Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KELIMA III
Chad tidak sebenarnya pada kesempatan ini untuk menunaikan janjinya untuk kembali, tetapi Miss
Gostrey telah dibentangkan tidak lama lagi dirinya dengan penjelasan kegagalannya.
Telah sebab-sebab di terakhir untuk beliau berlaku dengan CES dames; dan beliau telah meminta
dengan contoh yang banyak untuk keluar dan mengambil menjaga rakan mereka.
Dia berbuat demikian, Strether merasakan sambil mengambil tempat di sisinya, dengan cara yang meninggalkan
apa-apa keinginan.
Beliau telah menurun kembali di atas bangku, sahaja lagi untuk satu-satu masa, dan lebih sedar
Pembelotan pemikiran unexpressed beliau sedikit Bilham; berkenaan dengannya
Walau bagaimanapun ini converser seterusnya adalah sebuah kapal yang masih lebih luas.
"Ada kanak-kanak itu" dia berteriak kepadanya hampir dengan seberapa segera seperti yang dia muncul dan walaupun
tindak balas langsung itu untuk beberapa waktu melambatkan dia dapat merasakan yang Sementara itu, beliau
bekerja kebenaran ini.
Ia mungkin telah mudah, sambil menunggu, bahawa mereka kini di hadapan sekali
kebenaran yang merebak seperti banjir dan tidak buat masa ini yang akan ditawarkan dalam semata-mata
semangkuk; kerana yang perlu CES dames
membuktikan akan tetapi orang-orang yang kira-kira siapa - sekali itu bersemuka dengan mereka - dia mendapati dia
mungkin dari yang pertama telah memberitahu dia hampir segala-galanya?
Ini akan bebas datang jika dia telah mengambil langkah berjaga-jaga yang mudah memberi beliau
nama syarikat.
Memang tidak ada contoh yang lebih baik - dan dia muncul untuk ambil perhatian dengan hiburan yang tinggi -
daripada cara itu, membuat perkara-perkara yang telah begitu banyak untuk dirinya sendiri, dia melontar lepas
langkah berjaga-jaga bagi angin.
Mereka tidak lebih dan tidak kurang, dia dan ibu kanak-kanak, daripada lama sekolah-
kawan-kawan - kawan-kawan yang telah hampir-hampir tidak dipenuhi untuk tahun tetapi yang ini peluang untuk unlooked telah
dibawa bersama-sama dengan tergesa-gesa.
Ia adalah pelepasan, Miss Gostrey membayangkan, merasa dirinya teraba-raba tidak lagi dia
tak biasa untuk meraba-raba dan sebagai sesuatu yang agung, dia mungkin telah dilihat, yang dibuat
lurus cukup untuk petunjuk beliau.
Dengan dia kini telah dipilih dalam tangannya tidak perlu sekurang-kurangnya tidak membazir
tertanya-tanya.
"Dia datang berjumpa dengan saya - iaitu untuk ANDA," Strether, kaunselor terus; "tetapi saya
tidak memerlukan kepada tahu di mana saya. "
Sisa keajaiban mungkin diharamkan; tetapi Strether, Ciri-ciri, walaupun
pada masa ini dalam keluasan ruang. "Dengan yang anda bermakna anda tahu di mana SHE
itu? "
Dia hanya teragak-agak. "Maksud saya bahawa jika dia datang untuk melihat saya
hendaklah - sekarang bahawa saya telah menarik diri saya bulat sedikit selepas kejutan - tidak berada di rumah "
Strether digantung bersedia.
"Anda memanggilnya - pengiktirafan anda? Kejutan" Dia memberikan salah satu film jarang beliau
ketidak-sabaran. "Ia adalah satu kejutan, emosi.
Jangan jadi literal.
Saya mencuci tangan saya. "Muka Poor Strether dipanjangkan.
"Dia mustahil?" "Dia yang lebih menawan daripada saya teringat
dia. "
"Kemudian apa perkara itu?" Dia terpaksa berfikir bagaimana untuk meletakkan.
"Baiklah, saya MINTA mustahil. Ia adalah mustahil.
Semua yang mustahil. "
Beliau melihat segera beliau 1. "Saya melihat ke mana anda hendak keluar.
Segala-galanya mungkin. "
Mata mereka sebenarnya pertukaran tempoh beberapa dan selepas itu dia mengejar:
"Bukankah kanak-kanak yang indah?" Kemudian apabila dia masih tidak berkata apa-apa: "Mengapa tidak
you mean untuk menerima dia? "
Jawapan beliau dalam sekelip mata berbunyi jelas. "Kerana saya ingin supaya menjauhkan diri daripada
perniagaan. "Ia menimbulkan dia meraung yang lemah.
"Anda akan meninggalkan saya SEKARANG?"
"Tidak, saya hanya akan meninggalkan HER. Dia akan mahu saya untuk membantu dia dengan anda.
Dan aku tidak akan. "" Anda hanya akan membantu saya dengan dia?
Baiklah! "
Kebanyakan orang-orang yang yang sebelum ini berkumpul, demi kepentingan teh, yang diluluskan
rumah, dan mereka mempunyai taman-taman terutamanya kepada diri mereka sendiri.
Bayang-bayang yang telah lama, panggilan terakhir burung, yang telah membuat rumah mereka sendiri dalam
suku interspaced mulia, berbunyi dari pokok-pokok yang tinggi dalam taman-taman lain sebagaimana
baik, orang-orang biara lama dan
hotel lama, ia seolah-olah rakan-rakan kami telah menunggu pesona penuh untuk keluar.
Jejak Strether masih hadir, ia seolah-olah sesuatu yang telah berlaku bahawa
"Dipaku" mereka, menjadikan mereka lebih kuat, tetapi beliau adalah untuk meminta dirinya tidak lama selepas itu, bahawa
petang, apa yang benar-benar Seandainya berlaku -
sedar sewaktu dia selepas semua boleh kekal untuk lelaki yang diambil, dan diambil yang pertama
masa, ke dalam "dunia besar," dunia duta dan duchesses, barang-barang membuat
jumlah tidak seberapa.
Ia adalah sesuatu yang baru kepadanya, walau bagaimanapun, seperti yang kita tahu, bahawa seorang lelaki mungkin mempunyai - pada setiap peristiwa
seorang lelaki kerana dia - jumlah pengalaman daripada mana-mana bahagian untuk pengembaraan beliau, lalu
bahawa, walaupun ia tidak dipastikan tidak hebat
pengembaraan untuk duduk di sana dengan Miss Gostrey dan mendengar mengenai Madame de Vionnet, jam,
gambar, serta-merta, baru-baru ini, mungkin serta komunikasi
sendiri, bukan nota yang gagal
bergema - hanya memberi momen yang lebih rasa sejarah.
Ia adalah sejarah, bermula dengan, bahawa ibu Jeanne telah tiga dan dua puluh
tahun sebelum ini, di Geneva, teman sesekolah dan teman wanita yang baik untuk Maria Gostrey, yang telah
tambahan pula dinikmati sejak itu, walaupun
Beeson dan di atas semua dengan kejatuhan yang panjang baru-baru ini, imbasan lain beliau.
Dua puluh tiga tahun meletakkan mereka di kedua-dua, tidak syak lagi dan Madame de Vionnet - walaupun dia
telah berkahwin lurus selepas sekolah - couldn't akan sejam kurang daripada 38 hari ini.
Ini menjadikan sepuluh tahun lebih tua daripada Chad - walaupun sepuluh tahun, juga, jika Strether suka,
lebih tua daripada dia melihat;-kurangnya, pada kadar mana-mana, bahawa bakal ibu-undang
boleh dijangka kena-mengena dengan.
Dia akan semua ibu-ibu dalam undang-undang yang paling menawan; melainkan sesungguhnya, melalui beberapa
kegigihan sebagai lagi insupposeable, dia benar-benar perlu mendustakan dirinya berhubung itu.
Maka tiadalah sesiapa pun pasti di mana, seperti yang Maria teringat dia, dia tidak perlu menawan;
dan ini walaupun terus-terang dalam stigma kegagalan dalam tali leher di mana kegagalan sentiasa
kebanyakan menunjukkan.
Ia tidak ada ujian di sana apabila sesungguhnya WS ujian di sana? Untuk tuan de Vionnet telah
keputusan kasar.
Beliau telah hidup selama bertahun-tahun selain daripadanya - yang sudah tentu sentiasa mengerikan
kedudukan, tetapi tanggapan Miss Gostrey perkara itu telah dia dapat yang terhad
telah membuat satu perkara yang lebih baik daripada ia mempunyai dia melakukannya atas tujuan untuk menunjukkan dia mesra.
Dia begitu mesra bahawa tiada siapa yang mempunyai perkataan untuk mengatakan yang bernasib baik kerana tidak mana-mana yang
untuk suaminya.
Beliau amat mustahil bahawa dia mempunyai kelebihan semua merit beliau.
Ia masih lagi sejarah untuk Strether bahawa Comte de Vionnet - ia juga sejarah
bahawa wanita dalam soalan Countess - perlu sekarang, di bawah tajam Miss Gostrey
sentuhan, kenaikan di hadapannya sebagai tinggi
dibezakan digilap busuk perangainya di luar pokok persoalan, produk misteri
perintah; ia adalah sejarah, lagi, bahawa gadis yang menawan bebas dilakarkan oleh beliau
sahabat yang telah berkahwin daripada
tangan oleh seorang ibu, seorang lagi tokoh garis panduan yang menarik, penuh peribadi gelap
motif; ia mungkin sejarah yang paling penting bahawa syarikat ini adalah sebagai satu perkara
Sudah tentu, dikawal oleh pertimbangan itu sebagai meletakkan perceraian soalan.
"CES gens-la tidak melakukan perceraian, anda tahu, apa-apa daripada mereka berhijrah atau abjure - mereka
berfikir ia tidak beriman dan kesat "; fakta dalam cahaya yang mereka seolah-olah tetapi lebih
kaya istimewa.
Ia adalah semua khas; ia semua, untuk imaginasi Strether, lebih atau kurang kaya.
Gadis di sekolah Genevese, terpencil makhluk menarik melampirkan,
maka kedua-dua sensitif dan ganas, berani tetapi sentiasa diampunkan, adalah anak perempuan
Bapa Perancis dan seorang ibu Inggeris yang,
awal meninggalkan balu, telah berkahwin lagi - cuba sekali lagi dengan asing; di dalamnya
kerjaya, dia telah nampaknya anaknya tidak contoh keselesaan.
Semua orang-orang ini - orang sebelah ibu Bahasa Inggeris - telah keadaan yang lebih
atau kurang terkenal; lagi dengan Oddities dan ketidaksamaan yang sering sejak dibuat
Maria, pemikiran mereka, tertanya-tanya apa yang mereka benar-benar agak dgn bunyi yg disesuaikan.
Ia adalah dalam mana-mana kepercayaan beliau bahawa, ibu yang berminat dan cenderung kepada pengembaraan,
telah tanpa hati nurani, hanya memikirkan memerangkap dirinya yang paling cepat daripada
kemungkinan, bebanan sebenar.
Bapa, oleh tanggapan beliau, Perancis dengan nama satu tahu, telah yang berbeza
perkara, meninggalkan anaknya, beliau dengan jelas teringat, ingatan semua kesukaan, serta
nasib sedikit yang pasti yang telah
unluckily untuk membuat dia lebih atau kurang daripada mangsa kemudian.
Dia telah khususnya, di sekolah, dazzlingly, walaupun agak booklessly,
pandai; sebagai poliglot sebagai Yahudi sedikit (yang dia tidak, oh tidak!) dan chattering
Bahasa Perancis, Bahasa Inggeris, Jerman, Itali, apa-apa
seseorang itu, dengan cara yang menyapu bersih, jika tidak hadiah-hadiah dan lembaran-lembaran kertas, sambil, pada
sekurang-kurangnya "sebahagian", tiap-tiap sama ada menghafal atau improvisasi, dalam costumed curtained
sekolah senarai lagu-lagu, dan dalam khusus semua
misteri bangsa dan kekaburan rujukan, semua kesombongan tentang "rumah," di kalangan
mereka rakan-rakan yang berlainan warna.
Ia sudah pasti akan sukar untuk hari, antara Perancis dan Inggeris, namanya dan
tempatnya; dia pasti akan menunjukkan, pada pengetahuan, Miss Gostrey merasakan, sebagai salah satu
orang-orang jenis yang mudah yang tidak memelihara anda
menjelaskan - minda dengan pintu yang sama banyak seperti kelompok yang banyak berlidah confessionals
di Saint Peter. Anda mungkin mengaku kepadanya dengan keyakinan dalam
Roumelian, dan dosa-dosa Roumelian.
Oleh yang demikian -!
Tetapi perawi Strether meliputi implikasi dengan ketawa, ketawa yang
pengkhianatan rasa yg mendebarkan dalam gambar juga mungkin cukup
dilindungi.
Beliau mempunyai momen tertanya-tanya, sementara kawannya pergi, apakah dosa-dosa mungkin
terutamanya Roumelian.
Dia pergi pada semua acara menyebut beliau berjumpa dengan perkara yang muda - sekali lagi oleh
beberapa tasik Switzerland - di negeri yang pertama beliau berkahwin, yang telah muncul untuk beberapa
pertengahan tahun tidak sekurang-kurangnya ganas terganggu.
Beliau telah yang indah pada ketika itu, yang menarik untuk HER, penuh responsif
emosi, pengiktirafan geli hati dan peringatan yang lucu, dan kemudian sekali lagi, lama kemudian,
selepas waktu yang lama, sama tetapi
berbeza menawan - menyentuh dan agak mystifying untuk lima minit suatu
temui di sebuah kereta api yang stesen en daerah, di mana ia telah datang bahawa beliau hidup
semua berubah.
Miss Gostrey telah difahami cukup untuk melihat, pada dasarnya, apa yang telah berlaku, tetapi telah
indah bermimpi bahawa dia sendiri yang suci.
Terdapat sudah pasti kedalaman dalam dirinya, tetapi dia adalah semua hak; Strether akan melihat jika dia
bukan.
Dia Walau bagaimanapun, orang lain - yang telah segera ditandakan - dari kanak-kanak kecil
alam semula jadi di sekolah Geneva, seseorang yang sedikit agak dibuat lebih (sebagai wanita-wanita asing
, Berbanding dengan American) oleh perkahwinan.
Keadaan beliau juga telah terbukti dibersihkan sendiri; telah - semua itu
mungkin - pemisahan kehakiman. Beliau telah menetap di Paris, dibesarkan beliau
anak perempuan, dikemudikan bot.
Ia ada bot yang sangat menyenangkan - terutama di sana - untuk berada di dalam, tetapi Marie de Vionnet akan
telah diketuai lurus. Dia akan mempunyai kawan-kawan, pasti - dan sangat
yang baik.
Ada dia di semua peristiwa - dan ia sangat menarik.
Encik Chad mengetahui beliau tidak sedikitpun membuktikan dia tidak mempunyai kawan-kawan, apa yang ia membuktikan
ialah apa yang baik dia telah.
"Saya melihat bahawa," kata Miss Gostrey, "pada malam itu di Francais, ia datang untuk saya
dalam tiga minit. Aku melihat HER - atau seseorang yang sepertinya.
Dan sebagainya, "katanya segera menambah," kamu. "
"Oh tidak! Tidak sesiapa sepertinya" Strether ketawa.
"Tetapi anda maksudkan," katanya seperti yang segera pergi, "bahawa dia mempunyai pengaruh ke atas
dia? "
Miss Gostrey kakinya sudah tiba masanya bagi mereka untuk pergi.
"Dia telah membawa dia untuk anak perempuannya."
Mata mereka, sebagaimana yang sering, dalam persidangan terang, melalui kaca mata mereka diselesaikan,
ditemui di atasnya lama selepas itu Strether sekali lagi mengambil di seluruh tempat.
Mereka agak sahaja terdapat sekarang.
"Mesti tidak dia agak - dalam masa yang kemudian - telah tergesa-gesa itu?"
"Ah dia tidak akan tentu saja telah kehilangan satu jam. Tetapi itu hanya ibu yang baik - baik
Bahasa Perancis salah satu.
Anda mesti ingat tentang dia - bahawa sebagai seorang ibu, dia Perancis, dan bagi mereka
ada sebuah rezeki khas.
Ia tepat Walau bagaimanapun - bahawa dia mayn't telah mampu untuk memulakan jauh ke belakang yang dia hendak
suka - menjadikan beliau berterima kasih untuk bantuan "Strether mengambil ini sebagai mereka perlahan-lahan bergerak
ke rumah pada jalan keluar mereka.
"Dia tuduhan ke atas saya kemudian meletakkan sesuatu perkara melalui?"
"Ya - dia menghitung kepada kamu.
Oh dan pertama semua sudah tentu, "Miss Gostrey menambah," kepada beliau dengan baik, meyakinkan
kamu. "" Ah, "rakannya kembali," katanya ditangkap Chad
muda! "
"Ya, tetapi terdapat wanita yang adalah untuk semua anda 'kali hidup.
Mereka jenis yang paling indah. "
Beliau telah ketawa perkataan, tetapi mereka membawa sahabat beliau, perkara yang seterusnya,
berdiri. "Adakah apa yang anda maksudkan bahawa dia akan cuba untuk membuat
menipu saya? "
"Saya tertanya-tanya apa yang dia AKAN dengan peluang."
"Apa yang kita panggil," Strether bertanya, "peluang?
Saya akan berjumpa dengannya? "
"Ah, anda mesti pergi berjumpa dengannya" - Miss Gostrey menyangkanya perkara kecil mengelak.
"Anda tidak boleh tidak berbuat demikian. Anda harus pergi untuk melihat wanita lain.
Maksud saya, jika ada telah satu jenis yang berbeza.
Ia adalah apa yang anda keluar untuk "Ia mungkin; tetapi Strether dibezakan.
"Saya tidak keluar untuk melihat jenis INI."
Dia telah melihat yang baik dia buat masa ini. "Adakah anda kecewa dia tidak lebih buruk?"
Beliau seketika dilayan soalan, kemudian dijumpai untuk yang frankest jawapan.
"Ya. Jika dia adalah lebih buruk, dia hendak yang lebih baik untuk tujuan kami.
Ia akan menjadi mudah. "" Mungkin, "katanya mengakui.
"Tetapi bukan ini pleasanter?"
"Ah anda tahu," katanya segera menjawab, "Saya tidak keluar - wasn't bahawa apa yang anda
asalnya dicela saya - untuk menyenangkan ".
"Begitu sahaja.
Oleh itu saya katakan sekali lagi apa yang saya katakan pada mulanya. Anda mesti mengambil perkara-perkara seperti yang mereka datang.
Selain itu, "Miss Gostrey menambah," Saya tidak takut untuk diri sendiri. "
"Untuk diri sendiri?"
"Anda melihat dia. Saya percaya dia.
Ada apa-apa yang dia akan katakan tentang saya. Malah ada apa-apa dia BOLEH. "
Strether tertanya-tanya - sedikit kerana dia telah memikirkan ini.
Kemudian dia meletus. "Oh awak wanita!"
Ada sesuatu di dalamnya di mana dia dipancur.
"Ya - terdapat kita. Kami abysses. "
Akhirnya dia tersenyum.
"Tetapi saya risiko dia!" Dia memberikan dirinya shake.
"Baiklah begitu juga I!"
Tetapi katanya kerana mereka yang diluluskan ke dalam rumah bahawa dia akan melihat Chad perkara yang pertama di
pagi hari.
Ini adalah hari depan yang lebih mudah dilaksanakan bahawa orang muda, sebagai
berlaku, walaupun sebelum dia turun, hadir di hotel.
Strether mengambil kopi, oleh tabiat, di dalam bilik awam, tetapi pada menurun ini
tujuan Chad serta-merta mencadangkan penangguhan apa yang dia menamakan lebih besar
privasi.
Dia sendiri lagi tidak mempunyai apa-apa - mereka akan duduk di suatu tempat bersama-sama dan apabila
selepas beberapa langkah dan seterusnya ke dalam Boulevard mereka telah, bagi mereka yang lebih besar
privasi, duduk antara dua puluh orang lain, kami
rakan yang melihat dalam usaha takut kedatangan Waymarsh sahabatnya.
Ia adalah kali pertama Chad telah setakat itu diberikan ini tokoh "dari";
Strether mendapati dirinya sendiri tertanya-tanya apa yang ia adalah gejala.
Dia menjadikan sebentar lagi bahawa belia itu dengan bersungguh-sungguh kerana dia tidak lagi melihat dia; yang
seterusnya melemparkan sinar yang mungkin menyangkanya perkara kecil mengejutkan apa yang mereka masing-masing telah up itu
masa merawat sebagai kesungguhan.
Ia cukup memuji-muji bahawa perkara yang sebenar - jika ini WS terakhir
perkara yang sebenar - sepatutnya ditentukan, seperti muncul, tepatnya oleh pertambahan
Strether yang penting.
Untuk ini adalah apa yang ia dengan cepat datang ke - bahawa Chad, meningkat dengan bersenang-senang,
bergegas ke bawah untuk membiarkan dia tahu manakala kesedaran pagi beliau lagi muda bahawa dia
literal telah dibuat petang sebelum kesan yang besar.
Madame de Vionnet tidak akan, tidak dapat berehat sehingga beliau perlu ada jaminan daripada
bahawa dia AKAN persetujuan sekali lagi untuk berjumpa dengannya.
Pengumuman itu dibuat, di seberang meja mereka marmar-mengungguli, manakala buih
susu panas di dalam cawan dan ketimbung mereka masih di udara, dengan senyuman Chad.
kehalusan yang paling mudah; dan ini ungkapan
mukanya menyebabkan keraguan rakan kami untuk berkumpul di tempat kejadian ke satu cabaran
bibir. "Lihat di sini" - yang semua; dia hanya untuk
ketika berkata lagi, "Lihat di sini."
Chad bertemu dengan semua udara risikan lurus, manakala Strether teringat
sekali lagi bahawa mewah tanggapan pertama dia, gembira muda Pagan, tampan dan
keras tetapi yang aneh memenuhi segala keinginan, yang misteri
mengukur dia di bawah lampu jalan cuba mental untuk mengambil.
Pagan muda, manakala melihat lama meninggal di antara mereka, cukup difahami.
Terhad Strether diperlukan terakhir untuk mengatakan yang lain - "Saya mahu tahu di mana saya"
Tetapi katanya, sambil menambah sebelum apa-apa sesuatu jawapan yang lebih.
"Adakah anda terlibat berkahwin - adalah bahawa rahsia anda - wanita muda?"
Chad menggeleng-gelengkan kepalanya dengan ameniti perlahan yang merupakan salah satu cara untuk menyampaikan bahawa
ada masa untuk segala-galanya.
"Saya tidak mempunyai rahsia - walaupun saya mungkin mempunyai rahsia!
Saya tidak mempunyai apa-apa pada kadar yang salah satu. Kami tidak terlibat.
"Tidak.
"Kemudian di mana halangan itu?" "Adakah anda maksudkan mengapa saya belum pun bermula
bersama-sama kamu? "Chad, bermula kopinya dan buttering
roll dia, cukup bersedia untuk menjelaskan.
"Tiada apa-apa jua akan mempunyai aruhan saya - apa-apa masih akan mendorong saya - tidak cuba kekalkan
anda di sini selagi anda boleh dibuat untuk tinggal.
Ia terlalu jelas kelihatan baik untuk anda. "
Strether mempunyai sendiri banyak mengatakan tentang perkara ini, tetapi ia adalah lucu juga untuk mengukur
perarakan nada Chad.
Dia tidak pernah lebih seorang lelaki dunia, dan ia sentiasa dalam syarikat yang hadir untuk
rakan kami bahawa seseorang melihat bagaimana dalam Connexions berturut-turut seorang lelaki dunia
membebaskan dirinya.
Chad disimpan ia indah. "Idea - voyons -! Semata-mata yang anda
Madame de Vionnet tahu anda, semata-mata yang anda perlu persetujuan untuk mengetahui HER.
Saya tidak dalam fikiran sekurang-kurangnya memberitahu anda bahawa, pandai dan menawan kerana beliau, beliau pernah
sekian banyak keyakinan saya. Semua yang aku harap kamu berikan adalah untuk membolehkan beliau bercakap kepada anda.
Anda telah bertanya kepada saya tentang apa yang anda panggil halangan saya, dan setakat mana ia pergi, dia akan menjelaskan
kepada anda. Dia sendiri halangan saya, hang - jika anda
mesti benar-benar mempunyai semua keluar.
Tetapi dari satu segi, "katanya disegerakan dalam cara yang paling indah untuk menambah," bahawa anda agak akan
untuk diri sendiri. Dia terlalu baik teman, mencampuradukkan.
Terlalu baik, maksud saya, bagi saya untuk meninggalkan tanpa - tanpa - "Ia adalah teragak-agak pertama.
"Tanpa apa?" "Baiklah, tanpa mengatur saya entah bagaimana atau
lain terma-terma terkutuk pengorbanan saya. "
"Ia AKAN menjadi korban itu?" "Ia akan kehilangan terbesar yang pernah saya
dialami. Saya terhutang budi dia begitu banyak. "
Ia adalah indah, cara Chad berkata perkara-perkara ini, dan pengakuan beliau kini sbg yg diakui -
oh agak flagrantly dan awam - yang menarik.
Masa ini benar-benar mengambil untuk Strether keamatan.
Chad berhutang Madame de Vionnet begitu banyak? Apa JPS yang buat kemudian tetapi jelas
misteri keseluruhan?
Beliau terhutang budi untuk apa-apa perubahan, dan dia dengan itu pada kedudukan yang telah dihantar dalam
rang undang-undang itu bagi perbelanjaan yang dilakukan dalam pembinaan semula.
Apakah ini di bahagian bawah, tetapi apa yang telah tiba di?
Strether duduk di sana tiba di semasa dia munched roti bakar dan dikacau cawan keduanya.
Untuk melakukan ini dengan bantuan muka bersungguh-sungguh menyenangkan Chad juga untuk melakukan lebih selain.
Tidak, belum pernah dia telah bersedia untuk mengambil tempat dia.
Apakah yang tiba-tiba jadi dibersihkan?
Ia hanya watak semua orang yang semua orang tetapi dalam langkah sendiri.
Strether merasakan watak DIA menerima untuk segera smutch dari semua perkara yang salah
beliau telah disyaki atau dipercayai.
Orang yang Chad berhutang bahawa dia positif boleh berubah seperti keselesaan kepada
orang lain - orang itu cukup dibangkitkan di atas "nafas" mana-mana oleh
sifat kerja dan cahaya mantap orang muda.
Semua yang cukup terang untuk datang dan pergi dengan cepat, walaupun sesungguhnya di tengah-tengah
ia Strether boleh menyebut soalan.
"Saya perkataan anda kehormatan bahawa jika saya menyerahkan diri saya kepada Madame de Vionnet
anda akan menyerahkan diri anda kepada saya? "Chad meletakkan tangannya teguh pada kawannya.
"Manusia yang ku kasihi, anda ada."
Terdapat akhirnya sesuatu dalam kemenangan yang hampir memalukan dan menindas -
Strether telah mula bergerak dgn diintai di bawah untuk udara terbuka dan postur tegak.
Beliau telah menandatangani kepada pelayan itu bahawa dia ingin membayar, dan urus niaga ini telah mengambil beberapa
saat-saat, di mana beliau benar-benar merasakan, sementara dia meletakkan *** dan berpura-pura -
agak berlubang - untuk menganggarkan perubahan, bahawa
Chad, semangat yang lebih tinggi, mudanya, amalannya, paganisme itu, kemenangan beliau,
jaminan, kekasaran, apa mungkin, telah sedar menjaringkan kejayaan.
Dengan baik, itu adalah hak semua setakat yang ia pergi; rasa benda itu dalam soalan yang dilindungi
kami rakan minit seperti tudung melalui mana - seolah-olah dia telah sayu - dia mendengar
teman bicara beliau meminta beliau jika dia mungkin tidak membawanya kira-kira lima.
"Lebih" ke arah sungai, dan di atas sungai di mana Madame de Vionnet hidup,
dan lima adalah pada petang itu sangat.
Mereka mendapat terakhir tempat itu - keluar sebelum dia menjawab.
Dia menyala, di jalan, rokok, yang sekali lagi memberikan dia lebih banyak masa.
Tetapi ia sudah tajam dia bahawa tidak ada digunakan dalam masa.
"Apakah dia bercadang untuk melakukan untuk saya?" Dia kini menuntut.
Chad telah tiada kelewatan.
"Adakah anda takutkan ibunya?" "Oh besar.
Jangan anda melihatnya? "" Baiklah, "kata Chad," dia tidak akan berbuat apa-apa
teruk kepada anda daripada membuat anda seperti beliau.
"Ia hanya yang saya takut." "Kemudian ia tidak adil kepada saya."
Strether membuang kira-kira. "Ia adil kepada ibu anda."
"Oh," kata Chad, "yang anda takut HER?"
"Hampir-hampir tidak kurang. Atau mungkin juga lebih banyak.
Tetapi adakah ini wanita terhadap kepentingan anda di rumah? "
Strether pergi.
"Tidak secara langsung, tidak syak lagi, tetapi dia yang besar dalam memihak kepada mereka di sini"
"Dan apa -'here' - dia menganggap mereka?"
"Nah, hubungan yang baik!"
"Dengan sendiri?" "Dengan dirinya."
"Dan apakah yang menjadikan mereka begitu baik?" "Apa?
Baiklah, itulah apa yang anda akan membuat jika anda hanya akan pergi, kerana saya berdoa anda,
untuk berjumpa dengannya. "
Strether merenung kepadanya dengan sedikit wanness itu, tidak syak lagi, bahawa wawasan lebih
"membuat" boleh sukar didapati membantu menghasilkan. "Maksud saya Bagaimanakah mereka boleh baik?"
"Oh dgn dahsyat baik."
Sekali lagi Strether telah merosot, tetapi ia adalah ringkas.
Ia adalah semua sangat baik, tetapi tiada apa yang sekarang dia tidak akan risiko.
"Maafkan saya, tetapi saya mesti benar-benar - kerana saya bermula dengan memberitahu anda tahu di mana saya.
Apakah dia buruk? "" Bad'?"-- Chad bergema, tetapi tanpa
kejutan.
"Adakah apa yang tersirat?" "Apabila hubungan yang baik"?
Strether berasa bodoh, dan walaupun sedar ketawa bodoh, kerana ia
dikenakan ke atasnya telah muncul untuk bercakap demikian.
Apa sesungguhnya dia bercakap tentang?
Merenung-Nya telah dilonggarkan; dia memandang kini sepanjang beliau.
Tetapi sesuatu kepada-Nya membawa dia kembali, walaupun dia masih tidak tahu agak bagaimana untuk
menghidupkannya.
Dua atau tiga cara-cara dia berfikir, dan salah seorang daripada mereka khususnya,, walaupun dengan
rasa bersalah menolak, terlalu hodoh. Dia tidak ada kurang pada sesuatu lepas dijumpai.
"Adakah hidupnya tanpa teguran?"
Ia pun menumbuknya lalu, secara langsung dia telah menemui, seperti merasa penting dan angkuh sehingga bahawa dia
berterima kasih kepada Chad untuk mengambil hanya dengan semangat yang betul.
Pemuda itu bercakap begitu besar kepada titik bahawa kesan secara praktiknya
blandness positif. "Sudah tentu tanpa celaan.
Satu kehidupan yang indah.
Allez donc voir! "
Kata-kata ini akhir, kemurahan hati keyakinan mereka, jadi penting bahawa
Strether pergi melalui borang tidak Perkenan tetapi sebelum mereka berpecah, ia telah
mengesahkan bahawa dia harus diambil pada suku hingga lima.