paip di hadapan pintu rumah, dan lelaki dalam butang memasuki mengumumkan
Miss Mary Sutherland, manakala wanita sendiri menjulang di belakang hitam kecil
angka seperti penuh belayar saudagar manusia di belakang bot perintis kecil.
Sherlock Holmes mengalu-alukan dengan budi bahasa mudah yang beliau yang luar biasa, dan,
setelah menutup pintu dan tunduk ke kerusi, dia memandang ke atas dalam
minit dan lagi diambil fesyen yang khusus kepadanya.
"Adakah anda tidak mencari," katanya, "bahawa dengan sisi pendek anda sedikit cuba untuk berbuat demikian
banyak ketikan? "
"Saya pada mulanya," katanya menjawab, "tetapi sekarang saya tahu di mana surat yang tidak
cari. "
Kemudian, tiba-tiba menyedari penuh berupa kata-kata, dia telah memberikan satu permulaan yang ganas dan
memandang ke atas, dengan rasa takut dan terkejut apabila luas, muka baik-humored.
"Anda pernah mendengar tentang saya, Mr Holmes," dia menangis, "lain, bagaimana anda boleh tahu semua itu?"
"Tak mengapalah," kata Holmes, ketawa; "perniagaan saya untuk mengetahui perkara-perkara.
Mungkin saya telah melatih diri saya untuk melihat apa yang orang lain menghadap.
Jika tidak, mengapa anda harus datang untuk berunding dengan saya? "
"Saya datang kepada anda, tuan, kerana saya mendengar tentang anda dari Puan Etherege, yang suami anda mendapati
begitu mudah apabila polis dan semua orang telah diberikan kepadanya untuk mati.
Oh, Mr Holmes, saya ingin anda akan berbuat banyak untuk saya.
Saya tidak kaya, tetapi masih saya mempunyai seratus tahun dalam hak saya sendiri, selain dari sedikit
yang saya buat oleh mesin, dan saya akan memberikan semua tahu apa yang telah menjadi Encik
Malaikat Hosmer. "
"Mengapa kamu datang untuk berunding dengan saya dalam apa-apa tergesa-gesa?" Tanya Sherlock Holmes, dengan
hujung jari beliau bersama-sama dan matanya ke siling.
Sekali lagi melihat yang terkejut datang pada muka yang agak hampa Miss Mary
Sutherland.
"Ya, saya *** keluar dari rumah," katanya, "kerana ia membuatkan saya marah untuk melihat mudah
cara di mana En. Windibank - iaitu, ayah saya - telah mengambil semua.
Dia tidak akan pergi kepada polis, dan dia tidak akan pergi kepada anda, dan sebagainya akhirnya, dia akan
berbuat apa-apa dan terus mengatakan bahawa terdapat kemudaratan tidak dilakukan, ia membuatkan saya gila, dan saya
hanya dengan benda-benda yang saya dan datang dengan segera kepada anda. "
"Bapa anda," kata Holmes, "bapa tiri anda, pasti, kerana nama ini adalah
berbeza. "
"Ya, bapa tiri saya. Saya memanggil dia bapa, walaupun ia kedengaran lucu,
juga, kerana dia hanya lima tahun dan dua bulan lebih tua daripada diri saya sendiri. "
"Dan ibu anda masih hidup?"
"Oh, ya, ibu masih hidup dan baik. Saya tidak terbaik gembira, Mr Holmes, apabila dia
berkahwin semula tidak berapa lama selepas kematian bapa, dan seorang lelaki yang telah hampir lima belas tahun
lebih muda daripada dirinya.
Merupakan anak kepada seorang tukang paip di Jalan Mahkamah Tottenham, dan dia meninggalkan perniagaan yang rapi di belakang
dia, yang ibu dijalankan dengan En Hardy, Tandil; tetapi apabila En. Windibank
datang dia yang dibuat dia menjual perniagaan, kerana dia
sangat unggul, sebagai seorang pengembara dalam arak.
Mereka mendapat £ 4700 untuk muhibah dan kepentingan, yang tidak berhampiran sebanyak
bapa boleh ada jika dia telah hidup. "
Saya telah dijangka menyaksikan tidak sabar Sherlock Holmes di bawah ini bertele-tele dan
naratif tidak penting, tetapi, sebaliknya, beliau telah mendengar dengan yang besar
penumpuan perhatian.
"Pendapatan kecil anda sendiri," beliau bertanya, "adakah ia datang daripada perniagaan?"
"Oh, tidak, tuan. Ia agak berasingan dan ditinggalkan oleh saya
bapa saudara Ned di Auckland.
Ia adalah dalam saham New Zealand, membayar 4 1 / 2 peratus.
Dua ribu £ 500 adalah jumlah, tetapi saya hanya boleh menyentuh kepentingan. "
"Anda minat saya sangat," kata Holmes.
"Dan sejak anda menarik jumlah *** yang begitu besar sebagai ratus tahun, dengan apa yang anda peroleh ke
tawar-menawar, anda tidak syak lagi perjalanan sedikit dan manjakan diri anda dalam setiap cara.
Saya percaya bahawa seorang wanita tunggal boleh mendapatkan sangat baik apabila pendapatan kira-kira 60
paun. "
"Saya boleh melakukannya dengan lebih kurang daripada itu, Mr Holmes, tetapi anda faham bahawa selagi
Saya tinggal di rumah, saya tidak mahu menjadi beban kepada mereka, dan supaya mereka mempunyai penggunaan
*** hanya sementara saya tinggal bersama mereka.
Sememangnya, itu adalah hanya untuk masa. Encik Windibank menarik segala minat saya
suku dan membayar kepada ibu, dan saya mendapati bahawa saya boleh berbuat baik dengan apa yang saya
Earn di taip.
Ia membawa saya twopence sehelai, dan saya sering boleh lakukan 15-20 kira-kira dalam satu
hari. "" Anda telah membuat kedudukan anda sangat jelas kepada
saya, "kata Holmes.
"Ini adalah kawan saya, Dr. Watson, sebelum yang anda boleh bercakap bebas sebelum diri saya.
Sila beritahu kami kini semua mengenai hubungan anda dengan En. Hosmer Angel. "
Flush yang mencuri pada muka Miss Sutherland, dan dia memilih cemas di pinggir
itu jaket. "Saya bertemu beliau pada mulanya pada bola gasfitters,"
katanya.
"Mereka digunakan untuk menghantar tiket bapa ketika dia masih hidup, dan kemudian selepas itu mereka
teringat kita, dan menghantar mereka kepada ibu. Mr. Windibank tidak ingin kita pergi.
Beliau tidak pernah mahu kami pergi ke mana-mana.
Dia akan menjadi agak gila jika saya ingin sekali untuk menyertai merawat Ahad-sekolah.
Tetapi kali ini saya berterusan, dan saya akan pergi untuk apa itu memberi hak kepada dia untuk mencegah?
Beliau berkata orang-orang yang tidak sesuai untuk kita ketahui, apabila kawan-kawan semua bapa
di sana.
Dan dia berkata bahawa saya tidak mempunyai apa-apa yang patut dipakai, apabila saya mempunyai mewah ungu saya bahawa saya tidak pernah
begitu banyak seperti yang dibawa keluar dari laci.
Akhirnya, apabila tidak ada yang lain akan melakukan, dia pergi ke Perancis apabila perniagaan
firma, tetapi kami pergi, ibu dan saya, dengan En Hardy, yang digunakan untuk menjadi Tandil kami, dan ia
berada di sana saya bertemu dengan En. Malaikat Hosmer. "
"Saya rasa," kata Holmes, "bahawa apabila En. Windibank pulang dari Perancis dia sangat
marah anda pada pergi mempunyai bola. "" Oh, baik, dia sangat baik mengenainya.
Dia ketawa, saya masih ingat, dan mengangkat bahu bahu beliau, dan berkata tidak ada ialah penggunaan
menafikan apa-apa untuk seorang wanita, dia akan cara itu. "
"Saya lihat.
Kemudian, pada bola gasfitters anda dipenuhi, seperti yang saya faham, seorang lelaki yang dipanggil Encik Hosmer
Angel. "" Ya, tuan.
Saya bertemu dengan dia malam itu, dan dia memanggil hari berikutnya untuk meminta jika kita telah tiba di rumah semua selamat, dan
selepas itu kami bertemu beliau - yang mengatakan, Mr Holmes, saya bertemu beliau dua kali untuk berjalan, tetapi
selepas bapa yang datang kembali, dan En.
Hosmer Bidadari tidak boleh datang ke rumah lagi. "
"Tidak?" "Baiklah, anda tahu ayah tidak suka apa-apa
jenis.
Dia tidak akan mempunyai apa-apa pengunjung jika dia boleh membantu, dan dia pernah berkata bahawa seorang wanita
harus gembira dalam bulatan keluarga sendiri.
Tetapi, saya pernah berkata kepada ibu, wanita mahu bulatan sendiri untuk bermula dengan,
dan saya tidak mendapat lombong lagi. "" Tetapi bagaimana kira-kira En. Hosmer Angel?
Adakah dia tidak membuat sebarang percubaan untuk melihat kamu? "
"Baiklah, ayah akan pergi ke Perancis lagi dalam seminggu, dan Hosmer menulis dan berkata bahawa
ia akan lebih selamat dan lebih baik tidak melihat satu sama lain sehingga dia telah pergi.
Kita boleh menulis dalam masa yang sama, dan dia digunakan untuk menulis setiap hari.
Saya mengambil surat di pada waktu pagi, jadi tidak ada keperluan untuk bapa kepada tahu. "
"Adakah anda terlibat untuk lelaki pada masa ini?"
"Oh, ya, Encik Holmes. Kami terlibat selepas berjalan kaki yang pertama yang
kami mengambil.
Hosmer - Mr. Malaikat - juruwang di pejabat dalam Leadenhall Street - - '
"Apa yang pejabat?" "Itu yang paling teruk, Mr Holmes, saya
tidak tahu. "
"Di mana dia hidup, maka?" "Dia tidur di premis itu."
"Dan anda tidak tahu alamatnya?" "Tidak - kecuali bahawa ia adalah Leadenhall jalan".
"Mana kau alamat surat anda, maka?"
"Untuk Pejabat Leadenhall Post Street, tinggal sampai dipanggil untuk.
Beliau berkata bahawa jika mereka dihantar ke pejabat dia akan chaffed oleh semua yang lain
kerani kira-kira yang mempunyai surat daripada seorang wanita, jadi saya menawarkan untuk menaip mereka, seperti dia
, tetapi dia tidak mempunyai itu, beliau berkata
bahawa apabila saya menulis orang-orang yang beriman, mereka seolah-olah datang dari saya, tetapi apabila mereka telah ditaip dia
sentiasa percaya bahawa mesin telah datang di antara kita.
Ini hanya akan menunjukkan kepada anda bagaimana suka dia saya, Mr Holmes, dan perkara-perkara kecil yang
dia akan berfikir. "" Ia adalah yang paling tidak senonoh, "kata Holmes.
"Ia telah lama menjadi aksiom saya bahawa perkara-perkara kecil yang tak terhingga yang paling
penting. Bolehkah anda ingat apa-apa perkara lain sedikit
kira-kira En. Hosmer Angel? "
"Dia adalah seorang yang sangat pemalu, Mr Holmes. Dia lebih suka berjalan dengan saya pada waktu petang
berbanding pada siang hari, kerana dia berkata bahawa dia membenci akan mudah dilihat.
Sangat bersara dan sopan dia.
Bahkan suaranya lembut. Dia akan mempunyai kelenjar quinsy dan bengkak apabila
dia masih muda, beliau memberitahu saya, dan ia telah meninggalkan dia dengan tekak yang lemah, dan teragak-agak,
berbisik fesyen bersuara.
Dia selalu dan berpakaian, sangat kemas dan yang nyata, tetapi matanya lemah, sama seperti saya
, dan dia memakai cermin mata gelap terhadap silau. "
"Dan apa yang berlaku apabila En. Windibank, bapa tiri anda, kembali ke
Perancis? "
"En. Hosmer Malaikat datang ke rumah semula dan mencadangkan bahawa kita harus berkahwin sebelum
bapa datang kembali.
Dia dengan bersungguh-sungguh mengerikan dan membuat saya bersumpah, dengan tangan saya pada Perjanjian, bahawa
apa-apa yang berlaku saya akan sentiasa benar kepadanya.
Ibu berkata beliau memang tepat untuk membuat saya bersumpah, dan bahawa ia adalah tanda-tanda itu
keghairahan. Ibu adalah semua memihak dari yang pertama
dan malah fonder dia daripada saya.
Kemudian, apabila mereka bercakap untuk berkahwin dalam masa seminggu, saya mula bertanya tentang bapa, tetapi
mereka berdua berkata tidak keberatan mengenai bapa, tetapi hanya untuk beritahu dia selepas itu, dan ibu
berkata beliau akan membuat ia hak semua dengan dia.
Saya tidak cukup seperti itu, Mr Holmes.
Ia seolah-olah melucukan yang saya perlu meminta izin, kerana beliau hanya beberapa tahun lebih tua
daripada saya, tetapi saya tidak mahu untuk berbuat apa-apa diam-diam, jadi saya menulis surat kepada ayah pada
Bordeaux, di mana syarikat itu telah Perancis
pejabat, tetapi surat itu datang kembali kepada saya pada pagi yang sangat perkahwinan. "
"Ia tidak kena lelaki tersebut, maka?" "Ya, tuan, kerana dia telah mula ke England
sebelum ia tiba. "
"Ha! yang telah malang. Perkahwinan anda telah diaturkan, maka, bagi
Jumaat. Adakah ia berada di dalam gereja? "
"Ya, tuan, tetapi dengan senyap-senyap.
Ia adalah untuk berada di St. Juruselamat, berhampiran Cross King, dan kami untuk sarapan
selepas itu di Hotel St Pancras.
Hosmer datang untuk kami dalam Bendi, tetapi kerana terdapat dua kami, dia meletakkan kami di kedua-dua ke dalam
dan melangkah sendiri ke dalam empat roda, yang berlaku kepada teksi lain dalam
jalan.
Kami sampai ke gereja pertama, dan apabila empat roda memandu sehingga kami menunggu dia
melangkah keluar, tetapi dia tidak pernah, dan apabila Kusir turun dari kotak dan melihat
ada tiada siapa yang!
Kusir itu berkata bahawa dia tidak dapat membayangkan apa yang telah menjadi dia, kerana dia telah melihat dia
dengan mata sendiri.
Itulah Jumaat lepas, Mr Holmes, dan Aku tidak pernah melihat atau mendengar apa-apa sejak
kemudian untuk membuang mana-mana cahaya kepada apa yang menjadi dia. "
"Ia seolah-olah saya yang anda telah sangat memalukan dirawat," kata Holmes.
"Oh, tidak, tuan! Beliau terlalu baik dan baik untuk meninggalkan saya begitu.
Mengapa, semua pagi dia berkata kepada saya bahawa, apa jua yang berlaku, saya adalah benar;
dan bahawa walaupun sesuatu yang agak di luar jangkaan berlaku untuk memisahkan kami, saya sentiasa
ingat bahawa saya telah berjanji kepadanya, dan
bahawa beliau akan menuntut janjinya lambat laun.
Ia seolah-olah bercakap pelik untuk pagi perkahwinan, tetapi apa yang telah berlaku sejak memberikan
makna kepadanya. "
"Yang pastinya ia. Pendapat anda sendiri, kemudian, bahawa sesetengah
malapetaka yang tidak diduga telah berlaku kepadanya? "
"Ya, tuan.
Saya percaya bahawa dia meramalkan bahaya sesetengah orang, atau lain dia tidak akan bercakap demikian.
Dan kemudian saya berfikir bahawa apa yang meramalkan berlaku. "
"Tetapi anda tidak mempunyai idea tentang apa yang mungkin telah?"
"Tiada." "Seorang lagi soalan.
Bagaimana ibu anda mengambil perkara itu? "
"Dia marah, dan berkata bahawa saya tidak pernah bercakap tentang perkara itu sekali lagi."
"Dan ayah anda? Adakah anda beritahu dia? "
"Ya, dan dia seolah-olah berfikir, dengan saya, bahawa sesuatu yang telah berlaku, dan bahawa saya sepatutnya
mendengar Hosmer lagi.
Seperti yang dia berkata, apa yang menarik perhatian sesiapa dapat membawa saya sehingga ke pintu gereja,
dan kemudian meninggalkan saya?
Sekarang, jika dia telah meminjam *** saya, atau jika dia telah berkahwin saya dan mendapat *** saya diselesaikan pada
dia, mungkin sebab-sebab tertentu, tetapi Hosmer adalah sangat bebas kira-kira *** dan tidak pernah
akan melihat pada shiling saya.
Dan lagi, apa yang boleh berlaku? Dan mengapa dia tidak boleh menulis?
Oh, ia mendorong saya separuh gila memikirkan, dan saya tidak boleh tidur berkelip-kelip pada waktu malam. "
Dia menarik sapu tangan sedikit daripada menyia-nyiakan itu dan mula menangis banyak ke dalamnya.
"Saya akan mengerling ke dalam mana-mana yang untuk anda," kata Holmes, yang semakin meningkat, "dan saya tidak mempunyai keraguan
bahawa kita akan mencapai beberapa keputusan yang pasti.
Biarkan berat lain perkara itu kepada saya sekarang, dan jangan biarkan minda anda kekal di atasnya
lanjut.
Lebih-lebih lagi, cuba untuk memberitahu En. Hosmer Angel lenyap dari ingatan anda, sebagaimana yang telah dilakukan
dari hidup anda. "" Kemudian anda tidak fikir saya akan melihat dia lagi? "
"Saya tidak takut."
"Kemudian apa yang telah terjadi kepadanya?" "Anda akan meninggalkan soalan itu di tangan saya.
Saya harus seperti keterangan yang tepat dan mana-mana surat yang beliau anda boleh
ganti. "
"Saya diiklankan untuk beliau dalam Terjemahan Sabtu lalu," kata beliau.
"Ini adalah slip dan di sini adalah empat huruf daripadanya."
"Terima kasih.
Dan alamat anda? "" No. 31 Lyon Place, Camberwell. "
"En. Alamat malaikat anda tidak pernah, saya faham.
Di mana tempat perniagaan ayah anda? "
"Dia bergerak untuk Westhouse & Marbank, pengimport anggur merah besar Fenchurch
Street. "" Terima kasih.
Anda telah membuat kenyataan anda dengan jelas.
Anda akan meninggalkan karya-karya di sini, dan ingat nasihat yang Aku berikan kepada kamu.
Biarkan seluruh peristiwa menjadi sebuah buku yang dimeteraikan, dan tidak membenarkan ia memberi kesan kepada hidup anda. "
"Anda sangat baik, Encik Holmes, tetapi saya tidak boleh berbuat demikian.
Saya itu adalah benar untuk Hosmer. Dia akan mendapati daku bersedia apabila dia datang kembali. "
Untuk semua topi yang tidak munasabah dan muka hampa, ada sesuatu yang mulia dalam
iman mudah pelawat kami yang memaksa penghormatan kita.
Beliau meletakkan berkas sedikit kertas di atas meja dan pergi cara itu, dengan janji
datang lagi apabila dia mungkin dipanggil.
Sherlock Holmes duduk diam untuk beberapa minit dengan hujung jari beliau masih ditekan
bersama-sama, kakinya diregangkan di hadapannya, dan pandangannya mengarahkan ke atas kepada
siling.
Kemudian dia telah mengambil dari rak tanah liat paip lama dan berminyak, yang kepadanya sebagai
kaunselor, dan, setelah menyalakan itu, dia bersandar di kerusi, dengan biru tebal
awan-wreaths berputar daripadanya, dan melihat kelesuan yang tak terhingga dalam mukanya.
"Agak kajian yang menarik, yang sulung," katanya yang diperhatikan.
"Saya dapati dia lebih menarik daripada masalah kecil, yang, dengan cara,
lebih merupakan salah satu banal.
Anda akan mendapati kes-kes yang selari, jika anda berunding dengan indeks saya, di Andover '77, dan
ada sesuatu yang seperti di The Hague pada tahun lepas.
Lama seperti idea, bagaimanapun, terdapat satu atau dua butiran yang baru kepada saya.
Tetapi gadis sendiri paling mendidik. "
"Anda kelihatan membaca satu perjanjian yang baik pada dirinya yang agak tidak kelihatan kepada saya," Saya
berkata. "Tidak tidak kelihatan tetapi tanpa disedari, Watson.
Anda tidak tahu di mana untuk melihat, dan supaya anda terlepas semua yang penting.
Saya tidak boleh membawa anda sedar betapa pentingnya lengan, suggestiveness
ibu jari kuku, atau isu-isu besar yang mungkin tergantung dari renda boot.
Kini, apa yang anda dapat daripada gambaran bahawa wanita?
Menggambarkannya. "
", Dia mempunyai latar belakang berwarna, jerami topi meter lebar, dengan bulu
brickish merah.
Jaket dia adalah hitam, dengan manik hitam yang dijahit ke atasnya, dan satu golongan hitam sedikit
perhiasan.
Pakaian perang, lebih gelap daripada warna kopi, dengan mewah ungu kecil
pada leher dan lengan. Sarung tangan beliau kekelabuan dan dipakai
melalui di jari telunjuk kanan.
But dia saya tidak berpuasa. Beliau mempunyai pusingan yang kecil, tergantung anting-anting emas,
dan udara umum menjadi yang agak baik untuk tugasan yang kasar, selesa, mudah berterusan
cara. "
Sherlock Holmes bertepuk tangan tangannya perlahan-lahan bersama-sama dan ketawa kecil.
"'Pon perkataan saya, Watson, anda datang bersama-sama hebat.
Anda telah benar-benar dilakukan dengan baik sesungguhnya.
Ia adalah benar bahawa anda telah terlepas semua yang penting, tetapi anda telah menemui
kaedah, dan anda mempunyai mata yang cepat untuk warna.
Jangan sekali-kali amanah untuk jejak umum, kanak-kanak saya, tetapi menumpukan diri anda apabila details.
Pandangan pertama saya sentiasa di lengan seorang wanita.
Pada seorang lelaki, ia mungkin lebih baik pertama mengambil lutut seluar itu.
Seperti yang anda perhatikan, wanita ini telah mewah atas lengan, yang paling berguna
bahan untuk menunjukkan kesan.
Garisan berkembar sedikit di atas pergelangan tangan, di mana penekan typewritist terhadap
table, indah ditakrifkan.
Jahit-mesin, jenis tangan, meninggalkan satu tanda yang sama, tetapi hanya di sebelah kiri
lengan, dan di sebelah paling jauh dari ibu jari, bukan yang tepat di seberang
sebahagian yang luas, kerana ini adalah.
Saya kemudian mengerling ke arah mukanya, dan, memerhatikan berkat kacamata untuk satu mata di kedua-dua belah
hidungnya, saya meneroka kenyataan apabila penglihatan yang pendek dan taip, yang seolah-olah
mengejutkan dia. "
"Ia mengejutkan saya." "Tetapi, sesungguhnya, ia adalah jelas.
Saya ketika itu lebih terkejut dan berminat pada mengerling ke bawah untuk memerhatikan bahawa, walaupun
but yang dia memakai tidak berbeza dengan antara satu sama lain, mereka benar-benar orang-orang yang ganjil;
yang mempunyai sedikit dihiasi kaki-topi, dan lain satu yang nyata.
Satu adalah buttoned hanya di kedua-dua butang yang lebih rendah daripada lima, dan yang lain di
pertama, ketiga, dan kelima.
Sekarang, apabila anda melihat bahawa seorang wanita muda, sebaliknya berpakaian kemas, telah datang dari
dari rumah dengan but ganjil, setengah-buttoned, ia tidak ada potongan besar untuk mengatakan bahawa dia datang
terburu-buru. "
"Dan apa lagi?" Saya bertanya, sangat berminat, seperti yang saya sentiasa
, dengan hujah tajam rakan saya.
"Saya maklum, secara kebetulan, bahawa dia telah menulis nota sebelum meninggalkan rumah tetapi selepas
sepenuhnya berpakaian.
Anda mendapati bahawa sarung tangan kanannya koyak di jari telunjuk, tetapi anda tidak
nampaknya melihat bahawa kedua-dua sarung tangan dan jari yang berlumuran dengan dakwat ungu.
Beliau telah menulis dalam tergesa-gesa dan dicelup pena beliau terlalu dalam.
Ia mestilah telah pagi ini, atau tanda itu tidak akan kekal jelas apabila jari.
Semua ini adalah lucu, walaupun agak rendah, tetapi saya mesti kembali kepada perniagaan,
Watson. Adakah anda keberatan membaca saya yang diiklankan
perihal En. Hosmer Angel? "
Saya memegang slip kecil yang dicetak kepada cahaya.
"Hilang," katanya, "pada waktu pagi keempat belas, seorang lelaki yang bernama Hosmer Angel.
Kira-kira lima kaki tujuh. Tinggi, kukuh dibina, kulit pucat kelabu, hitam
rambut, botak sedikit di tengah-tengah, lebat, hitam sampingan janggut dan misai; tinted
cermin mata, sedikit kelemahan bersuara.
Berpakaian, apabila kali terakhir dilihat, hitam pendita-kot berhadapan dengan sutera, hitam
weskot berkancing, emas rantai Albert, dan seluar kelabu Harris Tweed, dengan gaiters perang
lebih but anjal berat sebelah.
Diketahui telah bekerja di pejabat dalam Leadenhall Street.
Membawa sesiapa sahaja - "" Ini akan lakukan, "kata Holmes.
"Dan huruf," katanya, sambil mengerling ke arah atas mereka, "mereka yang sangat biasa.
Benar-benar tidak petunjuk dalam mereka kepada Encik Angel, melainkan bahawa dia memetik Balzac sekali.
Terdapat satu titik yang luar biasa, walau bagaimanapun, yang pasti akan menyerang anda. "
"Mereka ditaip," Saya. "Bukan itu sahaja, tetapi tandatangan
ditaip.
Lihatlah 'Hosmer Malaikat kecil kemas di bahagian bawah.
Terdapat suatu tarikh, anda lihat, tetapi tidak ada alamat mel kecuali Leadenhall Street,
yang samar-samar.
Titik mengenai tandatangan adalah sangat tidak senonoh - sebenarnya, kita boleh memanggil
muktamad. "" Mengenai apa? "
"Rakan-rakan sekalian, adakah mungkin anda tidak melihat bagaimana ia mengandungi apabila mana-mana yang?"
"Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya melainkan jika ia adalah bahawa dia mahu boleh menafikan tandatangan
jika suatu tindakan bagi pelanggaran janji telah dimulakan. "
"Tidak, itu bukan titik.
Walau bagaimanapun, saya akan menulis dua pucuk surat, yang sepatutnya menyelesaikan perkara itu.
Salah satunya adalah sebuah firma di Bandar Raya, adalah bapa tiri wanita muda, En.
Windibank, meminta beliau sama ada beliau dapat bertemu kita di sini pada enam esok petang pukul.
Ia juga bahawa kita harus berbuat perniagaan dengan saudara-mara lelaki.
Dan sekarang, Doktor, kita boleh berbuat apa-apa sehingga jawapan kepada orang-orang surat datang, jadi kami
boleh meletakkan sedikit masalah apabila pelantar untuk interim. "
Saya mempunyai banyak sebab untuk mempercayai kuasa-kuasa halus rakan saya pemikiran dan
tenaga yang luar biasa dalam tindakan itu saya merasakan bahawa dia mesti mempunyai beberapa alasan yang kukuh untuk
tingkah laku yang terjamin dan mudah dengan
dia dirawat misteri tunggal yang dia telah dipanggil untuk menduga.
Sekali sahaja telah saya dikenali dia gagal, dalam kes Raja Bohemia dan
Irene Adler gambar, tetapi apabila saya melihat kembali ke perniagaan aneh Tanda
Empat, dan keadaan yang luar biasa
yang berkaitan dengan Pengajian di Scarlet, saya merasakan bahawa ia akan menjadi kusut aneh sesungguhnya
yang dia tidak dapat membongkar.
Saya meninggalkan dia itu, masih engahan di paip tanah liat hitam, dengan keyakinan bahawa apabila saya
datang lagi pada malam berikutnya saya akan menemui yang berada di dalam tangannya semua petunjuk
yang akan membawa kepada identiti
pengantin lelaki hilang Miss Mary Sutherland.
Kes profesional graviti yang besar adalah melibatkan perhatian saya sendiri pada masa itu, dan
keseluruhan keesokan harinya saya sedang sibuk pada kesukaan pesakit.
Ia bukan sehingga dekat kepada 06:00 yang saya dapati diri saya bebas dan dapat
musim bunga ke dalam setengah Bendi dan memandu ke Baker Street, takut bahawa saya mungkin terlalu
lewat untuk membantu pada peleraian sedikit misteri.
Saya mendapati Sherlock Holmes sahaja, bagaimanapun, separuh tidur, dengan bentuk panjang, kurus
yg beredar dalam bencana-kerusi itu.
Array menggerunkan botol dan ujian-tiub, dengan bau tajam bersih
asid hidroklorik, memberitahu saya bahawa dia telah menghabiskan hari dalam kerja-kerja kimia yang
begitu sekalian kepadanya.
"Nah, anda diselesaikan?" Saya bertanya kerana saya masuk.
"Ya. Ia adalah bisulphate baryta. "" Tidak, tidak, rahsia itu! "
Saya menangis.
"Oh, itu! Saya fikir garam yang saya telah
bekerja selepas.
Tidak pernah ada misteri apa-apa dalam perkara itu, walaupun, seperti yang saya katakan hari ini, beberapa
butiran adalah kepentingan. Kelemahan adalah bahawa tiada undang-undang,
Aku takut, yang boleh menyentuh bangsat. "
"Siapa dia, maka, dan apa yang objek dalam meninggalkan Miss Sutherland?"
Soalan itu sukar keluar dari mulut saya, dan Holmes tidak lagi membuka bibirnya
menjawab, apabila kita mendengar bunyi kaki menapak berat di dalam petikan ini dan paip di pintu.
"Ini adalah bapa tiri kanak-kanak itu, Encik James Windibank," kata Holmes.
"Dia telah menulis kepada saya untuk mengatakan bahawa beliau akan berada di sini pada enam.
Masuk! "
Lelaki yang memasuki rakan-rakan yang kukuh, saiz pertengahan, beberapa tahun tiga puluh umur,
bercukur licin dan berkulit warna pudar, dengan cara yang hambar, insinuating, dan sepasang
hebat tajam dan menembusi mata kelabu.
Dia menembak dengan satu renungan mempersoalkan pada setiap kita, meletakkan atas-topi berkilat itu apabila
dressoar, dan dengan panah sedikit sidled ke dalam kerusi yang terdekat.
"Baik-petang, Encik James Windibank," kata Holmes.
"Saya fikir bahawa ini surat yang ditaip adalah daripada anda, di mana anda membuat temu janji
dengan saya 06:00? "
"Ya, tuan. Saya takut bahawa saya sedikit lewat, tetapi saya
am tidak cukup induk saya sendiri, anda tahu.
Saya minta maaf Miss Sutherland mempunyai masalah anda tentang perkara ini kecil,
Saya rasa ia adalah jauh lebih baik tidak membasuh linen seperti di tempat awam.
Ia agak menentang hasrat saya bahawa dia datang, tetapi dia adalah sangat yg dpt dirangsang,
gadis impulsif, kerana anda mungkin sedar, dan dia tidak mudah dikawal apabila dia
telah membuat keputusan itu pada mata.
Sudah tentu, saya tidak keberatan you so much, seperti yang anda tidak berkaitan dengan nombor kecemasan rasmi yang telah
polis, tetapi ia tidak menyenangkan mempunyai nasib malang keluarga seperti ini noised luar negara.
Selain itu, ia adalah satu perbelanjaan yang sia-sia, bagaimana anda dapat mungkin mencari Malaikat Hosmer ini? "
"Sebaliknya," kata Holmes secara senyap-senyap; "Saya mempunyai banyak sebab untuk mempercayai bahawa saya akan
berjaya menemui Mr. Hosmer Angel. "
Encik Windibank memberikan permulaan yang ganas dan jatuh sarung tangan beliau.
"Saya amat gembira untuk mendengarnya," katanya.
"Ia adalah satu perkara yang ingin tahu," ujar Holmes, "mesin taip telah agak banyak
individualiti sebagai tulisan tangan seorang lelaki. Kecuali orang-orang yang agak baru, tiada dua daripada mereka
menulis betul-betul serupa.
Beberapa surat mendapatkan lebih banyak dipakai daripada yang lain, dan beberapa memakai hanya di satu pihak.
Kini, anda kata-kata dalam nota kamu ini, Encik Windibank, yang dalam setiap kes terdapat beberapa
sedikit slurring 'e,' dan kecacatan sedikit di ekor 'r.'
Terdapat empat belas ciri-ciri lain, tetapi orang-orang yang lebih jelas. "
"Kita semua surat-menyurat kami dengan mesin ini di pejabat, dan tidak syak lagi
sedikit dipakai, "pengunjung kami menjawab, mengerling dengan penuh minat di Holmes dengan terang
mata sedikit.
"Dan sekarang saya akan menunjukkan kepada anda apa yang benar-benar satu kajian yang sangat menarik, Mr. Windibank,"
Holmes terus.
"Saya fikir bertulis lain monograf sedikit beberapa hari ini pada
mesin taip dan kaitannya dengan jenayah. Ia merupakan suatu subjek yang saya telah menumpukan
beberapa perhatian sedikit.
Saya ada di sini empat surat yang kononnya datang dari manusia yang hilang.
Mereka semua ditaip.
Dalam setiap kes, bukan sahaja 'e' tidak jelas dan tanpa ekor 'r', tetapi anda
akan mematuhi, jika anda mengambil berat untuk menggunakan kanta pembesar saya, bahawa empat belas lain
ciri-ciri yang telah saya menyebut di sana. "
Encik Windibank tumbuh keluar dari kerusinya dan mengambil topi itu.
"Saya tidak boleh membuang masa lebih seperti ini ucapan hebat, Mr Holmes," katanya.
"Jika anda boleh menangkap lelaki itu, menangkap dia, dan beritahu saya apabila anda telah melakukannya."
"Sudah tentu," kata Holmes, melangkah ke atas dan menjadikan kunci di pintu.
"Saya biarkan anda tahu, kemudian, bahawa saya telah ditangkap dia!"
"Apa! di mana? "jerit Encik Windibank, berpaling putih ke bibirnya dan sambil mengerling ke arah
mengenai beliau seperti tikus dalam perangkap. "Oh, ia tidak akan melakukan - benar-benar ia tidak akan," kata
Holmes suavely.
"Tidak ada kemungkinan untuk keluar itu, En. Windibank.
Ia agak terlalu telus, dan ia adalah pujian yang sangat buruk ketika kamu berkata bahawa ia
adalah mustahil bagi saya untuk menyelesaikan soalan yang begitu mudah.
Betul!
Duduk dan mari kita bercakap ia berakhir. "Runtuh pengunjung kami ke kerusi, dengan
muka pucat pasi dan perhiasannya kelembapan pada dahinya.
"Ia - ia tidak diambil tindakan," katanya stammered.
"Saya amat takut bahawa ia tidak. Tetapi di antara diri kita sendiri, Windibank, ia adalah seperti
kejam dan mementingkan diri sendiri dan kejam helah dalam cara yang kecil seperti biasa datang sebelum saya.
Sekarang, mari saya hanya berjalan sepanjang peristiwa, dan anda akan bercanggah dengan saya jika saya pergi
salah. "
Lelaki itu duduk berkumpul di kerusi, dengan kepala yang tenggelam apabila dadanya, seperti orang yang
benar-benar hancur.
Holmes tersangkut kakinya di sudut-rak di atas tungku dan bersandar dengan beliau
tangan dalam poket beliau mula bercakap, dan bukan kepada dirinya sendiri, kerana ia seolah-olah, daripada kami.
"Seorang lelaki berkahwin dengan seorang wanita yang lebih tua daripada dirinya untuk *** beliau," kata beliau, "dan
dia menikmati penggunaan *** anak perempuannya selagi dia tinggal bersama mereka.
Ia adalah sejumlah *** yang agak, bagi orang-orang dalam kedudukan mereka, dan kehilangan akan
telah membuat perbezaan yang serius. Ia adalah bernilai usaha untuk memelihara.
Anak perempuan adalah kecenderungan yang baik, mesra, tetapi penyayang dan hangat-
hati dalam cara-anaknya, supaya ia terbukti bahawa dengan kelebihan peribadinya yang adil, dan
pendapatan sedikit, dia tidak akan dibenarkan untuk kekal tunggal lama.
Berkahwin bermakna, tentu saja, kehilangan beratus-ratus tahun, jadi apakah beliau
bapa tiri lakukan untuk mencegahnya?
Beliau mengambil kursus yang jelas menyimpan di rumah dan melarang beliau untuk mendapatkan
syarikat orang umur sendiri. Tetapi tidak lama lagi dia mendapati bahawa yang tidak akan
menjawab selama-lamanya.
Dia menjadi bergolak itu, mendesak apabila hak-hak mereka, dan akhirnya mengumumkan positif beliau
niat untuk pergi ke bola tertentu. Apakah bapa tiri pandai dia buat?
Dia mengandung idea yang lebih dipuji kepalanya daripada hatinya.
Dengan pembiarannya dan bantuan dari isterinya, dia menyamar dirinya, meliputi orang-orang
mata berminat dengan cermin mata gelap, melindungi muka dengan misai dan sepasang lebat
misai, tenggelam suara yang jelas menjadi sebuah
insinuating bisikan, dan duanya adalah terpakai selamat pada akaun penglihatan pendek gadis, dia
muncul sebagai Mr. Hosmer Angel, dan memastikan pencinta lain dengan membuat mengasihi dirinya sendiri. "
"Ia hanya gurauan pada mulanya," mengerang pelawat kami.
"Kami tidak pernah menyangka bahawa dia akan begitu terbawa-bawa."
"Sangat tidak mungkin.
Akan tetapi, yang mungkin, wanita muda sangat dgn jelas terbawa-bawa, dan mempunyai
agak dibuat fikirannya bahawa bapa tirinya telah di Perancis, disyaki pengkhianatan
tidak pernah untuk segera masuk ke dalam fikirannya.
Dia berbesar hati dengan perhatian yang budiman, dan kesannya telah meningkat sebanyak
kagum dengan kuat menyatakan ibunya.
Kemudian En Angel mulai memanggil, kerana ia adalah jelas bahawa perkara itu perlu ditolak sebagai
sejauh mana ia akan pergi jika kesan sebenar dikemukakan.
Tiada mesyuarat, dan penglibatan, yang akhirnya akan menjamin gadis
perasaan mesra dari berpaling ke arah orang lain.
Tetapi penipuan tidak dapat disimpan sehingga selama-lamanya.
Ini perjalanan yang berpura-pura ke Perancis agak susah untuk dipakai.
Perkara yang perlu dilakukan adalah jelas untuk membawa perniagaan ke akhir dalam apa-apa yang dramatik
cara bahawa ia akan meninggalkan kesan yang kekal ke atas minda wanita muda dan
menghalang beliau daripada melihat kepada peminang mana-mana untuk beberapa waktu ke depan.
Oleh itu orang-orang ikrar kesetiaan meragut apabila Perjanjian, dan dengan itu juga kiasan
kemungkinan sesuatu yang berlaku pada pagi perkahwinan.
James Windibank ingin Miss Sutherland begitu terikat di sisi undang-undang untuk Hosmer Angel, dan sebagainya
tidak menentu nasibnya, bahawa selama sepuluh tahun akan datang, mana-mana pada kadar, dia tidak akan
mendengar seorang lelaki lain.
Setakat yang pintu gereja beliau membawa dia, dan kemudian, kerana dia boleh pergi tidak jauh, dia
mudah hilang oleh trik lama loncatan dalam pada satu pintu empat-
roda dan di lain-lain.
Saya fikir yang rantaian peristiwa, Mr. Windibank! "
Pelawat kami telah pulih sesuatu jaminan manakala Holmes telah bercakap,
dan dia bangkit dari kerusinya sekarang dengan menyeringai sejuk atas muka pucat.
"Ia mungkin ya, atau ia tidak boleh, Mr Holmes," kata beliau, "tetapi jika anda begitu sangat tajam anda
sepatutnya cukup tajam untuk tahu bahawa anda yang melanggar undang-undang sekarang, dan tidak
saya.
Saya telah melakukan apa-apa tindakan daripada yang pertama, tetapi selagi anda menjaga pintu itu
dikunci anda meletakkan diri anda terbuka kepada tindakan untuk menyerang dan kekangan menyalahi undang-undang. "
"Undang-undang tidak boleh, seperti yang anda katakan, menyentuh anda," kata Holmes, membuka dan membuang terbuka
pintu, "masih ada tidak pernah seorang lelaki yang berhak hukuman yang lebih.
Jika wanita muda ini mempunyai saudara atau rakan, beliau sepatutnya meletakkan cemeti anda di seluruh
bahu.
Masya Allah! "Dia terus, curahan di sisi menyeringai pahit atas, manusia
muka, "ia bukan sebahagian daripada tugas saya kepada pelanggan saya, tetapi tanaman memburu berguna singkatnya,
dan saya rasa saya hanya boleh merawat diri sendiri - "
Dia telah mengambil dua langkah-langkah segera untuk cambuk itu, tetapi sebelum dia dapat menahannya di sana liar
gemerincingan langkah-langkah di atas tangga, pintu dewan yang berat terbentur, dan dari tingkap kami
dapat melihat Encik James Windibank berjalan di bahagian atas kelajuan di jalan.
"Ada sebuah sejuk berdarah bajingan!" Kata Holmes, ketawa, kerana dia melemparkan dirinya ke bawah
ke dalam kerusinya sekali lagi.
"Orang itu akan meningkat dari jenayah jenayah sehingga dia melakukan sesuatu yang sangat buruk, dan berakhir
tali gantung. Kes itu telah, dalam beberapa hal, telah tidak
keseluruhannya tidak mempunyai kepentingan. "
"Saya tidak boleh kini keseluruhannya melihat semua langkah-langkah hujah anda," Saya.
"Nah, sudah tentu ia adalah jelas dari yang pertama bahawa ini Mr. Hosmer Angel mesti mempunyai
beberapa objek yang kukuh untuk tingkah laku ingin tahu, dan ia adalah sama jelas bahawa manusia hanya
yang benar-benar keuntungan oleh kejadian itu, sebagaimana yang kita dapat melihat, adalah bapa tiri.
Kemudian hakikat bahawa kedua-dua lelaki tidak pernah bersama-sama, tetapi salah satu yang selalu muncul
apabila lain adalah jauh, tidak senonoh.
Begitu juga cermin mata gelap dan suara yang ingin tahu, yang kedua-duanya membayangkan pada
menyamar, seperti yang dilakukan oleh misai lebat.
Syak wasangka saya telah disahkan oleh tindakan pelik dalam ketikan-Nya
tandatangan, yang, sememangnya, disimpulkan bahawa tulisan beliau begitu biasa bahawa beliau
dia akan mengiktiraf walaupun sampel terkecil.
Anda melihat semua fakta-fakta yang terpencil, bersama-sama dengan orang-orang yang banyak kanak-kanak, semua menunjuk dalam
arah yang sama. "
"Dan bagaimana anda mengesahkan mereka?" "Dengan sekali dinodai lelaki saya, ia adalah mudah untuk
mendapat sokongan. Saya tahu firma yang mana orang ini bekerja.
Dengan mengambil keterangan bercetak.
Saya dihapuskan segala-galanya daripada yang boleh hasil menyamar satu - misai,
kaca mata, suara, dan saya menghantar kepada firma itu, dengan permintaan bahawa mereka akan
memaklumkan kepada saya sama ada ia menjawab dengan perihalan mana-mana pelancong mereka.
Saya sudah perasan keunikan mesin taip itu, dan saya telah menulis kepada lelaki itu
sendiri di alamat perniagaan memintanya jika dia akan datang ke sini.
Seperti yang saya jangkakan, reply ditaip dan mendedahkan remeh sama tetapi
kecacatan ciri-ciri.
Jawatan yang sama membawa saya surat dari Westhouse & Marbank, Fenchurch Street,
untuk mengatakan bahawa perihal yang diselaraskan dalam setiap segi dengan petugas mereka,
James Windibank.
Voilà tout! "" Dan Miss Sutherland? "
"Jika saya memberitahu beliau tidak akan mempercayai saya.
Anda mungkin ingat pepatah lama Parsi, 'Terdapat bahaya untuk dia yang membalasnya
harimau, dan bahaya juga untuk sesiapa yang menyambar tipu daya semata-mata dari seorang wanita. '
Ada rasa seperti banyak di Hafiz sebagai dalam Horace, dan pengetahuan sebanyak
dunia. "
>
Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle
Pengembaraan IV. Misteri VALLEY BOSCOMBE
Kami duduk di sarapan satu pagi, saya dan isteri, apabila pembantu rumah itu yang dibawa masuk
telegram. Ia adalah dari Sherlock Holmes dan berlari dalam ini
cara:
"Adakah anda sudah beberapa hari untuk ganti? Baru sahaja berwayar dari barat
England berkaitan dengan tragedi Lembah Boscombe.
Hendaklah gembira jika anda akan datang dengan saya.
Udara dan pemandangan yang sempurna. Tinggalkan Paddington oleh 11:15. "
"Apa pendapat kamu, sayang?" Kata isteri saya, cari di seberang saya.
"Adakah anda akan pergi?"
"Saya benar-benar tidak tahu apa yang hendak dikatakan. Saya mempunyai senarai yang agak panjang pada masa ini. "
"Oh, Anstruther akan melakukan kerja-kerja anda untuk anda. Anda telah mencari pucat sedikit akhir-akhir ini.
Saya rasa bahawa perubahan itu akan melakukan yang baik untuk anda, dan anda sentiasa begitu berminat dengan En.
Sherlock Holmes 'kes. "
"Saya patut bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah) jika saya tidak melihat apa yang saya perolehi melalui salah seorang daripada mereka,"
Saya menjawab. "Tetapi jika saya pergi, saya mesti pek sekali gus,
Saya mempunyai hanya setengah jam. "
Pengalaman saya hidup kem di Afghanistan telah sekurang-kurangnya mempunyai kesan membuat saya
pengembara segera dan bersedia.
Mahu saya sedikit dan mudah, supaya kurang dari masa yang dinyatakan, saya berada di taxi
dengan koper kecil saya, berdetar-detar dari Paddington Station.
Sherlock Holmes pacing atas dan ke bawah platform, tinggi, angka suram yang dibuat
gaunter dan lebih tinggi oleh kelabu panjang perjalanan jubah-dan kain ketat
topi.
"Ia adalah benar-benar sangat baik di antara kamu datang, Watson," kata beliau.
"Ia membuat perbezaan yang besar kepada saya, mempunyai seseorang dengan saya pada siapa saya boleh
benar-benar bergantung.
Bantuan tempatan sentiasa sama ada tidak berguna atau lain berat sebelah.
Jika anda akan menjaga kedua-dua kerusi sudut, saya akan mendapatkan tiket. "
Kami mempunyai pengangkutan untuk diri kita sendiri kecuali bagi sampah yang besar kertas yang Holmes
telah membawa bersama-samanya.
Antaranya dia rummaged dan membaca, dengan selang mengambil nota dan meditasi,
sehingga kami Reading lalu.
Kemudian dia tiba-tiba melancarkan mereka semua ke dalam bola raksasa dan melepaskannya mereka naik ke atas
rak. "Adakah anda pernah mendengar apa-apa kes itu?" Katanya
bertanya.
"Tidak apa-apa. Saya tidak pernah melihat kertas kerja untuk beberapa hari. "
"Tekan London tidak mempunyai akaun sangat penuh.
Saya baru sahaja mencari melalui semua kertas baru-baru ini untuk menguasai
butir-butir.
Nampaknya, dari apa yang saya berkumpul, salah satu kes-kes mudah yang begitu sangat
sukar. "" Itu bunyi sedikit paradoks. "
"Tetapi ia mendalam benar.
Ketunggalan adalah hampir setiap kali petunjuk. Lebih sifat dan perkara biasa
jenayah, lebih sukar untuk membawa pulang.
Walau bagaimanapun, dalam kes ini, mereka telah menubuhkan satu kes yang sangat serius terhadap
anak lelaki itu dibunuh. "" Ia adalah pembunuhan, maka? "
", Ia adalah meneka begitu.
Saya tidak boleh mengambil apa-apa ringan sehingga saya mempunyai peluang untuk melihat sendiri
ke dalamnya.
Saya akan terangkan keadaan benda kepada anda, seperti yang saya telah dapat memahami
, dalam kata-kata yang sangat sedikit. "Boscombe Valley adalah sebuah daerah negara tidak
sangat jauh dari Ross, dalam Herefordshire.
Tuan punya terbesar yang mendarat di bahagian itu ialah Encik John Turner, yang membuat *** dalam
Australia dan kembali beberapa tahun yang lalu negara lama.
Salah satu daripada ladang-ladang yang dipercayainya, yang Hatherley, disewakan kepada Encik Charles McCarthy,
yang juga ex-Australia.
Lelaki yang telah diketahui satu sama lain di negara-negara jajahan, supaya ia tidak luar tabii bahawa
apabila mereka datang untuk menetap, mereka perlu berbuat demikian kerana berhampiran antara satu sama lain yang mungkin.
Turner adalah nampaknya lelaki yang kaya, jadi McCarthy menjadi penyewa tetapi masih
kekal, ia seolah-olah, apabila segi kesaksamaan yang sempurna, kerana mereka sering bersama-sama.
McCarthy mempunyai seorang anak lelaki, pemuda lapan belas, dan Turner mempunyai satu-satunya anak perempuan yang sama
umur, tetapi kedua-duanya tidak mempunyai isteri hidup.
Mereka nampaknya telah dielakkan masyarakat keluarga jiran Bahasa Inggeris dan
telah membawa kehidupan bersara, walaupun kedua-dua McCarthys suka sukan dan
sering dilihat pada mesyuarat kaum kejiranan.
McCarthy disimpan dua hamba-hamba - seorang lelaki dan perempuan.
Turner mempunyai isi rumah yang agak besar, kira-kira setengah lusin sekurang-kurangnya.
Itu adalah seperti banyak seperti yang saya telah dapat mengumpul kira-kira keluarga.
Sekarang untuk fakta-fakta.
"Pada 3 Jun, yang, pada hari Isnin lepas, McCarthy meninggalkan rumahnya di Hatherley kira-kira
tiga petang dan berjalan turun ke Kolam Boscombe, yang merupakan sebuah tasik kecil
dibentuk oleh merebak keluar dari arus yang mengalir sepanjang Lembah Boscombe.
Beliau telah keluar dengan lelaki yang berkhidmat pada waktu pagi di Ross, dan dia telah memberitahu lelaki itu
bahawa dia mesti terburu-buru, kerana dia mempunyai janji temu penting untuk menyimpan di tiga.
Dari pelantikan itu dia tidak pernah kembali hidup.
"Dari Hatherley Farm-rumah untuk Kolam Boscombe 1 / 4 batu, dan dua orang
melihat dia seperti dia yang diluluskan di atas tanah ini.
Satu adalah seorang perempuan tua, yang namanya tidak disebut, dan lain-lain adalah William
Crowder, permainan penjaga bekerja Encik Turner.
Kedua-dua saksi memberikan kesaksian bahawa En. McCarthy telah berjalan sendirian.
Penjaga permainan menambah bahawa dalam masa beberapa minit En. McCarthy melihat beliau lulus dia
telah melihat anaknya, Encik James McCarthy, akan cara yang sama dengan sepucuk pistol di bawah tangannya.
Kepada kepercayaan beliau, bapa sebenarnya di sisi pada masa itu, dan anak
telah mengikutinya.
Dia tidak memikirkan perkara itu sehingga dia mendengar di malam tragedi bahawa
telah berlaku.
"Kedua-dua McCarthys dilihat selepas masa apabila William Crowder, penjaga permainan, hilang
melihat mereka.
Kolam Boscombe padat berhutan kayu bulat, dengan hanya pinggir rumput dan buluh
pusingan kelebihan.
Seorang gadis empat belas, Sabar Saudi, yang merupakan anak perempuan penjaga menyerahkan-
Boscombe Valley estet, di salah satu hutan bunga memetik.
Beliau berkata, bahawa ketika dia berada di sana, dia melihat, di sempadan kayu dan dekat dengan
tasik, En. McCarthy dan anaknya, dan mereka kelihatan mempunyai yang ganas
bertengkar.
Beliau mendengar Encik McCarthy tua yang menggunakan bahasa yang sangat kuat kepada anaknya, dan dia melihat
kedua mengangkat tangannya seolah-olah untuk membatalkan bapanya.
Dia begitu takut oleh keganasan mereka bahawa dia melarikan diri dan memberitahu ibunya apabila
dia sampai rumah bahawa dia telah meninggalkan dua McCarthys pertengkaran berhampiran Boscombe Kolam,
dan bahawa dia amat takut bahawa mereka akan 'lawan'.
Dia telah jarang berkata perkataan ketika muda En. McCarthy datang berlari untuk membuat
untuk mengatakan bahawa dia telah menemui bapanya mati di kayu, dan meminta bantuan
menyerahkan penjaga.
Dia lebih teruja, tanpa sama ada pistol atau topi itu, dan tangan kanannya dan lengan
diperhatikan berlumuran dengan darah segar.
Pada berikutan beliau, mereka mendapati mayat menghulurkan atas rumput di sebelah
kolam. Kepala telah dipukul masuk oleh yang berulang-ulang
pukulan senjata beberapa berat dan tumpul.
Kecederaan itu sebagai sangat baik mungkin telah dikenakan oleh ujung-beliau
anak lelaki, senjata api, yang ditemui berbaring di atas rumput dalam satu paces beberapa badan.
Dalam keadaan ini, pemuda itu dengan serta-merta ditangkap, dan keputusan yang
'Pembunuhan yang disengajakan' telah dikembalikan pada inkues pada hari Selasa, beliau adalah pada hari Rabu
dibawa ke hadapan majistret di Ross, yang telah merujuk kes itu kepada Assizes depan.
Itu adalah fakta-fakta utama kes itu kerana mereka datang sebelum koroner dan
polis mahkamah. "
"Saya tidak dapat bayangkan kes yang lebih memberatkan," ujar saya.
"Jika bukti yang pernah mengikut keadaan yang menunjukkan jenayah berbuat demikian di sini."
"Keterangan mengikut keadaan adalah satu perkara yang amat sukar," jawab Holmes teliti.
"Ia mungkin kelihatan seperti titik sangat lurus untuk satu perkara, tetapi jika anda beralih mata anda sendiri
melihat sedikit, anda mungkin mendapati ia menunjuk dengan cara yang sama tanpa kompromi untuk
sesuatu yang sama sekali berbeza.
Ia mesti harus diakui, bagaimanapun, bahawa mana-mana yang kelihatan sangat teruk terhadap
lelaki muda, dan ia adalah amat mungkin bahawa dia memang pelakunya.
Terdapat beberapa orang di kejiranan, bagaimanapun, dan di antara mereka Miss
Turner, anak perempuan pemilik tanah jiran, orang-orang yang beriman, dia tidak bersalah,
dan yang telah mengekalkan Lestrade, yang anda
boleh memusatkan berkaitan dengan Pengajian di Scarlet, kepada mana-mana yang di dalam bukunya
faedah.
Lestrade, yang agak hairan, telah merujuk kes itu kepada saya, dan dengan itu ia
bahawa dua puan-puan pertengahan umur terbang ke arah barat di lima puluh kilometer sejam dan bukan
diam-diam mencerna sarapan mereka di rumah. "
"Saya takut," kata saya, "bahawa fakta-fakta yang begitu jelas bahawa anda akan menemui kredit sedikit
yang akan diperolehi daripada kes ini. "
"Ada apa-apa yang lebih mengelirukan daripada fakta yang jelas," katanya menjawab, ketawa.
"Selain itu, kami mungkin peluang untuk menemui beberapa fakta lain yang jelas yang mungkin telah
tidak semestinya jelas Lestrade En..
Anda tahu saya terlalu baik untuk berfikir bahawa saya megah apabila saya mengatakan bahawa saya akan sama ada
mengesahkan atau memusnahkan teorinya dengan cara yang dia agak tidak mampu menggajikan,
ataupun pemahaman.
Untuk mengambil contoh yang pertama untuk tangan, saya dengan jelas melihat bahawa di dalam bilik tidur anda
tetingkap adalah di atas sebelah kanan, dan lagi saya soal sama ada Encik Lestrade akan mempunyai
menyatakan walaupun begitu jelas satu perkara yang seperti itu. "
"Bagaimana di bumi -" "rakan-rakan yang ku kasihi, saya tahu anda baik.
Saya tahu kekemasan ketenteraan yang menyifatkan anda.
Anda mencukur setiap pagi, dan pada musim ini, anda mencukur oleh cahaya matahari, tetapi sejak
bercukur kurang dan kurang lengkap kerana kita akan mendapat lebih jauh ke belakang di sebelah kiri, sehingga ia
menjadi positif secara tatapan kita mendapat pusingan
sudut rahang, ia sudah tentu sangat jelas bahawa sampingan yang kurang diterangi
dari yang lain.
Saya tidak dapat membayangkan seorang lelaki tabiat anda melihat dirinya dalam cahaya yang sama rata dan
berpuas hati dengan hasil. Saya hanya quote ini sebagai contoh remeh
pemerhatian dan inferens.
Di sinilah letaknya ma saya © peringkat, dan ia hanya mungkin bahawa ia mungkin beberapa perkhidmatan dalam
penyiasatan yang terletak di hadapan kita.
Terdapat satu atau dua mata kanak-kanak yang dibawa keluar dalam inkues itu, dan yang
bernilai mengingati. "" Apa yang mereka? "
"Nampaknya dia ditangkap tidak berlaku sekali gus, tetapi selepas kedatangan
Hatherley Farm.
Pada pemeriksa kepolisian memberitahunya bahawa dia adalah banduan, beliau berkata
bahawa dia tidak terkejut mendengar, dan bahawa ia tidak lebih daripada gurun.
Pemerhatian itu mempunyai kesan semulajadi menghapuskan apa-apa kesan keraguan
yang mungkin kekal dalam minda juri koroner. "
"Ia adalah pengakuan," Saya ejakulasi.
"Tidak, kerana ia diikuti oleh protes tidak bersalah."
"Hadir di atas siri memberatkan peristiwa, ia sekurang-kurangnya yang paling
kata-kata yang mencurigakan. "
"Sebaliknya," kata Holmes, "keretakan terang yang saya pada masa ini dapat melihat
dalam awan.
Walau bagaimanapun tidak bersalah dia mungkin, dia tidak boleh dianggap sebagai suatu dungu mutlak sebagai tidak melihat
bahawa keadaan amat kulit hitam terhadap beliau.
Sekiranya dia muncul terkejut di tangkap sendiri, atau pura-pura marah pada itu, saya
sepatutnya dilihat sebagai yang sangat mencurigakan, kerana kejutan itu atau kemarahan
tidak akan semula jadi di bawah
keadaan, dan lagi mungkin muncul untuk menjadi dasar yang terbaik untuk seorang lelaki tipu daya.
Jujur penerimaan keadaan menandakan dia sebagai sama ada seorang lelaki yang tidak bersalah, atau lain sebagai
manusia sekatan-diri yang agak besar dan ketegasan.
Kata-kata beliau tentang padang pasir, ia juga tidak luar tabii jika anda menganggap bahawa dia
berdiri di sebelah mayat bapanya, dan bahawa tidak ada keraguan bahawa dia telah bahawa
sangat hari jauh terlupa kewajiban anak
untuk menjadikan buah mulut kata-kata dengan dia, dan juga, mengikut gadis kecil yang keterangannya
adalah amat penting, untuk mengangkat tangan seolah-olah untuk menyerang beliau.
Menyalahkan diri dan dosa yg mendalam yang dipaparkan dalam kata-kata beliau muncul kepada saya untuk
tanda-tanda minda yang sihat dan bukannya yang bersalah. "
Saya menggelengkan kepala saya.
"Ramai lelaki telah digantung pada bukti yang jauh slighter," ujar saya.
"Jadi mereka. Dan ramai lelaki telah digantung secara salah. "
"Apakah akaun sendiri lelaki muda perkara itu?"
"Ia, saya takut, tidak begitu menggalakkan kepada penyokong-penyokongnya, walaupun terdapat satu atau
dua mata di dalamnya yang tidak senonoh.
Anda akan di sini, dan boleh membaca untuk diri sendiri. "
Dia mengambil keluar dari beluamnya salinan kertas Herefordshire tempatan, dan mempunyai
menolak lembaran beliau berkata perenggan yang muda malang
manusia telah memberikan kenyataan sendiri apa yang telah berlaku.
Saya menetap diri saya sendiri di sudut pengangkutan dan membaca dengan berhati-hati.
Ia berlari dengan cara ini:
"En. James McCarthy, satu-satunya anak si mati, kemudian dipanggil dan memberi keterangan
seperti berikut: 'Saya telah jauh dari rumah selama tiga hari di Bristol, dan baru sahaja
dikembalikan kepada pagi hari Isnin lepas, 3.
Ayah saya tidak hadir dari rumah pada bila-bila masa ketibaan saya, dan saya telah dimaklumkan oleh
pembantu rumah bahawa dia telah memandu ke Ross dengan John Cobb, pengantin lelaki.
Sejurus selepas kepulangan saya, saya mendengar roda perangkap itu di halaman, dan, cari keluar
tingkap saya, saya melihat dia keluar dan berjalan dengan cepat daripada meter, walaupun saya tidak
sedar dalam arah mana dia akan.
Saya kemudian mengambil pistol saya dan berjalan-jalan keluar dalam arahan itu Kolam Boscombe, dengan
niat untuk melawat warren arnab yang adalah di atas sebelah lain.
Dalam perjalanan saya, saya melihat William Crowder, penjaga permainan, kerana beliau telah menyatakan dalam keterangannya;
tetapi dia tersilap dalam berfikir bahawa saya mengikuti bapa saya.
Saya tidak mempunyai idea bahawa dia berada di hadapan saya.
Apabila kira-kira seratus meters daripada kolam saya mendengar jeritan "Cooee!" Yang merupakan satu biasa
isyarat di antara bapa dan saya diri saya sendiri. Saya kemudian bergegas ke hadapan, dan mendapati dia
berdiri di tepi kolam renang.
Beliau kelihatan lebih terkejut melihat saya dan bertanya kepada saya agak kira-kira apa yang saya
buat di sana.
Perbualan telah berlaku yang membawa kepada perkataan yang tinggi dan hampir kepada pukulan, untuk ayah saya
adalah seorang yang sabar yang sangat ganas.
Melihat bahawa keghairahan beliau menjadi tak terkendalikan, saya meninggalkannya dan kembali
ke arah Ladang Hatherley.
Saya tidak pergi lebih daripada 150 kilometer, bagaimanapun, apabila saya mendengar bantahan mengerikan
di belakang saya, yang menyebabkan saya untuk berjalan kembali.
Saya mendapati ayah saya berakhir di atas tanah, dengan kepalanya betul-betul cedera.
Saya turun pistol dan diadakan beliau di tangan saya, tetapi beliau hampir tamat serta-merta.
Saya melutut di sisinya untuk beberapa minit, dan kemudian membuat saya kepada En. Turner, menyerahkan
penjaga, rumahnya yang terdekat, untuk meminta bantuan.
Saya melihat tidak ada orang dekat dengan bapa saya apabila saya pulang, dan saya tidak tahu bagaimana dia datang
kecederaan beliau.
Beliau bukan seorang lelaki popular, yang agak sejuk dan melarang daripada adab, tetapi dia
, sejauh yang saya tahu, tiada musuh yang aktif. Saya tahu apa-apa lagi perkara itu. '
"Koroner: Adakah bapa anda membuat apa-apa pernyataan kepada anda sebelum dia meninggal dunia?
"Saksi: Dia menggumam beberapa perkataan, tetapi saya hanya boleh menangkap kiasan beberapa tikus.
"Koroner: Apa yang anda faham oleh orang itu?
"Saksi: Ia menyampaikan apa-apa makna kepada saya. Saya fikir bahawa dia telah tergila-gila.
"Koroner: Apakah titik pada mana anda dan bapa anda telah bertengkar akhir ini?
"Saksi: Saya perlu memilih untuk tidak menjawab. "Koroner: Saya takut bahawa saya mesti tekan
ia.
"Saksi: Ia adalah benar-benar mustahil bagi saya untuk memberitahu anda.
Saya memberi jaminan bahawa ia tiada kaitan dengan tragedi sedih yang diikuti.
"Koroner: Ini adalah untuk mahkamah untuk menentukan.
Saya tidak perlu menunjukkan kepada anda bahawa keengganan anda untuk menjawab akan menjejaskan kes anda
ketara dalam apa-apa prosiding akan datang yang mungkin timbul.
"Saksi: Saya masih perlu menolak.
"Koroner: Saya faham bahawa laungan 'Cooee' adalah isyarat yang sama di antara anda dan
bapa kamu? "Saksi: Ia adalah.
"Koroner: Bagaimana ia, kemudian, bahawa dia mengatakannya sebelum dia melihat kamu, dan sebelum dia
walaupun tahu bahawa anda telah kembali dari Bristol?
"Saksi (dengan kekeliruan yang agak): Saya tidak tahu.
"Juryman A: Adakah anda melihat apa-apa yang membangkitkan syak wasangka anda apabila anda kembali
mendengar seruan dan mendapati bapa kamu parah cedera?
"Saksi: Tiada apa-apa jua yang jelas.
"Koroner: Apa yang kamu maksudkan? "Saksi: Saya begitu terganggu dan teruja kerana
Saya bergegas ke dalam membuka, bahawa saya boleh berfikir apa-apa kecuali bapa saya.
Namun saya mempunyai tanggapan yang samar-samar kerana saya berlari ke hadapan sesuatu yang terletak di atas tanah untuk
kiri saya.
Ia seolah-olah saya untuk menjadi sesuatu yang kelabu dalam warna, lapisan sejenis, atau kotak-kotak
mungkin. Apabila saya meningkat daripada bapa saya, saya memandang bulat
untuk itu, tetapi ia telah hilang.
"'Adakah anda bermakna ia hilang sebelum anda pergi untuk membantu?'
"'Ya, ia hilang."' Anda tidak boleh mengatakan apa yang ia? '
"'Tidak, saya mempunyai sesuatu perasaan berada di sana.'
"Berapa jauh dari badan?" 'A atau meters dozen.'
"'Dan berapa jauh dari tepi kayu?" Mengenai yang sama.'
"'Kemudian jika ia telah dibuang ia adalah semasa anda berada dalam beberapa ela lusin?
"'Ya, tetapi dengan belakang saya ke arah itu.'" Ini membuat kesimpulan peperiksaan
saksi. "
"Saya lihat," kata saya kerana saya mengerling ke lajur di bawah, "bahawa koroner dalam menyimpulkan beliau
kata-kata agak teruk apabila anak-anak muda McCarthy.
Dia memanggil perhatian, dan dengan sebab, perbezaan mengenai bapanya yang mempunyai
memberi isyarat kepadanya sebelum melihat dia, juga keengganannya itu untuk memberikan maklumat daripada beliau
perbualan dengan bapanya, dan
akaun tunggal kata-kata bapanya mati.
Mereka semua, seperti yang dia kata-kata, sangat terhadap anaknya itu. "
Holmes ketawa perlahan-lahan kepada dirinya sendiri dan menjangkau dirinya apabila yang diimbangi
tempat duduk.
"Kedua-dua anda dan koroner telah di beberapa sakit," kata beliau, "untuk single yang sangat
kuat mata memihak kepada lelaki muda.
Jangan anda lihat bahawa anda seli memberinya kredit untuk mempunyai imaginasi yang terlalu banyak dan
terlalu sedikit?
Terlalu sedikit, jika dia tidak boleh mengada-adakan punca pergaduhan yang akan memberi dia
simpati juri; terlalu banyak, jika dia telah berubah dari kesedaran dalaman sendiri
apa-apa jadi outrà © sebagai rujukan mati kepada
tikus, dan insiden kain lenyap.
Tidak, tuan, saya akan mendekati kes ini dari sudut pandangan bahawa apa yang anak muda ini
berkata yang benar, dan yang akan kita lihat ke mana bahawa hipotesis akan membawa kita.
Dan kini di sini adalah Petrarch poket saya, dan bukan perkataan lain, saya akan berkata mengenai kes ini sehingga
kita berada di tempat kejadian tindakan. Kami makan tengah hari di Swindon, dan saya melihat bahawa kita
hendaklah berada di sana dalam dua puluh minit. "
Ia adalah hampir 04:00 apabila kita akhirnya, setelah melalui Stroud indah
Valley, dan lebih Severn luas berkilauan, mendapati diri kita di agak sedikit
negara-bandar Ross.
A kurus, penyelidik seperti manusia, mengungkap dan diam-diam-cari, sedang menunggu untuk kita apabila
platform.
Walaupun dustcoat coklat ringan dan kulit-pembalut kaki yang dia pakai dalam penghormatan
persekitaran desa itu, saya tidak mempunyai kesukaran dalam mengiktiraf Lestrade,
Yard Scotland.
Dengan dia, kami memandu ke Arms Hereford di mana bilik telah terlibat untuk
kami. "Saya telah mengarahkan kereta kuda," kata Lestrade
seperti yang kita duduk secawan teh.
"Saya tahu sifat bertenaga anda, dan anda tidak akan gembira sehingga anda telah
tempat kejadian jenayah. "" Ia sangat bagus dan percuma
anda, "Holmes menjawab.
"Ia adalah seluruhnya soalan tekanan barometer."
Lestrade kelihatan terkejut. "Saya tidak cukup ikuti," katanya.
"Bagaimana kaca?
Dua puluh sembilan, saya lihat. Tiada angin, dan bukan awan di langit.
Saya mempunyai caseful rokok di sini yang perlu tidak, dan sofa itu sangat
lebih tinggi daripada perbuatan yang keji hotel negara biasa.
Saya tidak fikir yang ia berkemungkinan bahawa saya akan menggunakan pengangkutan ke malam. "
Lestrade ketawa dgn sangat sabar. "Anda telah tidak syak lagi, telah membentuk anda
kesimpulan daripada akhbar, "katanya.
"Kes ini adalah seperti yang nyata sebagai tongkat, dan lebih masuk ke dalam plainer ia
menjadi. Namun, tentu saja, seseorang tidak boleh menolak seorang wanita,
dan satu yang sangat positif juga.
Beliau telah mendengar di antara kamu, dan akan mempunyai pendapat anda, walaupun saya berulang kali memberitahunya bahawa
terdapat apa-apa yang anda boleh lakukan yang saya masih belum dilakukan.
Mengapa, memberkati jiwa saya! di sini adalah pengangkutan di pintu. "
Beliau telah jarang bercakap sebelum ada bergegas ke dalam satu bilik anak-anak muda yang paling indah
wanita yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
Mata ungu dia bersinar, bibirnya berpisah, flush merah jambu di atas pipinya, semua pemikiran
rizab semula jadi tewas dalam keseronokan yang terlampau dan kebimbangan.
"Oh, Mr Sherlock Holmes!" Dia menangis sambil mengerling ke arah dari satu ke yang lain daripada kita, dan
akhirnya, dengan intuisi pantas seorang wanita, pengancing apabila sahabat saya, "Saya sungguh gembira
yang anda telah datang.
Saya telah didorong ke bawah untuk memberitahu anda. Saya tahu bahawa James tidak melakukannya.
Saya tahu, dan saya mahu anda bermula apabila kerja anda mengetahui juga.
Jangan biarkan diri anda ragu-ragu apabila titik itu.
Kita telah mengetahui antara satu sama lain kerana kita adalah anak-anak kecil, dan saya tahu kesilapan beliau sebagai
tidak ada orang lain tidak, tetapi dia terlalu lembut hati untuk menyakiti lalat.
Pertuduhan sedemikian adalah tidak masuk akal kepada sesiapa yang benar-benar tahu dia. "
"Saya harap kita boleh jelas beliau, Miss Turner," kata Sherlock Holmes.
"Anda boleh bergantung kepada semua melakukan saya bahawa saya boleh."
"Tetapi anda telah membaca keterangan itu. Anda telah membentuk beberapa kesimpulan?
Adakah anda tidak melihat beberapa jalan untuk lari, beberapa kelemahan?
Adakah anda tidak diri anda berfikir bahawa dia tidak bersalah? "
"Saya rasa bahawa ia adalah sangat mungkin." "Di sana, sekarang!" Dia menangis, tuduh dia
kepala dan melihat menantang dgn tdk mematuhi di Lestrade.
"Anda dengar! Dia memberi saya berharap. "
Lestrade mengangkat bahu bahu beliau.
"Saya takut bahawa rakan sekerja saya telah sedikit cepat untuk membentuk kesimpulan,"
katanya. "Tetapi dia yang betul.
Oh!
Saya tahu bahawa dia yang betul. James tidak pernah melakukannya.
Dan kira-kira bergaduh dengan bapanya, saya pasti bahawa sebab mengapa dia tidak akan bercakap
kira-kira koroner adalah kerana saya adalah berkenaan di dalamnya. "
"Bagaimana caranya?," Kata Holmes.
"Ia adalah tiada masa untuk saya untuk menyembunyikan apa-apa. James dan ayahnya mempunyai banyak perbezaan pendapat
tentang saya. En. McCarthy adalah sangat bimbang bahawa ada
harus perkahwinan di antara kita.
James dan saya sentiasa disayangi antara satu sama lain sebagai adik-beradik, tetapi sudah tentu dia
muda dan telah melihat sangat sedikit hidup lagi, dan - dan -, beliau secara semulajadi tidak mahu
untuk berbuat apa-apa seperti itu lagi.
Jadi tidak pertengkaran, dan ini, saya pasti, adalah salah seorang daripada mereka. "
"Dan bapa kamu?" Kata Holmes. "Adakah dia menyokong kesatuan sedemikian?"
"Tidak, dia benci kepadanya juga.
Tiada siapa kecuali En. McCarthy telah memihak kepada. "
Kesipuan cepat diluluskan pada muka segar muda sebagai Holmes menembak salah satu minat beliau,
mempersoalkan pandangan pada dia.
"Terima kasih atas maklumat ini," kata beliau. "Boleh saya melihat bapa anda jika saya menyeru kepada-
esok? "" Saya takut doktor tidak akan membenarkan. "
"Doktor?"
"Ya, kamu tidak mendengar? Bapa miskin tidak pernah kuat selama bertahun-tahun
belakang, tetapi ini telah melanggar beliau gagal sama sekali.
Dia telah mengambil tempat tidurnya, dan Willows Dr mengatakan bahawa dia adalah bangkai kapal dan kewajipannya
sistem saraf berkecai. Mr. McCarthy adalah satu-satunya hidup yang telah
ayah dikenali pada zaman dahulu di Victoria. "
"Ha! Di Victoria!
Itu adalah penting. "" Ya, di lombong. "
"Cukup demikian; di-lombong emas, di mana, seperti yang saya faham, En. Turner dibuat ***"
"Ya, sudah tentu." "Terima kasih, Cik Turner.
Anda telah menolong dalam bentuk material kepada saya. "
"Anda akan beritahu saya jika anda mempunyai sebarang berita untuk esok.
Tidak syak lagi anda akan pergi ke penjara untuk melihat James.
Oh, jika anda lakukan, Mr Holmes, jangan beritahu dia yang saya tahu dia tidak bersalah. "
"Saya akan, Cik Turner."
"Saya mesti pulang sekarang, untuk ayah jatuh sakit, dan dia terlambat saya jika saya meninggalkan dia.
Selamat tinggal, dan Allah membantu anda dalam menjalankan anda. "
Dia tergesa-gesa dari bilik gerak hati kerana dia telah memasuki, dan kami mendengar roda
pengangkutan dia mengobrol terus-menerus di jalan.
"Saya malu anda, Holmes," kata Lestrade dengan maruah selepas beberapa minit '
senyap. "Kenapa anda perlu membangkitkan harapan yang anda
terikat di sisi undang-undang untuk mengecewakan?
Saya tidak terlalu lembut hati, tetapi saya menyeru ia kejam. "
"Saya fikir yang saya lihat cara saya untuk penjelasan James McCarthy," kata Holmes.
"Adakah anda untuk melihat dia di dalam penjara?"
"Ya, tetapi hanya untuk anda dan saya." "Kemudian saya akan kembali resolusi saya
kira-kira keluar. Kami masih mempunyai masa untuk mengambil keretapi ke
Hereford dan melihat dia pada malam ini? "
"Cukup." "Kemudian, marilah kita berbuat demikian.
Watson, saya bimbang bahawa anda akan mendapati ia sangat lambat, tetapi saya hanya boleh dari beberapa
jam. "
Saya berjalan ke stesen dengan mereka, dan kemudian berjalan-jalan melalui jalan-jalan
pekan kecil, akhirnya kembali ke hotel, di mana saya berikan kepada sofa dan cuba
untuk kepentingan diri saya dalam novel yang berwarna kuning yang disokong.
Plot cerita yang lemah begitu tipis, Walau bagaimanapun, jika dibandingkan dengan misteri dalam
yang kita teraba-raba, dan saya dapati perhatian saya bersiar-siar berterusan dari
tindakan kepada fakta, bahawa saya akhirnya dicampakkan
seluruh bilik dan memberikan diri saya sepenuhnya kepada pertimbangan peristiwa
hari.
Menjangkakan bahawa cerita ini laki-laki yang tidak berpuas hati yang benar-benar benar, maka apa yang
perkara yang jahat, apa musibah yang benar-benar di luar jangkaan dan luar biasa dapat
berlaku antara masa apabila dia berpisah
dari bapanya, dan momen apabila diambil balik oleh teriakan itu, beliau bergegas ke
tempat open in hutan? Ia adalah sesuatu yang teruk dan membawa maut.
Apa yang boleh?
Mungkin tidak sifat kecederaan mendedahkan sesuatu kepada naluri perubatan saya?
Saya berdering loceng dan dipanggil untuk kertas kaunti mingguan, yang mengandungi kata demi kata
akaun inkues itu.
Dalam pemendapan pakar bedah yang dinyatakan bahawa ketiga posterior sebelah kiri
tulang parietal dan separuh kiri tulang berhubung dgn hujung telah berkecai oleh
tamparan berat dari senjata tumpul.
Saya telah tersilap tandakan tempat atas kepala saya sendiri. Jelas sekali pukulan mesti telah dipotong
dari belakang.
Itulah sedikit sebanyak menyokong tertuduh, seperti apabila dilihat berkelahi dia adalah
bersemuka dengan bapanya.
Namun, ia tidak pergi sangat, bagi lelaki yang lebih tua mungkin telah berpaling sebelum
meniup jatuh. Namun, ia mungkin berbaloi untuk memanggil
Holmes 'perhatian kepadanya.
Kemudian terdapat rujukan pelik mati tikus.
Yang boleh bermakna? Ia tidak boleh kecelaruan.
Seorang lelaki yang mati dari tamparan secara tiba-tiba tidak biasa menjadi tergila-gila.
Tidak, ia lebih berkemungkinan akan cuba menerangkan bagaimana dia bertemu dengan nasib beliau.
Tetapi apa yang ia boleh menunjukkan?
Saya cudgelled otak saya untuk mencari beberapa penjelasan yang mungkin.
Dan kemudian insiden kain kelabu dilihat oleh anak-anak muda McCarthy.
Jika benar pembunuh mesti mempunyai menurun beberapa bahagian pakaian, mungkin
overcoat, dalam penerbangan, dan mesti mempunyai keberanian untuk kembali dan menjalankan
dari pada ketika apabila anak itu
melutut dengan belakang beliau telah menjadi bukan satu dozen paces.
Apakah tisu tentang misteri-misteri dan improbabilities segala-galanya!
Saya tidak tertanya-tanya pada pendapat Lestrade, dan lagi saya mempunyai iman yang begitu banyak dalam Sherlock Holmes '
wawasan bahawa saya tidak boleh kehilangan harapan selagi setiap fakta segar seolah-olah untuk mengukuhkan
beliau disabitkan tidak bersalah muda McCarthy.
Ia adalah lewat sebelum Sherlock Holmes kembali.
Dia datang kembali semata-mata, untuk Lestrade tinggal di penginapan di bandar.
"Kaca masih mengekalkan sangat tinggi," kata beliau sebagai dia duduk.
"Ia adalah penting bahawa ia tidak seharusnya hujan sebelum kita mampu untuk pergi lebih
tanah.
Sebaliknya, seorang lelaki harus yang terbaik dan keenest untuk kerja-kerja yang baik itu sebagai
itu, dan saya tidak mahu melakukannya apabila *** oleh perjalanan yang panjang.
Saya telah melihat muda McCarthy. "
"Dan apa yang kamu belajar daripadanya?" "Tiada apa-apa jua."
"Bolehkah dia membuang cahaya tidak?" "Tidak ada sama sekali.
Saya cenderung untuk berfikir pada satu-satu masa bahawa dia tahu yang telah melakukannya dan pemeriksaan dia
mereka, tetapi saya yakin kini bahawa dia adalah seperti hairan sebagai orang lain.
Dia bukan anak muda yang sangat fasih, walaupun sebaik-baiknya untuk melihat dan, saya harus berfikir,
bunyi di tengah-tengah. "
"Saya tidak boleh mengagumi rasa itu," Saya berkata, "jika ia sememangnya suatu fakta bahawa beliau telah menolaknya
kepada perkahwinan dengan wanita yang begitu menawan muda kerana ini Turner Miss. "
"Ah, dan dengan itu tergantung satu kisah yang agak menyakitkan.
Orang ini adalah madly, insanely, cinta kepadanya, tetapi kira-kira dua tahun lalu, apabila dia
hanya seorang pemuda, dan sebelum dia benar-benar tahu, kerana dia telah lima tahun pada
sekolah berasrama penuh, apa yang bodoh itu tidak lain hanyalah
masuk ke dalam cengkaman seorang gadis bar di Bristol dan mengahwininya di pejabat satu pendaftaran?
Tiada siapa yang tahu kata-kata yang perkara itu, tetapi anda boleh bayangkan bagaimana menjengkelkan mesti kepadanya
upbraided untuk tidak melakukan apa yang beliau akan memberikan mata beliau lakukan, tetapi apa yang dia tahu
benar-benar mustahil.
Ia adalah kegilaan semata-mata seperti ini yang membuat dia membuang kedua-dua tangannya ke udara apabila
bapanya, pada wawancara terakhir mereka, goading beliau untuk mencadangkan kepada Miss Turner.
Sebaliknya, beliau tidak mempunyai cara-cara untuk menyara dirinya dan bapanya, yang
oleh semua akaun seorang lelaki yang sangat keras, akan dilemparkan kepadanya alih benar-benar telah dia dikenali
kebenaran.
Ia adalah dengan isteri gadis bar beliau bahawa dia telah menghabiskan masa tiga hari terakhir di Bristol, dan
bapanya tidak tahu di mana dia. Tandakan titik tersebut.
Ia adalah penting.
Baik telah keluar yang buruk, bagaimanapun, untuk gadis bar, mencari dari kertas yang dia
dalam masalah yang serius dan mungkin akan dihukum gantung, dilemparkan kepadanya alih benar-benar dan telah menulis
kepadanya untuk mengatakan bahawa dia mempunyai suami
sudah ada di Bermuda Dockyard, supaya benar-benar tiada seri di antara mereka.
Saya rasa bahawa sedikit berita telah memujuk muda McCarthy untuk semua bahawa dia telah
dialami. "
"Tetapi jika dia tidak bersalah, yang telah melakukannya?" "Ah! yang?
Saya ingin membawa perhatian anda sangat terutamanya untuk dua mata.
Salah satunya adalah bahawa manusia yang dibunuh mempunyai temu janji dengan seseorang di kolam renang, dan
bahawa seseorang tidak boleh mempunyai anak lelakinya, untuk anaknya dunia, dan dia tidak
tahu apabila dia akan kembali.
Yang kedua ialah bahawa manusia yang dibunuh kedengaran menangis 'Cooee!' Sebelum dia tahu bahawa
anaknya telah kembali. Itu adalah mata penting atasnya
kes bergantung.
Dan sekarang mari kita bercakap tentang George Meredith, jika anda sila, dan kita akan meninggalkan semua kanak-kanak
perkara-perkara yang sampai kepada-esok. "Terdapat tiada hujan, seperti Holmes telah diramalkan,
dan pagi-pagi yang cerah dan tidak berawan.
Pada 9:00 Lestrade yang dipanggil untuk kami dengan pengangkutan, dan kami bertolak untuk Hatherley
Ladang dan Kolam Boscombe. "Ada berita serius pagi ini,"
Lestrade diperhatikan.
"Ada yang mengatakan bahawa Mr Turner, Dewan, begitu sakit yang hidupnya berputus asa daripada."
"Seorang lelaki warga tua, saya menganggap," kata Holmes.
"Kira-kira enam puluh; tetapi perlembagaan itu telah hancur berkecai dengan kehidupan di luar negara, dan beliau telah
berada dalam kesihatan gagal untuk beberapa lama. Perniagaan ini mempunyai kesan yang sangat buruk
kepadanya.
Beliau merupakan kawan lama McCarthy, dan saya boleh menambah, dermawan besar kepadanya, kerana saya
telah mengetahui bahawa dia telah memberikan kepadanya Hatherley Farm sewa percuma. "
"Sesungguhnya!
Yang menarik, "kata Holmes. "Oh, ya!
Dalam seratus cara yang lain, beliau telah membantu beliau. Semua orang kira-kira di sini bercakap tentang kebaikannya
kepadanya. "
"Betul-betul!
Adakah ia tidak menyerang anda sebagai singular sedikit bahawa ini McCarthy, yang nampaknya terpaksa
sedikit sendiri, dan telah di bawah apa-apa obligasi untuk Turner, masih perlu
bercakap berkahwin dengan anaknya, Turner
anak perempuan, yang, dianggap, waris perempuan untuk harta pusaka itu, dan bahawa apa-apa yang
cara percaya pd diri sendiri, seolah-olah ia semata-mata kes cadangan dan segala-galanya akan
ikut?
Ia adalah lebih pelik, kerana kita tahu bahawa Turner sendiri benci kepada idea.
Anak perempuan kepada kita seperti yang banyak. Adakah anda tidak simpulkan sesuatu itu? "
"Kami sudah mendapat potongan dan kesimpulan," kata Lestrade, mengenyit pada saya.
"Saya mendapati cukup keras untuk menangani fakta, Holmes, tanpa terbang selepas teori
wenangnya. "
"Kamu betul," kata Holmes demurely; "yang anda lakukan mendapati amat sukar untuk menangani fakta-fakta."
"Walau bagaimanapun, saya sudah menyedari satu hakikat yang anda seolah-olah mendapati sukar untuk mendapatkan memegang,"
menjawab Lestrade dengan kehangatan beberapa.
"Dan ini adalah -" Bahawa McCarthy kanan bertemu kematian dari
McCarthy junior dan bahawa semua teori yang berlawanan Pandir merest. "
"Baiklah, Pandir adalah satu perkara yang lebih cerah daripada kabus," kata Holmes, ketawa.
"Tetapi saya amat silap jika ini tidak Farm Hatherley atas sebelah kiri."
"Ya, itulah."
Ia adalah bangunan yang luas, selesa-cari, dua sejarah tersendiri, slate-beratap, dengan
blotches kuning besar liken atas dinding kelabu.
Tirai yang dikeluarkan dan cerobong asap tanpa asap, bagaimanapun, memberikan lihat dilanda,
seolah-olah berat seram ini masih menanti berat ke atasnya.
Kami menyeru di pintu, apabila pembantu rumah itu, atas permintaan Holmes ', menunjukkan kita but yang
sarjana memakai pada masa kematiannya, dan juga sepasang anak lelaki, walaupun tidak
pasangan yang dia ketika itu.
Setelah diukur ini dengan berhati-hati dari tujuh atau lapan mata yang berbeza, Holmes
yang dikehendaki untuk dibawa ke perkarangan mahkamah, dari mana kita semua mengikuti trek penggulungan
yang membawa kepada Kolam Boscombe.
Sherlock Holmes telah berubah apabila dia panas atas apa-apa bau seperti ini.
Lelaki yang hanya dikenali pemikir yang tenang dan logik Baker Street akan mempunyai
gagal untuk mengiktiraf beliau.
Mukanya merah dan gelap. Kening dilukis kepada dua hitam keras
baris, manakala matanya bersinar keluar dari bawah tempat kediaman mereka dengan perhiasannya seperti baja.
Mukanya bengkok ke bawah, bahu beliau tunduk, bibirnya dimampatkan, dan vena
menonjol seperti tali cemeti di leher panjang, celah.
Hidung seolah-olah membesar dengan nafsu semata-mata haiwan yang mengejar, dan fikirannya
sehingga benar-benar tertumpu atas perkara di hadapannya bahawa satu soalan atau kata-kata yang jatuh
unheeded apabila telinganya, atau, di kebanyakan,
hanya menimbulkan membelasuti cepat, dan tidak sabar dalam jawapan.
Dengan cepat dan diam-diam dia membuat jalan di sepanjang trek yang berlari melalui padang rumput,
dan sebagainya melalui hutan Pool Boscombe.
Ia lembap, tanah paya, seperti yang semua daerah itu, dan terdapat tanda-tanda banyak
kaki, kedua-duanya sekali apabila jalan dan di tengah-tengah rumput pendek yang terbatas pada kedua-dua belah.
Kadang-kadang Holmes akan terburu-buru, kadang-kadang berhenti sama sekali, dan apabila dia dibuat agak sedikit
melencong ke padang rumput.
Lestrade dan saya berjalan di belakangnya, pengesanan acuh tak acuh dan jijik akan,
semasa saya melihat rakan saya dengan kepentingan yang tumbuh dari keyakinan bahawa setiap
salah satu tindakan ke arah akhir yang pasti.
Kolam Boscombe, yang sedikit lembaran rumput girt air kira-kira lima puluh ela
seluruh, terletak di sempadan antara Farm Hatherley dan taman swasta
kaya Mr Turner.
Di atas hutan yang berbaris atas jauh sampingan kita dapat melihat merah, jutting
puncak yang menandakan tapak kediaman pemilik tanah kaya.
Dari segi Hatherley kolam hutan berkembang sangat tebal, dan ada yang kecil
tali pinggang rumput bantat dua puluh paces seberang antara tepi pokok dan buluh
yang di sepanjang tasik.
Lestrade menunjukkan kami tempat yang tepat di mana tubuh telah dijumpai, dan, sememangnya, jadi
lembap adalah tanah, yang saya dengan jelas dapat melihat kesan yang telah ditinggalkan oleh
kejatuhan seorang lelaki miskin.
Untuk Holmes, kerana saya dapat melihat dengan muka bersemangat dan mata mengintip, sangat banyak perkara-perkara lain
hendaklah dibaca atas rumput dipijak. Dia berlari bulat, seperti anjing yang mengambil
bau, dan kemudian bertukar kepada temanku.
"Apa yang anda pergi ke dalam kolam?" Soal beliau.
"Saya memancing dengan meraih. Saya fikir mungkin ada beberapa senjata atau
surih lain.
Tetapi bagaimana di bumi - "" Oh, tut, tut!
Saya tidak mempunyai masa! Yang kaki kiri kamu dengan alir masuk
twist adalah seluruh tempat.
Tahi lalat dapat menjejaki, dan ia terhapus di kalangan yang mensiang.
Oh, betapa mudah semua akan telah telah aku berada di sini sebelum mereka datang seperti kawanan
kerbau dan wallowed seluruh.
Berikut adalah di mana pihak yang menyerahkan-dengan penjaga datang, dan mereka telah diliputi semua
trek selama enam atau lapan kaki pusingan badan.
Tapi di sini ada tiga trek berasingan kaki yang sama. "
Dia menarik keluar lensa dan berbaring atas kalis air itu mempunyai pandangan yang lebih baik, bercakap
semua masa dan bukan kepada dirinya sendiri daripada kami.
"Ini adalah kaki muda McCarthy. Dua kali dia sedang berjalan, dan apabila dia berlari
dengan pantas, supaya tapak kaki mendalam ditanda dan tumit yang hampir tidak kelihatan.
Yang membawa cerita beliau.
Dia berlari apabila dia melihat bapanya di atas tanah.
Maka di sini adalah kaki ayah dia tanggung atas dan ke bawah.
Apakah ini, maka?
Ia adalah puntung-akhir senapang sebagai anak berdiri mendengar.
Ini? Ha, ha!
Apa yang telah kita di sini?
Tiptoes! tiptoes! Square, terlalu, but agak luar biasa!
Mereka datang, mereka pergi, mereka datang sekali lagi - kursus yang bagi jubah.
Sekarang manakah mereka datang? "
Dia berlari ke atas dan ke bawah, kadang-kadang kalah, kadang-kadang mencari trek sehingga kami
dan dalam tepi kayu dan di bawah bayang-bayang bic hebat, yang terbesar
pokok dalam kejiranan.
Holmes dikesan cara yang jauh sampingan ini dan meletakkan sekali lagi apabila dia
muka dengan menangis sedikit kepuasan.
Untuk masa yang panjang, dia kekal di sana, perubahan ke atas daun dan kayu kering, mengumpul
up apa yang seolah-olah saya menjadi debu ke dalam sampul surat dan memeriksa dengan kanta tidak
hanya alasan tetapi malah kulit pokok itu setakat yang dia boleh mencapai.
Batu bergerigi terbaring di kalangan lumut, dan ini juga berhati-hati dia diperiksa dan
dikekalkan.
Kemudian dia mengikuti laluan melalui kayu sehingga dia datang ke jalan raya, di mana semua
kesan hilang.
"Ia telah menjadi kes yang agak menarik," kata beliau, kembali kepada anak
cara semula jadi. "Saya mewah ini rumah kelabu di sebelah kanan
mesti menyerahkan.
Saya fikir bahawa saya akan pergi dan mempunyai perkataan dengan Moran, dan mungkin menulis sedikit
nota. Setelah berbuat demikian, kita boleh memandu kembali ke kami
majlis makan tengah hari.
Anda boleh berjalan kaki ke teksi itu, dan saya hendaklah dengan anda pada masa ini. "
Ia adalah kira-kira sepuluh minit sebelum kita kembali teksi dan pulang ke Ross, Holmes
masih dibawa bersama-samanya batu yang dia telah diambil dalam kayu.
"Ini mungkin menarik minat anda, Lestrade," kata beliau memegangnya.
"Pembunuhan yang telah dilakukan dengannya." "Saya tidak nampak tanda-tanda."
"Terdapat tiada."
"Bagaimana anda tahu, kemudian?" "Rumput itu tumbuh di bawahnya.
Ia hanya mempunyai lain terdapat beberapa hari. Tidak ada tanda-tanda dari mana tempat yang ia telah
telah diambil.
Ia adalah selari dengan kecederaan. Tidak ada tanda apa-apa senjata yang lain. "
"Dan pembunuh itu?"
"Apakah seorang lelaki yang tinggi, kidal, limps dengan kaki kanan, memakai tebal soled menembak-but
dan jubah kelabu, asap cerut India, menggunakan cerut-pemegang, dan membawa tumpul
pen-pisau dalam poketnya.
Terdapat beberapa tanda-tanda lain, tetapi ini mungkin cukup untuk membantu kami dalam kami
carian. "Lestrade ketawa.
"Saya takut bahawa saya masih suka meragukan," katanya.
"Teori semua sangat baik, tetapi kita perlu berhadapan dengan juri British keras kepala."
"Verrons Nous," jawab Holmes tenang.
"Anda bekerja kaedah anda sendiri, dan saya akan bekerja lombong.
Saya akan sibuk petang ini, dan mungkin akan kembali ke London oleh waktu petang
kereta api. "
"Dan meninggalkan kes anda belum selesai?" "Tidak, selesai."
"Tetapi rahsia itu?" "Ia diselesaikan."
"Siapakah jenayah, maka?"
"Lelaki saya menerangkan." "Tetapi siapa dia?"
"Sesungguhnya ia tidak akan sukar untuk mengetahui.
Ini tidak ramai penduduk kejiranan. "
Lestrade mengangkat bahu bahu beliau. "Saya seorang yang praktikal," katanya, "dan saya
benar-benar tidak boleh menjalankan kira-kira negara cari lelaki yang kidal
dengan kaki permainan.
Saya harus menjadi ketawa-saham Scotland Yard. "
"Baiklah," kata Holmes secara senyap-senyap. "Saya telah diberikan peluang.
Berikut adalah penginapan anda.
Selamat tinggal. Aku akan menjatuhkan anda garis sebelum saya meninggalkan. "
Mempunyai Lestrade kiri di bilik beliau, kami memandu ke hotel kami, di mana kami mendapati makan tengah hari ke atas
jadual.
Holmes adalah senyap dan dikebumikan dalam pemikiran dengan muka yg menderita apabila mukanya, sebagai
yang mendapati dirinya dalam kedudukan yang membingungkan.
"Lihat di sini, Watson," katanya ketika kain telah dibersihkan "hanya duduk di kerusi ini
dan membiarkan saya menasihati anda untuk sedikit. Saya tidak tahu agak apa yang boleh dilakukan, dan saya perlu
nilai nasihat anda.
Light cerut dan izinkan saya menerangkan secara terperinci. "" Berdoalah berbuat demikian. "
"Nah, sekarang, dalam menimbangkan kes ini terdapat dua mata kira-kira muda McCarthy
naratif yang melanda kami kedua-dua serta-merta, walaupun mereka menarik perhatian saya menyokong
dan anda terhadapnya.
Satu hakikat bahawa bapanya, mengikut ke akaun, menangis 'Cooee!'
sebelum melihat dia. Satu lagi rujukan mati singular beliau
tikus.
Dia menggumam kata-kata beberapa kali, anda faham, tetapi yang apa yang menarik telinga anak.
Kini dari dua titik ini, penyelidikan kita mesti memulakan, dan kita akan mulakan dengan
menganggap bahawa apa yang anak itu berkata sememangnya benar. "
"Apakah ini Cooee! '?"
"Nah, jelas ia tidak dapat telah dimaksudkan untuk anak.
Anak, setakat yang dia tahu, di Bristol. Ia adalah peluang semata-mata bahawa dia berada dalam
jarak pendengaran.
'Cooee!' Adalah bertujuan untuk menarik perhatian sesiapa yang ia adalah bahawa dia mempunyai
temu janji dengan. Tetapi 'Cooee' adalah seruan yang jelas Australia,
dan satu yang digunakan di antara Australia.
Terdapat anggapan yang kuat bahawa orang yang McCarthy dijangka bertemu dengannya
di Kolam Boscombe adalah seseorang yang telah di Australia. "
"Apa yang tikus, maka?"
Sherlock Holmes mengambil kertas yang dilipat dari poketnya dan mendatar pada
jadual. "Ini adalah peta Colony of Victoria,"
katanya.
"Saya berwayar Bristol malam tadi." Dia meletakkan tangannya ke atas sebahagian daripada peta.
"Apa yang anda baca?" "ARAT," Saya membaca.
"Dan sekarang?"
Dia mengangkat tangannya. "Ballarat."
"Cukup jadi.
Itu adalah perkataan lelaki itu diucapkan, dan yang anaknya hanya menarik dua lepas
suku kata. Beliau cuba untuk menyebut nama beliau
pembunuh.
Demikian dan demikian, Ballarat. "" Ia adalah menakjubkan! "
Saya berteriak. "Ia adalah jelas.
Dan sekarang, yang anda lihat, saya telah merapatkan bidang dikurangkan agak banyak.
Memiliki pakaian kelabu adalah titik ketiga yang memberikan anak lelaki
pernyataan yang betul, adalah satu kepastian.
Kami datang daripada kekaburan semata-mata kepada konsep pasti Australia
dari Ballarat dengan jubah kelabu. "" Sudah tentu. "
"Dan orang yang berada di rumah di daerah itu, untuk kolam hanya boleh didatangi oleh
ladang atau oleh harta pusaka, di mana orang yang tidak dikenali sukar untuk bersiar-siar. "
"Agak begitu."
"Kemudian datang ekspedisi kami ke hari-. Menjelang peperiksaan alasan yang saya mendapat
details remeh-temeh yang aku berikan kepada Lestrade yang dungu, personaliti
jenayah. "
"Tetapi bagaimana anda boleh mendapat mereka?" "Anda tahu kaedah saya.
Ia diasaskan kepada pemerhatian maksudnya. "
"Ketinggian-Nya, saya tahu bahawa anda kira-kira mungkin hakim dari panjang melangkah beliau.
But-Nya, juga mungkin diberitahu dari kesan-kesan mereka. "
"Ya, mereka but pelik."
"Tetapi Kepincangan itu?" "Jejak kaki kanannya
sentiasa kurang berbeza daripada kirinya. Dia meletakkan kurang berat ke atasnya.
Mengapa?
Kerana dia limped - dia lumpuh "" Tetapi beliau sebelah kiri yang telah diterangkan. ".
"Anda adalah diri anda dilanda oleh sifat kecederaan seperti yang dicatatkan oleh pakar bedah di
inkues itu.
Tamparan itu dibatalkan serta-merta di belakang, dan lagi berada di atas sebelah kiri.
Sekarang, bagaimana yang boleh melainkan jika ia oleh seorang lelaki yang kidal?
Dia telah berdiri di sebalik pokok itu semasa wawancara antara bapa dan anak.
Dia telah merokok di sana.
Saya mendapati abu hasil karya yang terpilih, yang membolehkan pengetahuan khas saya abu tembakau
saya melafazkan sebagai cerut India.
Saya telah, seperti yang anda tahu, menumpukan perhatian kepada ini, dan menulis monograf sedikit pada
abu 140 pelbagai jenis paip, cerut, dan tembakau rokok.
Setelah dijumpai abu, saya kemudian kelihatan bulat dan menemui tunggul di kalangan lumut
di mana beliau telah melepaskannya ke. Ia merupakan cerut India, pelbagai
yang digulung di Rotterdam. "
"Dan cerut pemegang?" "Saya dapat melihat bahawa akhir itu tidak berada dalam
mulutnya. Oleh kerana itu, dia menggunakan pemegang.
Hujung telah dipotong, tidak digigit di luar, tetapi potong bukan satu yang bersih, jadi saya
disimpulkan pen-pisau tumpul. "
"Holmes," kata saya, "anda telah menarik pusingan yang bersih ini manusia yang dia tidak akan dapat melepaskan diri,
dan anda telah menyelamatkan nyawa manusia yang tidak bersalah kerana benar-benar seolah-olah anda sudah mengurangkan kord yang
ialah dengan menggantung diri dia.
Saya melihat arahan itu di mana semua ini mata.
Pelakunya adalah - "
"En. John Turner, "menangis pelayan hotel, membuka pintu ruang tamu kita, dan
Menyambut Ketibaan di pengunjung. Orang yang masuk adalah aneh dan
pemuda yang mengagumkan.
Perlahan-Nya, langkah rekat dan bahu tunduk memberi rupa kelemahan karena usia tua, dan lagi
keras beliau, dalam dipenuhi, ciri-ciri berkarang, dan anggota badan yang sangat besar itu menunjukkan bahawa dia
memiliki kekuatan luar biasa badan dan watak.
Janggut kusut, rambut kelabu, dan cemerlang, melabuh kening digabungkan untuk
memberi udara maruah dan kuasa untuk kehadirannya, tetapi mukanya adalah sebuah kelabu
putih, manakala bibir dan sudut-sudut
lubang hidung beliau diwarnai dengan tempat teduh biru.
Ia adalah jelas kepada saya dengan pantas bahawa dia berada dalam genggaman beberapa maut dan kronik
penyakit.
"Berdoalah duduk di atas sofa," kata Holmes perlahan-lahan.
"Anda mempunyai nota saya?" "Ya, menyerahkan penjaga dibawa.
Anda berkata bahawa anda ingin melihat saya di sini untuk mengelakkan skandal. "
"Saya fikir orang ramai akan bercakap jika saya pergi ke Dewan."
"Dan mengapa anda ingin berjumpa dengan saya?"
Dia memandang di seberang pada sahabat saya dengan putus asa dalam mata letih, seolah-olah
soalan telah dijawab. "Ya," kata Holmes, menjawab rupa
bukannya perkataan.
"Ia begitu. Saya tahu semua tentang McCarthy. "
Orang tua tenggelam mukanya di tangannya. "Tuhan tolonglah aku!" Dia berseru.
"Tetapi saya tidak akan membiarkan orang muda datang kepada kemudaratan.
Saya memberi anda kata-kata saya bahawa saya akan bercakap jika ia pergi terhadapnya di Assizes. "
"Saya gembira untuk mendengar anda berkata demikian," kata Holmes serius.
"Saya akan berkata kini mempunyai tidak untuk gadis kesayanganku,.
Ia akan memecahkan hatinya - ia akan memecahkan hatinya apabila dia mendengar bahawa saya ditahan ".
"Ia mungkin tidak datang itu," kata Holmes. "Apa?"
"Saya tiada ejen rasmi.
Saya faham bahawa ia adalah anak perempuan anda yang memerlukan kehadiran saya di sini, dan saya bertindak
kepentingan-anaknya. Young McCarthy mesti mendapat kira, walau bagaimanapun. "
"Saya seorang lelaki yang meninggal dunia," kata lama Turner.
"Saya mempunyai penyakit kencing manis selama bertahun-tahun. Doktor saya mengatakan ia adalah satu soalan sama ada saya
hendaklah hidup sebulan. Namun, saya lebih suka mati di bawah satu bumbung saya sendiri
daripada dalam penjara. "
Holmes naik dan duduk di meja dengan pen di tangannya dan bundle kertas
hadapannya. "Hanya beritahu kami sesuatu yang benar," katanya.
"Saya akan mencatat fakta-fakta.
Anda akan menandatangani, dan Watson di sini boleh menyaksikannya.
Kemudian saya dapat menghasilkan pengakuan anda pada hujung terakhir untuk menyelamatkan anak-anak muda McCarthy.
Saya berjanji kepada anda bahawa saya tidak boleh menggunakannya kecuali jika ia benar-benar diperlukan. "
"Ia juga," kata lelaki tua itu; "ANZ soalan sama ada saya akan hidup untuk
Assizes, maka perkara-perkara yang kecil kepada saya, tetapi saya ingin ganti Alice kejutan.
Dan sekarang saya akan membuat perkara yang jelas kepada anda, ia telah lama dalam bertindak, tetapi
tidak akan mengambil saya yang lama untuk memberitahu. "Anda tidak tahu ini manusia mati, McCarthy.
Dia adalah jelmaan syaitan.
Saya memberitahu anda bahawa. Allah memelihara anda daripada cengkaman sedemikian
manusia kerana dia. Genggaman beliau telah ke atas saya ini dua puluh
tahun, dan dia telah diletupkan hidup saya.
Saya akan memberitahu anda bagaimana saya datang ke dalam kuasanya.
"Ia adalah pada awal '60 's di penggalian.
Saya adalah seorang muda bab itu, berdarah panas dan melulu, bersedia untuk menjadikan tangan saya di
apa-apa; saya dapat di kalangan sahabat yang buruk, mengambil minuman yang mempunyai nasib tidak dengan tuntutan saya, mengambil
belukar, dan dalam satu perkataan menjadi apa yang anda akan memanggil di sini perompak lebuh raya.
Terdapat enam kita, dan kita mempunyai kehidupan liar dan bebas, melekat stesen dari
semasa ke semasa, atau menghentikan kereta kuda melalui jalan kepada penggalian.
Black Jack of Ballarat adalah nama yang saya pergi di bawah, dan parti kita masih teringat dalam
tanah jajahan sebagai Geng Ballarat.
"Satu hari konvoi emas telah turun dari Ballarat ke Melbourne, dan kami menunggu-nunggu
untuk dan menyerang.
Terdapat enam askar dan enam kita, jadi ia adalah satu perkara yang rapat, tetapi kami mengosongkan empat
pelana di tampar yang pertama. Tiga lelaki kami telah dibunuh, bagaimanapun,
sebelum kita mendapat barang curian.
Saya meletakkan pistol saya kepada kepala pemandu wagon, yang ini seorang yang amat McCarthy.
Saya ingin kepada Tuhan bahawa saya telah menembak beliau kemudian, tetapi saya terlepas dia, walaupun saya melihat
jahat mata kecil yang ditetapkan pada muka saya, seolah-olah untuk mengingati ciri setiap.
Kami berjaya melepaskan diri dengan emas, menjadi orang-orang kaya, dan cara kita ke England
tanpa disyaki.
Di sana saya berpisah dengan sahabat lama saya dan berazam untuk menyelesaikan yang tenang dan
kehidupan yang dihormati.
Saya membeli ini, harta yang chanced untuk berada dalam pasaran, dan saya menetapkan diri saya untuk melakukan
sedikit baik dengan *** saya, untuk cara yang saya telah lakukan.
Saya telah berkahwin juga, dan walaupun isteri saya telah meninggal waktu muda dia meninggalkan aku sekalian Alice sedikit saya.
Malah apabila dia hanya bayi tangan wee beliau seolah-olah untuk memimpin saya ke jalan yang lurus seperti
apa-apa lagi yang pernah dilakukan.
Pendek kata, saya berpaling ke atas daun yang baru dan melakukan yang terbaik untuk masa lalu.
Semua berjalan dengan lancar apabila McCarthy meletakkan cengkaman ke atas saya.
"Saya telah pergi ke bandar mengenai pelaburan, dan saya bertemu dengan dia di Regent Street dengan hampir tidak
kot ke belakang atau boot kakinya.
"Di sini kita, Jack, 'kata beliau, menyentuh saya di lengan;' kita akan baik sebagai sebuah keluarga
kepada anda. Ada dua kami, saya dan anak saya, dan anda
boleh mempunyai penyimpanan kita.
Jika anda jangan - ANZ denda, mematuhi undang-undang negara England, dan selalu ada
anggota polis dalam hujan batu. '
"Down mereka datang ke negara barat, terdapat tidak berjabat mereka, dan terdapat
mereka telah tinggal sewa percuma di tanah terbaik saya sejak.
Tidak ada rehat bagi saya, tiada keamanan, tiada kealpaan; berpaling di mana saya akan,
muka tersenyum dia licik, di siku saya.
Ia menjadi semakin buruk sebagai Alice membesar, kerana dia tidak lama lagi melihat saya lebih takut mengetahui beliau saya
lalu daripada polis.
Apa yang dia kehendaki dia mesti ada, dan walau apa pun ia, saya memberinya tanpa
soalan, tanah, ***, rumah, sehingga akhirnya dia bertanya kepada satu perkara yang saya tidak dapat
memberi.
Beliau meminta Alice.
"Anaknya, yang anda lihat, telah berkembang, dan sebagainya mempunyai perempuan saya, dan seperti yang saya terkenal sebagai seorang yang dalam lemah
kesihatan, ia seolah-olah strok halus kepadanya bahawa pemuda itu melangkah ke dalam keseluruhan
harta.
Tetapi ada saya tegas. Saya tidak akan mempunyai saham beliau mengutuk bercampur
dengan lombong; aku tidak mempunyai apa-apa tidak suka kepada anak itu, tetapi darah beliau di dalam dia, dan bahawa
sudah cukup.
Saya berdiri teguh. McCarthy mengancam.
Saya Melaluinya dia melakukan terburuk. Kami bertemu di pertengahan jalan kolam antara
rumah-rumah kami untuk bercakap lebih.
"Apabila saya pergi di bawah sana, saya mendapati beliau bercakap dengan anaknya, jadi saya menghisap rokok cerut dan
menunggu di belakang pokok sehingga dia perlu bersendirian.
Tetapi apabila saya mendengar ceramah yang hitam dan pahit di dalam saya seolah-olah akan datang
paling atas.
Dia mendesak anaknya untuk berkahwin dengan anak perempuan saya anggap sebagai sedikit untuk apa yang beliau mungkin
fikir seolah-olah dia adalah perempuan murahan dari jalan-jalan.
Ia memandu saya gila berfikir bahawa saya dan apa yang saya diadakan paling dear perlu dalam
kuasa seperti seorang lelaki kerana ini. Bolehkah saya tidak snap bon?
Saya sudah mati dan seorang lelaki yang terdesak.
Walaupun fikiran yang jelas dan adil yang kuat anggota badan, saya tahu bahawa nasib saya sendiri telah ditutup.
Tetapi ingatan saya dan gadis saya! Kedua-dua boleh disimpan jika saya tetapi boleh berdiam diri
bahawa lidah busuk.
Saya, Mr Holmes. Saya akan melakukannya sekali lagi.
Mendalam seperti yang saya telah berdosa, saya telah membawa kehidupan yang mati syahid untuk menebus.
Tetapi gadis saya perlu dilibatkan dalam perangkap yang sama yang menyatakan bahawa saya adalah lebih daripada saya
boleh menderita.
Saya bersembang dia dengan penyesalan tidak lebih daripada jika dia telah beberapa busuk dan berbisa
binatang.
Seruan-Nya membawa balik anaknya, tetapi saya telah mendapat perlindungan daripada kayu, walaupun saya
terpaksa kembali untuk mengambil jubah yang saya telah menurun dalam penerbangan saya.
Itu adalah cerita yang benar, puan-puan, semua yang berlaku. "
", Ia tidak bagi saya untuk menghukum anda," kata Holmes sebagai orang tua telah menandatangani kenyataan itu
yang telah disediakan.
"Saya berdoa agar kita tidak boleh terdedah kepada godaan."
"Saya tidak berdoa, tuan. Dan apa yang anda ingin lakukan?
"Memandangkan kesihatan anda, tiada.
Anda adalah diri anda sedar bahawa anda akan perlu untuk menjawab surat ikatan anda pada yang lebih tinggi
mahkamah daripada itu Assizes.
Saya akan terus pengakuan anda, dan jika McCarthy dikutuk, saya akan terpaksa
menggunakannya.
Jika tidak, ia tidak boleh dilihat oleh mata manusia dan rahsia anda, sama ada anda masih hidup
atau mati, hendaklah selamat dengan kami. "" Wida ', kemudian, "kata lelaki tua itu
bersungguh-sungguh.
"Deathbeds anda sendiri, apabila mereka datang, akan lebih mudah untuk memikirkan keamanan
yang diberikan kepada saya. "goyah dan berjabat dalam semua gergasi
bingkai, dia tersandung perlahan-lahan dari bilik.
"Tuhan membantu kami!" Kata Holmes selepas senyap yang panjang.
"Mengapa nasib memainkan muslihat apa-apa dengan cacing, miskin dan tidak mampu berbuat apa-apa?
Saya tidak pernah mendengar kes seperti ini bahawa saya tidak fikir perkataan Baxter, dan berkata,
'Ada, tetapi kerana adanya limpah kurnia Allah, pergi Sherlock Holmes. "
James McCarthy telah dibebaskan pada Assizes kekuatan beberapa bantahan
yang telah disediakan oleh Holmes dan diserahkan kepada peguam mempertahankan.
Old Turner hidup selama tujuh bulan selepas temu bual kami, tetapi dia kini mati dan ada
setiap prospek bahawa anak lelaki dan anak boleh datang untuk hidup bahagia bersama-sama dalam
kejahilan awan hitam yang bergantung pada masa lalu mereka.
>