Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VII. The membunyikan Panggil
Apabila Buck memperoleh 1600 dolar dalam masa lima minit untuk John Thornton, dia membuat pernyataan itu
mungkin bagi tuan untuk membayar hutang tertentu dan untuk perjalanan dengan rakan-rakannya ke dalam
Timur selepas saya dibuat-buat hilang,
sejarah yang lama seperti sejarah negara.
Ramai lelaki telah meminta beberapa telah menemui dan lebih daripada beberapa ada yang telah
pernah pulang dari usaha.
Ini saya yang hilang telah penuh dengan tragedi dan diselubungi misteri.
Tiada siapa yang tahu manusia yang pertama. Tradisi tertua berhenti sebelum ia menjadi
semula kepadanya.
Sejak awal lagi, telah terdapat satu kabin kuno dan hampir roboh.
Mati lelaki telah bersumpah untuk itu, dan lombong laman web yang mana ia menandakan, merangkul
testimoni mereka dengan ketulan yang tidak seperti mana-mana gred yang dikenali emas di
Northland.
Tetapi tidak ada manusia yang hidup telah dirompak rumah harta, dan yang mati mati; karena
John Thornton dan Pete dan Hans, dengan Buck dan setengah dozen anjing lain, yang dihadapi ke dalam
Timur di laluan yang tidak diketahui untuk mencapai
lelaki dan anjing sebagai baik kerana mereka telah gagal.
Mereka sledded tujuh puluh batu di Yukon, berayun ke kiri ke dalam Sungai Stewart,
lulus Mayo dan McQuestion, dan diadakan pada sehingga Stewart sendiri menjadi
sungai kecil, threading puncak tulus yang menandakan tulang belakang benua.
John Thornton bertanya sedikit manusia atau alam semula jadi.
Dia takut liar.
Dengan beberapa garam dan senapang dia boleh terjun ke padang gurun dan tambang
mana-mana sahaja yang disukainya asalkan dia gembira.
Berada dalam fesyen tidak tergesa-gesa, India, dia memburu makan malam dalam perjalanan
perjalanan hari dan jika dia gagal untuk mencari, seperti India, beliau terus perjalanan,
selamat dalam pengetahuan bahawa lambat laun dia akan datang.
Jadi, dalam perjalanan ke Timur, daging lurus adalah rang undang-undang tambang,
peluru dan alat pada prinsipnya beban pada naik kereta Gelongsor, dan masa-card
dikeluarkan kepada masa depan tanpa had.
Untuk Buck, ia adalah menggembirakan terbatas, memburu ini, memancing, dan tidak terhad mengembara
melalui tempat-tempat yang aneh.
Selama beberapa minggu pada satu-satu masa, mereka akan mengadakan mantap, hari demi hari dan berminggu-minggu selepas
akhir mereka akan kem, di sana sini, anjing-anjing belia berpeleseran dan orang-orang yang membakar lubang
melalui pemupuk beku dan batu kelikir dan mencuci
kuali tidak terkira banyaknya kekotoran oleh haba api.
Kadang-kadang mereka pergi lapar, kadang-kadang mereka feasted riotously, semua mengikut
banyak permainan dan nasib pemburuan.
Musim panas tiba, dan anjing dan orang-orang yang penuh di belakang mereka, rafted merentasi gunung biru
tasik, dan turun atau naik sungai-sungai yang tidak diketahui dalam bot langsing whipsawed dari
berdiri hutan.
Bulan datang dan pergi, dan berulang-alik mereka dipintal melalui yang belum pager
luas, di mana tidak ada lelaki dan lagi di mana manusia telah jika Kabin Hilang benar.
Mereka pergi di seluruh membahagikan dalam ribut salji musim panas, menggeletar di bawah matahari tengah malam
di atas gunung yang kasar antara garis kayu dan snows kekal, jatuh ke dalam musim panas
lembah di tengah-tengah gnats berkerumun dan lalat, dan
dalam bayang-bayang glasier mengambil strawberi dan bunga sebagai masak dan saksama
seperti mana-mana Southland boleh dibanggakan.
Pada musim gugur tahun ini, mereka menembusi negara tasik yang pelik, sedih dan senyap, di mana
kuang liar telah menjadi, tetapi di mana maka tiada kehidupan mahupun tanda-tanda hidup - hanya meniup
angin sejuk, membentuk ais
tempat yang terlindung, dan melankolik beralun ombak di pantai kesepian.
Dan melalui musim sejuk lain mereka berjalan-jalan di laluan yang dipadamkan orang-orang lelaki yang telah pergi
sebelum ini.
Sebaik sahaja, mereka datang atas jalan yang blazed melalui hutan, laluan purba, dan Lost
Kabin seolah-olah sangat dekat.
Tetapi jalan yang bermula di mana-mana dan berakhir di mana-mana, dan ia kekal misteri, sebagai
lelaki yang membuat dan sebab beliau membuat ia kekal misteri.
Masa yang lain, mereka chanced apabila bangkai masa patung menyerahkan memburu, dan
di tengah-tengah corak-carik selimut reput John Thornton dijumpai batu api-kunci yang panjang-berlaras.
Dia tahu untuk senapang Hudson Bay Syarikat hari muda di Barat Laut, apabila apa-apa
pistol bernilai tinggi dalam kulit memerang dibungkus rata, Dan semua itu - tiada tanda-tanda sebagai
kepada seorang lelaki yang pada awal hari yang telah diternak
menyerahkan dan meninggalkan pistol di kalangan selimut.
Spring datang sekali lagi, dan pada akhir semua mengembara, mereka dijumpai, tidak
Kabin hilang, tetapi placer cetek di lembah yang luas di mana emas menunjukkan seperti kuning
mentega di seluruh bahagian bawah basuh kuali-.
Mereka memohon tidak lebih jauh.
Setiap hari mereka bekerja yang diperolehi mereka beribu-ribu dolar dalam debu dan ketulan bersih, dan
mereka bekerja setiap hari.
Emas itu dipecat dalam beg-hide rusa Amerika utara, £ 50 untuk beg, dan dilonggokkan seperti demikian
kayu api yang banyak di luar menyerahkan spruce-dahan.
Seperti gergasi yang mereka bersungguh-sungguh, hari yang berkelip pada tumit hari seperti mimpi kerana ia
menimbun harta.
Ada apa-apa untuk anjing-anjing yang perlu dilakukan, kecuali sambil menyeret dalam daging sekarang dan sekali lagi bahawa
Thornton membunuh, dan Buck menghabiskan berjam-jam renungan oleh api.
Wawasan manusia berbulu berkaki pendek datang kepadanya dengan lebih kerap, kini bahawa terdapat
sedikit kerja yang perlu dilakukan; dan sering berkelip oleh api, Buck merayau dengan
dia di dunia yang satu lagi yang teringat.
Perkara yang penting dunia ini lain seolah-olah ketakutan.
Apabila dia menonton lelaki berbulu tidur dengan api, ketua di antara lutut dan tangannya
tergenggam di atas, Buck melihat bahawa dia tidur dengan gelisah, dengan banyak bermula dan
awakenings, yang kali dia akan rakan sebaya
dahsyat ke dalam kegelapan dan melemparkan kayu kepada api.
Adakah mereka berjalan di tepi pantai laut, di mana manusia berbulu berkumpul kerang dan makan
mereka sebagaimana yang berkumpul, dengan mata yang roved di mana-mana bahaya yang tersembunyi dan dengan
kaki disediakan untuk berjalan seperti angin di penampilan pertama.
Melalui hutan mereka merangkak dgn tak bersuara, Buck pada tumit manusia berbulu; dan mereka
berjaga-jaga dan berhati-hati, pasangan mereka, telinga bergerak-gerak dan bergerak dan hidung
gemetaran, untuk lelaki itu mendengar dan berbau seperti dengan penuh minat sebagai Buck.
Lelaki berbulu boleh musim bunga ke pokok-pokok dan perjalanan di hadapan secepat ke atas
tanah, berayun dengan lengan dari anggota untuk anggota badan, kadang-kadang kaki dozen selain membiarkan
pergi dan menangkap, tidak pernah jatuh, tidak pernah hilang cengkaman.
Malah, beliau seolah-olah seperti di rumah antara pokok-pokok di atas tanah; dan Buck telah
kenangan malam berjaga-jaga yang dibelanjakan di bawahnya beberapa pokok di mana orang yang berbulu roosted,
memegang ketat kerana beliau tidur.
Dan rapat serupa dengan visi manusia berbulu panggilan masih membunyikan
kedalaman hutan. Itu penuh dengan pergolakan hebat dan
keinginan yang aneh.
Ia menyebabkan dia berasa sukacita yang tidak jelas, dan manis, dan dia sedar tentang liar
yearnings dan mengadukkan kerana dia tidak tahu apa.
Kadang-kadang dia mengejar panggilan ke dalam hutan, cari seolah-olah ia adalah suatu
perkara yang ketara, menyalak perlahan-lahan atau menantang dgn tdk mematuhi, mengikut mood mungkin mendikte.
Dia akan Teras hidungnya ke lumut kayu sejuk, atau ke dalam tanah hitam di mana panjang
rumput tumbuh, dan dengus dengan kegembiraan di bumi lemak bau; atau dia akan mendekam selama berjam-jam,
seolah-olah dalam penyembunyian, belakang kulat dilindungi
batang pokok yang jatuh, dgn mata terbeliak dan lebar *** kepada semua yang bergerak dan berbunyi kira-kira
kepadanya. Ia mungkin, berbaring itu, beliau berharap
mengejutkan ini panggil dia tidak dapat memahami.
Tetapi dia tidak tahu mengapa dia melakukan pelbagai perkara-perkara ini.
Beliau telah memaksa untuk melakukannya, dan tidak sebab kira-kira mereka sama sekali.
Impuls dilawan menyeksakannya.
Dia akan berada di kem, mengantuk dan malas pada musim panas ini hari, apabila tiba-tiba kepalanya
akan mengangkat dan telinganya zakar sehingga, niat dan mendengar, dan dia akan spring kakinya
dan melontarkan jauh, dan seterusnya, selama berjam-jam,
melalui lorong hutan dan merentasi ruang yang terbuka di mana niggerheads bunched.
Beliau gemar untuk menjalankan alur air kering, dan rayapan dan mengintip kepada kehidupan burung
hutan.
Untuk hari pada satu-satu masa, dia akan terletak di semak-semak di mana dia boleh menonton
partridges gendang dan yg mengigal atas dan ke bawah.
Tetapi terutama dia suka berjalan di senja samar-samar daripada midnights musim panas, mendengar
murmurs lemah dan mengantuk hutan, membaca tanda-tanda dan bunyi yang manusia boleh
membaca buku, dan mencari untuk misteri
sesuatu yang dipanggil - yang dipanggil, bangun atau tidur, pada setiap masa, dia akan datang.
Satu malam dia muncul dari tidur dengan permulaan, bersemangat bermata, hidung gemetaran dan
scenting, mane beliau bristling dalam gelombang yang berulang-ulang.
Dari hutan datang seruan (atau satu nota, untuk panggilan banyak diperhatikan),
berbeza dan pasti tidak pernah sebelum ini, menggonggong yang berlarut-larut, seperti, tetapi tidak seperti, mana-mana
bunyi yang dibuat oleh anjing husky.
Dan dia tahu, dalam cara yang biasa lama, sebagai bunyi yang didengar di hadapan.
Dia tumbuh melalui kem tidur dan dalam diam cepat putus-putus melalui hutan.
Ketika dia menarik lebih dekat menangis, dia pergi lebih perlahan, dengan berhati-hati dalam setiap pergerakan,
sehingga dia datang ke tempat terbuka antara pokok-pokok, dan memandang keluar melihat, mendirikan
haunches, dengan hidung menunjuk ke langit, yang panjang, kurus, kayu serigala.
Beliau telah membuat bunyi tiada, namun ia berhenti dari lolongan dan cuba untuk mengesan beliau
kehadiran.
Buck stalked ke terbuka, setengah berlutut, badan berkumpul padat bersama-sama, ekor
lurus dan kaku, kaki jatuh dengan penjagaan unwonted.
Setiap pergerakan diiklankan berbaur mengancam dan pembukaan-ramah.
Itu kedamaian sementara yang berpenampilan nakal yang menandakan mesyuarat antara binatang liar yang menjadi mangsa.
Tetapi serigala melarikan diri pada pandangan beliau.
Beliau diikuti dengan leapings liar, dalam keghairahan untuk mengatasi.
Dia berlari dia ke dalam saluran buta, untuk katil-sungai di mana kesesakan kayu dihalang
cara.
Serigala whirled, pivoting atas kaki belakang selepas fesyen Joe dan
semua anjing husky penjuru, gertakan dan bristling, keratan gigi bersama-sama dalam
berturut-turut yang berterusan dan pesat Buncis.
Buck tidak menyerang, tetapi mengelilingi dia dan dilindung nilai dengan pendahuluan mesra.
Serigala yang mencurigakan dan takut; untuk Buck dibuat tiga daripadanya dalam berat badan, manakala beliau
kepala hampir tidak sampai ke bahu Buck.
Melihat peluang itu, dia terpelanting jauh, dan mengejar disambung semula.
Berkali-kali dia penjuru, dan perkara itu berulang, walaupun beliau dalam miskin
keadaan, atau Buck tidak boleh begitu mudah mendahului.
Dia akan berjalan sehingga kepala Buck walaupun dengan rusuk, apabila dia akan pusaran sekitar di
bay, hanya untuk melontarkan jauh lagi pada peluang pertama.
Tetapi dalam ketabahan Buck akhir ganjaran; untuk serigala, mencari bahawa tiada
kemudaratan bertujuan, akhirnya dihidu hidung dengan dia.
Kemudian mereka menjadi mesra, dan bermain di saraf, setengah jalan-pura-pura malu yang
binatang garang mendustakan menjulang mereka.
Selepas beberapa waktu ini serigala bermula pada melompat-lompat yang mudah dengan cara yang
jelas menunjukkan beliau akan tempat.
Beliau yang dibuat jelas kepada Buck bahawa beliau akan datang, dan mereka berlari sebelah-menyebelah melalui
senja suram, lurus up katil creek, ke dalam gaung dari mana ia dikeluarkan, dan
merentasi jurang gelap di mana ia mengambil kenaikan.
Di lereng bertentangan dengan kawasan tadahan mereka datang ke dalam negara tahap di mana telah
terbentang besar hutan dan sungai-sungai banyak, dan melalui terbentang besar ini mereka berlari
meningkat, jam selepas jam, matahari terbit tinggi dan hari berkembang lebih panas.
Buck telah liar gembira.
Dia tahu dia akhirnya menjawab panggilan, berjalan dengan sebelah abang kayu itu
ke arah tempat di mana panggilan pasti datang.
Kenangan lama datang ke atasnya berpuasa, dan dia kacau kepada mereka lama dia
mementingkan realiti yang mereka bayang-bayang.
Dia tidak pernah melakukan perkara ini sebelum ini, di suatu tempat di dunia yang lain dan samar-samar diingat, dan
dia melakukannya sekali lagi, kini, berlari bebas di kawasan terbuka, bumi yang terpadat mengganggu,
overhed langit yang luas.
Mereka dihalang oleh sungai kecil yang mengalir untuk minuman, dan, berhenti, Buck teringat John
Thornton. Dia duduk.
Serigala mula ke arah tempat di mana panggilan pasti datang, maka kembali
kepadanya, menghidu hidung dan membuat tindakan seolah-olah untuk menggalakkan dia.
Tetapi Buck berpaling dan mula perlahan-lahan di landasan yang belakang.
Bagi bahagian yang lebih baik sejam saudara liar berlari di sisinya, merengek perlahan-lahan.
Kemudian dia duduk, menunjukkan hidungnya ke atas, dan howled.
Ia menggonggong sedih, dan sebagai Buck diadakan secara berterusan dalam perjalanannya, dia mendengar ia tumbuh pengsan
dan fainter sehingga ia telah hilang dalam jarak.
John Thornton adalah makan malam apabila Buck putus-putus ke dalam kem dan muncul kepadanya dalam
kegilaan kasih sayang, terbalik dia, bergegas ke atasnya, menjilat mukanya,
menggigit tangannya - "bermain umum tom-
bodoh, "John Thornton dicirikan, semasa dia berjabat Buck ke depan dan ke belakang dan
mengutuk dia penuh kasih sayang. Selama dua hari dan malam Buck tidak pernah meninggalkan
kem, tidak pernah membiarkan Thornton dari pandangannya.
Dia mengikuti beliau kira-kira di tempat kerja, memerhatikannya semasa dia makan, melihat dia ke dalam selimut itu
pada waktu malam dan daripada mereka pada waktu pagi. Tetapi selepas dua hari panggilan dalam hutan
mula kedengaran lebih imperiously berbanding sebelum ini.
Keresahan Buck datang kembali kepadanya, dan dia dihantui oleh kenangan liar
abang, dan di tanah tersenyum di luar membahagikan dan sampingan yang dikendalikan oleh pihak melalui
hutan yang luas terbentang.
Sekali lagi, dia telah mengambil mengembara di dalam hutan, tetapi saudara liar datang tidak lebih;
dan walaupun dia mendengar melalui vigils panjang, menggonggong sedih tidak pernah dinaikkan.
Beliau memulakan tidur pada waktu malam, tinggal jauh dari kem untuk hari pada satu-satu masa; dan sekali
dia menyeberangi jurang di kepala sungai yang dan pergi ke tanah balak
dan anak sungai.
Di sana dia berjalan-jalan selama seminggu, untuk mencari dgn sia-sia tanda baru abang yang liar,
membunuh daging kerana beliau mengembara dan berjalan dengan melompat-lompat yang panjang, mudah bahawa
seolah-olah tidak pernah untuk tayar.
Beliau memancing untuk salmon dalam aliran yang luas yang dikosongkan tempat ke laut, dan oleh
aliran dia membunuh beruang hitam yang besar, buta oleh nyamuk manakala begitu juga
memancing, dan sentiasa melalui hutan tidak mampu berbuat apa-apa dan mengerikan dan tidak puas-puas.
Walaupun begitu, ia adalah satu perjuangan yang keras, dan ia membangkitkan sisa-sisa terpendam terakhir Buck.
keganasan.
Dan dua hari kemudian, apabila dia kembali untuk membunuh beliau dan rakan wolverenes dozen
bertengkar lebih yang merosakkan, dia bertaburan mereka seperti sekam dan orang-orang yang melarikan diri meninggalkan
dua di belakang yang akan bertengkar tidak lagi.
Darah-rindu menjadi lebih kuat berbanding sebelum ini.
Dia adalah seorang pembunuh, benda yang preyed, hidup di benda-benda yang hidup, tanpa bantuan,
sahaja, oleh kerana kekuatan sendiri dan kehebatan, yang masih hidup megah dalam
persekitaran bermusuhan di mana hanya bertahan kukuh.
Kerana semua ini dia menjadi memiliki kebanggaan yang besar dalam dirinya, yang
disampaikan sendiri seperti penularan kepada makhluk fizikal.
Ia diiklankan itu sendiri dalam semua pergerakan itu, adalah jelas dalam permainan setiap otot,
bercakap dengan jelas sebagai ucapan dengan cara yang dia dibawa sendiri, dan gemilang beliau
kot berbulu jika apa-apa jua yang lebih gemilang.
Tetapi untuk perang yang berkeliaran di muncung dan ke atas matanya, dan untuk percikan putih
rambut yang berlari midmost turun dadanya, dia mungkin telah disalah anggap sebagai
serigala raksasa, lebih besar daripada yang terbesar baka.
Dari bapa St Bernard beliau beliau telah mewarisi saiz dan berat, tetapi beliau
ibu gembala yang telah memberi bentuk kepada saiz dan berat.
Muncung beliau muncung panjang serigala, kecuali bahawa ia adalah lebih besar daripada muncung mana-mana
serigala; dan kepalanya, agak lebih luas, adalah kepala serigala secara besar-besaran.
Dia licik serigala licik, liar dan licik; beliau perisikan, gembala
perisikan dan St Bernard perisikan; dan semua ini, ditambah dengan pengalaman yang diperolehi dalam
paling sengit sekolah, menjadikan beliau sebagai
menggerunkan makhluk seperti mana-mana yang berkeliaran liar.
A haiwan karnivor yang hidup diet daging yang lurus, dia berada di bunga penuh, pada
air pasang hidupnya, overspilling dengan semangat dan kejantanan.
Apabila Thornton telah meluluskan satu tangan membelai di sepanjang belakangnya, menyentap dan dedas diikuti
tangan, setiap rambut menunaikan kemagnetan terpendam di kenalan.
Tiap-tiap bahagian, otak dan badan, tisu saraf dan serat, yang dikunci yang paling indah
padang; dan di antara semua bahagian-bahagian yang terdapat keseimbangan sempurna atau pelarasan.
Untuk pemandangan dan bunyi dan peristiwa yang memerlukan tindakan, ia hanya menjawab dengan
kilat-seperti kepantasan.
Secepat anjing husky boleh melompat untuk mempertahankan dari serangan atau untuk menyerang, dia boleh melompat
dua kali lebih cepat.
Dia melihat pergerakan, atau mendengar bunyi, dan menjawab dalam masa yang kurang daripada anjing lain
dikehendaki untuk kompas semata-mata yang melihat atau mendengar.
Beliau dianggap dan ditentukan dan maklum balas segera yang sama.
Nyatanya tiga tindakan perceiving, menentukan, dan memberi maklum balas
berurutan; tetapi begitu sangat kecil selang masa di antara mereka bahawa
mereka muncul serentak.
Otot-Nya disurcaj dengan daya hidup, dan terputus ke dalam permainan secara mendadak, seperti keluli
mata air.
Life distrim melalui dia dalam banjir yang indah, gembira dan berleluasa, sehingga ia seolah-olah
bahawa ia akan pecah dia belah dalam ekstasi semata-mata dan mencurahkan murah hati ke atas
dunia.
"Tidak pernah ada anjing seperti itu," kata John Thornton satu hari, sebagai rakan-rakan menonton
Buck berarak keluar dari kem. "Apabila dia telah dibuat, acuan pagi,"
kata Pete.
"Py jingo! Saya t'ink mineself, "Hans mengesahkan.
Mereka melihat dia berarak keluar dari kem, tetapi mereka tidak melihat segera dan mengerikan
perubahan yang berlaku sebaik sahaja dia dalam kerahsiaan hutan.
Dia tidak lagi berarak.
Pada apabila dia menjadi satu perkara yang liar, mencuri bersama-sama lembut, kucing berkaki,
lulus bayang-bayang yang muncul dan hilang di antara bayang-bayang.
Dia tahu bagaimana untuk mengambil kesempatan meliputi setiap, merangkak pada perutnya seperti seekor ular,
dan seperti seekor ular melompat dan menyerang.
Dia boleh mengambil ptarmigan satu daripada sarang, membunuh arnab kerana ia tidur, dan tiba-tiba pada pertengahan
udara sedikit Chipmunks melarikan diri kedua terlambat untuk pokok.
Ikan, di kolam terbuka, tidak terlalu cepat untuknya; atau telah memerang, membaiki empangan mereka,
terlalu berhati-hati. Dia telah membunuh untuk makan, bukan dari kecuaian; tetapi
beliau memilih untuk makan apa yang dia membunuh dirinya.
Jadi humor mengintai berlari melalui amalannya, dan ia menggembirakan untuk mencuri atas
tupai, dan apabila dia tetapi telah mereka, biarkan mereka pergi, chattering dalam ketakutan manusia
puncak pokok.
Sebagai kejatuhan tahun datang, rusa Amerika utara yang muncul dengan banyaknya yang lebih besar, bergerak
perlahan-lahan ke bawah untuk memenuhi musim sejuk di lembah yang lebih rendah dan kurang ketat.
Buck telah pun diseret turun sebahagian berkembang anak lembu sesat, tetapi dia mahu kukuh untuk
kuari yang lebih besar dan lebih hebat, dan dia datang kepada satu hari pada jurang di
ketua sungai itu.
A band dua puluh rusa Amerika utara telah menyeberangi dari tanah sungai dan kayu, dan
ketua di kalangan mereka adalah lembu yang besar.
Beliau dalam sabar sesuatu yang biadab, dan berdiri lebih enam kaki dari tanah, adalah seperti
menggerunkan 1 antagonis sebagai walaupun Buck boleh keinginan.
Bolak-balik lembu jantan dilambung tanduk besar palmated, cawangan hingga empat belas
mata dan memeluk tujuh kaki dalam tips.
Matanya yang kecil itu terbakar dengan cahaya yang ganas dan pahit, sementara dia mengaum penuh semangat dan maksiat dengan bersungguh-sungguh di
penglihatan-Buck.
Dari sisi lembu jantan, hanya ke hadapan daripada rusuk, protruded berbulu arrow-akhir,
yang menyumbang untuk kebuasan.
Berpandukan naluri yang datang dari hari-hari memburu lama dunia purba,
Buck meneruskan memotong lembu keluar daripada kumpulan itu.
Ia bukan tugas yang sedikit.
Dia akan menyalak dan menari kira-kira di hadapan lembu jantan, hanya keluar dari jangkauan orang besar
tanduk dan hoofs Dipterokarp dahsyat yang boleh dicop hidupnya dengan
satu tamparan yang tunggal.
Tidak dapat berpaling undur dari pada bahaya fanged dan pergi, lembu jantan akan dipacu
ke paroxysms marah.
Pada saat seperti ini, dia bayaran Buck, yang berundur dgn licin, memancing dia oleh
simulasi ketidakupayaan untuk melarikan diri.
Tetapi apabila beliau itu diasingkan daripada rakan-rakan, dua atau tiga lembu jantan muda
akan mengenakan bayaran kembali kepada Buck dan membolehkan lembu jantan yang cedera untuk menyertai semula kumpulan itu.
Terdapat kesabaran liar - keras kepala, tidak kenal penat lelah, berterusan sebagai kehidupan itu sendiri - yang
memegang bergerak untuk jam tanpa akhir labah-labah di dalam webnya, ular dalam gegelung,
panther dalam ambuscade; kesabaran ini
milik khususnya untuk hidup apabila ia memburu makanan hidup dan ia milik Buck sebagai
dia berpaut kepada rusuk kumpulan itu, memperlahankan perarakan, menjengkelkan muda
lembu jantan, membimbangkan lembu dengan mereka separuh-
berkembang betis, dan memandu lembu gila yang cedera dengan kemarahan yang tidak mampu berbuat apa-apa.
Untuk setengah hari ini berterusan.
Buck didarab sendiri, menyerang dari segala penjuru, menyelubungi kumpulan itu dalam puting beliung
daripada ancaman, memotong mangsa sebagai pantas kerana ia boleh menyertai semula rakan-rakan, memakai keluar
kesabaran makhluk preyed apabila,
yang adalah kesabaran yang kurang daripada itu makhluk preying.
Sebagai hari memakai bersama-sama dan matahari jatuh katil di barat laut (kegelapan
telah kembali dan malam jatuh enam masa yang lama), lembu jantan muda berpatah balik
langkah-langkah yang lebih banyak dan lebih berat hati untuk membantu pemimpin menimpa mereka.
Musim sejuk down-datang harrying mereka ke tahap yang lebih rendah, dan ia seolah-olah mereka
tidak boleh melepaskan diri ini makhluk yang tidak kenal penat lelah yang diadakan mereka kembali.
Selain itu, ia tidak hidup kumpulan itu, atau lembu-lembu jantan muda, yang diancam.
Hidup hanya seorang ahli telah diminta, yang merupakan kepentingan terpencil daripada mereka
nyawa, dan akhirnya mereka kandungan untuk membayar tol.
Seperti yang senja jatuh lembu jantan lama berdiri dengan kepala diturunkan, melihat kawan-kawannya - lembu
dia diketahui, betis beliau telah menjadi bapa, lembu jantan yang dia telah menguasai - kerana mereka shambled
pada kadar yang pantas melalui cahaya pudar.
Dia tidak dapat mengikuti, sebelum hidungnya melompat keganasan fanged tanpa belas kasihan yang
tidak akan membiarkan dia pergi.
Tiga Ratus lebih daripada setengah tan yang dia berat, dia telah hidup, kehidupan yang panjang dan kuat,
penuh perjuangan dan perjuangan, dan pada akhir dia menghadapi kematian pada gigi makhluk
kepala yang tidak mencapai luar lutut besarnya knuckled.
Sejak itu pada malam, dan hari, Buck tidak pernah meninggalkan mangsa, tidak pernah memberikan seorang masa
lain, tidak pernah dibenarkan untuk melayari daun pokok atau pucuk anak-anak muda
birch dan willow.
Dia juga tidak memberi peluang lembu yang cedera untuk memadamkan kehausan terbakar di
langsing yang mengalir sungai-sungai, mereka menyeberangi. Selalunya, dalam keadaan terdesak, dia pecah ke panjang
membentang-terbang.
Pada masa-masa Buck tidak tidak cuba untuk tinggal dia, tetapi loped dengan mudah di belakang, maka dia,
berpuas hati dengan cara permainan dimainkan, berbaring apabila rusa Amerika utara yang berdiri masih,
menyerang dia garang apabila dia berusaha untuk makan atau minum.
Kepala besar drooped lebih banyak di bawah pokok-tanduk, dan berlari kecil berjalan dgn kaki terseret
menjadi lemah dan lemah.
Beliau mengambil berdiri untuk tempoh masa yang lama, dengan hidung ke tanah dan kecewa telinga
jatuh limply; dan Buck mendapati lebih banyak masa untuk mendapatkan air untuk dirinya dan di mana
untuk berehat.
Pada saat seperti ini, kembang-kempis dengan lidah lolling merah dan dengan mata yang ditetapkan apabila besar
lembu jantan, ia kelihatan Buck bahawa perubahan itu akan datang pada muka perkara.
Dia dapat merasakan kacau baru di muka bumi.
Sebagai rusa Amerika utara yang datang ke negeri, jenis kehidupan yang lain akan datang.
Hutan dan sungai dan udara seolah-olah palpitant dengan kehadiran mereka.
Berita ditanggung ke atasnya, bukan oleh penglihatan, atau bunyi, atau bau, tetapi oleh beberapa
rasa yang lain dan halus.
Dia mendengar apa-apa, melihat apa-apa, tetapi saya tahu bahawa tanah itu entah bagaimana berbeza; yang
melalui perkara-perkara pelik telah dibuat dan antara; dan dia berazam untuk menyiasat
selepas dia selesai perniagaan di tangan.
Akhirnya, pada akhir hari keempat, dia menarik rusa Amerika utara yang besar ke bawah.
Untuk satu hari dan malam dia kekal dengan membunuh, makan dan tidur, menghidupkan dan menghidupkan
tentang.
Kemudian, berehat, segar dan kuat, dia memalingkan mukanya ke arah kem dan John
Thornton.
Dia telah memecah masuk ke melompat-lompat panjang mudah, dan pergi ke atas, jam selepas jam, tidak pernah rugi bagi
cara kusut, menuju rumah lurus melalui negara yang aneh dengan kepastian
arahan yang meletakkan manusia dan jarum magnet mendapat malu.
Kerana beliau telah diadakan pada dia menjadi lebih dan lebih sedar akan kacau baru di muka bumi.
Ada kehidupan di luar negara dalam ia berbeza dari kehidupan yang telah terdapat di seluruh
musim panas. Tiada lagi hakikat ini ditanggung ke atasnya
dalam beberapa cara halus, misteri.
Burung bercakap itu, tupai chattered tentang hal itu, angin sangat
berbisik-.
Beberapa kali dia berhenti dan menarik di udara pagi segar dalam hebat sniffs, membaca
mesej yang dibuat dia melompat ke atas dengan kelajuan yang lebih tinggi.
Beliau telah ditindas dengan rasa berlakunya musibah, jika ia tidak ditimpa kesusahan sudah
berlaku dan kerana dia menyeberangi kawasan tadahan air yang lepas dan jatuh ke dalam lembah
ke arah kem, beliau meneruskan dengan berhati-hati yang lebih besar.
Tiga batu jauhnya dia datang kepada laluan baru yang menghantar rambut lehernya beralun dan
bristling, Ia membawa terus ke arah kem dan John Thornton.
Buck tergesa-gesa, cepat dan senyap-senyap, setiap saraf tegang dan tegang, berjaga-jaga untuk
butiran berjumlah besar yang memberitahu sebuah cerita - semua tetapi akhirnya.
Hidungnya memberinya penerangan pelbagai laluan kehidupan pada tumit
yang dia adalah perjalanan. Beliau berkata kesunyian hamil
hutan.
Kehidupan burung flitted. Tupai telah bersembunyi.
Satu-satunya dia melihat, rakan-rakan anggun kelabu, *** terhadap anggota badan mati kelabu supaya
beliau seolah-olah sebahagian daripada, bonggol berkayu atas kayu itu sendiri.
Sebagai Buck merosot bersama-sama dengan obscureness bayang-bayang meluncur, hidungnya ***
tiba-tiba ke sisi seolah-olah menjadi kuasa positif telah dicengkam dan menarik.
Beliau diikuti aroma baru ke dalam semak dan mendapati Nig.
Dia berbaring di sisinya, mati di mana beliau telah diseret sendiri, anak panah yang menonjol, ketua
dan bulu, dari kedua-dua belah badannya.
A ratus kilometer lebih jauh ke atas, Buck datang apabila salah satu daripada Thornton naik kereta Gelongsor-anjing telah membeli
Dawson.
Anjing ini telah membelasah kira-kira dalam perjuangan mati, terus di laluan, dan Buck
diluluskan di sekelilingnya tanpa henti.
Dari kem datang bunyi sayup-sayup suara ramai, meningkat dan jatuh dalam lagu menyanyi
memuji-muji.
Bellying ke hadapan ke tepi penjelasan, dia mendapati Hans, berbaring di atas mukanya,
berbulu dengan anak panah seperti landak.
Pada ketika yang sama Buck menjenguk di mana menyerahkan spruce-cabang telah dan melihat
apa yang membuat lompatan rambut lurus ke atas leher dan bahu.
Tiupan kemarahan terlampau melanda.
Dia tidak tahu bahawa dia growled, tetapi dia growled kuat dengan keganasan yang amat berat.
Untuk kali terakhir dalam hidupnya, beliau membenarkan keghairahan untuk merebut licik dan sebab, dan ia
kerana cinta untuk John Thornton bahawa dia kehilangan kepalanya.
Yeehats telah menari tentang bangkai menyerahkan spruce-dahan apabila mereka mendengar
gemuruh takut dan melihat-buru pada mereka haiwan seperti yang mereka tidak pernah
dilihat sebelum ini.
Ia adalah Buck, taufan hidup kemarahan, melemparkan dirinya ke atas mereka dalam keghairahan untuk
memusnahkan.
Beliau muncul pada lelaki yang paling penting (ia adalah ketua yang Yeehats), merobek tekak
terbuka luas sehingga merih sewa spouted satu mata air darah.
Beliau tidak berhenti sejenak untuk bimbang mangsa, tetapi terbelah lulus, dengan yang terikat
mengoyak luas tekak seorang lelaki yang kedua. Tidak ada tahan dia.
Beliau menjunam di tengah-tengah mereka, mengoyak, rending, memusnahkan, malar
dan gerakan masing-masing yang terhadap anak panah mereka dilepaskan kepadanya.
Malah, jadi inconceivably pesat adalah gerakan, dan rapat adalah orang-orang India
kusut bersama-sama, bahawa mereka menembak satu sama lain dengan anak panah; dan satu muda
pemburu, melemparkan tombak pada Buck pada pertengahan udara,
menghalau ia melalui dada pemburu lain dengan apa-apa kekerasan bahawa titik pecah
melalui kulit belakang dan menonjol di luar.
Kemudian keadaan panik yang disita Yeehats, dan mereka yang melarikan diri dalam ketakutan untuk hutan, mengisytiharkan sebagai
mereka melarikan diri dari kedatangan Roh Evil.
Dan benar-benar Buck adalah jelmaan orang yg sangat jahat, mengamuk di tumit mereka dan mengheret mereka
turun seperti rusa seperti mereka berlumba melalui pokok.
Ia adalah satu hari yang malang itu untuk Yeehats.
Mereka bertaburan jauh dan luas di seluruh negara, dan ia tidak sehingga seminggu kemudian
yang terakhir yang terselamat berkumpul di lembah yang lebih rendah dan dikira
kerugian mereka.
Bagi Buck, letih kejar, dia kembali ke kem desolated.
Beliau mendapati Pete di mana beliau telah dibunuh dalam selimut di saat pertama
terkejut.
Perjuangan terdesak Thornton segar-bertulis di bumi, dan Buck wangi
tiap-tiap butir-butir turun ke tepi kolam yang dalam.
Oleh kaki tepi, kepala dan hadapan di dalam air, membentangkan Skit, setia kepada yang terakhir.
Kolam itu sendiri, berlumpur dan berubah warna dari kotak sluis, berkesan menyembunyikan apa yang ia
dibendung, dan ia mengandungi John Thornton; untuk Buck mengikuti jejak ke dalam air,
dari mana surih tidak membawa dunia.
Semua Buck hari brooded oleh kolam atau berkeliaran dengan gelisah tentang kem.
Kematian, seperti yang pemberhentian pergerakan, seperti yang lulus dan jauh dari kehidupan
hidup, dia tahu, dan dia tahu John Thornton telah mati.
Ia meninggalkan ruang kosong yang besar di dalam dia, agak serupa dengan kelaparan, tetapi tidak sah yang sakit dan
sakit, dan makanan yang tidak dapat mengisi, Kadang-kadang, apabila dia berhenti sebentar untuk merenungi
bangkai yang Yeehats, dia lupa
kesakitan dan pada masa itu dia sedar kebanggaan yang besar dalam dirinya, kebanggaan
lebih besar daripada mana-mana dia lagi berpengalaman.
Dia telah membunuh manusia, permainan yang mulia, dan dia telah dibunuh dalam berhadapan dengan undang-undang
kelab dan fang. Beliau dihidu badan-badan muka hairan.
Mereka telah meninggal dunia dengan begitu mudah.
Ia adalah sukar untuk membunuh anjing husky daripada mereka.
Mereka tidak ada perlawanan sama sekali, kalaulah tidak kerana anak panah dan lembing dan kelab mereka.
Mulai saat itu dia akan takut dari mereka kecuali apabila mereka bawa di dalam tangan mereka mereka
anak panah, lembing, dan kelab.
Malam datang, dan bulan penuh meningkat tinggi ke atas pokok ke langit, lampu
tanah sehingga ia terletak bermandikan hari hantu.
Dan dengan kedatangan malam, mengeram dan berkabung oleh kolam, Buck menjadi hidup
kepada kacau kehidupan baru di dalam hutan yang lain daripada yang Yeehats telah dibuat,
Dia berdiri, mendengar dan scenting.
Dari jauh hanyut pengsan, menyalak tajam, diikuti oleh korus tajam serupa
yelps. Sebagai saat-saat yang berlalu yelps menjadi rapat
dan kuat.
Sekali lagi Buck tahu mereka sebagai perkara yang didengar di dunia yang lain yang berterusan di dalam bukunya
ingatan. Dia berjalan ke tengah-tengah ruang terbuka
dan mendengar.
Ia adalah panggilan, panggilan banyak berkata, membunyikan lebih luringly dan compellingly
berbanding sebelum ini. Dan seperti yang tidak pernah sebelum ini, beliau bersedia untuk mentaati.
John Thornton telah mati.
Kerjasama terakhir rosak. Manusia dan tuntutan manusia yang tidak lagi terikat
kepadanya.
Memburu daging hidup mereka, sebagai Yeehats telah memburu, pada rusuk
berhijrah rusa Amerika utara, pek serigala telah akhirnya menyeberangi dari tanah sungai dan
kayu dan menyerang lembah Buck itu.
Ke dalam penjelasan di mana cahaya bulan distrim, mereka dituangkan dalam banjir keperak;
dan pusat penjelasan berdiri Buck, bergerak-gerak seperti patung, menunggu mereka
akan datang.
Mereka kagum, masih besar dia berdiri, dan jeda saat jatuh, sehingga
salah satu paling berani melompat terus untuknya. Like a Buck kilat melanda, memecahkan
leher.
Kemudian dia berdiri, tanpa gerakan, seperti sebelum ini, serigala dilanda bergolek dalam kesakitan di belakang
kepadanya.
Tiga orang lain cuba berturut-turut yang tajam dan satu demi satu mereka menarik kembali,
streaming darah dari leher atau bahu yang dikelar.
Ini adalah mencukupi untuk melemparkan seluruh pek ke hadapan, Pell-mell, sesak bersama-sama,
disekat dan keliru dengan keghairahan untuk merobohkan mangsanya.
Kepantasan dan ketangkasan yang mengagumkan Buck berdiri dia dalam situasi yang kukuh.
Pivoting atas kaki belakang, dan menyentap dan gashing, dia di mana-mana sahaja sekali gus,
membentangkan depan yang nampaknya tidak terhenti begitu pantas dia pusaran dan memelihara
dari sisi ke sisi.
Tetapi untuk menghalang mereka daripada mendapat belakangnya, dia terpaksa kembali, turun melepasi kolam
dan ke dalam katil creek, sehingga dia tidak dibesarkan terhadap bank batu kelikir yang tinggi.
Beliau bekerja bersama-sama ke sudut kanan di bank yang mana kaum lelaki telah dibuat dalam perjalanan
perlombongan, dan di sudut ini dia datang ke teluk, dilindungi dalam tiga sisinya dan dengan
apa-apa yang boleh dilakukan tetapi menghadapi hadapan.
Dan sebagainya dia menghadapi, bahawa pada akhir setengah jam serigala menarik balik
discomfited.
Lidah semua dan lolling, taring putih menunjukkan kejam putih di
cahaya bulan.
Ada yang berbaring dengan kepala yang dibangkitkan dan telinga dicucuk ke hadapan; lain-lain berdiri atas mereka
kaki, memerhatikannya dan masih lain memukul air dari kolam.
Satu serigala, panjang dan kurus dan kelabu, maju dengan berhati-hati, dengan cara yang mesra, dan Buck
diiktiraf saudara liar dengan siapa dia bertanding untuk malam dan hari.
Dia merengek perlahan-lahan, dan, seperti yang Buck whined, mereka menyentuh hidung.
Kemudian serigala lama, suram dan pertempuran-berparut, tampil ke hadapan.
Buck writhed bibir ke awal membelasuti satu, tetapi dihidu hidung dengan dia,
Dengan itu serigala lama duduk, menunjuk hidung pada bulan, dan berlaku panjang
serigala menggonggong.
Yang lain duduk dan howled. Dan kini panggilan datang ke Buck dalam
aksen terang. Beliau juga duduk dan howled.
Ini lebih, dia datang daripada sudut dan pek penuh sesak di sekelilingnya, menghidu pada separuh-
mesra, cara ganas setengah. Para pemimpin mengangkat menyalak pek dan
tumbuh jauh ke dalam hutan.
Serigala mengayunkan di belakang, yelping dalam korus.
Dan Buck berlari dengan mereka, bersebelahan dengan adik liar, yelping sebagai dia berlari.
Dan di sini mungkin akhir cerita Buck.
Tahun ini tidak ramai apabila Yeehats mengambil perhatian mengenai perubahan dalam baka kayu
serigala; bagi sesetengah dilihat dengan percikan coklat di kepala dan muncung, dan dengan keretakan
putih berpusat dada.
Tetapi yang lebih luar biasa daripada ini, Yeehats memberitahu Dog Hantu yang berjalan di kepala
pek.
Mereka takut Dog Ghost ini, kerana ia mempunyai lebih licik dari mereka, mencuri
dari kem mereka dalam musim sejuk sengit, merompak perangkap mereka, pembunuhan anjing mereka, dan
melanggar pemburu paling berani mereka.
Bahkan, kisah tumbuh lebih teruk.
Pemburu ada yang gagal untuk kembali ke kem itu, dan pemburu telah yang
suku mereka yang ditemui dengan leher dikelar kejam terbuka dan dengan mencetak serigala kira-kira
mereka dalam salji lebih besar daripada bekas-bekas serigala mana-mana.
Kejatuhan Setiap apabila Yeehats mengikuti pergerakan rusa Amerika utara itu, terdapat tertentu
lembah yang mereka tidak pernah masuk.
Dan wanita di sana yang menjadi sedih apabila perkataan pergi atas api bagaimana Evil
Roh datang untuk memilih bahawa lembah bagi tempat mematuhi-.
Pada musim panas, ada satu pengunjung, bagaimanapun, ke lembah itu, yang
Yeehats tidak tahu. Ia adalah serigala yang besar, gilang-gemilang bersalut,
seperti, tetapi tidak seperti, semua serigala lain.
Dia melintasi sahaja dari tanah kayu tersenyum dan datang ke dalam ruang terbuka
antara pokok-pokok.
Di sini aliran kuning mengalir dari guni-hide rusa Amerika utara reput dan tenggelam ke dalam tanah,
dengan rumput panjang tumbuh melaluinya dan acuan sayur-sayuran overrunning dan bersembunyi
kuning dari matahari, dan di sini beliau muses
bagi satu-satu masa, sekali melolong, lama dan mournfully, sebelum dia berangkat.
Tetapi dia tidak sentiasa sahaja.
Apabila malam musim sejuk yang panjang datang dan serigala mengikuti daging mereka ke dalam yang lebih rendah
lembah, dia boleh dilihat berjalan di kepala pek melalui cahaya bulan pucat atau
borealis kelip redup, melompat gergasi di atas
beliau hebat, rakan-rakan tekak dibawah-kerana beliau menyanyi lagu dunia yang lebih muda, yang
lagu pek.