Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan DARI TIGA HILANG Triwulan
Kami cukup terbiasa untuk menerima telegram aneh di Baker Street, tapi aku punya
tertentu ingat satu yang mencapai kita pada suatu pagi Februari suram,
sekitar tujuh atau lapan tahun yang lalu, dan memberikan
Sherlock Holmes Mr. Bingung seperempat jam.
Ini ditujukan padanya, dan berlari demikian: Sila tunggu saya.
Terrible kemalangan.
Sayap kanan tiga perempat hilang, sangat diperlukan untuk esok.
Overton.
"Strand cap pos, dan dihantar 1036," kata Holmes, membaca di atas
dan lebih.
"Mr Overton itu jelas sangat gembira ketika dia menghantarnya, dan agak
kacau sebagai akibat.
Well, well, dia akan berada di sini, saya berani mengatakan, pada saat saya telah melihat melalui KALI,
dan kemudian kita akan tahu semua tentang hal itu. Bahkan masalah yang paling ketara akan
disambut pada hari-hari stagnan. "
Hal-hal yang memang telah sangat lambat dengan kami, dan aku telah belajar untuk masa kecemasan seperti itu
kelambanan, kerana aku tahu dari pengalaman bahwa otak rakan saya sangat tidak normal aktif
bahawa itu berbahaya untuk meninggalkannya tanpa bahan atas yang bekerja.
Selama bertahun-tahun saya telah secara berperingkat menyapih dia dari mania ubat yang telah mengancam sekali
untuk menyemak kerjaya yang luar biasa.
Sekarang aku tahu bahawa dalam keadaan biasa ia tidak lagi mendambakan untuk ini buatan
stimulus, tapi aku menyedari bahawa iblis itu tidak mati, tetapi tidur, dan aku telah
diketahui bahawa tidur itu adalah satu cahaya dan
di bangun dekat ketika dalam masa-masa kemalasan saya telah melihat paparan yang ditarik pada Holmes
pertapa wajah, dan merenung deep set-dan mata ajaib.
Oleh kerana itu Aku diberkati ini Overton Mr. Siapa pun dia mungkin, kerana ia telah datang dengan
mesej misteri untuk berehat yang tenang berbahaya yang membawa lebih banyak bahaya
rakan saya dari semua badai kehidupan menggelora itu.
Seperti yang kita harapkan, telegram itu akan diikuti oleh pengirimnya, dan kad
Mr. Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, mengumumkan kedatangan sebuah
pemuda yang sangat besar, batu enam belas padat
tulang dan otot, yang membentang ambang pintu dengan bahu lebar, dan tampak dari
salah satu dari kami yang lain dengan wajah cantik yang kuyu dengan kecemasan.
"Sherlock Holmes Mr.?"
Rakan saya membongkok. "Aku sudah turun ke Scotland Yard, Mr
Holmes. Aku melihat Hopkins Inspektor Stanley.
Dia menyarankan saya untuk datang ke anda.
Dia mengatakan kes ini, sejauh ia dapat melihat, lebih selaras anda daripada di atas
polis biasa. "" Berdoalah duduk dan ceritakan apa yang
penting. "
"Ini mengerikan, Mr Holmes - cukup mengerikan Aku ingin tahu rambut saya tidak abu-abu.
Godfrey Staunton - anda sudah mendengar tentang Dia, tentu saja?
Dia hanya engsel bahawa seluruh pasukan menyala.
Saya lebih suka cadang dua daripada pakej, dan Godfrey untuk baris saya tiga-perempat.
Entah itu lewat, atau menangani, atau dribbling, tidak ada satu menyentuhnya, dan
kemudian, dia punya kepala, dan boleh terus kita semua bersama-sama.
Apa yang harus saya lakukan?
Itulah yang saya bertanya, Mr Holmes. Ada Moorhouse, cadangan pertama, tetapi dia
dilatih sebagai setengah, dan ia selalu tepi kanan ke scrum, bukan menjaga
keluar di pinggir lapangan tersebut.
He'sa tempat kick-baik, itu benar, tetapi kemudian ia tidak penilaian, dan dia tidak boleh sprint untuk
kacang. Mengapa, Morton atau Johnson, selebaran Oxford,
boleh bergelut sekelilingnya.
Stevenson cukup cepat, tetapi ia tidak dapat turun dari garis 25, dan
tiga perempat yang tidak boleh baik menyepak bola atau drop tidak layak tempat untuk kelajuan sahaja.
Tidak, Mr Holmes, kita sudah selesai kecuali jika anda dapat membantu saya untuk mencari Godfrey Staunton. "
Teman saya mendengar dengan kejutan geli pidato ini panjang, yang dituangkan
dengan semangat yang luar biasa dan kesungguhan, setiap rumah titik yang didorong oleh
menampar dari tangan berotot atas lutut pembicara.
Ketika pengunjung kami Holmes diam menghulurkan tangannya dan mengambil surat
"S" buku biasa-nya.
Untuk kali ia menggali sia-sia ke dalam lombong maklumat berbeza-beza.
"Ada Arthur H. Staunton, para pemalsu muda meningkat," katanya, "dan ada
Henry Staunton, yang saya membantu untuk menggantung, tetapi Godfrey Staunton adalah nama baru bagi saya. "
Giliran tetamu kami untuk tampak terkejut.
"Mengapa, Mr Holmes, saya pikir anda tahu sesuatu," katanya.
"Saya kira, kemudian, jika anda belum pernah mendengar tentang Godfrey Staunton, anda tidak tahu Cyril
Overton baik "menggelengkan? Holmes kepalanya baik humouredly.
"Great Scott!" Teriak atlet.
"Kenapa, aku cadangan pertama untuk Inggeris melawan Welsh, dan aku kapten yang
'Varsity sepanjang tahun ini. Tapi tidak ada itu!
Saya tidak berfikir ada orang di Inggeris yang tidak tahu Godfrey Staunton, retak
tiga perempat, Cambridge, Blackheath, dan lima International.
Ya Tuhan!
Mr Holmes, di mana MEMILIKI anda tinggal? "Tertawa Holmes di raksasa muda naif
heran. "Anda tinggal di dunia yang berbeza bagi saya, Mr
Overton - sihat manis dan satu.
akibat saya berbaring ke banyak bahagian masyarakat, tetapi tidak pernah, saya senang
mengatakan, dalam sukan amatur, yang merupakan hal yang terbaik dan sihat di Inggeris.
Namun, kunjungan tak terduga anda pagi ini menunjukkan saya bahawa bahkan di dunia segar
udara dan bermain adil, mungkin ada pekerjaan bagi saya untuk melakukannya.
Jadi sekarang, Sir baik saya, saya minta anda untuk duduk dan untuk memberitahu saya, perlahan-lahan dan tenang, tepatnya
apa yang telah terjadi, dan bagaimana anda inginkan bahawa saya akan membantu anda. "
wajah Young Overton's diandaikan paparan mengganggu laki-laki yang lebih terbiasa
menggunakan otot-ototnya daripada akal, tapi dengan darjah, dengan banyak pengulangan dan
kekaburan yang saya dapat menghilangkan dari nya
narasi, ia meletakkan cerita aneh di hadapan kita.
"Ini cara ini, Mr Holmes.
Sebagaimana telah saya katakan, Aku adalah kapten pasukan ragbi dari Varsity Cambridge ', dan
Godfrey Staunton adalah manusia terbaik saya. Untuk-besok kita bermain Oxford.
Semalam kita semua datang, dan kami menetap di hotel peribadi Bentley.
Pada pukul sepuluh saya berkeliling dan melihat bahawa semua kawan-kawan telah pergi ke kandang, kerana saya
percaya pada latihan yang ketat dan banyak tidur untuk menjaga berpadanan pasukan.
Saya punya kata atau dua dengan Godfrey sebelum ia berbalik masuk
Dia tampaknya saya untuk menjadi pucat dan repot. Saya bertanya apa masalahnya.
Dia bilang dia baik-baik saja - hanya sentuhan sakit kepala.
Aku menyuruhnya selamat malam dan meninggalkan dia.
Setengah jam kemudian, penjaga pintu memberitahu saya bahawa seorang lelaki kasar yang tampak dengan janggut
disebut dengan nota untuk Godfrey. Dia tidak pergi ke tempat tidur, dan nota tersebut
dibawa ke biliknya.
Godfrey membacanya, dan jatuh kembali di kerusi seolah-olah dia telah tiang-axed.
penjaga pintu itu begitu ketakutan bahawa dia akan menjemput saya, tapi Godfrey menghentikannya, mempunyai
minum air, dan menarik diri.
Lalu ia turun ke bawah, mengatakan beberapa kata kepada orang yang sedang menunggu di lorong, dan
mereka berdua pergi bersama-sama.
Yang terakhir bahawa penjaga pintu melihat mereka, mereka hampir mengalir di jalan di
arah Strand.
Bilik Pagi ini Godfrey adalah kosong, tempat tidurnya tidak pernah tidur, dan barang-
semua seperti aku telah melihat mereka malam sebelumnya.
Dia telah pergi bila-bila masa dengan orang asing ini, dan tidak ada kata berasal daripada
dia sejak. Saya tidak percaya dia pernah akan kembali.
Dia adalah ahli sukan, adalah Godfrey, sampai ke sumsum, dan ia tidak akan berhenti
latihan dan membiarkan kapten nya jika bukan kerana beberapa penyebab yang terlalu kuat
baginya.
No: Saya merasa seolah-olah ia pergi untuk selamanya, dan kita seharusnya tidak melihat dia lagi ".
Sherlock Holmes mendengar dengan perhatian terdalam ini narasi tunggal.
"Apa yang kamu lakukan?" Tanyanya.
"Saya kabel ke Cambridge untuk mengetahui apakah sesuatu telah mendengar tentang dia di sana.
Saya mempunyai jawapan. Tidak seorangpun yang melihatnya. "
"Mungkinkah ia kembali ke Cambridge?"
"Ya, ada kereta terlambat -. Sebelas seperempat-masa lalu"
"Tapi, sejauh yang anda boleh memastikan, dia tidak mengambilnya?"
"Tidak, dia belum terlihat."
"Apa yang kamu lakukan selanjutnya?" "Saya kabel untuk Lord Mount-James."
"Mengapa Tuhan Gunung-James?"
"Godfrey adalah seorang yatim piatu, dan Tuhan Gunung-James adalah relatif terdekat - paman, saya
percaya "". Memang.
Ini melempar cahaya baru atas masalah tersebut.
Lord Mount-James adalah salah satu orang terkaya di Inggeris. "
"Begitulah yang saya dengar Godfrey berkata." "Dan temanmu erat berkaitan?"
"Ya, dia ahli warisnya, dan anak laki-laki berusia hampir lapan puluh - menjejalkan penuh gout, juga.
Mereka mengatakan ia boleh kapur kiu nya-isyarat dengan buku-buku jarinya.
Dia tidak pernah membiarkan Godfrey satu shilling dalam hidupnya, kerana ia adalah kikir mutlak, tetapi
semua akan datang kepadanya benar cukup "." Pernahkah anda mendengar daripada Tuhan Gunung-James? "
"Tidak"
"Apa motif anda boleh teman harus untuk pergi ke Lord Mount-James?"
"Yah, ada sesuatu yang membimbangkan padanya malam sebelumnya, dan jika ingin lakukan dengan *** itu
Ada kemungkinan bahawa ia akan membuat untuk terdekat relatif, yang telah begitu banyak,
meskipun dari semua Aku telah mendengar dia tidak akan mempunyai banyak peluang untuk mendapatkannya.
Godfrey tidak suka kepada orang tua itu. Dia tidak akan pergi jika ia boleh membantu. "
"Yah, kita akan dapat menentukan bahawa.
Jika teman anda yang akan relatif nya, Lord Mount-James, anda harus kemudian menjelaskan
kunjungan dari orang kasar melihat begitu terlambat satu jam, dan tindakan yang
disebabkan oleh kedatangan-Nya. "
Cyril Overton menekan tangannya ke kepalanya.
"Saya boleh membuat apa-apa," katanya.
"Well, well, aku punya hari yang cerah, dan aku akan dengan senang hati meninjau permasalahan ini,"
Perkataan Holmes.
"Saya sangat harus menyarankan anda untuk membuat persiapan untuk pertandingan anda tanpa
rujukan untuk ini lelaki muda.
Ini harus, seperti yang anda katakan, telah menjadi keperluan yang sangat kuat merobek pergi
sedemikian fashion, dan keperluan yang sama cenderung terus dia pergi.
Mari kita bersama-sama langkah pusingan ke hotel, dan lihat apakah penjaga pintu boleh membuang sebarang segar
cahaya di atas masalah ini. "
Sherlock Holmes adalah seorang master-masa lalu dalam seni meletakkan saksi rendah hati di rumahnya
kemudahan, dan sangat akan, dalam privasi bilik Godfrey Staunton's ditinggalkan, ia
diekstrak semua yang penjaga pintu harus memberitahu.
Para tetamu malam sebelumnya tidak gentleman, tidak dia workingman A.
Dia hanya apa penjaga pintu digambarkan sebagai "anak menengah mencari," orang yang lima puluh,
janggut beruban, wajah pucat, diam-diam berpakaian.
Dia tampak dirinya gelisah. Penjaga pintu telah mengamati tangannya gementar
ketika dia menghulurkan nota. Godfrey Staunton telah dijaja nota ke
nya saku.
Staunton tidak berjabat tangan dengan orang di lorong.
Mereka telah menukarkan beberapa kalimat, yang penjaga pintu hanya membezakan
satu kata "waktu."
Kemudian mereka bergegas dengan cara yang dijelaskan.
Itu hanya sepuluh setengah jam oleh balai.
"Cuba lihat," kata Holmes, duduk sendiri di tempat tidur Staunton's.
"Anda adalah penjaga hari, bukan?" "Ya, Pak, saya pergi tugas jam sebelas."
"Penjaga pintu malam melihat apa-apa, ya?"
"Tidak, Sir, teater satu pihak datang terlambat. Tidak ada orang lain. "
"Adakah anda bertugas sepanjang hari terakhir?" "Ya, Sir."
"Adakah anda mengambil mesej untuk Mr Staunton?"
"Ya, Pak, satu telegram." "Ah! yang itu menarik.
Pukul Apa ini? "
"Sekitar enam." "Di mana Mr Staunton ketika ia menerima
itu "?" Di biliknya. "
"Apakah kau hadir ketika dia membukanya?"
"Ya, Pak, saya menunggu untuk melihat apakah ada jawapan."
"Yah, ada di sana?" "Ya, Pak, beliau menulis jawapan."
"Adakah anda mengambilnya?"
"Tidak, ia mengambil sendiri." "Tapi dia menulis itu di hadapan anda."
"Ya, Pak. Aku sedang berdiri di dekat pintu, dan ia dengan nya
kembali berbalik di meja itu.
Ketika ia telah menulis itu, ia berkata: 'Baiklah, porter, saya akan mengambil sendiri. "
"Apa yang dia tulis dengan?" "Pena A, Sir."
"Apakah salah satu bentuk telegraphic ini di meja?"
"Ya, Pak, itu yang paling atas." Holmes bangkit.
Mengambil borang, ia membawa mereka ke tetingkap dan hati-hati memeriksa bahawa
yang paling atas.
"Sayang dia tidak menulis dengan pensil," katanya sambil melemparkan mereka turun lagi dengan
mengangkat bahu kecewa.
"Seperti yang anda sudah tidak diragukan lagi sering diamati, Watson, kesan biasanya pergi
melalui - sebuah fakta yang mempunyai banyak dibubarkan pernikahan yang bahagia.
Namun, saya tidak dapat mencari jejak di sini.
Aku bersukacita, namun, untuk memahami bahawa ia menulis dengan pena bulu ayam luas berujung, dan aku
hampir tidak dapat diragukan lagi bahawa kita akan menemui beberapa kesan atas ini blotting-pad.
Ah, ya, pasti ini adalah hal yang sangat! "
Dia merobek off strip dari kertas-blotting dan berbalik ke arah kami seterusnya
hiroglif: GRAPHIC
Cyril Overton jauh lebih bersemangat.
"Tunggu di kaca!" Serunya. "Itu tidak perlu," kata Holmes.
"Makalah ini tipis, dan sebaliknya akan memberikan mesej.
Ini dia. "
Dia membaliknya, dan kita membaca: GRAPHIC [berilah kami untuk Dewa demi]
"Jadi itu adalah ujung ekor dari telegram yang Godfrey Staunton dihantar dalam
beberapa jam menghilang.
Setidaknya ada enam kata dari mesej yang telah melarikan diri kita, tetapi apa yang tersisa -
'Berilah kami demi Tuhan! "- Membuktikan bahawa pemuda ini melihat bahaya yang tangguh
yang mendekati dia, dan dari mana orang lain boleh melindunginya.
'AS,' tanda anda! Orang lain yang terlibat.
Siapa yang harus itu tetapi, lelaki berwajah pucat berjanggut, yang tampak dirinya dalam sehingga
gugup negara? Apa, kemudian, adalah hubungan antara
Staunton Godfrey dan orang berjanggut?
Dan apa sumber ketiga dari yang masing-masing mencari bantuan melawan
menekan bahaya? penyelidikan kami sudah dipersempit ke
itu. "
"Kita hanya ingin mengetahui siapa telegram yang ditujukan," usulku.
"Tepat, sobatku Watson. refleksi anda, walaupun mendalam, telah
sudah terlintas dalam fikiran saya.
Tapi saya berani bilang mungkin telah sampai pemberitahuan anda bahawa, sobek dari orang lain
mesej, mungkin ada keengganan pada bahagian dari pejabat untuk menghendaki anda.
Ada begitu banyak birokrasi dalam hal ini.
Namun, saya tidak meragukan bahawa dengan sedikit kelazatan dan kemahiran akhir mungkin
tercapai.
Sementara itu, saya ingin di hadapan anda, Mr Overton, untuk pergi melalui kertas
yang telah ditinggalkan di atas meja. "
Ada sejumlah surat, bil, dan notebook, yang Holmes berbalik dan
diperiksa dengan cepat, jari gugup dan melesat, menembus mata.
"Tidak ada di sini," katanya, akhirnya.
"Omong-omong, saya kira rakan-rakan anda adalah seorang lelaki muda yang sihat - tidak ada yang tidak beres dengan
dia? "" Sound sebagai bel. "
"Adakah anda pernah tahu dia sakit?"
"Tidak hari. Dia telah meletakkan dengan hack, dan sekali
dia menyelinap lututnya-topi, tapi itu apa-apa. "
"Mungkin dia tidak begitu kuat seperti yang anda kira.
Saya harus berfikir ia mungkin mempunyai beberapa masalah rahsia.
Dengan persetujuan anda, saya akan meletakkan satu atau dua jenis kertas ini di saku saya, dalam hal mereka
harus menanggung atas pertanyaan masa depan kita. "
teriak suara yg suka mengeluh, dan kami mendongak mencari aneh a - "Suatu saat salah satu momen!"
kecil tua manusia, menyentak dan berkedut di ambang pintu.
Ia berpakaian hitam berkarat, dengan sangat bertepi lebar top-topi dan longgar putih
dasi - kesan keseluruhan adalah bahawa seorang pendeta yang sangat kasar atau terhadap pengurus's
bisu.
Namun, walaupun penampilannya lusuh dan bahkan absurd, suaranya tajam kresek,
dan sikapnya sebuah intensitas segera yang diperintahkan perhatian.
"Siapa kau, Sir, dan dengan hak apa yang anda sentuh kertas ini lelaki itu?" Tanyanya.
"Saya seorang detektif swasta, dan saya berusaha untuk menjelaskan menghilang."
"Oh, anda, kan?
Dan siapa yang menyuruh, ya ""? Ini lelaki, teman Mr. Staunton's,
dirujuk kepada saya oleh Scotland Yard "." Siapakah Engkau, Tuan? "
"Saya Overton Cyril."
"Kalau itu adalah anda, yang mengutus Aku telegram. Nama saya adalah Tuhan Gunung-James.
Aku datang pusingan secepat bus Bayswater akan membawa saya.
Jadi anda telah mengarahkan detektif? "
"Ya, Pak." "Dan apakah anda siap untuk memenuhi kos?"
"Saya tidak ragu-ragu, Sir, bahawa rakan saya Godfrey, ketika kita menemukan dia, akan disiapkan
untuk melakukan itu. "
"Tapi kalau dia tidak pernah dijumpai, eh? Jawapan saya itu! "
"Dalam hal ini, tidak diragukan lagi keluarganya ----"" Tidak ada semacam itu, Pak! "Teriak
orang kecil.
"Jangan melihat ke saya untuk penny - tidak sepeser pun! Anda memahami bahawa, Mr Detektif!
Saya semua keluarga yang pemuda ini punya, dan saya katakan bahawa saya tidak
bertanggung jawab.
Jika dia punya harapan itu adalah kerana fakta bahawa saya tidak pernah mensia-siakan ***, dan aku
tidak mencadangkan untuk mula melakukannya sekarang.
Adapun kertas-kertas itu dengan yang anda membuat begitu bebas, saya mungkin mengatakan kepada anda bahawa dalam kes
harus ada sesuatu yang ada nilai di antara mereka, anda akan diadakan ketat ke akaun
untuk apa yang anda lakukan dengan mereka. "
"Sangat baik, Pak," kata Sherlock Holmes. "Bolehkah saya bertanya, dalam Sementara itu, adakah anda
mempunyai sendiri teori apapun ke akaun atas kehilangan anak muda ini? "
"Tidak, Sir, saya belum.
Dia cukup besar dan cukup tua untuk mengurus dirinya sendiri, dan jika dia begitu bodoh
kehilangan dirinya sendiri, saya sama sekali menolak untuk menerima tanggung jawab untuk memburu
dia. "
"Saya cukup memahami kedudukan anda," kata Holmes, dengan binar nakal dalam bukunya
mata. "Mungkin anda tidak begitu memahami saya.
Godfrey Staunton tampaknya telah menjadi orang miskin.
Jika ia telah diculik, tidak boleh sahaja untuk apa yang dia sendiri
mempunyai.
Ketenaran kekayaan anda telah pergi ke luar negeri, Lord Mount-James, dan sama sekali
kemungkinan bahawa sekumpulan pencuri sudah mengamankan anak saudara anda untuk mendapatkan dari
dia beberapa maklumat ke rumah anda, kebiasaan anda, dan harta anda. "
Wajah pengunjung yang tidak menyenangkan kecil kami menjadi putih seperti selendang leher nya.
"Syurga, Sir, apa idea!
Saya tidak pernah berfikir untuk kejahatan tersebut! Apa yang tidak berperikemanusiaan bajingan ada di dunia!
Tapi Godfrey adalah anak baik - anak yang setia. Tidak ada yang akan mendorong dia untuk memberikan tuanya
paman pergi.
Saya akan mempunyai piring pindah ke bank malam ini.
Sementara itu cadangan tidak ada rasa sakit, Mr Detektif!
Saya mohon anda untuk meninggalkan keperluan perniagaan yang terlewat untuk membawanya kembali dengan selamat.
Seperti ***, well, sejauh lima pound atau bahkan sepuluh pound berjalan anda sentiasa boleh melihat
aku. "
Bahkan dalam tubuhnya kena fikiran, yang bakhil mulia boleh memberi kita maklumat tidak
yang dapat membantu kami, kerana ia tahu sedikit tentang kehidupan peribadi anak saudaranya.
penggunaan hanya kami terletak pada telegram dipotong, dan dengan salinan ini dalam bukunya
tangan Holmes ditetapkan untuk mencari link kedua untuk rantai nya.
Kami telah terbebas dari Lord Mount-James, dan Overton pergi untuk berunding dengan yang lain
ahli pasukannya atas musibah yang menimpa mereka.
Ada telegraf-pejabat pada jarak pendek dari hotel.
Kami berhenti di luar itu. "Ini pantas untuk dicoba, Watson," kata Holmes.
"Tentu saja, dengan surat perintah kita boleh menuntut untuk melihat counterfoils, tapi kami belum
mencapai tahap belum. Saya tidak menganggap mereka ingat wajah dalam sehingga
sibuk tempat.
Mari kita usaha itu "." Saya minta maaf merepotkan anda, "katanya, di
sikapnya blandest, ke wanita muda di balik kisi-kisi, "ada beberapa kecil
kesalahan tentang telegram saya hantar terakhir.
Saya mempunyai jawapan, dan aku sangat takut bahawa saya harus telah menghilangkan untuk meletakkan nama saya di
akhir. Bolehkah anda memberitahu saya apakah ini begitu? "
Wanita muda diserahkan seberkas counterfoils.
"Apa yang pukul itu?" Tanyanya. "Sedikit selepas enam."
"Siapa itu ke?"
Holmes meletakkan jarinya ke bibirnya dan melirik ke arahku.
"Kata-kata terakhir di dalamnya adalah 'Demi Tuhan,'" bisiknya, rahsia, "Saya
sangat cemas pada mendapatkan jawapan. "
Wanita muda dipisahkan salah satu bentuk. "Ini dia.
Tidak ada nama tidak, "katanya, merapikan itu ke atas meja.
"Kalau begitu, tentu saja, akaun untuk saya mendapatkan jawapan," kata Holmes.
"Astaga, betapa bodoh saya, untuk memastikan!
Selamat pagi, Cik, dan terima kasih banyak kerana lega fikiran saya. "
Ia tertawa dan mengusap tangannya ketika kita mendapati diri di jalan sekali lagi.
"Yah?"
Aku bertanya. "Kami kemajuan, Watson, kita maju.
Saya mempunyai tujuh skim yang berbeza untuk mendapatkan sekilas telegram itu, tapi aku boleh
tidak berharap untuk berjaya pertama kalinya. "
"Dan apa yang anda peroleh?"
"Sebuah titik permulaan untuk penyelidikan kami." Dia memanggil teksi.
"King's Cross Station," katanya. "Kami mempunyai perjalanan, lalu?"
"Ya, saya kira kita harus lari ke bawah ke Cambridge bersama.
Semua penunjuk tampaknya saya ke titik ke arah itu. "
"Katakan padaku," tanya saya, apabila kami bingung Facebook Gray's Inn Road, "kau kecurigaan apa pun untuk
penyebab kehilangan itu?
Saya tidak berfikir bahawa di antara semua kes kami, aku telah mengenal satu mana motif lebih
mengaburkan.
Tentunya anda tidak benar-benar membayangkan bahawa ia mungkin diculik dalam rangka memberikan maklumat
terhadap paman kaya nya? "
"Saya mengaku, Watson, bahawa yang tidak menarik bagi saya sebagai sangat mungkin
penjelasan.
Aku tersedar Tetapi, sebagai yang salah satu yang sangat mungkin bunga yang
. Orang tua yang sangat tidak menyenangkan "" Tentu saja melakukan itu, tetapi apa yang anda
alternatif? "
"Saya boleh menyebutkan beberapa.
Anda harus mengakui bahawa itu adalah ingin tahu dan sugestif bahawa kejadian ini harus terjadi
pada malam menjelang pertandingan ini penting, dan harus melibatkan satu-satunya lelaki yang kehadirannya
rasanya penting bagi kejayaan samping.
Mungkin, tentu saja, secara kebetulan, tetapi menarik.
sukan amatur bebas dari taruhan, tapi banyak yang baik di luar taruhan berlangsung antara
awam, dan mungkin yang mungkin sementara seseorang layak untuk mendapatkan pada
pemain sebagai bajingan of rumput mendapatkan pada kuda-bangsa.
Ada satu penjelasan.
Yang satu sangat jelas kedua adalah bahawa pemuda ini benar-benar adalah pewaris dari suatu yang besar
hotel, alat-alat sederhana tetapi mungkin saat ini akan, dan bukan tidak mungkin bahawa
plot untuk menahannya untuk *** tebusan mungkin mengarang. "
"Teori ini tidak memperhatikan telegram itu."
"Cukup benar, Watson.
telegram masih tetap satu-satunya hal padat dengan yang kita harus berhadapan, dan kami
tidak harus membenarkan perhatian kita untuk mengembara jauh dari itu.
Hal ini untuk mendapatkan cahaya pada tujuan dari telegram ini bahawa kita sekarang pada cara kita
ke Cambridge.
Jalur penyiasatan kami adalah pada jelas ini, tapi aku akan sangat terkejut
jika sebelum malam kita belum dibersihkan itu, atau membuat suatu kemajuan yang cukup besar sepanjang
Saat itu sudah gelap ketika kami sampai di kota universiti yang tua.
Holmes mengambil teksi di stesen itu dan memerintahkan orang itu untuk pergi ke rumah
Dr Armstrong Leslie.
Beberapa minit kemudian, kami berhenti di sebuah rumah besar di di jalan tersibuk.
Kami ditunjukkan dalam, dan setelah menunggu lama yang pada akhirnya mengakui ke perundingan the-
bilik, di mana kami mendapati doktor duduk di belakang meja.
Ini berpendapat tahap di mana saya telah kehilangan kenalan dengan profesi saya bahawa nama
Leslie Armstrong tidak diketahui kepada saya.
Sekarang saya sedar bahawa ia tidak hanya salah satu kepala sekolah perubatan dari
universiti, tetapi seorang pemikir reputasi Eropah di lebih daripada satu cabang
ilmu pengetahuan.
Namun, bahkan tanpa mengetahui nota cemerlang seseorang tidak boleh gagal menjadi terkesan
dengan hanya melirik laki-laki itu, wajah, persegi besar, mata merenung di bawah
jerami alis, dan cetakan granit dari rahang kaku.
Seorang lelaki watak dalam, seorang lelaki dengan fikiran yang waspada, suram, pertapa, mandiri,
tangguh - jadi saya membaca Dr Leslie Armstrong.
Beliau memegang kad teman saya di tangannya, dan ia menengadah tanpa sangat senang
ekspresi pada kemudahan masam nya.
"Aku telah mendengar nama anda, Mr Sherlock Holmes, dan saya menyedari profesi anda -
salah satu yang saya tidak bererti menyetujui. "
Dalam hal itu, Doktor, anda akan menemukan diri dalam perjanjian dengan setiap jenayah di
negara, "kata teman saya, diam-diam.
"Setakat usaha anda diarahkan terhadap penindasan kejahatan, Sir, mereka
mesti mempunyai sokongan dari setiap anggota masyarakat yang wajar, meskipun aku tidak boleh
diragukan lagi bahawa mesin rasmi berlimpah cukup untuk tujuan tersebut.
Dimana panggilan anda lebih terbuka terhadap kritikan adalah ketika anda mencampuri rahsia
individu peribadi, ketika masalah keluarga anda menyapu Facebook yang lebih baik tersembunyi, dan
apabila anda kebetulan buang waktu orang-orang yang lebih sibuk dari diri sendiri.
Pada masa ini, misalnya, saya harus menulis sebuah risalah bukan
bercakap-cakap dengan anda. "
"Tidak diragukan lagi, Doktor, dan namun perbualan mungkin terbukti lebih penting dari risalah.
Kebetulan, saya mungkin mengatakan kepada anda bahawa kami adalah melakukan kebalikan dari apa yang anda sangat adil
menyalahkan, dan bahawa kita berusaha untuk mengelakkan perkara seperti paparan awam
urusan peribadi yang harus selalu
diikuti jika setelah kes tersebut cukup di tangan polis rasmi.
Anda mungkin memandang saya hanya sebagai pelopor tidak teratur, yang pergi di depan biasa
kekuatan negara.
Aku datang untuk bertanya tentang Mr Godfrey Staunton. "
"Bagaimana dia?" "Kau tahu dia, bukan?"
"Dia adalah seorang teman akrab saya."
"Anda sedar bahawa ia telah menghilang?" "Ah, memang!"
Tidak ada perubahan ekspresi dalam ciri-ciri kasar doktor.
"Dia meninggalkan hotel malam tadi - dia belum dengar."
"Tidak diragukan lagi dia akan kembali." "Besok adalah Varsity pertandingan sepak bola '."
"Saya tidak punya simpati dengan permainan ini kekanak-kanakan.
Pemuda itu nasib sangat menarik bagi saya, kerana saya tahu dia dan seperti dia.
Pertandingan sepak bola tidak datang dalam cakrawala saya sama sekali. "
"Saya tuntutan simpati anda, kemudian, dalam penyelidikan saya nasib Staunton's Mr.
Adakah anda tahu di mana dia? "
"Tentu saja tidak." "Kau tidak melihat dia sejak terakhir?"
"Tidak, aku belum." "Adakah Mr Staunton lelaki sihat?"
"Tentu saja."
"Adakah anda pernah kenal dia sakit?" "Tidak."
Holmes muncul selembar kertas sebelum mata doktor.
"Kalau begitu mungkin anda akan menjelaskan ini bil receipted selama tiga belas guinea, dibayar
oleh Mr Godfrey Staunton bulan lalu Dr Leslie Armstrong, Cambridge.
Aku memilih keluar dari antara kertas-kertas di atas meja. "
Doktor memerah kerana marah.
"Saya tidak merasa bahawa ada alasan mengapa saya perlu memberi penjelasan kepada anda, Mr
Holmes "diganti. Holmes bil di bukunya.
"Jika anda lebih suka penjelasan umum, itu harus datang cepat atau lambat," katanya.
"Saya sudah bilang bahawa saya boleh menutup-nutupi apa yang orang lain akan terikat untuk menerbitkan,
dan anda benar-benar akan lebih bijaksana untuk membawa saya ke dalam kepercayaan diri penuh anda. "
"Aku tahu apa-apa."
"Adakah anda mendengar dari Mr Staunton di London?"
"Astaga, Sayang saya" Tentu saja tidak. "-! Postoffice lagi"
Holmes mendesah, letih.
"Sebuah telegram paling mendesak dihantar kepada anda dari London oleh Godfrey Staunton di enam
lima belas kemarin malam - telegram yang diragukan lagi berkaitan dengan nya
kehilangan - tetapi anda belum memilikinya.
Hal yang paling bersalah. Aku pasti akan pergi ke pejabat
di sini dan mendaftar aduan. "
Dr Leslie Armstrong muncul dari belakang mejanya, dan wajah gelap itu merah
dengan marah. "Aku akan masalah anda untuk berjalan keluar dari rumah saya,
Sir, "katanya.
"Anda boleh memberi tahu pemberi kerja anda, Lord Mount-James, bahawa saya tidak mahu memiliki apa-apa
untuk melakukan baik dengan dia atau dengan agen-nya. Tidak, sir - bukan kata lain "!
Dia membunyikan bel marah.
"John, menunjukkan tuan-tuan keluar!" Seorang kepala pelayan sombong mengantar kita sangat ke
pintu, dan kami mendapati diri kami di jalan. Holmes tertawa.
"Dr Leslie Armstrong tentu orang tenaga dan watak," katanya.
"Saya tidak melihat seorang lelaki yang, jika ia ternyata bakatnya seperti itu, lebih dikira untuk
mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh Moriarty termasyhur.
Dan sekarang, saya Watson miskin, di sini kita, terdampar dan berteman dalam
bandar tidak ramah, yang kita tidak boleh pergi tanpa meninggalkan kes kami.
Ini hanya rumah penginapan kecil Armstrong lawan adalah tunggal disesuaikan dengan keperluan kita.
Jika anda akan terlibat ruang depan dan membeli keperluan untuk malam, saya
mungkin mempunyai masa untuk membuat beberapa soalan. "
Ini beberapa soalan terbukti, bagaimanapun, menjadi proses lebih panjang dari Holmes
membayangkan, kerana ia tidak kembali ke penginapan sampai hampir pukul sembilan.
Ia pucat dan kesal, diwarnai dengan debu, dan lelah dengan kelaparan dan
keletihan.
Makan malam dingin siap di atas meja, dan ketika keperluannya puas dan pipanya
turun ia bersedia untuk mengambil pandangan bahawa setengah komik dan sepenuhnya falsafah yang
alami untuk dia ketika urusannya akan pergi serba salah.
Suara roda kereta menyebabkan dia untuk bangkit dan keluar melirik jendela.
A Brougham dan sepasang abu-abu, di bawah sorotan lampu-gas, berdiri di depan
doktor pintu.
"Sudah tiga jam," kata Holmes; "mulai jam enam setengah masa lalu, dan ini dia
kembali lagi.
Yang memberikan radius sepuluh atau dua belas batu, dan dia melakukannya sekali, atau kadang-kadang dua kali,
hari "". Tidak ada hal yang tidak biasa untuk doktor di
amalan. "
"Tapi Armstrong tidak benar-benar seorang doktor dalam amalan.
Ia adalah pensyarah dan konsultan, tapi dia tidak peduli untuk amalan umum, yang
mengalihkan perhatian dia dari karya sastera itu.
Mengapa, kemudian, apakah dia membuat perjalanan panjang, yang harus menjadi sangat menjengkelkan
kepadanya, dan siapa yang dia dilihat? "" kusir-Nya ---- "
"Sayangku Watson, anda boleh meragukan bahawa kepadanya bahawa aku pertama kali diterapkan?
Saya tidak tahu apakah itu berasal dari kebejatan bawaan nya sendiri atau dari bisikan
tuannya, tapi dia cukup kasar untuk menetapkan anjing padaku.
Baik anjing mahupun lelaki menyukai paparan tongkat saya, bagaimanapun, dan hal itu jatuh
melalui. Hubungan yang tegang selepas itu, dan
pertanyaan lebih lanjut dari pertanyaan.
Semua yang telah saya pelajari saya dapatkan dari penduduk asli ramah di laman penginapan kita sendiri.
Dialah yang mengatakan kepada saya kebiasaan doktor dan perjalanan sehari-hari.
Saat itu, untuk memberikan arahkan ke kata-katanya, kereta datang pusingan ke
pintu "." Bolehkah anda tidak mengikutinya? "
"Bagus, Watson!
Anda gemilang malam ini. Idea itu terlintas dalam pikiranku.
Ada, kerana anda mungkin telah mengamati, sebuah kedai basikal sebelah penginapan kami.
Ke ini saya bergegas, terlibat sepeda, dan boleh memulakan sebelum kereta
cukup keluar dari pandangan.
Aku cepat menyusul, dan kemudian, menjaga pada jarak bijaksana dari seratus meter
jadi, saya mengikuti lampu sehingga kami jelas bandar.
Kami telah sembuh keluar di jalan negara, ketika sebuah kejadian yang agak memalukan
berlaku.
Kereta berhenti, doktor turun, berjalan cepat kembali ke tempat saya juga
berhenti, dan mengatakan kepada saya dalam mode sinis yang sangat baik yang ia takut jalan
sempit, dan bahawa ia berharap ongkos nya tidak menghalang perjalanan sepeda saya.
Tidak ada yang bisa lebih mengagumkan dari caranya meletakkan.
Saya langsung melaju melewati kereta, dan, menjaga ke jalan utama, saya meneruskan untuk
beberapa batu, dan kemudian berhenti di tempat yang selesa untuk melihat apakah kereta berlalu.
Tidak ada tanda-tanda itu, bagaimanapun, dan kerana itu menjadi jelas bahawa mereka telah ditolak satu
beberapa sisi jalan yang saya telah mengamati.
Aku naik kembali, tapi sekali lagi melihat apa-apa tentang kereta, dan sekarang, kerana anda merasakan, memiliki
kembali selepas saya.
Tentu saja, saya sejak awal tidak ada alasan tertentu untuk bersambung ini perjalanan
dengan hilangnya Godfrey Staunton, dan hanya cenderung untuk menyiasat mereka
dengan alasan umum bahawa segala sesuatu
yang berkaitan dengan Dr Armstrong pada saat ini menarik bagi kami, tapi, sekarang aku menemukan dia
terus begitu ingin melihat-ke atas sesiapa sahaja yang mungkin mengikuti-Nya atas kunjungan itu,
urusan muncul lebih penting, dan aku akan
tidak akan puas sampai aku telah membuat masalah yang jelas. "
"Kita boleh mengikuti dia untuk besok." "Bolehkah kita?
Hal ini tidak begitu mudah seperti yang anda tampaknya berfikir.
Anda tidak terbiasa dengan pemandangan Cambridgeshire, kan?
Ia tidak meminjamkan dirinya untuk hal itu.
Semua negara ini, bahawa saya melewati malam ini adalah sebagai datar dan bersih sebagai tapak
tangan anda, dan orang yang kita ini orang bodoh, kerana ia sangat jelas menunjukkan ke-
malam.
Aku punya kabel untuk Overton untuk memaklumkan kami tahu ada London perkembangan baru di alamat ini,
dan sementara itu kita hanya boleh menumpukan perhatian kita pada Dr Armstrong, yang
nama wanita muda mewajibkan di pejabat
membolehkan saya untuk membaca atas sobek mesej mendesak Staunton's.
Dia tahu di mana orang muda - untuk bahawa saya akan bersumpah, dan jika dia tahu, maka harus
akan kesalahan kita sendiri jika kita tidak dapat menetapkan untuk tahu juga.
Saat ini harus diakui bahawa trik aneh adalah di tangannya, dan, seperti anda
sedar, Watson, bukan kebiasaan saya untuk meninggalkan permainan dalam keadaan itu. "
Namun hari berikutnya membawa kami lebih dekat kepada tidak ada penyelesaian dari misteri.
Sebuah catatan diserahkan selepas sarapan, yang Holmes melewati ke arahku sambil tersenyum.
SIR [berlari]:
Saya dapat meyakinkan anda bahawa anda ingin membuang-buang waktu Anda di *** gerakan saya.
Aku punya, seperti yang anda temukan tadi malam, tetingkap di belakang Brougham saya, dan jika
Anda menginginkan naik dua puluh batu yang akan membawa anda ke tempat dari mana anda
bermula, anda hanya perlu mengikuti saya.
Sementara itu, saya dapat memberitahu anda bahawa tidak ada mata-mata atas saya dapat dalam membantu cara Mr Godfrey
Staunton, dan saya yakin bahawa perkhidmatan terbaik yang boleh anda lakukan untuk lelaki itu adalah untuk
sekaligus kembali ke London dan melaporkan kepada
majikan anda bahawa anda tidak boleh melacaknya.
Waktu anda di Cambridge tentu akan sia-sia.
Hormat saya, Leslie Armstrong.
"Sebuah antagonis, blak-blakan jujur adalah doktor," kata Holmes.
"Well, well, dia menggairahkan rasa ingin tahu saya, dan saya benar-benar harus tahu sebelum saya meninggalkan dia."
"Kereta-Nya di pintu sekarang," kata I.
"Itu dia melangkah ke dalamnya. Aku melihat dia melirik ke arah jendela kami sebagai dia
begitu. Misalkan saya cuba keberuntungan saya pada sepeda itu? "
"Tidak, tidak, sobatku Watson!
Dengan segala hormat untuk kecerdasan alami anda, saya tidak berfikir bahawa anda cukup sesuai untuk
doktor layak. Saya berfikir bahawa mungkin aku dapat mencapai akhir kita
oleh beberapa eksplorasi bebas dari saya sendiri.
Saya takut bahawa saya harus meninggalkan anda untuk peranti anda sendiri, sebagai penampilan DUA
orang asing bertanya pada sebuah desa mengantuk mungkin membangkitkan gosip lebih dari saya
merawat.
Tidak diragukan lagi, anda akan menemui beberapa tempat pelancongan untuk menghibur anda di kota ini terhormat, dan saya berharap untuk
membawa kembali laporan yang lebih menguntungkan untuk anda sebelum malam. "
Sekali lagi, bagaimanapun, teman saya ditakdirkan untuk menjadi kecewa.
Dia kembali di malam hari lelah dan tidak berjaya.
"Saya telah mengalami hari kosong, Watson.
Setelah mendapat arahan umum doktor, saya menghabiskan hari melawat semua
desa pada sisi dari Cambridge, dan nota membandingkan dengan pemungut cukai dan lain-lain
berita tempatan lembaga.
Telah dibahas beberapa tanah. Chesterton, histon, Waterbeach, dan
Oakington masing-masing telah dieksplorasi, dan masing-masing telah terbukti mengecewakan.
Display harian dari Brougham dan pasangan tidak boleh telah diabaikan sedemikian
Sleepy Hollows. Doktor telah mencetak sekali lagi.
Apakah ada telegram untuk saya? "
"Ya, saya membukanya. Ini dia:
"Mintalah Pompey dari Jeremy Dixon, Trinity College."
"Saya tidak faham."
"Oh, jelas cukup. Ini adalah dari teman kita Overton, dan dalam
menjawab pertanyaan dari saya.
Aku hanya akan menghantar bulat nota ke Mr Jeremy Dixon, dan kemudian saya tidak ragu bahawa kami
keberuntungan akan berubah. Omong-omong, apakah ada berita tentang
cocok? "
"Ya, akhbar petang tempatan mempunyai akaun sangat baik dalam edisi terkini.
Oxford dimenangi oleh satu gol dan dua cuba. Kalimat-kalimat terakhir dari keterangan berkata:
Kekalahan "'dari The Blues Light dapat sepenuhnya disebabkan oleh malang
adanya retak Antarabangsa, Godfrey Staunton, yang ingin terasa di setiap
segera dari permainan.
Kurangnya gabungan dalam garis tiga perempat dan kelemahan mereka baik dalam
serangan dan pertahanan lebih dari meneutralkan usaha berat dan pekerja keras
pak. "
"Lalu teman kita Overton's forebodings telah dibenarkan," kata Holmes.
"Secara peribadi saya bersetuju dengan Dr Armstrong, dan bola sepak tidak datang
dalam cakrawala saya.
Awal tidur malam ini, Watson, kerana aku meramalkan bahawa besok mungkin merupakan penuh peristiwa
hari. "
Saya merasa ngeri dengan melihat pertama saya pagi Holmes seterusnya, kerana ia duduk dekat api
memegang jarum suntik nya kecil.
Saya yang berkaitan bahawa instrumen dengan kelemahan tunggal alam, dan aku takut
yang terburuk ketika aku melihatnya berkilauan di tangannya.
Dia tertawa melihat ekspresi saya cemas dan meletakkannya di atas meja.
"Tidak, tidak, sobat, tidak ada penyebab untuk penggera.
Hal ini bukan pada kesempatan ini instrumen kejahatan, tetapi lebih akan terbukti menjadi
kunci yang akan membuka misteri kita. Pada jarum suntikan ini saya dasar semua harapan saya.
Saya baru saja kembali dari sebuah ekspedisi kepanduan kecil, dan semuanya menguntungkan.
Makan sarapan yang baik, Watson, kerana aku mencadangkan untuk mendapatkan atas jejak Dr Armstrong ke hari,
dan sekali di atasnya Aku tidak akan berhenti untuk berehat atau makanan sampai aku berlari ke liang nya. "
"Dalam hal itu," kataku, "kami telah terbaik membawa sarapan kita dengan kita, kerana ia membuat
awal mula. kereta-Nya adalah di pintu. "
"Sudahlah.
Biarkan dia pergi. Dia akan menjadi pintar jika dia bisa drive di mana saya
tidak boleh mengikuti dia.
Setelah selesai, turun ke bawah dengan saya, dan saya akan memperkenalkan anda ke
detektif yang merupakan pakar yang sangat terkemuka dalam karya yang terletak di depan kita. "
Ketika kita turun aku mengikuti Holmes ke laman stabil, di mana ia membuka pintu
dari tempat-longgar dan memimpin keluar, jongkok bertelinga terkulai, anjing putih-dan-tan, sesuatu di antara
a anjing pemburu dan Foxhound A.
"Mari saya memperkenalkan anda ke Pompey," katanya. "Pompey adalah kebanggaan tempatan
draghounds - tidak ada risalah yang sangat besar, sebagai nya membina akan menunjukkan, tapi anjing setia pada
aroma.
Nah, Pompey, anda mungkin tidak cepat, tapi saya berharap anda akan terlalu cepat untuk beberapa
setengah baya London sekalian, jadi saya akan mengambil kebebasan pengikat kulit ini
tali ke leher anda.
Sekarang, anak laki-laki, datang, dan menunjukkan apa yang boleh anda lakukan. "
Dia membawanya ke pintu doktor.
Anjing itu mendengus bulat untuk sesaat, dan kemudian dengan rengekan melengking kegembiraan
mula menuruni jalan, menarik-narik tali pengikatnya dalam usahanya untuk pergi lebih cepat.
Dalam setengah jam, kami jelas bandar dan mempercepatkan menyusuri jalan negara.
"Apa yang telah kaulakukan, Holmes?" Tanya saya.
"Sebuah peranti usang dan terhormat, tapi kepada pada kesempatan.
Aku berjalan ke laman doktor pagi ini, dan menembak jarum suntik saya penuh
jintan manis di atas roda belakang.
draghound A akan mengikuti jintan manis dari sini ke o'Groat John's, dan teman kita,
Armstrong, harus melewati Cam sebelum ia akan menggoncang Pompey off nya
jejak.
Oh, bajingan licik! Ini adalah bagaimana ia memberi saya slip lain
Malam "Anjing. Tiba-tiba berubah dari utama
jalan ke pusat rumput tumbuh.
Setengah batu lebih jauh ini membuka ke lain jalan yang luas, dan jalan setapak berubah
keras ke kanan ke arah kota, yang kami baru saja lengser.
mengambil menyapu jalan ke selatan bandar, dan terus di berlawanan
arah bahawa di mana kita mulai. "Ini jalan memainkan telah sepenuhnya untuk kami
manfaat, lalu? "kata Holmes.
"Tak heran bahawa soalan saya di antara orang-orang desa menyebabkan apa-apa.
Doktor telah jelas bermain permainan untuk semua itu sangat berharga, dan satu ingin
tahu alasan untuk penipuan rumit seperti.
Ini harus menjadi desa Trumpington di sebelah kanan kita.
Dan, masya Allah! di sini adalah Brougham datang tikungan.
Cepat, Watson - cepat, atau kita sudah selesai "!
Dia melompat melalui pintu gerbang ke dalam field, mengheret Pompey enggan mengejarnya.
Kami hampir tidak punya bawah naungan lindung nilai ketika terkini berderak kereta.
Saya melihat sekilas Dr Armstrong dalam, bahu tertunduk, kepalanya tenggelam
di tangannya, gambar sangat tertekan. Aku bisa tahu dari wajah pengukir rakan saya
bahawa ia juga telah melihat.
"Aku takut ada gelap berakhir untuk carian kami," katanya.
"Hal ini tidak boleh lama sebelum kita kenal. Ayo, Pompey!
Ah, itu adalah pondok di lapangan! "
Tidak mungkin ada keraguan bahawa kita telah mencapai akhir perjalanan kami.
Pompey berlari tentang dan merengek penuh semangat di luar gerbang, di mana tanda dari Brougham's
roda masih untuk dilihat.
Sebuah jalan setapak yang dipimpin menyeberang ke pondok kesepian.
Holmes terikat anjing untuk lindung nilai, dan kami bergegas seterusnya.
Teman saya mengetuk pintu kecil luar bandar, dan mengetuk lagi tanpa respon.
Namun pondok itu tidak sepi, kerana suara rendah datang ke telinga kita - semacam pesawat
kesengsaraan dan keputusasaan yang tak terlukiskan melankolis.
Holmes berhenti tegas, dan kemudian dia melirik kembali pada jalan yang dia baru saja
dilalui. Sebuah Brougham turun, dan ada
mungkin ada salah kuda-kuda abu-abu.
"Dengan Musytari, doktor akan datang kembali!" Teriak Holmes.
"Itu mengendap itu. Kami terikat untuk melihat apa ertinya sebelum dia
datang. "
La membuka pintu, dan kami melangkah ke lorong.
Suara mendengung membengkak lebih keras pada telinga kita hingga menjadi salah satu panjang, dalam raungan
marabahaya.
Ini berasal dari tingkat atas. Holmes melesat ke atas, dan aku mengikutinya.
Dia membuka pintu yang setengah tertutup, dan kami berdua berdiri terkejut melihat di depan kita.
Seorang wanita, muda dan cantik, tergeletak mati di atas tempat tidur.
Wajah tenang pucat, dengan redup, terbuka lebar mata biru, menatap ke atas dari tengah yang besar
kusut rambut keemasan.
Di kaki tempat tidur, setengah duduk, setengah berlutut, wajahnya terkubur dalam pakaian,
adalah seorang pemuda, frame yang diseksa oleh isak tangis nya.
Jadi diserap ia oleh kesedihan pahit, bahawa ia tidak pernah melihat ke atas sampai tangan Holmes
adalah di bahunya. "Adakah anda Mr Staunton Godfrey?"
"Ya, ya, saya - tetapi anda terlalu terlambat.
Dia sudah mati "Orang itu sangat bingung bahawa dia tidak boleh.
dilakukan untuk memahami bahawa kami apa pun kecuali doktor yang telah dihantar ke nya
bantuan.
Holmes berusaha mengucapkan beberapa kata penghiburan dan menjelaskan
penggera yang telah disebabkan untuk teman-temannya dengan tiba-tiba menghilang ketika ada
langkah pada tangga, dan ada
berat, keras wajah, mempersoalkan Dr Armstrong di pintu.
"Jadi, Tuan-tuan," katanya, "Anda telah mencapai akhir anda dan tentu dipilih
terutama saat halus untuk intrusi anda.
Saya tidak akan perkelahian di hadapan kematian, tapi saya dapat meyakinkan anda bahawa jika saya adalah
lelaki muda melakukan mengerikan anda tidak akan berlalu dengan impunitas. "
"Maaf, Dr Armstrong, saya fikir kita agak di lintas tujuan," kata saya
teman, dengan martabat.
"Jika anda boleh melangkah di tingkat bawah dengan kami, kami mungkin masing-masing boleh memberikan cahaya beberapa ke
lain atas urusan sengsara. "Satu minit kemudian, doktor suram dan
diri kita berada di ruangan-duduk di bawah.
"Well, Sir?" Katanya. "Aku ingin kau mengerti, dalam pertama
tempat, bahawa saya tidak dipekerjakan oleh Lord Mount-James, dan bahawa simpati saya di ini
peduli sepenuhnya terhadap bangsawan itu.
Ketika seorang lelaki hilang itu adalah tugas saya untuk memastikan nasibnya, tetapi mempunyai dilakukan supaya
Hal berakhir sejauh yang saya tahu, dan selama tidak ada jenayah saya
jauh lebih ingin menutup-nutupi skandal swasta selain memberikan mereka publisiti.
Jika, seperti yang saya bayangkan, tidak ada pelanggaran undang-undang dalam hal ini, anda benar-benar dapat
bergantung pada kebijaksanaan saya dan kerjasama saya dalam menjaga fakta dari
kertas. "
Dr Armstrong mengambil langkah maju cepat dan memerah Holmes tangan.
"Anda adalah orang baik," katanya. "Aku telah salah menilai anda.
Saya berterima kasih kepada syurga bahawa saya meninggalkan penyesalan di Staunton miskin sendirian dalam hal ini
keadaan membuat saya untuk kembali kereta saya dan jadi untuk membuat kenalan anda.
Mengetahui sebanyak yang anda lakukan, situasinya sangat mudah dijelaskan.
Setahun yang lalu Godfrey Staunton bersarang di London untuk masa dan menjadi bergairah
melekat pada putri induk semang-nya, yang ia berkahwin.
Dia adalah sebagai sebaik dia cantik dan secerdas dia itu baik.
Tidak ada orang perlu malu seperti seorang isteri.
Tapi Godfrey adalah pewaris bangsawan tua ini cakar ayam, dan itu cukup yakin bahawa
berita tentang pernikahannya akan menjadi akhir dari warisannya.
Aku tahu anak itu baik, dan aku mencintai dia kerana banyak high nya yang sangat baik.
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk membantu dia untuk menjaga hal-hal lurus.
Kami melakukan kami yang terbaik untuk menjaga hal dari semua orang, untuk, ketika sekali seperti bisikan
mendapat sekitar, tidak lama sebelum semua orang telah mendengarnya.
Berkat pondok kesepian dan kebijaksanaannya sendiri, Godfrey hingga saat
berjaya.
rahsia mereka diketahui tidak ada menyimpan ke saya dan ke salah satu hamba yang sangat baik, yang telah di
sekarang pergi untuk mendapatkan bantuan kepada Trumpington. Tapi akhirnya datanglah pukulan mengerikan di
bentuk penyakit berbahaya kepada isterinya.
Itu adalah pengambilan jenis yang paling mematikan.
Anak laki-laki malang itu setengah gila dengan kesedihan, namun ia harus pergi ke London untuk bermain ini
berpadanan, kerana ia tidak boleh keluar dari itu tanpa penjelasan yang akan mengekspos nya
rahsia.
Aku cuba menghiburkannya oleh kawat, dan dia menghantar saya satu in reply, memohon saya untuk melakukan
semua aku boleh. Ini adalah telegram yang anda muncul di
beberapa cara yang tak dapat dijelaskan dengan melihat.
Aku tidak memberitahu dia bagaimana mendesak bahaya itu, kerana aku tahu bahawa dia boleh tidak ada gunanya
sini, tapi saya menghantar kebenaran kepada ayah gadis itu, dan dia sangat secara sembrono
dikomunikasikan ke Godfrey.
Hasilnya adalah bahawa ia datang langsung dalam keadaan bersempadan pada kegilaan, dan telah
tetap di negara yang sama, berlutut di ujung tempat tidurnya, sampai mati pagi ini
menamatkan penderitaan itu.
Itu semua, Mr Holmes, dan saya yakin bahawa saya boleh bergantung pada kebijaksanaan anda dan
bahawa rakan anda "digenggam. Holmes tangan doktor.
"Mari, Watson," katanya, dan kami melewati dari rumah duka ke sinar matahari pucat
hari musim sejuk.
prosa ccprose cc sastera klasik videobook audiobook free audio video book LibriVox membaca subtitel esl sub judul bahasa inggris terjemahan bahasa asing