Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU DUA BUMI DI BAWAH Marikh BAB LAPAN MATI LONDON
Selepas saya telah berpisah daripada artilleryman, saya turun bukit, dan oleh High Street
merentasi jambatan untuk Fulham.
Rumpai merah adalah huru-hara pada masa itu, dan hampir sebak jalan jambatan, tetapi
pelepah telah putih berseri di patch oleh penyakit merebak yang kini
hapuskan ia begitu pantas.
Di sudut lorong yang berjalan ke stesen Putney Bridge, saya mendapati seorang lelaki terbaring.
Beliau adalah sebagai hitam sebagai menyapu dengan debu hitam, hidup, tetapi tidak berdaya dan
speechlessly mabuk.
Saya tidak boleh mendapatkan apa-apa daripada dia tetapi mengutuk dan lunges marah di kepala saya.
Saya fikir saya perlu tinggal olehnya tetapi untuk ungkapan kejam mukanya.
Ada adalah debu hitam di sepanjang jalan dari seterusnya jambatan, dan ia berkembang tebal dalam
Fulham. Jalan-jalan teruk tenang.
Saya mendapat makanan - masam, keras, dan berkulat, tetapi agak yg dpt dimakan di kedai pembuat biskut di sini.
Beberapa jalan ke arah Walham Green jalan-jalan menjadi jelas serbuk, dan Aku telah meluluskan satu
teres putih rumah terbakar; bunyi pembakaran adalah relief yang mutlak.
Melangkah ke arah Brompton, jalan-jalan sunyi lagi.
Di sini saya datang sekali lagi apabila serbuk hitam di jalan-jalan dan apabila mayat.
Saya melihat sama sekali kira-kira sedozen panjang Jalan Fulham.
Mereka telah mati hari lamanya, supaya saya bergegas dengan cepat melepasi mereka.
Serbuk hitam meliputi mereka, dan dilembutkan garisan mereka.
Satu atau dua telah diganggu oleh anjing-anjing.
Jika terdapat tiada serbuk hitam, ia adalah rasa ingin tahu seperti hari Ahad di Bandar Raya, dengan
kedai-kedai tertutup, rumah-rumah yang dikunci dan membutakan dilukis, pembelotan, dan
tinggal berehat.
Di sesetengah tempat perampas telah berada di tempat kerja, tetapi jarang sekali pada selain peruntukan dan
wain kedai.
Satu tetingkap akan tukang emas telah dipecahkan terbuka di satu tempat, tetapi nampaknya pencuri yang mempunyai
diganggu, dan beberapa rantai emas dan jam tangan terletak bertaburan di atas turapan.
Saya tidak menyusahkan untuk menyentuh.
Jauh di atas adalah seorang wanita sobek dalam satu longgokan di depan pintu; tangan yang tergantung lebih daripada itu
lutut telah gashed dan berdarah berpakaian perang berkarat beliau, dan magnum pecah
champagne membentuk kolam seluruh turapan.
Dia seolah-olah tidur, tetapi dia telah mati. Semakin jauh saya menembusi London,
profounder berkembang tinggal berehat.
Tetapi ia tidak begitu banyak tinggal berehat kematian - ia adalah yang tinggal berehat tergantung,
jangkaan.
Pada bila-bila masa kemusnahan yang telah pun memeterai sempadan barat laut
metropolis, dan telah dibinasakan Ealing dan Kilburn, mungkin menyerang di kalangan
rumah-rumah dan meninggalkan runtuhan merokok.
Ia adalah sebuah bandar yang dikutuk dan terbiar .... Di South Kensington jalan-jalan juga jelas
mati dan serbuk hitam. Ia adalah berhampiran South Kensington bahawa saya mula-mula
mendengar lolongan.
Ia merangkak hampir disedari apabila deria saya.
Ia adalah silih teresak-esak dua nota, "Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," penyimpanan
sentiasa.
Apabila saya lulus jalan-jalan yang berlari utara meningkat dalam jumlah, dan rumah-rumah dan bangunan
seolah-olah mematikan dan potong lagi. Ia datang dalam air pasang penuh turun Pameran
Jalan raya.
Saya berhenti, merenung ke arah Kensington Gardens, tertanya-tanya di pelik ini, jauh
meraung.
Ia adalah seolah-olah bahawa padang pasir perkasa rumah telah menemui suara kerana takut dan
kesepian.
"Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," meraung bahawa nota luarbiasa - gelombang bunyi
menyapu jalan yang luas, dan disinari cahaya matahari, antara bangunan tinggi pada setiap sisi.
Saya berpaling ke arah utara, marveling, ke arah pintu pagar besi Hyde Park.
Saya mempunyai setengah minda untuk memecah masuk ke dalam Muzium Sejarah Asli dan mencari jalan saya sehingga
puncak menara-menara, untuk melihat seluruh taman.
Tetapi saya memutuskan untuk terus ke tanah, di mana bersembunyi cepat adalah mungkin, dan sebagainya pergi
up Jalan Pameran.
Semua rumah-rumah besar besar pada setiap sisi jalan kosong dan masih, dan jejak langkah saya
bergema terhadap sisi rumah.
Di bahagian atas, berhampiran pintu taman, saya datang kepada pandangan yang pelik - bas terbalik, dan
rangka kuda dipilih bersih. Saya hairan lebih ini untuk satu masa, dan kemudian
pergi ke jambatan di atas Serpentine.
Suara menjadi lebih kukuh dan kuat, walaupun saya tidak dapat melihat apa-apa di atas
housetops di sebelah utara taman, menyimpan jerebu asap ke barat laut.
"Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," menangis suara itu, akan datang, kerana ia seolah-olah saya, dari
daerah mengenai Regent Park. Laungan desolating bekerja ke atas fikiran saya.
Mood yang telah mengekalkan saya berlalu.
Raungan mengambil milik saya. Saya dapati saya adalah gigih letih, sakit kaki,
dan sekarang lagi lapar dan dahaga. Ia sudah tengah hari lalu.
Mengapa saya mengembara seorang diri di bandar ini yang mati?
Mengapakah saya sahaja apabila semua London berbaring di negeri, dan di dalam selubung hitam?
Saya merasa intolerably kesepian.
Fikiran saya berlari pada teman-teman lama yang saya telah lupa selama bertahun-tahun.
Saya fikir racun di kedai ahli kimia, arak pedagang wain
disimpan; saya teringat dua makhluk bantat berputus asa, yang setakat yang saya tahu, berkongsi
bandar dengan diri saya sendiri ....
Saya datang ke Oxford Street oleh Marble Arch, dan di sini lagi serbuk hitam dan
beberapa badan, dan yang jahat, bau yang menyenangkan dari parutan bilik bawah tanah beberapa
rumah-rumah.
Saya membesar sangat dahaga selepas haba berjalan kaki panjang saya.
Dengan masalah tak terhingga saya berjaya memecah masuk ke dalam sebuah rumah awam dan mendapatkan makanan dan minuman.
Saya merasa letih selepas makan, dan pergi ke salon di belakang bar, dan tidur di atas 1
sofa bulu kuda hitam saya dapati di situ. Saya bangun untuk mencari yang suram lolongan masih
di telinga saya, "Ulla, Ulla, Ulla, Ulla."
Ia kini senja, dan selepas saya telah dihantar beberapa biskut dan keju di bar -
adalah daging yang selamat, tetapi ia mengandungi apa-apa tetapi ulat - saya berjalan di atas melalui
kuasa dua senyap kediaman kepada Baker
Jalan - Portman Square adalah satu-satunya yang saya boleh menamakan - dan sebagainya keluar akhirnya apabila
Regent Park.
Dan seperti yang saya muncul dari atas Baker Street, saya melihat jauh lebih pokok dalam
kejelasan matahari terbenam hud gergasi Marikh dari mana ini lolongan
diteruskan.
Saya tidak takut. Saya datang kepadanya seolah-olah ia adalah suatu perkara yang
kursus. Saya memerhatikannya untuk beberapa waktu, tetapi dia tidak
bergerak.
Beliau kelihatan berdiri dan menjerit, tanpa sebab yang saya boleh menemui.
Saya cuba untuk merumuskan satu pelan tindakan. Yang menjanjikan pulangan yang terus-menerus "Ulla, Ulla, Ulla,
Ulla, "keliru fikiran saya.
Mungkin saya terlalu letih sangat takut. Sememangnya saya lebih ingin tahu untuk mengetahui
sebab tangisan ini monoton daripada takut.
Saya berpusing balik dari taman dan melanda ke dalam Park Road, yang bercadang untuk skirt
taman, pergi bersama-sama di bawah tempat perlindungan teras, dan mendapat pandangan ini
pegun, lolongan Marikh dari arah Kayu St John.
Beberapa ratus meters daripada Baker Street, saya mendengar korus yelping, dan melihat,
1 anjing dengan sekeping daging merah busuk di rahang akan datang tidak menoleh lagi ke arah
saya, dan kemudian satu pek kelaparan mongrels dalam mengejar beliau.
Beliau membuat lengkung yang luas untuk mengelakkan saya, seolah-olah dia takut saya mungkin membuktikan pesaing baru.
Sebagai yelping meninggal dunia di hujung jalan senyap, bunyi meraung "Ulla, Ulla,
Ulla, Ulla, "reasserted sendiri. Saya datang kepada pengendalian mesin yang remuk
separuh kepada stesen Kayu St John.
Pada mulanya saya fikir sebuah rumah telah jatuh di seberang jalan.
Ia hanya kerana saya clambered antara runtuhan itu saya nampak, dengan permulaan, ini mekanikal
Simson berbaring dengan bengkok sesungut yang dan pecah dan terpulas, antara runtuhan ia mempunyai
dibuat.
Bahagian depan merudum. Ia kelihatan seolah-olah ia telah didorong secara membuta tuli
terus di rumah, dan telah ditenggelami dalam penggulingan.
Ia seolah-olah saya kemudian bahawa ini mungkin telah berlaku oleh pengendalian mesin-melarikan diri
daripada bimbingan daripada Marikh.
Saya tidak dapat memanjat dgn susah payah kalangan runtuhan untuk melihat, dan senjakala kini setakat ini
dikemukakan bahawa darah yang kedudukannya telah berlumur dan gnawed tulang muda daripada
Marikh bahawa anjing-anjing itu telah meninggalkan, tidak kelihatan kepada saya.
Tertanya-tanya lebih-lebih lagi di semua bahawa saya telah melihat, saya menolak ke arah Bukit Primrose.
Jauh, melalui jurang di atas pokok, saya melihat Marikh 2, kaku apabila
pertama, berdiri di taman ke arah Taman Zoologi, dan senyap.
Sedikit luar runtuhan tentang pengendalian mesin-pecah saya datang kepada rumpai merah
lagi, dan mendapati Terusan Regent, jisim mampung tumbuh-tumbuhan merah gelap.
Seperti yang saya melintasi jambatan, bunyi "Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," berhenti.
Ia adalah, seperti, memotong. Kesunyian datang seperti petir.
Rumah-rumah yang gelap di tentang saya berdiri pengsan dan tinggi dan malap; pokok ke arah taman
meningkat hitam.
Semua tentang saya rumpai merah clambered antara runtuhan, writhing untuk mendapatkan di atas saya dalam
keremangan. Malam, ibu ketakutan dan misteri, adalah
datang kepada saya.
Tetapi manakala suara yang berbunyi kesendirian, ketandusan, telah menjadi yg dpt diterima; oleh
kerana ia London telah nampaknya masih tidak hidup, dan rasa hidup kira-kira saya telah mempertahankan
saya.
Kemudian tiba-tiba perubahan, meluluskan sesuatu - saya tahu tidak apa - dan maka
kesunyian yang boleh dirasai. Tiada apa-apa jua tetapi ini tenang cengkung.
London mengenai saya merenung saya spectrally.
Tingkap di rumah putih adalah seperti soket mata tengkorak.
About me imaginasi saya mendapati seribu musuh tak bersuara bergerak.
Keganasan merampas saya, seram keberanian saya.
Di depan saya jalan menjadi bersifat ter hitam seolah-olah ia telah berturap, dan saya nampak
bentuk contorted berbaring di seluruh laluan. Saya tidak dapat membawa diri saya untuk pergi.
Saya menolak Jalan Kayu St John, dan berlari menceburkan diri dari ini unendurable tinggal berehat
ke arah Kilburn.
Saya bersembunyi dari malam dan kesunyian, sehinggalah lama selepas tengah malam, di tempat perlindungan cabmen
di Harrow Jalan.
Tetapi sebelum subuh keberanian saya kembali, dan manakala bintang-bintang masih di langit, saya
bertukar sekali lagi ke arah Regent Park.
Saya rindukan saya antara jalan-jalan, dan kini melihat ruang yang panjang, dalam
setengah cahaya subuh awal, keluk Bukit Primrose.
Pada sidang kemuncak itu, yang menjulang tinggi sehingga bintang pudar, Marikh 3, tegang dan
kaku seperti yang lain. Satu tekad gila gila saya.
Saya akan mati dan berakhir.
Dan saya akan menyelamatkan diri saya walaupun masalah membunuh diri sendiri.
Saya berarak di atas secara melulu ke arah ini Titan, dan kemudian, seperti yang saya menarik dekat dan cahaya
meningkat, saya melihat bahawa banyak burung hitam mengelilingi dan clustering tentang hud.
Pada ketika itu hati saya memberi terikat, dan saya mula berjalan di sepanjang jalan.
Saya bergegas melalui rumpai merah yang sebak Teres St Edmund (Saya waded setinggi dada
seluruh torrent air yang bergegas dari kerja air ke arah Albert
Jalan raya), dan muncul apabila rumput sebelum terbit matahari.
Busut besar telah berkumpul kira-kira puncak bukit, membuat kubu besar
- ia adalah tempat terakhir dan terbesar di Marikh telah dibuat dan dari belakang ini
timbunan ada meningkat asap nipis terhadap langit.
Terhadap garis langit anjing ingin berlari dan hilang.
Pemikiran yang telah pemimpin-pemimpin itu ke dalam fikiran saya berkembang sebenar, berkembang boleh dipercayai.
Saya tidak merasa takut, hanya liar, menggeletar sangat gembira, kerana saya berlari bukit ke arah
raksasa bergerak-gerak.
Daripada hud digantung corak-carik kejur perang, di mana burung yang lapar pecked dan mengoyakkan.
Dalam masa lagi, saya telah hancur benteng tanah dan berdiri di atas puncak,
dan pedalaman perkubuan itu adalah di bawah saya.
Ruang yang besar, dengan mesin gergasi di sana sini di dalamnya, besar
pongsu bahan dan tempat tempat tinggal pelik.
Dan bertaburan tentang hal itu, beberapa dalam terbalik perang-mesin, beberapa di sekarang
tegar pengendalian mesin, dan sedozen mereka jelas dan senyap dan diletakkan dalam satu baris,
ialah Marikh - mati dibunuh oleh
bakteria menyebabkan perbusukan dan penyakit terhadap sistem mereka tidak bersedia; dibunuh
sebagai rumpai merah telah dibunuh, dibunuh, selepas peranti semua lelaki gagal, oleh
humblest perkara bahawa Tuhan, dalam kebijaksanaan beliau, telah diletakkan di atas bumi ini.
Sekian ia telah berlaku, seperti yang saya dan ramai lelaki mungkin telah dijangka tidak mempunyai pengganas
dan bencana yang buta minda kita.
Kuman-kuman penyakit telah mengambil tol umat manusia sejak awal perkara -
tol yang diambil nenek moyang prehuman kami sejak hidup bermula di sini.
Tetapi oleh sebab pemilihan semulajadi ini jenis kita, kita telah dibangunkan menentang kuasa;
tiada kuman yang kita tunduk tanpa perjuangan, dan banyak orang-orang yang menyebabkan
kebusukan dalam perkara mati, misalnya - bingkai hidup kita sama sekali imun.
Tetapi tidak ada bakteria di Marikh, dan secara langsung penceroboh ini tiba, secara langsung
mereka minum dan makan, sekutu mikroskopik kami mula bekerja penggulingan mereka.
Sudah apabila saya melihat orang-orang yang beriman, mereka tidak boleh ditarik balik ditakdirkan, mati dan reput walaupun
kerana mereka pergi ke depan dan ke belakang. Ianya tidak dapat dielakkan.
Oleh tol seorang lelaki bilion kematian telah membeli hak kelahirannya bumi, dan ia
adalah terhadap semua pendatang, ia masih adalah Marikh sepuluh kali ganda
yang besar seperti mereka.
Untuk tidak lelaki hidup mahupun mati dengan sia-sia.
Di sana sini mereka adalah bertaburan di sana, hampir 50 sama sekali, bahawa jurang besar mereka
telah dibuat, telah mengatasi dengan kematian yang mesti yang dilihat oleh mereka sebagai tidak boleh difahami sebagai
kematian mana-mana mungkin.
Bagi saya juga pada masa itu kematian ini adalah tidak difahami.
Apa yang saya tahu ialah bahawa perkara-perkara yang masih hidup dan dahsyat untuk lelaki
mati.
Seketika saya percaya bahawa pemusnahan Sennacherib telah
berulang kali, bahawa Tuhan telah bertaubat, bahawa Malaikat Maut telah membunuh mereka pada waktu malam.
Saya berdiri merenung ke dalam kubur, dan hati saya diringankan gilang-gemilang, walaupun kenaikan
Ahd melanda dunia untuk memecat saya dengan sinar.
Pit masih dalam kegelapan; enjin berkuasa, begitu besar dan indah dalam mereka
kuasa dan kerumitan, jadi tidak wajar dalam bentuk berliku-liku mereka, meningkat pelik dan kabur dan
pelik bayang-bayang ke arah cahaya.
Pelbagai anjing, saya dengar, berjuang atas badan-badan yang terletak gelap dalam
kedalaman lubang, jauh lebih rendah daripada saya.
Merentasi lubang pada bibir lebih jauh, rata dan besar-besaran dan aneh, meletakkan besar terbang
mesin yang mereka telah bereksperimen apabila suasana yang lebih padat kami
apabila pereputan dan kematian yang ditangkap mereka.
Kematian tidak datang sehari terlalu awal.
Pada bunyi overhed cawing saya memandang pada pertempuran besar-mesin yang akan
berjuang tiada lagi selama-lamanya, di corak-carik merah sobek daging yang menitis ke atas
terbalik kerusi pada sidang kemuncak Bukit Primrose.
Saya berpusing dan melihat ke bawah cerun bukit di mana, enhaloed dalam burung, berdiri
orang lain dua Marikh bahawa saya telah melihat dalam sekelip mata, sama seperti kematian telah mengatasi
mereka.
Telah meninggal dunia, walaupun ia telah menangis kepada sahabat, mungkin ia adalah
lepas mati, dan suara yang telah pergi sentiasa sehingga tenaga.
jentera telah habis.
Mereka bergemerlapan kini, menara tripod tidak bersinar logam, dalam kecerahan
kenaikan matahari.
Semua tentang pit, dan diselamatkan oleh keajaiban dari kemusnahan yang kekal,
menghulurkan Ibu hebat Bandar Terkemuka.
Mereka yang hanya melihat London bertudung jubah suram asap jarang
bayangkan kejelasan telanjang dan keindahan hutan belantara senyap rumah.
Ke arah timur, lebih runtuhan dihitamkan Teres Albert dan menara yang sudah berpecah
gereja, matahari mendadak mempesonakan di langit yang jelas, dan di sana sini beberapa aspek dalam
hutan belantara yang besar bumbung ditangkap cahaya dan glared dengan intensiti putih.
Arah Utara adalah Kilburn dan Hampsted, biru dan penuh sesak dengan rumah; ke arah barat besar
bandar telah dimalapkan; dan selatan, di luar Marikh, gelombang hijau Regent Park,
Langham Hotel, kubah Albert
Hall, Imperial Institut, dan rumah-rumah besar gergasi Jalan Brompton keluar
jelas dan sedikit di matahari terbit, runtuhan bergerigi of Westminster meningkat hazily luar.
Jauh dan biru bukit Surrey, dan menara Crystal Palace
bergemerlapan seperti dua rod perak.
Kubah St Paul adalah gelap terhadap matahari terbit, dan cedera, saya melihat untuk pertama
semasa, melalui rongga yang besar ternganga di sebelah barat.
Dan seperti mana saya melihat luas luas rumah dan kilang-kilang dan gereja-gereja ini, senyap
dan yang ditinggalkan; kerana saya fikir harapan dan usaha berjumlah besar,
tuan rumah tidak terkira kehidupan yang telah pergi ke
membina terumbu manusia ini, dan kemusnahan pantas dan kejam yang telah digantung di atasnya
semua, apabila saya menyedari bahawa bayang-bayang telah dilancarkan kembali, dan bahawa lelaki mungkin masih
hidup di tepi jalan, dan luas kesayanganku ini
bandar mati saya sekali lagi hidup dan berkuasa, saya merasakan gelombang emosi yang
berhampiran seperti menitiskan air mata. Azab telah berakhir.
Malah hari itu penyembuhan akan bermula.
Yang terselamat dari orang-orang yang bertaburan di negara ini - leaderless, tanpa undang-undang, foodless,
seperti biri-biri tanpa gembala - beribu-ribu yang telah melarikan diri melalui laut, akan bermula
untuk kembali; nadi hidup, berkembang
lebih kukuh dan kuat, akan pukul lagi di jalan-jalan kosong dan tuangkan di seluruh
dataran kosong. Apa sahaja kemusnahan yang telah dilakukan, tangan
pemusnah itu digantung.
Semua kapal karam cengkung, rangka yang dihitamkan rumah yang merenung jadi dismally
pada rumput yang disinari cahaya matahari bukit, kini akan bergema dengan tukul
restorers dan nada dengan menoreh trowels mereka.
Pada fikiran saya memohon tangan saya ke arah langit dan mula bersyukur kepada Tuhan.
Dalam satu tahun, fikir saya - pada tahun ...
Dengan daya yang amat memberangsangkan datang pemikiran diri saya, isteri saya, dan kehidupan yang lama
harapan dan kesediaan membantu tender yang telah berhenti selama-lamanya.