Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN: Selamat petang, semua orang. Sila duduk. Sebagai Presiden dan Komander-in-Chief,
kewajipan yang paling sesungguhnya saya adalah keselamatan rakyat Amerika. Sepanjang empat tahun yang lalu
tahun, kita telah bertemu dengan tanggungjawab itu oleh berakhir perang di Iraq, dan permulaan peralihan
di Afghanistan; oleh decimating Qaeda al teras dan mengambil keluar Osama bin Laden; oleh mengganggu
plot pengganas dan menyimpan banyak Amerika nyawa.
Antara pasukan keselamatan negara yang cemerlang, Saya amat berterima kasih kepada Leon Panetta,
yang telah membawa CIA dan tentera kami dengan kemahiran yang luar biasa. Leon, selepas hampir lima
dekad perkhidmatan, anda mempunyai lebih daripada memperoleh hak untuk kembali ke kehidupan awam. Saya akan
mempunyai lebih untuk mengatakan mengenai dibezakan Leon perkhidmatan pada hari-hari akan datang. Hari ini, saya hanya
ingin menyampaikan kepada kedua-dua anda dan Sylvia yang terima kasih abadi seluruh negara. Terima
you so much, Leon.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Michael Morell, yang mempunyai kekaguman kita semua yang telah diperolehi
bekerja dengan beliau di seluruh kerajaan dan di sini White House. Dalam detik-detik peralihan,
dia berpandukan CIA dengan tangan yang stabil seperti Pemangku Pengarah - bukan sekali, tetapi dua kali. Dan
dia adalah seorang profesional yang sempurna. Seperti yang saya katakan, semua orang di Rumah Putih yang bekerja dengan
dia, semua orang di seluruh agensi yang bekerjasama dengan dia menganggap dia benar-benar menjadi salah satu yang paling kami
ahli-ahli pasukan keselamatan negara yang cemerlang. Dan sebagainya, Michael, bagi pihak kita semua, terima
anda dan Mary Beth untuk perkhidmatan yang berterusan anda.
Sebagai pemimpin-pemimpin ini tahu, kerja-kerja melindungi negara kita tidak pernah dilakukan, dan kita telah masih
mendapat banyak yang perlu dilakukan: Menamatkan perang di Afghanistan dan penyayang bagi orang-orang yang telah ditanggung pertempuran;
bersedia untuk julat penuh ancaman, dari bukan konvensional untuk konvensional, termasuk
perkara-perkara seperti keselamatan siber; dan dalam tentera, berterusan untuk memastikan bahawa lelaki kami
dan wanita dalam pakaian seragam boleh berkhidmat untuk negara mereka suka, tidak kira siapa yang mereka suka.
Untuk membantu memenuhi cabaran masa kita, saya bangga untuk mengumumkan pilihan saya untuk dua anggota utama
pasukan keselamatan negara saya - Chuck Hagel Setiausaha Pertahanan dan John Brennan
Pengarah Agensi Perisikan Pusat.
Chuck Hagel adalah pemimpin bahawa tentera kita impikan. Beliau adalah seorang patriot Amerika. Beliau menyenaraikan
dalam Tentera dan menawarkan diri untuk Vietnam. Sebagai muda swasta, dan kemudian sarjan, beliau berkhidmat
dengan penghormatan, bersama adiknya sendiri. Apabila Chuck telah dipukul oleh serpihan, selamatkan adiknya
dia. Apabila saudaranya telah cedera oleh lombong, Chuck membahayakan nyawanya untuk menarik dia kepada keselamatan.
Sehingga hari ini, Chuck menanggung parut - dan serpihan dari pertempuran dia berjuang
di atas nama kami.
Chuck Hagel kepimpinan ketenteraan kita akan menjadi bersejarah. Dia akan menjadi orang pertama
menyenaraikan pangkat untuk berkhidmat sebagai Setiausaha Pertahanan, salah satu daripada beberapa setiausaha yang mempunyai
telah cedera dalam peperangan, dan Vietnam pertama veteran untuk memimpin jabatan. Seperti yang saya lihat ketika
lawatan kami bersama-sama ke Afghanistan dan Iraq, Chuck Hagel tentera kita melihat dihiasi
memerangi veteran watak dan kekuatan. Mereka melihat salah satu daripada mereka sendiri.
Chuck adalah juara tentera kami dan kami veteran dan keluarga tentera kita. Sebagai pemimpin
di VA, dia berjuang untuk memberi veteran kita faedah yang mereka berhak. Sebagai ketua
Uso, beliau menumpukan dirinya untuk menjaga kami tentera. Setelah mengkaji di bawah Rang Undang-Undang GI itu sendiri,
beliau membantu membawa perjuangan untuk post-9/11 GI Rang Undang-Undang jadi wira kembali hari ini boleh
mendapatkan pendidikan mereka, juga. Mempunyai dipengerusikan bersama Lembaga Penasihat Perisikan saya, dia tahu bahawa
angkatan tentera kita mengumpul, menganalisis, dan bergantung kecerdasan yang baik.
Dan Chuck mengakui bahawa kepimpinan Amerika adalah penting dalam dunia yang berbahaya. Saya melihat
ini dalam perjalanan kami bersama-sama di seluruh Tengah Timur. Beliau memahami bahawa Amerika berdiri kuat
apabila kita berdiri dengan sekutu dan dengan rakan-rakan. Sebagai seorang ahli perniagaan yang berjaya, dia juga tahu
bahawa walaupun kita membuat pilihan fiskal sukar, kita perlu berbuat demikian dengan bijak, dipandu oleh strategi kami,
dan menyimpan tentera kita berjuang kuat memaksa dunia pernah dikenali.
Mungkin yang paling penting, Chuck tahu bahawa peperangan bukan adalah pengekstrakan. Beliau memahami bahawa
menghantar rakyat Amerika muda untuk melawan dan berdarah dalam kotoran dan lumpur, itulah sesuatu yang kita
sahaja apabila ia benar-benar perlu. "Bingkai rujukan saya," dia berkata,
"menjurus ke arah lelaki itu di bawah yang melakukan pertempuran dan mati. "
Dengan Chuck, tentera kami sentiasa akan tahu, hanya seperti Sarjan Hagel berada di sana untuk sendiri
saudara, Setiausaha Hagel akan berada di sana untuk anda.
Dan akhirnya, Chuck mewakili kedua-dua parti tradisi yang kita perlu lebih di Washington.
Untuk kemerdekaan dan komitmen persetujuan, dia memperoleh berkenaan dengan keselamatan negara
dan pemimpin tentera, Republikan dan Demokrat - Termasuk saya. Di Senat, saya datang ke
mengagumi keberanian dan penghakiman beliau, kesediaan beliau untuk bercakap fikirannya - walaupun ia tidak popular,
walaupun ia mencabar kebijaksanaan konvensional.
Dan itulah semangat yang saya mahu pada keselamatan pasukan kebangsaan saya - pengiktirafan
bahawa apabila ia datang kepada pertahanan negara kita, kita tidak Demokrat atau Republikan; kita
Amerika. Setiap daripada kita mempunyai tanggungjawab, Chuck telah berkata, tidak dipandu oleh kepentingan
pihak kami atau Presiden kita walaupun, tetapi oleh "Kepentingan negara kita."
Jadi, Chuck, saya mengucapkan terima kasih kepada anda dan Lilibet kerana bersetuju untuk berkhidmat sekali lagi dalam kepentingan kami
negara.
Sekarang, apabila saya pada subjek para prajurit, izinkan saya mengatakan beberapa perkataan mengenai John Brennan.
Dalam John Brennan, lelaki dan wanita CIA akan mempunyai kepimpinan salah satu daripada kami
perisikan yang paling mahir dan dihormati negara profesional - apatah lagi yang unik
kombinasi SMARTS dan kekuatan bahawa dia tuntutan datang daripada membesar di New Jersey.
(Laughter.)
Seorang veteran 25 tahun CIA, John tahu apa keselamatan negara tuntutan kami - kecerdasan
yang menyediakan dasar dengan fakta, pandangan analisis yang kukuh, dan pemahaman yang berminat
dunia yang dinamik. Memandangkan pengalaman luas beliau dan bergerak - yang termasuk, dengan cara itu,
perjalanan melalui Semenanjung Arab di mana dia berkhemah dengan puak di padang pasir - John
mempunyai perspektif yang tidak ternilai pada kuasa-kuasa - Sejarah, budaya, politik,
ekonomi, keinginan untuk memandu maruah manusia begitu banyak perubahan dalam dunia hari ini.
Setelah diadakan pengurusan kanan, analisis, dan kedudukan operasi di agensi itu, John
komited untuk melabur dalam julat perisikan keupayaan kita perlukan - teknikal
dan manusia. Dia benar-benar dibina - dan kemudian dipimpin - Pusat Counterterrorism Negara.
Dan dia tahu risiko bahawa perisikan kami profesional hadapi setiap hari. John telah hilang
rakan-rakan dan rakan-rakan - wira yang bintang sekarang rahmat yang peringatan dinding di Langley.
Bagi empat tahun yang lalu, sebagai Penasihat saya untuk Counterterrorism dan Keselamatan Dalam Negeri, John
dibangunkan dan telah diselia kami yang komprehensif strategi counterterrorism - gotong-royong
usaha seluruh kerajaan, termasuk perisikan dan pertahanan dan keselamatan dalam negeri, dan undang-undang
agensi penguatkuasaan.
Dan supaya berfikir tentang keputusan. Lebih al-Qaeda pemimpin dan komander telah dikeluarkan dari
medan perang daripada pada bila-bila masa sejak 9/11. Komunikasi, merekrut, latihan,
kewangan semua di bawah tekanan besar - semua yang menjadikan ia lebih sukar untuk merancang dan menjalankan
keluar besar-besaran serangan terhadap tanah air kita. Kami dan pasukan keseluruhan, termasuk luar biasa kami
Pengarah Perisikan Kebangsaan, Jim Clapper, akan kekal tidak henti-henti terhadap al-Qaeda dan
gabungannya.
Dalam semua kerja-kerja ini, John telah gigih. Orang di sini dalam kerja-kerja Rumah Putih keras.
Tetapi John adalah legenda, walaupun di Rumah Putih, untuk bekerja keras. (Laughter.) Beliau adalah salah satu daripada
penjawat yang paling sukar bekerja awam saya pernah dilihat. Saya tidak pasti dia tidur di
empat tahun. (Laughter.) Apabila saya berada di Martha Vineyard, John datang dan melakukan taklimat akhbar
- Ini adalah pada musim panas, ia Ogos, dia dalam saman penuh dan bertali leher. Dan salah satu daripada pemberita
bertanya kepadanya, jangan anda pernah mendapat apa-apa masa turun? Dan John berkata, "Saya tidak melakukan turun masa."
(Laughter.) Dia tidak tersenyum sekarang. (Laughter.)
Ada satu lagi sebab saya menghargai John begitu banyak, dan itu adalah integriti dan komitmen beliau
kepada nilai-nilai yang mentakrifkan kita sebagai rakyat Amerika. Beliau telah bekerja untuk menerapkan usaha kami dalam kuat
rangka kerja undang-undang. Beliau memahami kita adalah sebuah negara undang-undang. Dalam detik-detik perbahasan dan keputusan,
dia bertanya soalan yang sukar dan beliau menegaskan pada standard yang tinggi dan ketat. Masa dan sekali lagi,
dia bercakap dengan rakyat Amerika kira-kira counterterrorism dasar kami kerana dia mengiktiraf
kita mempunyai tanggungjawab untuk menjadi [as] terbuka dan telus yang mungkin.
Dan sebagainya, John, anda telah menjadi salah satu terdekat saya penasihat. Anda telah menjadi kawan yang hebat. Saya
pagi amat bersyukur kerana anda luar biasa perkhidmatan. Saya lebih berterima kasih untuk Kathy
kesediaan untuk meletakkan dengan anda. Dan saya berterima kasih kepada kedua-dua anda untuk kesanggupan anda
untuk mengambil tugasan ini.
Hari ini, saya boleh katakan kepada lelaki dan wanita CIA: Di Pengarah John Brennan anda akan mempunyai
salah anda sendiri; pemimpin yang tahu kamu; yang peduli untuk anda, amat, dan yang akan berjuang
untuk anda setiap hari tunggal. Dan anda akan mempunyai seorang pemimpin yang mempunyai keyakinan lengkap saya dan
amanah lengkap saya.
Seperti yang saya katakan, kerja-kerja mempertahankan negara kita pernah dilakukan. Kriteria nombor satu saya dalam membuat
keputusan ini adalah mudah - yang akan untuk melakukan tugas yang terbaik dalam mendapatkan Amerika. Ini
dua pemimpin telah mengabdikan diri mereka untuk melindungi negara kita. Saya yakin mereka
akan melakukan tugas dengan cemerlang. Saya menggesa Senat untuk mengesahkan mereka secepat mungkin supaya kita
boleh memastikan negara kita selamat dan Amerika orang selamat.
Dan sebagainya, Chuck dan John - tahniah.
Dan dengan itu, saya ingin menjemput setiap pemimpin di atas pentas untuk mengatakan beberapa perkataan, bermula
dengan Encik Leon Panetta.
SETIAUSAHA Panetta: Pertama sekali, izinkan saya menyatakan saya terima kasih tidak terhingga kepada Presiden untuk
memberi saya penghormatan dan keistimewaan untuk berkhidmat dalam pentadbiran anda ini empat tahun lepas
sebagai Pengarah CIA dan sekarang sebagai Setiausaha Pertahanan. Saya telah amat bangga
menjadi sebahagian daripada pasukan keselamatan negara anda, Encik Presiden, dan boleh berbangga dengan apa yang ia mempunyai
dicapai dalam penggal pertama anda.
Melihat ke hadapan untuk penggal kedua, saya ingin memuji Presiden Obama mengenai keputusan
mencalonkan Chuck Hagel sebagai Setiausaha seterusnya Pertahanan. Dan biarlah saya juga menambah, sebagai bekas
Pengarah CIA, memuji Presiden untuk pilihan John Brennan. Saya telah
peluang untuk bekerja dengan John pada counterterrorism isu-isu ini empat tahun lepas. Dia tahu
CIA. Dia akan menjadi seorang pemimpin yang kuat yang besar agensi perisikan.
Saya juga telah dikenali Chuck untuk tempoh masa yang panjang masa serta, dan saya mempunyai peluang untuk
bekerja dengan dia rapat - terutamanya dalam kapasiti sebagai Pengerusi Perisikan Presiden
Lembaga Penasihat. Saya amat menghargai kerja dia telah dilakukan untuk mengukuhkan perisikan kita
perusahaan. Ia telah menjadi amat penting kepada keupayaan kita untuk meningkatkan kepintaran kita
keupayaan. Dan sebagai Setiausaha Pertahanan, Saya juga mendapat manfaat daripada kerjanya apabila dia berkhidmat
Lembaga Dasar Pertahanan kami.
Chuck Hagel adalah patriot, dia dihiasi memerangi veteran, dan dia adalah orang awam yang berdedikasi
hamba. Saya percaya pengalaman beliau, penghakiman beliau, beliau pemahaman yang mendalam tentang isu-isu keselamatan
yang dihadapi oleh negara ini menjadikan dia pilihan yang tepat untuk menjadi Setiausaha Pertahanan.
Bagi saya, selepas hampir 50 tahun berkhidmat rakyat Amerika - bermula pada tahun 1964 apabila
Saya berkhidmat sebagai leftenan pertama di Amerika Syarikat Tentera Darat, dan kemudian dalam kedua-dua perundangan
dan cawangan jawatan eksekutif di Washington - Sudah tiba masanya bagi saya untuk kembali kepada saya
isteri Sylvia, ketiga-tiga anak kami, keluarga mereka, 6 cucu kita, dan ladang walnut saya
- (Ketawa) - berurusan dengan berbeza ditetapkan kacang. (Laughter.)
Saya mahu amat berterima kasih kepada keluarga saya untuk memberi saya ukuran sepenuhnya kasih sayang dan sokongan
semasa ketidakhadiran banyak saya dari rumah di seluruh saya kerjaya yang panjang dalam perkhidmatan awam. Tetapi saya akan
meninggalkan Washington dengan rasa yang sangat mendalam berbangga dengan apa yang kita telah dicapai semasa
ini empat tahun terakhir sebagai Presiden pasukan keselamatan negara.
Kedua-dua sebagai Pengarah CIA dan sebagai Setiausaha Pertahanan, saya sentiasa percaya bahawa kita
misi asas adalah untuk menyimpan Amerika selamat, untuk menyimpan Amerika selamat. Dan kerana
dedikasi cemerlang risikan kami dan profesional tentera, Amerika adalah lebih selamat
dan lebih selamat daripada ia adalah empat tahun lalu, dan kita telah mencapai titik perubahan selepas
lebih daripada satu dekad perang.
Dan pada itu, seperti yang kita telah mencapai bahawa beralih titik, kami telah membangunkan strategi pertahanan baru
untuk abad ke-21. Kami mempunyai, dengan John kepimpinan, dihancurkan kepimpinan al-Qaeda
dan melemahkan usaha mereka untuk menyerang negara ini. Kami telah membawa peperangan di Iraq dan kita akan membawa
perang di Afghanistan kepada kesimpulan yang mulia. Kami telah membuka peluang untuk semua rakyat Amerika
untuk berkhidmat dalam tentera kita. Dan kita terus untuk menyokong kuat tentera kita, keluarga mereka,
dan pahlawan cedera kami. Ini adalah sebahagian daripada pencapaian yang saya banggakan.
Biar saya ditutup dengan menyatakan kesyukuran yang mendalam saya pasukan cemerlang tentera dan orang awam
kakitangan dan pemimpin-pemimpin yang saya telah penghormatan untuk berkhidmat dengan Jabatan Pertahanan
dan di White House. Secara khususnya, marilah saya amat berterima kasih kepada lelaki dan wanita yang cemerlang
berpakaian seragam, yang saya telah berpeluang untuk berkhidmat dan untuk memimpin, mereka yang meletakkan nyawa mereka
pada baris setiap hari jauh di medan perang bagi negara ini. Pengorbanan mereka mengajar kita
bahawa kebebasan tidak bebas, sebuah demokrasi yang kukuh, bergantung kepada pertahanan yang kukuh. Tetapi anda juga boleh
tidak mempunyai pertahanan yang kuat dan stabil tanpa demokrasi yang kukuh dan stabil.
Seperti yang kita terus menghadapi cabaran strategik dan penjimatan fiskal, harapan saya untuk masa depan
adalah bahawa rasa duti servicemembers kami dan keluarga mereka mempamerkan setiap hari memberi inspirasi
pemimpin negara ini untuk mempunyai keberanian untuk melakukan apa yang betul, untuk mencapai Amerika
Mimpi, untuk memberi anak-anak kita kehidupan yang lebih baik, dan untuk membina masa depan yang lebih selamat.
SENATOR Hagel: Terima kasih, Tuan Presiden. Saya dihormati oleh kepercayaan dan keyakinan anda
saya, dan tidak sekali-kali lalai daripada tanggungjawab yang besar yang pergi dengan. Saya mahu juga mengakui
isteri saya, Lilibet; anak perempuan saya, Allyn; anak kami, Ziller, yang di Chicago hari ini,
kita harap, kembali menghadiri hari pertama kelas di DePaul University. (Laughter.)
Dan kepada rakan saya, Leon Panetta, terima kasih bagi perkhidmatan yang luar biasa anda kepada negara kita
lebih banyak tahun dalam kapasiti yang begitu banyak. Anda salah seorang penjawat awam yang utama
masa kita. Untuk mengikuti anda di Jabatan Pertahanan akan menjadi satu tugas yang paling mencabar,
tetapi saya akan cuba untuk hidup sehingga piawaian bahawa anda, Bob Gates dan lain-lain telah ditetapkan untuk
kerja ini dan negara ini.
Biar saya juga merakamkan penghargaan yang mendalam saya dan tahniah kepada rakan saya, John Brennan,
dan juga mengakui keyakinan Presiden dan amanah dalam John Brennan. Terima kasih, John,
untuk perkhidmatan anda dan apa yang anda akan terus lakukan untuk negara kita. Untuk Mike Morell - yang
Saya telah mendapat tahu sejak bertahun-tahun bukan sahaja berkhidmat dalam Jawatankuasa Perisikan Senat,
tetapi juga, sebagai Presiden telah menyatakan, keistimewaan bersama mempengerusikan Perisikan Presiden
Lembaga Penasihat dengan bekas Senator Dave Boren - Terima kasih, Mike, untuk perkhidmatan yang berterusan anda.
Tuan Presiden, Saya bersyukur atas peluang ini untuk berkhidmat kepada negara kita lagi dan terutama
lelaki dan wanita berpakaian seragam dan keluarga mereka. Ini adalah orang-orang yang memberi begitu banyak untuk ini
negara setiap hari dengan maruah dan mulia. Ini adalah penting terutamanya pada satu-satu masa sebagai
kita melengkapkan misi kami di Afghanistan dan menyokong tentera dan keluarga tentera yang
telah mengorbankan begitu banyak lebih daripada satu dekad perang.
Saya juga bersyukur kerana peluang untuk membantu terus mengukuhkan negara kita dan mengukuhkan
pakatan negara kita, dan terlebih dahulu global kebebasan, kesopanan, dan umat manusia seperti yang kita membantu
membina sebuah dunia yang lebih baik untuk semua manusia. Saya akan sentiasa melakukan yang terbaik saya. Saya akan melakukan yang terbaik untuk kita
negara, bagi mereka yang saya wakili di Pentagon, dan untuk semua rakyat kita. Dan, Tuan Presiden,
Saya akan sentiasa memberi anda jujur saya dan yang paling peguam bermaklumat. Thank you very much.
LAKONAN PENGARAH Morell: Mr Presiden, terima anda untuk ucapan jenis anda, dan mengucapkan terima kasih kepada
anda untuk amanah yang anda diletakkan di dalam saya apabila anda bertanya kepada saya akan Pemangku Pengarah dua kali.
Saya mempunyai penghormatan mengetahui dan bekerja dengan John Brennan untuk 20 tahun yang lalu. Kami
telah bekerja terutamanya rapat terakhir tiga tahun. John Brennan ialah kepintaran
profesional dengan pengalaman yang mendalam dalam perniagaan kami, penjawat awam dengan dedikasi yang luar biasa,
dan lelaki integriti mendalam. Dengan pengesahan Senat, Saya tahu bahawa dia akan menjadi Pengarah tertunggak
Agensi Perisikan Pusat.
Sebagai Presiden berkata, John memulakan kerjayanya di CIA dan menghabiskan hampir suku abad.
Jadi ini adalah satu kepulangan untuk John.
John, bagi pihak berbakat dan berdedikasi lelaki dan wanita CIA, ia adalah penghormatan yang mendalam saya
untuk mengatakan, mengalu-alukan rumah.
MR. Brennan: Encik Presiden, ia merupakan satu penghormatan besar untuk dicalonkan untuk menjadi
Pengarah Agensi Perisikan Pusat. Wanita dan lelaki CIA adalah antara
paling berdedikasi, berani, tidak mementingkan diri sendiri dan rajin individu-individu yang pernah berkhidmat di negara ini.
Pada risiko yang besar peribadi dan pengorbanan, mereka telah membuat sumbangan yang tidak ternilai banyak
kepada keselamatan negara kita dan keselamatan dan keselamatan semua rakyat Amerika. Selalunya,
kejayaan mereka tidak akan dikenali di luar dewan keramat Langley dan Oval
Pejabat.
Menerajui agensi di mana saya berkhidmat selama 25 tahun akan keistimewaan terbesar serta
sebagai tanggungjawab terbesar profesional saya kehidupan. Tuan Presiden, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda untuk
anda keyakinan dalam diri saya, tetapi lebih untuk anda keyakinan dan sokongan berterusan kepada CIA
dan kepada mereka yang berkhidmat dalam perisikan masyarakat. Mereka perlu dan berhak sokongan
semua rakyat Amerika rakan-rakan mereka, terutamanya pada masa yang keselamatan negara besar
cabaran.
Jika disahkan sebagai Pengarah, saya akan membuat saya misi untuk memastikan bahawa CIA mempunyai alat
ia perlu untuk memastikan negara kita selamat, dan bahawa kerja yang sentiasa mencerminkan kebebasan,
kebebasan dan nilai-nilai yang kita memegang begitu sayang.
Saya amat bangga untuk berdiri di sini hari ini dengan prajurit seperti Leon Panetta, Chuck
Hagel dan Michael Morell. Ia adalah besar penghormatan untuk berkhidmat dengan Leon sejak empat tahun yang lalu
tahun, dan saya sangat melihat ke hadapan untuk peluang dan keistimewaan untuk berkhidmat dengan yang lain
prajurit besar Amerika, Chuck Hagel.
Dan saya amat bangga dan menyentuh menjadi dapat berdiri di sini hari ini dengan kawan rapat saya
dan rakan sekerja, Michael Morell, yang melambangkan apa ertinya menjadi profesional perisikan.
Michael kepimpinan di CIA, serta sebagai kerjayanya 32-tahun, telah tiada singkat
daripada teladan. Michael, saya amat tidak sabar-sabar untuk bekerja dengan anda dalam beberapa minggu, bulan,
dan tahun-tahun akan datang.
Dan saya juga tidak sabar-sabar untuk bekerja dengan Kongres, sebagai keselamatan negara kita bergantung kepada keupayaan
cawangan eksekutif dan perundangan kerajaan kita untuk bekerja sebagai satu pasukan. Walaupun
profesion perisikan acap kali menuntut kerahsiaan, ia adalah amat penting bahawa terdapat
menjadi wacana penuh dan terbuka pada perisikan perkara dengan wakil-wakil yang dipilih sesuai
rakyat Amerika. Walaupun saya anggap saya tidak Republikan mahupun Demokrat,
Saya amat tidak sabar-sabar untuk bekerja rapat dengan orang-orang di kedua-dua belah lorong.
Akhir sekali, dan yang paling penting, untuk isteri saya Kathy kepada anak-anak saya Kyle, Jaclyn, Kelly;
kepada ibu bapa saya di New Jersey, keluar menjerit - (ketawa) - Owen, yang adalah 92 dan ibu saya, Dorothy, yang
adalah 91; Tom abang saya dan kakak saya Kathleen dan akar Jersey saya: Saya tidak boleh mana
Saya hari ini tanpa cinta mereka, kesabaran mereka, kefahaman mereka dan sokongan mereka. Dan
tidak ada cara yang pernah saya boleh membayar balik bahawa, kecuali untuk mengatakan saya fikir saya akan memerlukan
untuk sedikit lagi. (Laughter.)
Jadi sekali lagi, Tuan Presiden, Saya amat bersyukur bagi peluang ini. Ia akan menjadi pahit manis
untuk meninggalkan semua rakan-rakan rakan-rakan saya dan dekat di sini di White House dan di peringkat nasional
kakitangan keselamatan, yang saya telah datang untuk bekerja dengan dan menghormati begitu mendalam sejak empat tahun lepas.
Tetapi jika disahkan oleh Senat, saya akan mempertimbangkan ia menjadi penghormatan dalam hidup saya untuk berkhidmat sebagai
Pengarah 21 Perisikan Pusat Agensi.
PRESIDEN: Nah, ini adalah empat cemerlang individu. Kami amat berterima kasih kepada mereka semua.
Saya mahu, khususnya, untuk mengucapkan terima kasih kepada Mike Morell dan Leon Panetta untuk perkhidmatan luar biasa mereka.
Dan saya hanya mahu mengulangi, saya berharap bahawa Senat akan bertindak atas pengesahan segera.
Apabila ia datang kepada keselamatan negara, kita tidak suka untuk meninggalkan banyak jurang antara masa
bahawa satu set pemimpin peralihan keluar dan lain peralihan masuk Jadi kita perlu mendapatkan
bergerak dengan cepat mengenai perkara ini.
Titik akhir saya akan membuat: Salah satu sebab bahawa saya begitu yakin bahawa Chuck Hagel
akan menjadi Setiausaha tertunggak Pertahanan dan John Brennan akan menjadi cemerlang
Pengarah Agensi Perisikan Pusat mereka memahami bahawa kita hanya berjaya
kerana orang sehingga dan ke bawah garis dalam institusi-institusi masing-masing - orang
di atas tanah yang acap kali meletakkan mereka kehidupan berisiko untuk kita, dan sering kali di
besar keluarkan dari Washington dan politik.
Untuk mempunyai orang-orang yang telah dalam bidang ini, yang telah di haba pertempuran, yang memahami
akibat keputusan yang kita buat dalam bandar ini dan bagaimana ia mempunyai kesan dan
kesan untuk semua orang yang sebenarnya mempunyai untuk melaksanakan strategi keselamatan negara kita,
yang tidak ternilai sesuatu. Ia akan menyediakan saya jenis pandangan yang saya perlukan dalam membuat
amat sukar keputusan, tetapi ia juga akan bermakna bahawa orang akan melihat
daripada bagi orang-orang yang bekerja untuk mereka. Dan yang sesuatu itu, saya fikir, dalam
jawatan kepimpinan adalah amat penting.
Jadi, saya tidak sabar untuk bekerja dengan ini dua puan-puan. Mereka akan menjadi cemerlang.
Thank you very much, semua orang. (Applause.)