Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 3
Kesunyian yang menakjubkan diterap dunia, dan bintang-bintang, bersama-sama dengan ketenangan
sinaran mereka, seolah-olah untuk menumpahkan ke atas bumi jaminan daripada selama-lamanya
keselamatan.
Bulan muda yang recurved, dan bersinar rendah di barat, seperti bercukur satu langsing dibuang
meningkat daripada bar emas, dan Laut Arab, licin dan sejuk mata seperti sekeping
ais, dilanjutkan tahap yang sempurna untuk bulatan yang sempurna ufuk gelap.
Kipas bertukar tanpa cek, seolah-olah beat nya telah sebahagian daripada skim
alam semesta yang selamat; dan di sebelah setiap lipatan dalam Patna dua air, kekal
dan suram pada cahaya gemerlap unwrinkled,
disertakan dalam rabung mereka lurus dan menyeleweng berputaran beberapa putih busa
pecah dalam desis rendah, wavelets beberapa, riak beberapa, undulations segelintir itu, meninggalkan
belakang, gelisah permukaan laut untuk
segera selepas laluan kapal itu, reda percikan perlahan-lahan, tenang di
terakhir ke dalam kesunyian bulat air dan langit dengan noda kecil hitam yang bergerak
hull baki senantiasa di pusat.
Jim pada jambatan itu telah ditembusi oleh kepastian keselamatan tanpa had dan
keamanan yang boleh dibaca kepada aspek alam semula jadi senyap seperti kepastian
memupuk kasih sayang atas kelembutan wajah ibu yang tenang.
Di bawah bumbung-kajang, diserahkan kepada kebijaksanaan orang-orang putih dan mereka
keberanian, mempercayai kuasa mereka tidak percaya dan shell besi mereka api-
kapal, jemaah iman dendam
tidur di atas tikar, selimut, papan terdedah, tiap-tiap di dek, dalam semua sudut yang gelap,
dibalut dengan kain yang dicelup, sayu dalam kain buruk yang kotor, dengan kepala mereka berehat pada kecil
berkas, dengan muka mereka ditekan untuk bengkok
lengan: lelaki, wanita, kanak-kanak; lama dengan golongan muda, tua sekali dengan
sehat - semua yang sama sebelum tidur, saudara meninggal dunia.
Draf udara, fanned dari hadapan dengan kelajuan kapal itu, yang diluluskan mantap
melalui kesuraman panjang antara sebagai pancang pasaknya tinggi, melanda baris cenderung
badan-badan; api beberapa malap dalam dunia-lampu
digantung singkat di sana sini di bawah kutub rabung, dan dalam bulatan kabur
cahaya yang dibuang ke bawah dan menggeletar sedikit getaran tanpa henti kapal
muncul dagu satu terbalik, dua ditutup
kelopak mata, tangan hitam dengan gelang perak, anggota yang tidak seberapa terbungkus dalam meliputi koyak,
kepala bengkok ke belakang, kaki telanjang, tekak Bared dan diregangkan seolah-olah menawarkan dirinya
pisau.
Baik tugasan telah dibuat untuk tempat perlindungan keluarga mereka dengan kotak yang berat dan tikar berdebu;.
miskin reposed sebelah-sebelah dengan semua yang mereka miliki di bumi yang diikat dalam kain buruk di bawah mereka
kepala; lelaki tunggal yang lama tidur, dengan disediakan
kaki up, atas permaidani doa mereka, dengan tangan mereka pada telinga mereka dan salah satu siku
pada setiap sisi muka; bapa, bahu up dan lutut di bawah beliau
dahi, muka masam mencuka tertidur oleh kanak-kanak lelaki yang
tidur di belakang dengan rambut Kusut dan satu lengan commandingly dilanjutkan; seorang wanita dilindungi
dari kepala hingga ke kaki, seperti mayat, dengan sekeping kepingan putih, mempunyai seorang kanak-kanak telanjang
geronggang setiap lengan; di Arab
barang-barang tersusun rapi buahnya, belakang, membuat timbunan berat menggariskan patah, dengan lampu kargo
mengayunkan di atas, dan kekeliruan yang besar bentuk yang samar-samar di sebalik: gleams periuk tembaga berperut gendut,
kaki-lain satu kerusi dek, bilah
tombak, lurus sarungnya pedang lama bersandar terhadap longgokan bantal,
muncung tin kopi pot.
Log paten pada taffrail secara berkala berdering strok tunggal yang berdering bagi tiap-tiap
kilometer dilalui pada suruhan iman.
Atas jisim daripada tidur mengeluh pengsan dan pesakit pada masa yang diapungkan,
penghembusan mimpi yang bermasalah; dan clangs logam pendek pecah secara tiba-tiba dalam
kedalaman kapal itu, keras mengikis
spades, slam ganas pintu relau, meletup kejam, seolah-olah orang-orang
mengendalikan perkara-perkara yang misteri di bawah dada mereka penuh dengan kemarahan sengit: sementara
badan kapal langsing tinggi pengukus yang pergi
sama rata di hadapan, tanpa huyung tiang terdedah, Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya berterusan tenang besar
air di bawah ketenangan yang tidak dapat dimasuki langit.
Jim serba melintang, dan jejak langkah beliau dalam senyap besar kuat untuk telinga sendiri, sebagai
jika yang disuarakan oleh bintang berjaga-jaga: matanya, perantauan tentang garis horizon,
seolah-olah pandangannya hungrily ke
boleh dicapai, dan tidak melihat bayang-bayang peristiwa yang akan datang.
Bayang-bayang hanya di laut adalah bayang-bayang asap hitam yang mencurah besar dari
corong ular-ular yang besar, yang akhir sentiasa melarutkan di udara.
Dua orang Melayu, senyap dan hampir tidak bergerak-gerak, dikemudikan, satu pada setiap sisi roda,
rim yang loyang bersinar fragmentarily dalam bujur cahaya yang dibuang oleh binnacle.
Sekarang dan kemudian tangan, dengan jari hitam dengan bersilang melepaskan dan menangkap memegang
jejari pusingan, muncul di bahagian bercahaya-cahaya; pautan tanah roda rantai
besar dalam alur tong.
Jim akan sepintas lalu di kompas, akan mengerling sekeliling kaki langit boleh dicapai,
akan menghulurkan dirinya sehingga sendi retak, dengan sentuhan santai.
badan yang berlebihan kesejahteraan;
dan, seolah-olah berani oleh aspek dapat dikalahkan keamanan, dia merasakan dia mengambil berat
apa-apa yang boleh berlaku kepada beliau akhir hari.
Dari semasa ke semasa, dia memandang leka pada carta ditambat dengan empat lukisan-pin pada
meja berkaki tiga yang rendah abaft kes pemandu-gear.
Lembaran kertas yang menggambarkan kedalaman laut yang dipersembahkan permukaan yang berkilat di bawah
cahaya lampu bull's-mata membidas untuk tiang ideogram, permukaan sebagai tahap dan licin seperti
permukaan kelip redup air.
Raja-raja selari dengan sepasang pembahagi reposed pada kedudukan kapal di lepas
tengah hari ini ditandai dengan salib hitam yang kecil, dan pensil garis lurus dilukis tegas
sejauh sebagai Perim digambarkan kursus
kapal - jalan jiwa ke arah tempat yang kudus, janji keselamatan, hadiah
kehidupan yang abadi - manakala pensil dengan hujung yang tajam menyentuh pantai Somalia terletak
bulat dan masih seperti terapung spar kapal telanjang di kolam dok yang teduh.
Bagaimana mantap dia pergi, 'fikir Jim dengan tertanya-tanya, dengan sesuatu seperti terima kasih
damai laut dan langit yang tinggi ini.
Pada masa-masa itu fikirannya akan penuh dengan amal gagah: dia suka mimpi ini dan
kejayaan pencapaian khayalan. Mereka bahagian-bahagian yang terbaik dalam hidup,
kebenaran rahsia, tersembunyi realitinya.
Mereka mempunyai kejantanan cantik, pesona kekaburan, mereka berlalu di hadapannya dengan
wira bunga; mereka membawa jiwanya dengan mereka dan menjadikannya mabuk dengan ilahi
pekasih keyakinan tanpa had dengan sendirinya.
Ada apa-apa yang tidak berani untuk berhadapan.
Dia begitu gembira dengan idea bahawa dia tersenyum, menyimpan perfunctorily matanya
hadapan; dan apabila dia berlaku dengan melihat ke arah belakang, dia melihat coretan putih berikutan disediakan
lurus oleh terjungkel kapal di laut
sebagai garisan hitam yang disediakan oleh pensil apabila carta.
Baldi abu racketed, clanking atas dan ke bawah ventilator menyemarakkan-tahan, dan ini
tin-pot gemerincingan memberi amaran kepadanya akhir jam tangannya berhampiran.
Beliau mengeluh dengan kandungan, dengan rasa kesal juga perlu sebahagian dari ketenangan itu yang
memupuk kebebasan kembara fikirannya.
Dia sedikit mengantuk juga, dan merasakan ketenangan menyeronokkan berjalan melalui tiap-tiap
anggota badan seolah-olah semua darah di dalam tubuhnya telah bertukar menjadi susu hangat.
Kapten kapal itu telah datang dengan dgn tak bersuara, yang juga memakai pajama dan dengan jaket tidur dicampakkan
terbuka luas.
Merah muka, hanya separuh terjaga, mata kiri sebahagiannya ditutup, kanan merenung bodoh dan
berkaca, beliau digantung kepala besar ke atas carta dan tercalar rusuk sleepily.
Terdapat sesuatu yang lucah di sisi daging telanjang.
Dadanya Bared glistened lembut dan berminyak seolah-olah dia telah sweated lemak di dalam bukunya
tidur.
Beliau melafazkan kata-kata yang profesional dengan suara yang keras dan mati, menyerupai
garau bunyi fail kayu di pinggir sekeping papan; kali ganda dagu double digantung
seperti beg triced dekat di bawah engsel rahang.
Jim bermula, dan jawapan beliau penuh rasa hormat, tetapi kebenciannya dan berisi
angka, seolah-olah dilihat buat kali pertama dalam seketika mendedahkan, tetap sendiri di dalam bukunya
ingatan selama-lamanya sebagai inkarnasi
semua yang jahat dan asas yang lurks di dunia yang kita suka: di dalam hati kita sendiri, kita amanah
untuk keselamatan kita, orang-orang yang mengelilingi kita, di tempat yang mengisi mata kita,
bunyi yang memenuhi telinga kita, dan di udara yang mengisi paru-paru kita.
Bercukur emas nipis bulan terapung perlahan-lahan ke bawah telah hilang dengan sendirinya
permukaan air, dan selama-lamanya di luar langit gelap seolah-olah turun
dekat kepada bumi, dengan bertambah
kesenangan bintang-bintang, dengan sombreness yang lebih mendalam dalam kilau.
kubah setengah telus meliputi cakera rata laut legap.
Kapal bergerak dengan lancar bahawa gerakan seterusnya itu tidak dapat dilihat dengan deria
lelaki, seolah-olah dia telah planet sesak mempercepatkan melalui ruangan gelap
eter di sebalik mengeriap matahari, dalam
solitudes mengerikan dan tenang menunggu nafas ciptaan akan datang.
'Hot ada nama untuk down di bawah,' kata suara.
Jim tersenyum tanpa melihat pusingan.
Tekong membentangkan lebar yang teguh belakang: ia adalah silap mata murtad muncul
jelas sekali tidak sedar kewujudan anda melainkan jika ia sesuai untuk menghidupkan anda dengan
memakan silau sebelum dia melepaskan satu
torrent jargon berbuih, kesat yang datang seperti terpancut dari pembetung.
Sekarang dia terpancar hanya mengorok sebal hati; jurutera kedua di kepala jambatan-
tangga, menguli dengan tapak tangan lembap peluh-kain buruk yang kotor, tak tahu malu, terus Kisah
aduan itu.
Kelasi mempunyai masa yang baik di sini, dan apa yang penggunaan mereka di dunia
dia akan blowed jika dia dapat melihat.
Dajal-dajal miskin jurutera untuk mendapatkan kapal di sepanjang bagaimanapun, dan mereka dapat dengan baik
melakukan yang lain juga; oleh Astaga mereka -'Shut 'growled Jerman stolidly.
'Oh ya!
Shut up - dan apabila ada masalah atau kesilapan anda terbang ke kami, jangan anda hendak pergi berjalan, pergi yang lain?.
Beliau lebih daripada separuh masak, dia dijangka, tetapi anyway, sekarang, dia tidak kisah berapa banyak
ia berdosa, kerana ini tiga hari lepas dia telah berlalu melalui kursus denda
latihan untuk tempat di mana kanak-kanak lelaki yang buruk
pergi apabila mereka mati - b'gosh, dia selain dibuat riang dan pekak oleh diletupkan
raket di bawah.
Durned, kompaun, permukaan terkondensasi, busuk sekerap-longgokan bingung dan terbentur
suka dek-win lama, hanya lebih-lebih lagi, dan apa yang membuat dia membahayakan nyawanya setiap malam
dan hari itu Tuhan yang dibuat di kalangan menolak
lapangan terbang memecah-up pusingan pada 57 revolusi, lebih daripada dia boleh
memberitahu. Dia mesti dilahirkan melulu b'gosh.
Dia ...? Dari mana kamu mendapat minuman 'bertanya Jerman, yang sangat ganas, tetapi tidak bergerak-gerak dalam
cahaya binnacle itu, seperti patung kekok seorang lelaki memotong blok lemak.
Jim pergi tersenyum di ufuk berundur; hatinya penuh dengan murah hati
impuls, dan pemikiran beliau telah menimbang kelebihan sendiri.
'! Minuman' mengulangi jurutera dengan cemuhan mesra: dia tergantung dengan kedua-dua belah tangan untuk
kereta api, bayangan angka dengan kaki fleksibel.
'Bukan dari anda, kapten.
Kau terlalu bermakna, b'gosh. Anda akan membiarkan seorang lelaki yang baik meninggal dunia lebih awal daripada
memberinya penurunan schnapps. Itulah apa yang kamu Jerman panggilan ekonomi.
Penny bijak, bodoh pound. '
Beliau menjadi sentimental.
Ketua telah diberikan kepadanya sedikit minuman keras empat jari kira-kira 10:00 -'only salah satu, s'elp saya '!
baik ketua lama, tetapi untuk mendapatkan penipuan lama bunk beliau - kren lima tan
tidak boleh melakukannya.
Bukan. Tidak malam bagaimanapun.
Beliau sedang tidur manis seperti kanak-kanak kecil, dengan botol brendi perdana di bawah
itu bantal.
Dari tekak tebal komander daripada Patna datang berderu rendah, yang
bunyi schwein perkataan berkibar-kibar tinggi dan rendah seperti bulu yg berubah-ubah dalam
kacau pengsan udara.
Dia dan ketua jurutera telah kroni untuk beberapa tahun yang baik - berkhidmat yang sama
baik hati dan gembira, licik, orang Cina berusia, dengan cermin mata berbingkai tanduk-dan rentetan dari sutera merah
dianyam ke rambut kelabu dihormati kuncir beliau.
Pendapat tepi jeti di pelabuhan rumah yang Patna adalah bahawa kedua-dua di jalan
kurang ajar korupsi 'telah dilakukan bersama-sama semua yang agak baik yang boleh anda fikirkan.'
Secara zahir mereka teruk matched: salah satu membosankan bermata, jahat, dan berisi lembut
lengkung; lain tanpa lemak, lubang semua, dengan kepala yang panjang dan bertulang seperti kepala tua
kuda, dengan pipi tenggelam, dengan tenggelam
kuil-kuil, hanya dengan mengerling acuh tak acuh berlapis mata cengkung.
Dia telah terkandas keluar Timur tempat - di Canton, di Shanghai, atau mungkin dalam
Yokohama; dia mungkin tidak ingati dirinya di tempat yang tepat, dan tidak
lagi punca kemalangan kapal beliau.
Beliau telah, dalam rahmat kepada temannya, ditendang secara senyap-senyap daripada kapal dua puluh tahun yang lalu atau
lanjut, dan ia mungkin telah lebih buruk bagi dia bahawa memori episod
ia sukar dikesan daripada nasib malang.
Kemudian, navigasi wap yang berkembang di laut dan orang-orang yang kerajinan beliau yang terhad pada
pertama, dia telah 'mendapat' selepas sejenis.
Dia tidak sabar-sabar untuk membiarkan orang asing tahu dalam berkemam satu muram bahawa dia adalah 'orang berpengalaman lama
daripada di sini. '
Apabila beliau berpindah, rangka, seolah-olah untuk mempengaruhi longgar pakaian, berjalan kaki beliau adalah semata-mata
mengembara, dan dia telah diberikan untuk bersiar-siar itu di seluruh enjin tidak-bilik tetingkap Tulou,,
tanpa tembakau lauk, doctored dalam loyang
mangkuk pada akhir batang cherrywood empat kaki panjang, dengan graviti yang dungu
pemikir berkembang sistem falsafah dari melihat samar-samar kebenaran.
Dia selalunya apa-apa tetapi bebas dengan kedai peribadinya arak, tetapi pada malam itu
dia telah menyimpang daripada prinsip-prinsip itu, supaya kedua, kanak-kanak yang lemah kepala
Wapping, bagaimana dengan unexpectedness
merawat dan kekuatan barangan yang telah menjadi sangat gembira, nakal, dan
suka bercakap.
Bahaya serangan Jerman, New South Wales adalah melampau, dia terus bersikap takbur seperti paip ekzos,
dan Jim, hampir tdk geli hati dengan tempat kejadian, tidak sabar untuk masa apabila beliau boleh mendapatkan
di bawah: sepuluh minit terakhir jam tangan
menjengkelkan seperti pistol yang tergantung api; orang-orang yang tidak tergolong dalam dunia
pengembaraan wira; mereka tidak Bab buruk walaupun.
Malah, ketua pasukan sendiri ...
Gaung meningkat pada jisim kembang-kempis daging yang dikeluarkan mutters gurgling,
meleleh mendung ungkapan kotor; tetapi dia terlalu pleasurably lesu untuk tidak suka kepada
aktif ini atau apa-apa benda lain.
Kualiti orang-orang ini tidak perkara itu; sambil mengurut-urut bahu dengan mereka, tetapi mereka boleh
jangan sentuh dia, dia berkongsi udara mereka menarik nafas, tetapi dia berbeza .... Adakah
tekong untuk jurutera? ... life
mudah dan beliau terlalu yakin dirinya terlalu pasti dirinya ...
Garis pemisah meditasi dari tidur ayam diam-diam pada kakinya adalah nipis
daripada benang dalam web labah-labah.
Jurutera kedua yang akan datang dengan peralihan mudah kepada pertimbangan beliau
kewangan dan keberanian beliau. Siapakah yang mabuk?
Saya?
Tidak, tidak, kapten! Bahawa tidak akan lakukan.
Anda patut tahu pada masa ini ketua tidak bebas hati yang cukup untuk membuat burung gereja
mabuk, b'gosh.
Saya tidak pernah buruk bagi minuman keras dalam hidup saya; barangan itu adalah tidak dibuat lagi yang akan
menjadikan saya mabuk.
Saya boleh minum api cecair terhadap tambatan wiski anda untuk tambatan, b'gosh, dan simpan sebagai
sejuk seperti timun. Jika saya fikir saya mabuk, saya akan melompat
laut - lakukan dengan diri saya sendiri, b'gosh.
Saya akan! Lurus!
Dan aku tidak akan pergi jambatan itu. Di manakah anda mengharapkan saya untuk mengambil udara pada
malam seperti ini, eh?
Pada dek di kalangan kutu itu di bawah sana? Berkemungkinan - ain't ia!
Dan saya tidak takut apa-apa yang boleh anda lakukan. '
Jerman mengangkat dua penumbuk berat ke syurga dan menggeleng-gelengkan mereka sedikit tanpa perkataan.
'Saya tidak tahu apa yang takut,' mengejar jurutera, dengan semangat ikhlas
sabitan.
"Saya tidak takut melakukan semua bloomin 'kerja di kapal penangkap ikan busuk ini, b'gosh!
Dan satu riang perkara yang baik bagi kamu, bahawa terdapat sebahagian daripada kita tentang dunia yang tidak
takut kehidupan mereka, atau di mana anda akan - anda dan ini perkara lama di sini dengan dia
plat seperti kertas perang - perang kertas, s'elp saya?
Ia adalah semua yang sangat halus untuk anda - anda mendapat kuasa kepingan pihak lawan dari cara dia satu dan satu lagi;
tetapi apa tentang saya - apa yang saya dapatkan?
Kecil sekali ratus dan lima puluh ringgit sebulan dan mendapati diri anda.
Saya ingin bertanya kepada anda hormat - hormat, minda yang tidak akan membuang
kerja terkutuk seperti ini?
'Tain't selamat, s'elp saya, tidak! Hanya saya salah satu daripada mereka felo mengenal erti takut ...
Beliau melepaskan rel dan membuat gerak isyarat yang mencukupi seolah-olah menunjukkan di udara bentuk
dan sejauh mana keberanian beliau; suara nipis terpelanting dalam squeaks berpanjangan di laut,
dia tiptoed ke depan dan ke belakang untuk lebih baik
penekanan-lafaz, dan tiba-tiba bernada pertama kepala seolah-olah dia telah
clubbed dari belakang.
Beliau berkata 'Damn!' Dia jatuh; segera berdiam diri diikuti apabila screeching beliau:
Jim dan kapten berperingkat ke hadapan dengan persetujuan bersama, dan menangkap mereka,
berdiri sangat sengit dan masih merenung, kagum, pada tahap yang tidak terganggu laut.
Kemudian mereka memandang ke atas pada bintang-bintang. Apa yang telah berlaku?
Gebukan wheezy enjin berjalan.
Terpaksa bumi diperiksa dalam perjalanan beliau?
Mereka tidak dapat memahami dan tiba-tiba laut yang tenang, langit tanpa awan, muncul
formidably tidak selamat di imobilitas mereka, seolah-olah bersedia pada dahi menguap
kemusnahan.
Jurutera kembali panjang menegak penuh dan runtuh semula ke dalam samar-samar
longgokan. Longgokan ini berkata, 'Apakah itu?' Dalam
aksen meredam kesedihan mendalam.
A pengsan bunyi guruh, guruh tak terhingga jauh, kurang daripada bunyi,
tidak lebih daripada getaran, meninggal perlahan-lahan, dan kapal itu bergetar sebagai tindak balas,
seolah-olah mendapat tepukan growled jauh ke dalam air.
Mata dua orang Melayu pada roda bergemerlapan ke arah orang-orang putih, tetapi mereka
tangan-tangan yang gelap kekal ditutup pada jejari.
Hull tajam yang memandu di jalan seolah-olah meningkat beberapa inci berturut-turut melalui
panjang keseluruhan, seolah-olah ia telah menjadi lunak, dan menetap lagi tegar
kerja Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya permukaan licin laut.
Its gemetaran berhenti, dan bunyi pengsan guruh berhenti semua sekali gus, seolah-olah
kapal telah dikukus di seluruh tali pinggang yang kecil bergetar air dan udara bersenandung.