Tip:
Highlight text to annotate it
X
Volvo Trucks mempersembahkan
Saya suka memandu
Encik Liu adalah seorang pemandu trak yang berasal dari China.
Beliau akan bersaing didalam Cabaran Fuelwatch pada tahun in di Australia.
Melihat hadiah ini, saya merasai persaudaraan dengan model trak ini.
Memegangnya dalam tangan saya, memberikan kegembiraan.
Trak ini menggambarkan sifat persaingan saya...
semangat persaingan.
Sama ada keputusan adalah baik ataupun tidak, kami akan menunggu.
Serupa?
Adakah saya melebihinya?
Kami dengan suka hati mempersembahkan
Juaranya adalah,
Perasaan?
Gembira akan ke Melbourne untuk pertandingan Fuelwatch.
Volvo Trucks mempersembahkan
Fuelwatch -- Pengalaman seorang pemandu trak Bab Dua
Lapangan Terbang Internasional Hong Kong
Saya sangat gembira dapat bertanding
dalam pertandingan Fuelwatch Volvo Trucks Asia Pacific.
Permulaan perjalanan, saya terbang dari Shenzhen ke Beijing.
Dalam bilk hotel di Beijing dimana kami bermalam,
saya tidak dapat tidur memikirkan
bagaimana saya boleh mengelakkan diri dari hilang kelayakan.
selalu relax dan gembira
serta mendapat keputusan yang baik.
Saya tidak risau tentang
model trak yang digunakan.
Trak itu adalah pemanduan sebelah kanan...
Saya boleh mengadaptasi diri kepada trak semua jenis.
Kerana saya adalah trak yang saya pandu,
tidak kira model,
tidak kira situasi yang memerlukan penjimatan bahan api.
Saya memahami trak saya.
Masih memaparkan saya?
Saya akan ke Melbourne sekarang untuk pertanding Fuelwatch,
Dan tidak terlintas dalam fikiran saya bahawa begitu banyak orang
akan mengikuti saya... hanya untuk saya.
Ada staf Volvo,
wartawan...
Sekarang saya berasa tekanan.
Mereka juga memberi hadiah ini kepada saya.
Melihat hadiah ini, saya merasai persaudaraan dengan model trak ini.
Memegangnya dalam tangan saya, memberikan kegembiraan.
Trak ini menggambarkan sifat persaingan saya...
persaingan...
semangat persaingan.
Menjelajah ke Australia
Saya tak sabar hendak menikmati pemandangan di sana.
Kebanyakkan landskap yang saya suka.
Juga untuk menjadi kawan dengan peserta-peserta lain
serta perserta-peserta lain dalam kumpulan mereka.
Saya berfikir bila saya berada di Australia,
saya hendak memaparkan skil saya
Dan bertanding untuk mendapat keputusan yang terbaik.
Dari Hong Kong ke Melbourne,
penerbangan mengambil sepuluh ke tiga belas jam...
Berapa?
Sepuluh jam?
Lapan jam?
Saya tidak tahu.
Bila keluarga saya mendapat tahu bahawa saya Berjaya masuk ke peringkat akhir Fuelwatch,
mereka sangat gembira dan bersedia meyokong saya.
Mereka memberitahu saya
jangan gelabah,
ringankan minda.
Sehingga tahap ini, perjalanan adalah licin.
Relax dan tidak memenatkan.
Pada masa ini, saya sangat gembira.
Selamat pagi semua!
Kapal terbang sedang bersedia untuk mendarat di lapangan terbang internasional Melbourne.
Tolong kembali ke tempat duduk anda,
dan kembalikan semua barang anda ke tempat asalnya,
Termasuk barangan longgar, kasut dan tas tangan.
Kembalikan tempat duduk ke tempat asalnya.
Saya sangat gembira kami sudah mendarat.
Saya tidak berasa penat.
Perjalanan ke sini, saya berasa pemandangannya sangat cantik.
Cuaca disini menyenangkan.
Tempat ini kelihatan lebih cantik dari gambar-gambar dalam risalah jabatan Pelancongan Australia.
Kamu mesti melihatnya dengan mata sendiri.
Dari Hong Kong ke Melbourne, kumpulan Volvo
selalu sedia menbantu
dan menjaga keselesaan saya.
Mereka berjenaka selalu
dan wartawan dari Cina
yang mengikuti saya ke sini
selalu menggalakkan saya.
Hati-Hati! Jangan jatuh ke dalam lautan!
Saya hanya mengharapkan skil saya sendiri.
dan tidak pernah berdoa kepada kuasa yang lebih tinggi untuk nasib yang lebih baik
Saya tidak tahu nak bermula dari mana...
Master Liu! Anda boleh berjaya!
Anda tidak sepatutnya bergerak!
Kamu selalu menjerit tekan minyak tetapi saya mesti jimat minyak.
Dalam hati saya, saya berasa yakin akan menang.
Berterusan...