Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 2. Journal Jonathan Harker terus
5 Mei .-- saya telah tidur, pasti jika saya telah sedar sepenuhnya, saya mesti
mendapati pendekatan tempat yang luar biasa.
Dalam kesuraman halaman kelihatan saiz agak besar, dan dengan beberapa cara gelap
dipimpin daripada di bawah gerbang bulat besar, ia mungkin kelihatan lebih besar daripada benar-benar.
Saya masih belum dapat melihat dengan siang hari.
Apabila caleche berhenti, pemandu melompat turun dan menghulurkan tangannya untuk membantu saya untuk
menyala.
Sekali lagi saya tidak dapat tetapi notis kekuatan luar biasa.
Tangannya sebenarnya seolah-olah seperti naib keluli yang boleh dihancurkan lombong jika dia telah
dipilih.
Kemudian dia telah mengambil perangkap saya, dan meletakkan mereka di atas tanah di sisi saya kerana saya berdiri berhampiran dengan
pintu besar, tua dan disemat dengan kuku besi yang besar, dan yang ditetapkan dalam pintu mengunjurkan
batu besar.
Saya boleh nampak walaupun dalam samar-samar cahaya yang batu itu diukir secara besar-besaran, tetapi
ukiran telah banyak dipakai oleh masa dan cuaca.
Seperti yang saya berdiri, pemandu melonjak semula ke tempat duduknya dan menggegarkan tampuk.
Kuda mula ke hadapan, dan memerangkap dan semua hilang gelap
bukaan.
Saya berdiri di kesunyian di mana saya berada, bagi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Of loceng atau pengetuk terdapat tanda tidak.
Melalui dinding frowning dan pembukaan tingkap yang gelap, ia tidak berkemungkinan bahawa saya
suara boleh menembusi. Masa saya menunggu seolah-olah tidak berkesudahan, dan saya
rasa keraguan dan kebimbangan yang menjejaskan ke atas saya.
Apakah jenis tempat yang telah aku datang, dan di kalangan apa jenis orang?
Apakah bentuk pengembaraan suram yang saya telah memulakan?
Adakah ini insiden adat dalam kehidupan kerani peguam cara yang dihantar untuk menerangkan
pembelian harta pusaka London kepada warganegara asing?
Kerani peguam cara!
Mina tidak ingin itu. Peguam cara, hanya sebelum meninggalkan London I
mendapat perkataan bahawa peperiksaan saya telah berjaya, dan sekarang saya besar-besaran
peguam cara!
Saya mula gosok mata saya dan picit diri saya untuk melihat jika saya terjaga.
Semuanya seolah-olah seperti mimpi buruk yang mengerikan kepada saya, dan saya menjangkakan bahawa yang perlu saya tiba-tiba
sedar, dan mencari diri di rumah, dengan subuh bergelut dalam melalui tingkap, sebagai
Saya kini telah dan sekali lagi dirasai pada waktu pagi selepas sehari bekerja melampaui batas.
Tetapi daging saya menjawab ujian mencubit, dan mata saya tidak terpedaya.
Saya memang sedar dan di kalangan Carpathians.
Apa yang saya boleh lakukan sekarang adalah bersabar, dan menunggu kedatangan pagi.
Sama seperti saya telah datang ke kesimpulan ini saya mendengar satu langkah yang berat menghampiri di belakang
pintu besar, dan melihat melalui chinks sekilas cahaya datang.
Kemudian ada bunyi rantai berdetar-detar dan clanking bolt besar-besaran disediakan
belakang.
Utama telah bertukar dengan bunyi parutan kuat tidak digunakan lama, dan pintu yang besar
mengayunkan kembali.
Dalam, berdiri seorang lelaki yang tinggi lama, menyimpan bercukur bersih untuk bermisai putih yang panjang, dan berpakaian
dalam hitam dari kepala hingga ke kaki, tanpa noda kecil satu warna mengenai beliau di mana-mana.
Beliau yang diadakan di tangannya lampu perak antik, di mana api yang dibakar tanpa cerobong
atau dunia apa-apa jenis, membuang bayang-bayang gemetaran panjang kerana ia flickered dalam
draf pintu terbuka.
Lelaki berusia motioned saya masuk dengan tangan kanannya dengan tanda sopan, mengatakan dalam
cemerlang Bahasa Inggeris, tetapi dengan intonasi yang asing.
"Selamat datang ke rumah saya!
Masukkan bebas dan akan bebas anda sendiri! "Dia tidak gerakan loncatan untuk memenuhi saya,
tetapi berdiri seperti patung, seolah-olah isyarat mengalu-alukan telah ditetapkan dia ke dalam
batu.
Segera, bagaimanapun, bahawa saya telah melangkah lebih ambang, beliau berpindah gerak hati
ke hadapan, dan memegang tangannya menggenggam saya dengan kekuatan yang menjadikan saya kejap,
kesan yang tidak berkurang oleh
Hakikat bahawa ia seolah-olah sejuk sebagai ais, lebih seperti tangan yang telah mati daripada manusia yang hidup.
Sekali lagi dia berkata, "Selamat datang ke rumah saya!
Masukkan bebas.
Pergi dengan selamat, dan meninggalkan sesuatu kebahagiaan yang anda bawa! "
Kekuatan berjabat tangan yang telah begitu banyak yang serupa dengan apa yang saya telah melihat dalam
pemandu, yang muka aku tidak melihat, bahawa seketika, saya tidak yakin jika ia tidak sama
orang untuk mereka saya sampaikan ucapan.
Jadi untuk memastikan, saya berkata interrogatively, "Count Dracula?"
Dia tunduk dengan cara yang sopan kerana beliau menjawab, "Saya Dracula, dan saya tawaran anda dialu-alukan, Mr.
Harker, ke rumah saya.
Masuk, udara malam sejuk, dan anda mesti perlu makan dan berehat. "
Ketika dia berkata demikian, beliau meletakkan lampu di kurungan di dinding, dan melangkah keluar, mengambil
barang-barang saya.
Beliau telah dibawa sebelum saya boleh mencegah dia.
Saya membantah, tetapi beliau menegaskan. Bahkan tuan, anda adalah tetamu saya.
Ia lewat, dan saya tidak boleh didapati.
Biar saya lihat untuk keselesaan anda sendiri. "
Beliau berkeras untuk membawa perangkap saya di sepanjang laluan, dan kemudian naik tangga hebat penggulungan,
dan di sepanjang laluan yang lain yang besar, di atas lantai yang batu langkah-langkah yang kami berdering banyak.
Pada akhir ini, dia melemparkan membuka pintu yang berat, dan saya bergembira untuk melihat dalam-
bilik dinyalakan di mana meja tersebar untuk makan malam, dan pada perapian satu besar yang perkasa
kebakaran balak, yang baru ditambah, flamed dan dibakar.
Kira dihentikan, dan meletakkan beg saya, menutup pintu, dan melintasi bilik,
membuka pintu yang lain, yang membawa ke dalam sebuah bilik kecil oktagon yang diterangi oleh lampu satu, dan
seolah-olah tanpa tingkap mana-mana jenis.
Melalui ini, dia membuka pintu yang lain, dan motioned saya untuk masuk.
Ia adalah pandangan dialu-alukan.
Untuk di sini adalah bilik tidur yang hebat dan diterangi dan dihangatkan dengan api log yang lain, juga
ditambah tetapi sejak akhir-akhir ini, untuk log atas segar, yang menghantar suara meraung berongga up yang luas
cerobong.
Count dirinya meninggalkan dalam bagasi saya dan berundur, berkata, sebelum dia menutup
pintu. "Anda akan perlu, selepas perjalanan anda,
menyegarkan diri anda dengan membuat tandas anda.
Saya amanah anda akan menemui semua yang anda ingin. Apabila anda sudah bersedia, mula yang lain
bilik, di mana anda akan mencari makan malam anda disediakan. "
Cahaya dan kehangatan dan mengalu-alukan sopan Count seolah-olah semakin lenyap
semua keraguan dan ketakutan saya.
Setelah kemudian mencapai keadaan normal, saya mendapati bahawa saya adalah separuh sangat lapar dengan
kelaparan. Jadi, membuat tandas tergesa-gesa, saya pergi ke
bilik lain.
Saya mendapati makan malam telah dibentangkan. Saya tuan rumah, yang berdiri di sebelah besar
tempat perapian, bersandar terhadap bangunan batu, membuat gelombang Anggun tangannya kepada
meja, dan berkata,
"Saya berdoa anda, duduk dan sup bagaimana kamu tolong.
Anda akan saya amanah, maafkan saya bahawa saya tidak menyertai anda, tetapi saya telah makan sudah, dan saya
jangan sup. "
Saya menyerahkan kepadanya surat dimeteraikan yang En. Hawkins telah diamanahkan kepada saya.
Dia membuka dan membaca serius. Kemudian, dengan senyuman yang menawan, dia menyerahkan
untuk saya membaca.
Satu perjalanan, sekurang-kurangnya, memberi saya keseronokan kenikmatan.
"Saya kesal kerana serangan gout, dari yang malady Saya penghidap malar,
melarang sama sekali mana-mana perjalanan di pihak saya untuk beberapa waktu ke depan.
Tetapi saya gembira untuk mengatakan saya boleh menghantar pengganti yang cukup, yang saya
setiap keyakinan yang mungkin.
Beliau adalah seorang lelaki muda, penuh tenaga dan bakat dengan cara sendiri, dan yang sangat
pelupusan yang setia. Beliau adalah bijaksana dan senyap, dan telah berkembang
ke kelelakian dalam perkhidmatan saya.
Dia hendaklah bersedia untuk hadir pada anda apabila anda semasa akan tinggal, dan hendaklah mengambil anda
arahan dalam semua perkara. "
Kiraan sendiri datang ke hadapan dan mengambil kira penutup hidangan, dan saya jatuh pada satu masa
ayam panggang yang sangat baik.
Ini, dengan beberapa keju dan salad dan botol tokay lama, yang saya mempunyai dua
gelas, makan malam saya.
Semasa saya makan ia Count bertanya kepada saya banyak soalan tentang perjalanan saya,
dan aku memberitahunya oleh darjah saya pernah mengalami.
Pada masa ini, saya telah selesai makan malam saya, dan oleh keinginan tuan rumah saya telah disediakan kerusi oleh
api dan mula menghisap cerut yang dia menawarkan saya, pada masa yang sama excusing
dirinya bahawa dia tidak merokok.
Saya kini telah peluang memerhati dia, dan mendapati dia fisiognomi sangat ditandakan.
Mukanya yang kukuh, yang sangat kuat, aquiline, dengan jambatan yang tinggi hidung nipis
dan khususnya melengkung hidung, dengan dahi berkubah yang kembang tinggi layarnya, dan rambut yang bertambah hampir tdk
pusingan kuil tetapi sebanyak-banyaknya di tempat lain.
Keningnya yang sangat besar, hampir memenuhi atas hidung, dan dengan rambut lebat
yang seolah-olah curl dalam kelimpahan sendiri.
Mulut, setakat ini kerana saya dapat melihat di bawah misai berat, telah ditetapkan dan agak
kejam-cari, dengan gigi putih yang khususnya tajam.
Ini protruded atas bibir, yang luar biasa ruddiness menunjukkan memeranjatkan
kecergasan dalam seorang lelaki tahun. Bagi yang lain, telinganya pucat, dan pada
puncak yang sangat tajam.
Dagu yang luas dan kuat, dan firma pipi walaupun nipis.
Kesan umum adalah salah satu muka pucat yang luar biasa.
Sehingga kini saya telah melihat belakang tangannya kerana mereka terletak di atas lututnya dalam
firelight, dan mereka telah kelihatan agak putih dan halus.
Tetapi melihat mereka kini ditutup kepada saya, saya tidak dapat tetapi notis bahawa mereka agak
kasar, luas, dengan jari mencangkung. Pelik bagi berkata, terdapat bulu dalam
pusat sawit.
Kuku panjang dan halus, dan memutuskan untuk titik tajam.
Sebagai Count bersandar ke atas saya dan tangannya menyentuh saya, saya tidak dapat menahan satu rasa tidak suka.
Ia mungkin telah nafas pangkat, tetapi perasaan yang dahsyat loya datang
saya, yang melakukan apa yang saya, saya tidak dapat menyembunyikan.
Kira, ternyata perasan, menarik kembali.
Dan dengan sejenis suram senyuman, yang menunjukkan lebih daripada beliau masih belum dilakukan protruberant beliau
gigi, duduk dirinya lagi di sebelah sendiri perapian.
Kami berdua diam seketika, dan saya memandang ke arah tingkap saya melihat yang pertama
coretan samar-samar subuh yang akan datang. Terdapat seolah-olah kesunyian pelik lebih
segala-galanya.
Tetapi apabila saya mendengar, saya mendengar seolah-olah dari down di bawah di lembah lolongan banyak
serigala. Mata Count gleamed, dan katanya.
"Dengar kepada mereka, anak-anak malam.
Apakah muzik yang mereka buat! "Melihat, Saya rasa, beberapa ungkapan dalam saya
muka aneh kepadanya, katanya, "Ah, tuan, kamu penduduk di bandar raya ini tidak boleh membuat
perasaan pemburu. "
Kemudian dia bangkit dan berkata. "Tetapi anda mesti letih.
Bilik tidur anda semua bersedia, dan esok anda akan tidur lewat kerana anda akan.
Saya telah berada jauh hingga ke petang, jadi tidur lena dan mimpi baik! "
Dengan pita sopan, dia membuka bagi saya sendiri pintu bilik oktagon, dan
Saya masuk ke bilik tidur saya.
Saya dalam laut keajaiban. Saya ragu-ragu.
Aku takut. Saya rasa perkara-perkara pelik yang saya tidak berani
mengaku kepada jiwa saya sendiri.
Tuhan menjaga saya, jika hanya untuk demi orang-orang yang dikasihi kepada saya!
7 Mei .-- Ia sekali lagi pada awal pagi, tetapi saya telah berehat dan menikmati terakhir dua puluh-
empat jam.
Saya tidur sehingga lewat hari, dan bangun dengan kemahuanku sendiri.
Apabila saya telah berpakaian diri saya, saya pergi ke dalam bilik di mana kita telah supped, dan menemui sejuk
sarapan pagi dibentangkan, dengan kopi yang disimpan panas oleh periuk yang diletakkan pada perdiangan.
Terdapat kad di atas meja, di mana telah ditulis - "Saya perlu hadir untuk sementara waktu.
Jangan tunggu saya. D. "
Saya menetapkan dan menikmati hidangan enak.
Apabila saya telah lakukan, saya telah mencari loceng, supaya saya mungkin membiarkan hamba-hamba tahu saya
selesai, tetapi saya tidak dapat mencari satu.
Yang pastinya terdapat kekurangan ganjil di dalam rumah, mengambil kira luar biasa
bukti-bukti kekayaan yang bulat saya.
Perkhidmatan meja emas, dan begitu indah tempa bahawa ia mesti
nilai yang besar.
Langsir dan taplak meja kerusi dan sofa dan penggantungan katil saya adalah
fabrik costliest dan paling indah, dan mesti mempunyai nilai yang luar biasa apabila
mereka dibuat, bagi mereka adalah abad yang lama, walaupun dalam usaha cemerlang.
Aku melihat sesuatu seperti mereka di Hampton Court, tetapi mereka dipakai dan genting dan rama-rama-
dimakan.
Tetapi masih tiada bilik ada cermin.
Tidak terdapat segelas tandas di atas meja saya, dan saya terpaksa mendapatkan bercukur sedikit
kaca daripada beg saya sebelum saya sama ada boleh mencukur atau berus rambut saya.
Saya belum lagi melihat seorang hamba di mana-mana, atau mendengar bunyi berhampiran istana kecuali
lolongan dari serigala.
Beberapa kali selepas saya telah selesai makan saya, saya tidak tahu sama ada untuk memanggil sarapan pagi atau
makan malam, kerana ia adalah antara lima dan enam pukul apabila saya, saya melihat kira-kira untuk
sesuatu untuk membaca, kerana saya tidak suka pergi
tentang istana sehingga saya telah meminta kebenaran Count.
Tidak sama sekali tiada di dalam bilik, buku, surat khabar, atau bahkan menulis bahan-bahan,
jadi saya membuka pintu lain di dalam bilik dan mendapati sejenis perpustakaan.
Lombong pintu sebaliknya saya cuba, tetapi didapati telah dikurung.
Dalam perpustakaan, saya mendapati, kegembiraan besar saya, sebilangan besar buku-buku Bahasa Inggeris,
rak seluruh penuh daripada mereka, dan majalah dan surat khabar dalam jumlah yang terikat.
Meja di tengah-tengah bersepahan dengan majalah dan akhbar-akhbar bahasa Inggeris, walaupun
tiada seorang pun daripada mereka adalah tarikh yang sangat baru-baru ini.
Buku-buku ini adalah jenis yang paling pelbagai, sejarah, geografi, politik, politik
ekonomi, botani, geologi, undang-undang, semua yang berhubungan dengan England dan Bahasa Inggeris kehidupan dan adat resam dan
Adab.
Terdapat juga apa-apa buku rujukan sebagai Direktori London, "Merah" dan "Blue"
buku, Almanak Whitaker, Angkatan Tentera dan Senarai Tentera Laut, dan entah bagaimana berjaya menambat saya
jantung untuk melihat, Senarai Undang-Undang.
Walaupun saya melihat buku-buku, pintu dibuka, dan Count telah menandatangani.
Beliau memberi salam saya dengan cara yang enak, dan berharap bahawa saya terpaksa rehat malam yang baik.
Kemudian dia pergi.
"Saya gembira anda mendapati anda di sini, kerana saya pasti ada banyak yang menarik minat akan
anda.
Sahabat, "dan dia meletakkan tangannya pada beberapa buku-buku," telah kawan-kawan baik
kepada saya, dan untuk masa lalu beberapa tahun, sejak saya mempunyai idea pergi ke London, mempunyai
memberi saya banyak, berjam-jam yang seronok.
Melalui mereka, saya telah datang untuk mengetahui England besar, dan tahu dia adalah untuk cintanya.
Saya yang lama untuk melalui jalan-jalan yang sesak London yang besar anda, di tengah-tengah
pusaran dan tergesa-gesa umat manusia, untuk berkongsi hayatnya, perubahan, kematian, dan semua
yang membuat apa yang ia.
Tetapi malangnya! Sehingga kini, saya hanya tahu lidah anda melalui
buku-buku. Bagi anda, kawan saya, saya melihat bahawa saya tahu ia untuk
bercakap. "
"Tetapi, Count," kata saya, "Anda tahu dan bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan teliti!"
Dia tunduk serius.
"Saya mengucapkan terima kasih kepada anda, kawan saya, untuk anggaran anda semua terlalu memuji-muji, tetapi saya takut bahawa saya
am tetapi cara yang sedikit di jalan raya, saya akan bergerak.
Benar, saya tahu tatabahasa dan kata-kata, tetapi tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk bercakap. "
"Sesungguhnya," kata saya, "Anda bercakap dengan cemerlang." "Tidak begitu," katanya menjawab.
"Baiklah, saya tahu bahawa, saya bergerak dan bercakap di London anda, tiada terdapat orang-orang yang tidak akan
tahu saya untuk orang yang tidak dikenali. Yang tidak cukup untuk saya.
Di sini saya mulia.
Saya Boyar. Rakyat biasa tahu saya, dan saya tuan.
Tetapi seorang asing di tanah yang asing, dia adalah salah satu.
Lelaki tahu dia tidak, dan tahu tidak tidak menjaga.
Saya kandungan jika saya seperti yang lain, supaya tidak ada orang yang berhenti jika dia melihat saya ', atau menjedakan
dia bercakap jika dia mendengar kata-kata saya, 'Ha, ha!
Satu orang yang tidak dikenali! 'Saya telah sekian lama tuan bahawa saya akan
master masih, atau sekurang-kurangnya yang tidak lain dan tidak harus menjadi tuan kepada saya.
Anda datang kepada saya tidak sendirian sebagai ejen rakan saya Peter Hawkins, of Exeter, untuk memberitahu saya
semua tentang estet baru saya di London.
Anda hendaklah, saya amanah, berehat di sini dengan saya seketika, supaya dengan bercakap kami boleh saya belajar
intonasi Bahasa Inggeris.
Dan saya yang akan anda beritahu saya apabila saya membuat kesilapan, walaupun yang paling kecil, saya
bercakap.
Saya minta maaf bahawa saya telah menjadi hilang begitu lama hari ini, tetapi anda akan, saya tahu memaafkan orang yang
mempunyai begitu banyak hal yang penting dalam tangan. "
Sudah tentu, saya berkata, semua saya boleh kira-kira yang sanggup, dan bertanya jika saya mungkin mula
bahawa bilik apabila saya memilih. Dia menjawab, "Ya, sudah tentu," dan menambah.
"Anda boleh pergi ke mana-mana yang anda mahu di istana, kecuali di mana pintu-pintu terkunci,
di mana sudah tentu anda tidak akan mahu pergi.
Ada sebab bahawa segala sesuatu adalah seperti mereka, dan adakah anda melihat dengan mata saya dan tahu
dengan pengetahuan saya, anda mungkin akan lebih memahami. "
Saya berkata, saya pasti ini, dan kemudian dia pergi.
"Kami di Transylvania, dan Transylvania tidak England.
Jalan-jalan Kami bukan cara anda, dan hendaklah kamu banyak perkara-perkara pelik.
Bahkan, dari apa yang kamu telah memberitahu saya tentang pengalaman anda telah, anda tahu sesuatu
perkara apa yang pelik mungkin ada. "
Ini membawa kepada perbualan yang banyak, dan kerana ia adalah jelas bahawa dia mahu bercakap, jika hanya
demi bercakap itu, saya bertanya banyak soalan mengenai perkara-perkara yang telah
berlaku kepada saya atau datang dalam notis saya.
Kadang-kadang dia sheered subjek, atau mengalihkan perbualan dengan berpura-pura tidak
untuk memahami, tetapi secara amnya dia menjawab semua saya bertanya yang paling terus-terang.
Kemudian lama kelamaan, dan saya telah mendapat sedikit lebih berani, saya bertanya beberapa
perkara-perkara pelik malam sebelumnya, misalnya, mengapa pemandu kereta kuda itu pergi ke
tempat di mana beliau telah melihat api biru.
Beliau kemudian menjelaskan kepada saya bahawa ia biasanya percaya bahawa pada malam tertentu
tahun, malam tadi, sebenarnya, apabila semua roh-roh jahat sepatutnya telah dengan tidak
berkuasa, nyalaan biru dilihat lebih mana-mana tempat di mana harta telah disembunyikan.
"Khazanah tersebut telah disembunyikan," katanya kemudian, "di rantau ini di mana anda datang
malam tadi, tidak boleh tetapi sedikit keraguan.
Kerana ia adalah alasan berperang kerana selama berabad-abad oleh Wallachian, Saxon, dan
Turk itu.
Mengapa, hampir tidak ada satu kaki tanah di semua rantau ini yang belum kaya dengan
darah lelaki, prajurit atau penceroboh.
Pada zaman dahulu terdapat kacau kali, apabila Austria dan Hungary datang
dalam gerombolan, dan prajurit keluar menemui mereka, lelaki dan wanita, orang tua dan
anak-anak juga, dan menunggu kedatangan mereka pada
batu-batu di atas pas, mereka mungkin menyapu kemusnahan ke atas mereka dengan mereka
avalanches tiruan.
Apabila penceroboh telah berjaya, dia mendapati tetapi sedikit, untuk apa sahaja yang ada telah
berlindung di tanah mesra. "
"Tetapi bagaimana," kata saya, "boleh ia kekal lama dijumpai, apabila terdapat satu pasti
indeks jika lelaki tetapi akan mengambil masalah untuk melihat? "
Count tersenyum, dan bibirnya berlari-lari kembali ke atas gusi, panjang, tajam, taring
gigi menunjukkan aneh. Dia menjawab:
"Oleh kerana petani anda berada di tengah-tengah pengecut dan bodoh!
Nyalaan itu hanya muncul pada satu malam, dan pada malam itu tidak ada manusia tanah ini, jika
dia boleh membantu, kacau tanpa pintu.
Dan, saudara yg terhormat, walaupun dia telah lakukan, dia tidak akan tahu apa yang perlu dilakukan.
Mengapa, walaupun petani yang anda beritahu saya yang menandakan tempat api itu tidak akan
tahu di mana untuk melihat pada siang hari, walaupun untuk kerja-kerja sendiri.
Walaupun anda tidak akan, saya berani bersumpah, boleh untuk mencari tempat-tempat ini sekali lagi? "
"Terdapat anda betul," kata saya. "Saya tahu tidak lebih daripada yang mati di mana walaupun kepada
mencari mereka. "
Kemudian kami hanyut ke dalam perkara-perkara lain. "Marilah," katanya pada lalu, "beritahu saya London
dan rumah yang anda telah diperoleh bagi saya.
Dengan permohonan maaf untuk remissness saya, saya masuk ke dalam bilik saya sendiri untuk mendapatkan karya-karya dari saya
beg.
Walaupun saya telah meletakkan mereka dalam perintah saya mendengar suara ketuk-ketuk tembikar dan perak di akhirat
bilik, dan apabila saya melalui menyedari bahawa jadual telah dibersihkan dan lampu
lit, kerana ia adalah pada masa ini jauh ke dalam gelap.
Lampu dinyalakan dalam kajian atau perpustakaan, dan saya mendapati Count berbaring di atas
sofa, membaca, segala yang ada di dunia, Panduan 1 Bradshaw Bahasa Inggeris.
Apabila saya datang, dia membersihkan buku-buku dan kertas dari meja, dan dengan dia, saya pergi
ke dalam pelan dan surat ikatan dan angka semua jenis.
Beliau berminat dalam segala-galanya, dan bertanya kepada saya soalan-soalan yang pelbagai mengenai tempat dan
sekitarnya.
Beliau dengan jelas telah dikaji terlebih dahulu semua dia boleh mendapatkan pada subjek
kejiranan, bagi dia ternyata pada akhir tahu sangat lebih daripada saya.
Apabila saya mengatakan ini, dia menjawab.
"Baiklah, tetapi, kawan saya, ia tidak yg diperlukan, bahawa aku akan?
Apabila saya pergi ke sana saya boleh bersendirian, dan kawan saya Jonathan Harker, sekali-kali (bersikap demikian), maafkan saya.
Saya jatuh ke dalam tabiat negara saya meletakkan nama ayah anda terlebih dahulu kawan saya, Jonathan
Harker tidak akan di sisi saya untuk membetulkan dan membantu saya.
Dia akan di Exeter, batu jauhnya, mungkin bekerja di kertas undang-undang dengan saya yang lain
teman, Peter Hawkins. Jadi! "
Kami berjalan dengan sempurna ke dalam urusan pembelian harta pusaka di Purfleet.
Apabila saya memberitahu dia fakta-fakta dan mendapat tandatangan kertas yang perlu, dan telah
menulis surat bersama-sama mereka bersedia untuk pos kepada En. Hawkins, dia mula bertanya bagaimana saya telah
mencari tempat yang begitu sesuai-.
Saya membaca kepadanya nota yang saya telah dibuat pada bila-bila masa, dan yang saya menulisnya di sini.
"Di Purfleet, pada byroad, saya terserempak dengan hanya satu tempat yang sebagai seolah-olah perlu,
dan jika dipaparkan suatu notis usang bahawa tempat itu untuk dijual.
Ia dikelilingi oleh dinding yang tinggi, struktur purba, dibina daripada batu-batu berat,
dan tidak pernah dibaiki untuk beberapa tahun akan besar.
Pintu ditutup oak tua yang berat dan besi, semua makan dengan karat.
"Harta pusaka dipanggil Carfax, tidak syak lagi rasuah Face quatre lama, sebagai
rumah ialah empat sisi, bersetuju dengan perkara-perkara asas dalam kompas.
Ia mengandungi kira-kira dua puluh ekar, agak dikelilingi oleh dinding batu pepejal di atas
disebutkan.
Terdapat banyak pokok-pokok, yang membuat di tempat yang suram, dan ada yang mendalam,
gelap cari kolam atau tasik kecil, ternyata diberi makan oleh beberapa mata air, air jelas
dan mengalir dalam aliran yang adil bersaiz.
Rumah sangat besar dan semua tempoh yang kembali, saya tidak mengatakan, untuk kali Zaman Pertengahan, untuk
satu bahagian batu besar tebal, dengan tingkap hanya beberapa tinggi dan banyak
dihalang dengan besi.
Ia kelihatan seperti sebahagian daripada menyimpan, dan berhampiran dengan gereja atau gereja lama.
Saya tidak boleh masuk, kerana saya tidak mempunyai kunci pintu utama dari rumah,
tetapi saya telah diambil dengan pandangan Kodak saya dari sudut yang pelbagai.
Rumah telah ditambah ke, tetapi dalam cara yang sangat terurai, dan saya hanya boleh meneka
jumlah tanah ia meliputi, yang harus yang amat besar.
Terdapat tetapi beberapa rumah dekat, salah satu rumah yang sangat besar hanya baru-baru ini
ditambah dan yang dibentuk menjadi suaka gila swasta.
Ia tidak, bagaimanapun, boleh dilihat dari alasan. "
Apabila saya telah selesai, dia berkata, "Saya gembira bahawa ia sudah tua dan besar.
Saya sendiri pagi keluarga tua, dan untuk tinggal di rumah baru akan membunuh saya.
Sebuah rumah tidak boleh didiami dalam satu hari, dan selepas semua, bagaimana beberapa hari pergi untuk membuat satu
abad.
Saya bergembira juga bahawa terdapat sebuah gereja kali lama.
Kami bangsawan Transylvanian suka tidak berfikir bahawa tulang kita boleh diambil di kalangan umum
mati.
Saya mencari tidak keriangan tidak bergembira, tidak voluptuousness terang cahaya matahari banyak dan
berkilauan air yang sila muda dan gay.
Saya tidak lagi muda, dan hati saya, melalui tahun-tahun letih perkabungan ke atas mati,
tidak biasa dengan sistem bergembira. Selain itu, dinding istana saya
patah.
Bayang-bayang yang banyak, dan angin yang mulai sejuk melalui battlements pecah dan
casements. Saya suka tempat teduh dan bayang-bayang, dan akan
bersendirian dengan fikiran saya apabila saya boleh. "
Entah bagaimana kata-kata beliau dan melihat tidak seolah-olah memberi, atau jika tidak, ia adalah bahawa beliau cast of
muka yang dibuat senyumnya kelihatan malignan dan suram.
Pada masa ini, dengan alasan, dia meninggalkan saya, meminta saya untuk menarik kertas saya bersama-sama.
Beliau telah beberapa sedikit masa, dan saya mula melihat beberapa buku-buku di sekeliling saya.
Satu atlas, yang saya dapati dibuka semula jadi ke England, seolah-olah peta yang telah
banyak digunakan.
Apabila melihat saya yang ditemui di tempat tertentu cincin sedikit ditandakan, dan memeriksa-
Saya perhatikan bahawa satu berhampiran London di sebelah timur, dan ini jelas di mana estet baru
itu terletak.
Dua lagi ialah Exeter, dan Whitby pada pantai Yorkshire.
Ia adalah bahagian yang lebih baik sejam apabila Count kembali.
"Aha!" Katanya.
"Masih di buku-buku anda? Baik!
Tetapi anda tidak perlu bekerja sentiasa. Datang!
Saya dimaklumkan bahawa makan malam anda sudah bersedia. "
Beliau mengambil tangan saya, dan kami pergi ke bilik sebelah, di mana saya mendapati makan malam yang sangat baik
sedia di atas meja. Kira sekali lagi meminta diri, kerana beliau telah
makan keluar pada beliau yang jauh dari rumah.
Tetapi dia duduk seperti pada malam sebelumnya, dan berbual-bual sementara saya makan.
Setelah makan malam, saya salai, pada malam terakhir, dan Count tinggal bersama saya,
berbual dan bertanyakan soalan pada setiap mata pelajaran yang dapat difikirkan, jam selepas jam.
Saya merasakan bahawa ia semakin sangat lambat sesungguhnya, tetapi saya tidak berkata apa-apa, kerana saya
yang dirasai di bawah obligasi untuk memenuhi hasrat tuan rumah saya dengan cara setiap.
Saya tidak mengantuk, sebagai tidur panjang semalam telah diperkaya saya, tetapi saya tidak dapat
bantuan mengalami yang sejuk yang datang lebih daripada satu pada permulaan fajar, yang
seperti, dengan cara, pergantian arus.
Mereka mengatakan bahawa orang-orang yang hampir mati meninggal dunia secara amnya pada perubahan subuh atau pada
menghidupkan air pasang.
Sesiapa yang apabila letih, dan mengikat kerana ia adalah untuk jawatannya, mengalami perubahan ini
dalam atmosfera boleh percaya.
Semua sekali gus kita mendengar berkokok ayam jantan yang datang dengan shrillness preternatural
melalui udara pagi jelas. Count Dracula, melompat kepada kakinya, berkata,
"Mengapa ada pagi sekali lagi!
Bagaimana tdk hati-hati saya untuk memberitahu anda kekal begitu lama.
Anda mesti membuat perbualan anda mengenai negara baru saya sekalian England kurang
menarik, supaya saya tidak boleh lupa bagaimana masa terbang oleh kami, "dan dengan panah yang sopan,
dia cepat meninggalkan saya.
Saya pergi ke bilik saya dan menarik langsir, tetapi ada sedikit notis.
Tingkap saya dibuka ke dalam halaman, apa yang saya dapat melihat kelabu hangat daripada mempercepatkan
langit.
Jadi saya menarik tirai lagi, dan telah menulis hari ini.
8 Mei .-- saya mula takut seperti yang saya tulis di dalam buku ini bahawa saya menjadi terlalu tersebar.
Tetapi sekarang saya gembira bahawa saya pergi ke terperinci dari yang pertama, kerana ada sesuatu yang
aneh mengenai tempat ini dan semua di dalamnya bahawa saya tidak boleh tetapi berasa tidak selesa.
Saya ingin saya selamat daripada, atau bahawa saya tidak pernah datang.
Mudah-mudahan ini kewujudan malam yang aneh dari orang-orang yang pada saya, tetapi akan apa yang
semua!
Jika terdapat mana-mana satu untuk bercakap dengan saya boleh menanggung itu, tetapi tidak ada satu.
Saya telah hanya Count untuk bercakap dengan, dan dia - aku takut saya diri saya jiwa hidup hanya
dalam tempat itu.
Izinkan saya membosankan setakat ini kerana fakta-fakta boleh. Ia akan membantu saya untuk menanggung, dan imaginasi
tidak perlu menjalankan rusuhan dengan saya. Jika tidak, saya hilang.
Izinkan saya mengatakan sekaligus bagaimana saya berdiri, atau seolah-olah.
Saya hanya tidur beberapa jam apabila saya pergi ke tidur, dan merasakan bahawa saya tidak dapat tidur mana-mana
lebih, bangun. Saya telah digantung kaca bercukur saya dengan tingkap,
dan hanya mula mencukur.
Tiba-tiba saya merasakan tangannya di atas bahu saya, dan mendengar suara Count berkata kepada saya, "Good
pagi. "
Saya bermula, kerana ia kagum saya bahawa saya tidak melihat dia, sebab pantulan kaca
meliputi seluruh bilik di belakang saya. Dalam permulaan saya telah memotong nadi saya sedikit, tetapi
tidak notis pada masa ini.
Setelah menjawab salam Count, saya berpaling kepada kaca sekali lagi untuk melihat bagaimana saya telah
telah silap.
Kali ini boleh tiada kesilapan, untuk lelaki itu adalah dekat dengan saya, dan saya dapat melihat dia
di atas bahu saya. Tetapi ada tidak mencerminkan beliau dalam
cermin!
Bilik di belakang saya adalah dipaparkan, tetapi tidak ada tanda-tanda seorang lelaki di dalamnya, kecuali
diri saya sendiri.
Ini adalah mengejutkan, dan datang di atas banyak perkara yang pelik, mula
meningkatkan perasaan tidak jelas tidak selesa yang saya sentiasa ada apabila Count berhampiran.
Tetapi pada ketika itu saya melihat bahawa memotong berdarah sedikit, dan darah mengalir
lebih dagu saya.
Saya diletakkan di cukur, berpaling seperti yang saya lakukan jadi setengah pusingan untuk mencari lekatan beberapa
plaster.
Apabila Count melihat muka saya, matanya blazed dengan sejenis kemarahan yg kesurupan, dan dia
tiba-tiba membuat dapatkan di kerongkong saya. Saya menarik diri dan tangannya menyentuh string
manik yang memegang salib.
Ia membuat perubahan serta-merta kepada-Nya, untuk kemarahan berlalu begitu cepat yang saya dapat hampir tidak
percaya bahawa ia pernah ada. "Jaga," katanya, "berhati-hati bagaimana anda
terluka.
Ia adalah lebih berbahaya yang anda fikir di negara ini. "
Kemudian menyita kaca bercukur, dia pergi, "Dan ini adalah perkara yang celaka yang telah
dilakukan kerosakan.
Ia adalah soal yg sepele busuk yang sia-sia manusia. Away! "
Dan membuka tingkap dengan satu pilinan tangan yang dahsyat itu, dia dicampakkan kaca,
yang pecah seribu keping ke atas batu-batu dari halaman jauh di bawah.
Kemudian dia menarik diri tanpa perkataan.
Ia adalah sangat menjengkelkan, kerana aku tidak melihat bagaimana saya untuk mencukur, melainkan jika dalam mana-mana jam tangan saya atau
bawah pot bercukur, yang nasib baik logam.
Apabila saya pergi ke bilik makan, sarapan disediakan, tetapi saya tidak dapat mencari
Count di mana-mana sahaja. Jadi saya breakfasted semata-mata.
Ia pelik lagi, saya tidak pernah melihat Kira makan atau minum.
Dia mesti menjadi seorang lelaki yang sangat aneh! Selepas sarapan pagi, saya melakukan sedikit meneroka dalam
istana.
Saya keluar di tangga, dan mendapati bilik melihat ke arah Selatan.
Pandangan ini mengagumkan, dan dari mana saya berdiri adalah setiap peluang untuk melihat
ia.
Istana di tepi jurang di akhirat.
Batu yang jatuh dari tingkap akan jatuh seribu kaki tanpa menyentuh apa-apa!
Sejauh mata boleh mencapai laut memanjat pohon hijau, dengan kadang-kadang yang mendalam
keretakan di mana terdapat jurang satu.
Di sini dan terdapat benang perak di mana sungai-sungai angin dalam gaung yang mendalam melalui
hutan.
Tetapi saya tidak di tengah-tengah untuk menggambarkan kecantikan, apabila saya telah melihat pandangan saya meneroka
lanjut. Pintu, pintu, pintu di mana-mana, dan semua
dikunci dan diperketatkan.
Dalam tiada tempat kecuali dari tingkap di dinding istana ada jalan keluar yang sedia ada.
Istana adalah penjara yang dipenuhi, dan saya banduan!