Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan VII.
Manusia Bengkok
Suatu malam musim panas, beberapa bulan selepas saya
perkahwinan, aku duduk dekat perapian saya sendiri
merokok paip terkini dan mengangguk atas
novel, untuk pekerjaan hari saya pernah menjadi
melelahkan satu.
Isteri saya sudah pergi ke tingkat atas, dan
suara mengunci dari pintu dewan beberapa
waktu sebelum mengatakan kepada saya bahawa para pelayan telah
juga bersara.
Aku telah bangkit dari tempat duduk saya dan mengetuk
keluar abu paip saya ketika saya tiba-tiba
mendengar dentang bel.
Aku melihat jam.
Itu adalah dua belas kurang seperempat.
Ini tidak dapat tetamu di sebuah terlambat
jam.
Seorang pesakit, jelas, dan mungkin all-
malam duduk.
Dengan wajah masam aku pergi keluar ke lorong
dan membuka pintu.
Dengan heran saya itu Sherlock Holmes
yang berdiri di atas langkah saya.
"Ah, Watson," katanya, "Saya berharap bahawa saya
mungkin tidak terlalu terlambat untuk menangkap anda. "
"Temanku yang baik, berdoa masuk"
"Kau tampak terkejut, dan hairan!
Lega, juga, saya suka! Hum! Anda masih
asap campuran Arcadia dari bachelor anda
hari kemudian!
Tidak salah lagi bahawa mengembang abu atas
Anda mantle.
Sangat mudah untuk memberitahu bahawa anda telah
terbiasa untuk mengenakan seragam, Watson.
Anda tidak akan pernah lulus sebagai murni dibesarkan awam
selama anda menjaga kebiasaan membawa
Anda saputangan di lengan anda.
Bolehkah anda menempatkan saya up-to-malam? "
"Dengan senang hati."
"Anda mengatakan kepada saya bahawa anda telah tempat bujangan
untuk satu, dan saya melihat bahawa anda tidak mempunyai
lelaki pengunjung saat ini.
topi anda-berdiri mengisytiharkan sebagai banyak. "
"Saya akan senang jika anda akan tinggal."
"Terima kasih.
Aku akan mengisi kosong pasak kemudian.
Maaf untuk melihat bahawa anda telah memiliki Inggeris
pekerja di rumah.
tanda jahat He'sa.
Bukan saluran, saya berharap? "
"Tidak, gas."
"Ah! Dia telah meninggalkan dua kuku-tanda dari-Nya
boot pada linoleum anda hanya di mana
cahaya serangan itu.
Tidak, terima kasih, saya makan malam beberapa jam
Waterloo, tapi aku akan merokok paip dengan anda
dengan senang hati. "
Aku menyerahkan beg saya, dan ia duduk
dirinya bertentangan dengan saya dan merokok selama beberapa
masa dalam keheningan.
Saya sangat menyedari bahawa tidak ada tapi perniagaan
penting akan membawa dia untuk saya
pada jam tersebut, jadi saya menunggu dengan sabar
sampai ia harus datang bulat untuk itu.
"Saya melihat bahawa anda secara profesional agak
sibuk sekarang, "katanya, sambil sangat
tajam ke arah saya.
"Ya, aku punya hari yang sibuk," jawabku.
"Ini mungkin kelihatan sangat bodoh di matamu," aku
menambah, "tapi benar-benar aku tidak tahu bagaimana anda
kesimpulan itu. "
Holmes tertawa kecil pada dirinya sendiri.
"Saya memiliki keunggulan mengetahui anda
kebiasaan, sobatku Watson, "katanya.
"Ketika pusingan anda adalah satu singkat anda berjalan,
dan ketika itu adalah satu lama anda menggunakan bendi A.
Ketika saya melihat bahawa kasut anda, walaupun
digunakan, tidak bermakna kotor, saya tidak boleh meragukan
bahawa anda pada saat ini cukup sibuk
membenarkan bendi itu. "
"Bagus!"
Aku menangis.
"Dasar," katanya.
"Ini adalah salah satu contoh di mana
Reasoner dapat menghasilkan kesan yang tampaknya
luar biasa kepada temannya, kerana
terkini telah kehilangan satu titik kecil
yang merupakan dasar dari pengurangan.
Hal yang sama boleh dikatakan, sobat, untuk
pengaruh dari beberapa sketsa kecil
-Mu, yang seluruhnya lacur,
bergantung seperti halnya saat mempertahankan anda di
Anda tangannya sendiri beberapa faktor dalam masalah
yang tidak pernah disampaikan kepada pembaca.
Sekarang, saat ini saya berada di kedudukan
para pembaca yang sama, kerana aku menahan tangan ini
beberapa benang dari salah satu aneh
kes-kes yang pernah bingung otak manusia,
namun saya tidak mempunyai satu atau dua yang
yg diperlukan untuk melengkapkan teori saya.
Tapi aku akan memilikinya, Watson, saya akan mempunyai
mereka! "
Matanya menghidupkan dan flush sedikit melompat
ke pipi yang tipis.
Untuk sesaat saja.
Ketika aku melirik lagi wajahnya kembali
yang tenang merah-India yang telah dibuat sehingga
banyak menganggapnya sebagai mesin bukan
manusia.
"Masalahnya menyajikan ciri-ciri
bunga, "katanya.
"Aku bahkan boleh mengatakan ciri-ciri luar biasa
bunga.
Saya telah melihat ke masalah itu, dan
telah datang, kerana saya fikir, dalam melihat saya
penyelesaian.
Jika anda boleh menemani saya di langkah terakhir
Anda mungkin perkhidmatan yang mencukupi untuk
aku. "
"Aku harus senang."
"Bolehkah kau pergi sejauh Aldershot ke-
Besok? "
"Saya tidak ragu Jackson akan mengambil saya
amalan. "
"Sangat baik.
Saya ingin memulakan dengan 11,10 dari
Waterloo. "
"Itu akan memberi aku waktu."
"Kemudian, jika anda tidak terlalu mengantuk, saya akan
memberikan sketsa dari apa yang telah terjadi, dan
apa yang masih harus dilakukan. "
"Aku mengantuk sebelum anda datang.
Saya cukup terbangun sekarang. "
"Aku akan memampatkan cerita sejauh mungkin
dilakukan tanpa menghilangkan apa pun penting untuk
kes.
Bisa dibayangkan bahawa anda mungkin bahkan memiliki
membaca beberapa account dari masalah ini.
Ini adalah pembunuhan seharusnya Kolonel
Barclay, dari Munsters Royal, di
Aldershot, yang saya menyiasat. "
"Aku telah mendengar apa-apa."
"Ini tidak bersemangat perhatian banyak belum,
kecuali tempatan.
Fakta-fakta hanya dua hari tua.
Secara ringkas mereka ini:
"The Royal Munsters, seperti yang anda tahu, salah satu
Ireland rejimen paling terkenal di
British tentera.
Hal itu keajaiban baik di Krimea dan
Pemberontakan, dan sejak saat itu
membezakan dirinya pada setiap kemungkinan
kesempatan.
Itu diperintahkan sampai Isnin malam oleh
Barclay James, seorang veteran gagah, yang
bermula sebagai peribadi penuh, telah diangkat ke
ditugaskan peringkat untuk keberaniannya di
masa Pemberontakan, dan begitu hidup sampai perintah
rejimen di mana ia pernah membawa
senapang.
"Kolonel Barclay telah berkahwin pada saat itu
ketika ia masih sarjan, dan isterinya, yang
nama gadis Miss Nancy Devoy, adalah
putri seorang bekas sarjan-warna di
korps yang sama.
Ada, oleh kerana itu, bisa dibayangkan,
beberapa gesekan sosial yang kecil ketika muda
pasangan (kerana mereka masih muda) mendapati
diri di persekitaran baru mereka.
Mereka muncul, namun, untuk memiliki cepat
disesuaikan sendiri, dan Mrs Barclay telah
selalu, saya mengerti, telah sebagai popular dengan
para wanita dari rejimen sebagai suaminya
adalah dengan pegawai saudaranya.
Saya dapat menambah bahawa ia adalah seorang wanita yang besar
keindahan, dan bahawa bahkan sekarang, ketika dia mempunyai
telah berkahwin selama lebih daripada tiga puluh tahun,
dia masih dari mencolok dan ratu
penampilan.
"Kehidupan keluarga Kolonel Barclay's tampaknya
telah menjadi salah satu seragam bahagia.
Major Murphy, kepada siapa aku berhutang kebanyakan dari
fakta, meyakinkan saya bahawa dia tidak pernah mendengar
dari setiap salah faham antara pasangan.
Secara keseluruhan, ia berfikir bahawa Barclay's
pengabdian kepada isterinya adalah lebih besar dari-Nya
isteri untuk Barclay.
Dia akut gelisah jika ia tidak hadir
dari dia selama sehari.
Dia, di sisi lain, walaupun setia dan
setia, kurang obtrusively
kasih sayang.
Tapi mereka dianggap di rejimen sebagai
model sangat dari pasangan tengah baya.
Ada apa-apa di mereka
hubungan timbal balik untuk mempersiapkan orang untuk
tragedi yang mengikuti.
"Kolonel Barclay sendiri tampaknya memiliki
beberapa tunggal ciri-ciri watak.
Dia adalah seorang tentera, gagah tua periang dalam Surat
mood biasa, tapi ada kesempatan di
yang tampak menunjukkan dirinya mampu
cukup kekerasan dan balas dendam.
Ini sisi sifatnya Namun, muncul
tidak pernah telah berpaling terhadap isterinya.
Fakta lain, yang telah melanda Major Murphy
dan tiga daripada lima pegawai yang lain
dengan siapa saya bercakap, adalah bentuk tunggal
semacam depresi yang datang kepadanya di
kali.
Sebagai besar mendedahkannya, senyum itu
sering dipukul dari mulutnya, seolah-olah dengan
beberapa tangan tak terlihat, ketika ia telah
bergabung dengan gayeties dan sekam yang berantakan-
jadual.
Untuk berhari-hari, ketika suasana hati itu pada dirinya,
ia telah tenggelam dalam kegelapan terdalam.
Ini dan semburat tertentu tahyul
adalah satu-satunya ciri-ciri tidak biasa dalam bukunya
aksara yang perwira adiknya
diamati.
Keunikan terkini mengambil bentuk
suka menjadi ditinggal sendirian, terutama
selepas gelap.
Ciri-ciri ini kekanak-kanakan di alam suatu yang
mencolok jantan sering menimbulkan
komen dan dugaan.
"The batalion pertama dari Royal Munsters
(Yang merupakan 117 lama) telah ditempatkan
di Aldershot selama beberapa tahun.
Para pegawai berkahwin hidup keluar dari berek,
dan Kolonel telah selama waktu ini
menduduki vila Lachine disebut, sekitar setengah
satu batu dari kem utara.
Rumah berdiri di dasar sendiri, tetapi
sisi barat itu tidak lebih daripada tiga puluh
meter dari jalan-tinggi.
A kusir dan dua pelayan membentuk kakitangan
pelayan.
Ini dengan tuan mereka dan kekasihnya adalah
satu-satunya penghuni Lachine, untuk
Barclays tidak memiliki anak, juga bukan biasa
bagi mereka untuk memiliki pengunjung penduduk.
"Sekarang kejadian-kejadian di Lachine antara sembilan
dan sepuluh pada malam hari Isnin lalu. "
"Mrs Barclay, tampaknya, ahli
Gereja Rom Katolik, dan telah
tertarik dirinya sangat banyak dalam
pembentukan Guild of St George,
yang dibentuk berhubung dengan
Watt Street Chapel untuk tujuan
menyediakan miskin dengan cast-off pakaian.
Pertemuan Persekutuan telah berpendapat bahawa
malam pukul lapan, dan Mrs Barclay telah
bergegas makan malam untuk menjadi
hadir pada saat itu.
Saat meninggalkan rumah dia terdengar oleh
kusir untuk membuat beberapa komen biasa untuk
suaminya, dan untuk meyakinkan bahawa dia
akan kembali sebelum sangat panjang.
Dia kemudian meminta Miss Morrison, muda
wanita yang tinggal di vila seterusnya, dan
dua pergi bersama-sama untuk pertemuan mereka.
Itu berlangsung empat puluh minit, dan pada satu perempat
sembilan lewat Mrs Barclay kembali ke rumah,
telah meninggalkan Miss Morrison di pintu dirinya sebagai
dia berlalu.
"Ada ruang yang digunakan sebagai
pagi-bilik di Lachine.
Ini wajah jalan dan membuka oleh besar
kaca ganda-pintu ke laman.
rumput adalah tiga puluh meter di seluruh, dan
hanya dibahagi dari jalan raya oleh dinding rendah
dengan rel besi di atasnya.
Itu ke dalam bilik itu Mrs Barclay
pergi pada saat dia kembali.
Tirai tidak turun, kerana bilik itu
jarang digunakan di malam hari, tapi Mrs
Barclay sendiri menyalakan lampu dan kemudian berdering
bel, meminta Jane Stewart, rumah-
pembantu, untuk membawa cawan teh, yang
cukup bertentangan dengan kebiasaan yang biasa.
Kolonel telah duduk di makan-
bilik, tapi mendengar bahawa isterinya telah
kembali ia bergabung dalam ruangan-pagi.
kusir itu melihat dia lorong salib dan
memasukinya.
Dia tidak pernah terlihat lagi hidup.
"Teh yang telah ditempah dibawa
sampai pada akhir sepuluh minit, tetapi pembantu,
saat ia mendekati pintu, terkejut
mendengar suara tuannya dan
simpanan dalam perselisihan marah.
Dia mengetuk tanpa menerima jawapan apapun,
dan bahkan memainkan pegangan, tetapi hanya untuk
mendapati bahawa pintu itu dikunci atas
dalam.
Tentu cukup ia berlari ke memberitahu
masak, dan dua wanita dengan kusir
datang ke dewan dan mendengar
pertikaian yang masih berkecamuk.
Mereka semua bersetuju bahawa hanya dua suara yang
untuk didengar, orang-orang Barclay dan nya
isteri.
Barclay's kenyataan itu ditundukkan dan tiba-tiba,
sehingga tidak satupun dari mereka adalah terdengar ke
pendengar.
Wanita itu, di sisi lain, yang paling
pahit, dan ketika ia mengangkat suaranya bisa
menjadi jelas didengar.
"Kau pengecut!" Ulangnya berkali-
lagi.
'Apa yang boleh dilakukan sekarang?
Apa yang boleh dilakukan sekarang?
Berikan saya kembali kehidupan saya.
Aku tidak pernah akan begitu banyak seperti bernafas sama
hawa dengan anda lagi!
Anda pengecut!
Anda pengecut! "
Itu potongan percakapan nya,
berakhir dengan menangis mengerikan tiba-tiba di
manusia suara, dengan kemalangan, dan sebuah penindikan
menjerit dari wanita itu.
Yakin bahawa telah berlaku beberapa tragedi,
kusir bergegas ke pintu dan berusaha
untuk memaksa itu, sementara menjerit selepas menjerit
dikeluarkan dari dalam.
Ia tidak boleh, bagaimanapun, untuk membuat jalan di,
dan pelayan terlalu terganggu dengan rasa takut
untuk setiap bantuan kepadanya.
Sebuah fikiran tiba-tiba menyerang dia, bagaimanapun, dan
ia berlari melalui pintu dewan dan bulat untuk
rumput di atas mana tetingkap Perancis panjang
terbuka.
Satu sisi tetingkap terbuka, yang saya
memahami cukup biasa di musim panas-
masa, dan dia berlalu tanpa kesulitan ke
bilik.
nyonya-Nya telah berhenti berteriak dan
pengsan di atas sofa menggeliat, sementara
dengan kaki miring di sisi dari
lengan-kursi, dan kepalanya di tanah
dekat sudut fender, berbaring
batu malang tentera tewas di sebuah
genangan darah sendiri.
"Tentu saja, fikiran pertama si kusir itu,
untuk menemukan bahawa ia boleh melakukan apa-apa untuk-Nya
master, adalah untuk membuka pintu.
Tapi di sini tak terduga dan perseorangan
kesulitan muncul dengan sendirinya.
Kuncinya tidak di sisi bahagian dalam
pintu, juga tidak boleh ia menemuinya di mana sahaja di
bilik.
Dia pergi keluar lagi, oleh kerana itu, melalui
tetingkap, dan telah mendapat bantuan dari
polis dan seorang doktor, ia
kembali.
Wanita itu, terhadap sesiapa sendirinya
kecurigaan terkuat berehat, telah dipindahkan ke
nya ruangan, masih dalam keadaan
keadaan pengsan.
Tubuh Kolonel itu kemudian ditempatkan pada
sofa, dan pemeriksaan hati-hati terbuat dari
lokasi tragedi itu.
"Cedera dari yang malang
veteran menderita dijumpai menjadi
bergerigi dipotong kira-kira dua inci panjang di bahagian belakang
bahagian kepalanya, yang jelas telah
disebabkan oleh pukulan kekerasan dari tumpul
senjata.
Juga tidak sukar untuk meneka apa yang
senjata mungkin telah.
Setelah lantai, dekat dengan tubuh, adalah
berbaring kelab tunggal dari kayu berukir keras
dengan tulang pegangan.
Kolonel mempunyai koleksi pelbagai
senjata dibawa dari yang berbeza
negara-negara di mana ia telah berjuang, dan itu adalah
menduga oleh polis bahawa kelabnya adalah
antara piala-nya.
Para pelayan menyangkal melihat hal itu sebelumnya,
namun di antara keingintahuan banyak di
rumah adalah mungkin bahawa mungkin telah
diabaikan.
Tidak ada lagi yang penting dijumpai
di bilik oleh polis, menyimpan
Bahkan dijelaskan bahawa baik pada Mrs
Barclay's orang atau atas bahawa dari
korban atau di bahagian mana-mana dari bilik itu
kunci hilang boleh dijumpai.
Pintu itu akhirnya akan dibuka oleh
tukang kunci dari Aldershot.
"Itulah keadaan hal, Watson, ketika
pada hari Selasa pagi aku, di atas permintaan
Major Murphy, pergi ke Aldershot to
suplemen usaha polis.
Saya berfikir bahawa anda akan mengakui bahawa
masalah sudah salah satu bunga, tapi saya
pemerhatian akan membuat saya menyedari bahawa
itu sebenarnya jauh lebih luar biasa dari
akan pada pandangan pertama kali muncul.
"Sebelum memeriksa bilik aku lintas
mempersoalkan pelayan, tetapi hanya berjaya
dalam memunculkan fakta-fakta yang telah saya
lain.
Satu detail lain yang menarik dikenang
oleh Jane Stewart, pembantu rumah tangga itu.
Anda akan ingat bahawa pada mendengar suara
dari pertengkaran ia turun dan kembali
dengan para pelayan yang lain.
Pada kesempatan pertama, ketika dia sendirian,
dia mengatakan bahawa suara tuannya dan
nyonya tenggelam begitu rendah sehingga ia boleh
hampir tidak mendengar apa-apa, dan dinilai oleh mereka
nada daripada kata-kata mereka bahawa mereka telah
jatuh keluar.
Pada saya menekan dia, bagaimanapun, dia ingat
bahawa dia mendengar kata David diucapkan dua kali
oleh wanita itu.
Intinya adalah yang paling penting sebagai
membimbing kita menuju alasan tiba-tiba
bertengkar.
Nama Kolonel, anda ingat, adalah
James.
"Ada satu hal dalam kes yang telah
membuat kesan terdalam baik pada
pelayan dan polis.
Ini adalah liuk dari Kolonel
wajah.
Yang telah ditetapkan, sesuai dengan akaun mereka,
ke dalam ekspresi paling mengerikan takut
dan horor mana wajah manusia
mampu andaian.
Lebih dari satu orang pingsan di belaka
melihat dia, jadi mengerikan kesannya.
Hal ini cukup yakin bahawa ia telah diramalkan
nasibnya, dan itu menyebabkan dia
paling seram.
Ini, tentu saja, sesuai cukup baik dengan
teori polis, jika boleh Kolonel
telah melihat isterinya membuat pembunuh
serangan ke atas dia.
Juga adalah kenyataan dari luka berada di
belakang kepalanya keberatan fatal ini,
kerana ia mungkin telah berpaling untuk mengelakkan pukulan.
Tidak ada maklumat boleh didapati dari wanita
sendiri, yang sementara gila dari
akut serangan otak-demam.
"Dari polis saya belajar bahawa Miss
Morrison, yang anda ingat keluar yang
malam dengan Mrs Barclay, membantah memiliki
pengetahuan tentang apa itu yang
menyebabkan humor-sakit di mana dia pendamping
telah kembali.
"Setelah mengumpulkan fakta-fakta ini, Watson, aku
merokok beberapa paip atas mereka, cuba
memisahkan mereka yang penting dari
lain yang hanya sampingan.
Mungkin ada pertanyaan lagi bahawa yang paling
khas dan sugestif titik di
kes adalah hilangnya tunggal dari
pintu-key.
Sebuah pencarian yang paling hati-hati telah gagal
menemuinya di dalam bilik.
Oleh kerana itu pasti diambil dari itu.
Tapi baik mahupun Kolonel Kolonel
isteri boleh mengambilnya.
Itu sangat jelas.
Oleh kerana itu orang ketiga perlu memasukkan
bilik.
Dan orang ketiga hanya boleh datang
dalam melalui tetingkap.
Nampaknya bagi saya bahawa pemeriksaan hati-hati
ruang dan laman bisa saja
mendedahkan beberapa jejak misteri ini
individu.
Kau tahu kaedah saya, Watson.
Tidak ada salah satu dari mereka yang saya tidak
berlaku untuk penyelidikan.
Dan itu berakhir dengan jejak saya mendapati, tapi
yang sangat berbeza dari yang saya
diharapkan.
Ada telah menjadi orang di dalam bilik, dan dia
telah menyeberangi rumput yang berasal dari jalan.
Saya boleh memperolehi lima sangat jelas
jejak kaki-Nya-tanda: satu di
jalan sendiri, pada titik di mana ia
menaiki dinding yang rendah, dua di halaman, dan
dua yang sangat samar atas papan bernoda
dekat jendela tempat ia masuk.
Dia rupanya bergegas melintasi halaman,
jari kakinya-tanda itu jauh lebih dalam daripada nya
tumit.
Tapi bukan orang yang mengejutkan saya.
Itu temannya. "
"Pendamping-Nya!"
Holmes menarik selembar besar kertas tisu
dari sakunya dan membukanya dengan hati-hati
pada lututnya.
"Apa yang anda lakukan itu?" Dia bertanya.
kertas itu ditutupi dengan dia menjiplak dari
the-kaki tanda dari beberapa haiwan kecil.
Hal ini mempunyai lima baik-turutan kaki-bantalan, sebuah
penunjuk kuku panjang, dan seluruh
cetak mungkin hampir sama besar sebagai
dessert-sudu.
"Ini merupakan anjing," kata I.
"Adakah anda pernah mendengar tentang anjing menjalankan sebuah
tirai?
Saya mendapati jejak yang berbeza bahawa makhluk ini
telah melakukannya. "
"Monyet A, lalu?"
"Tapi itu bukan mencetak monyet."
"Apa yang bisa itu, kemudian?"
"Baik anjing atau kucing atau monyet ataupun
makhluk yang kita kenal dengan.
Saya telah cuba untuk membina semula itu dari
pengukuran.
Ini adalah empat mencetak mana binatang itu telah
berdiri tak bergerak.
Anda lihat bahawa tidak kurang daripada lima belas
inci dari kedepan-kaki ke belakang.
Tambah ke bahawa panjang leher dan kepala,
dan anda mendapatkan makhluk tidak jauh lebih sedikit daripada
dua kaki panjang - mungkin lebih jika ada
ekor pun.
Tapi sekarang mengamati ini pengukuran lain.
haiwan ini telah bergerak, dan kita mempunyai
langkah yang panjang.
Dalam setiap kes itu hanya sekitar tiga inci.
Anda mempunyai penunjuk, anda lihat, yang panjang
badan dengan kaki yang sangat pendek yang melekat padanya.
Belum cukup mempertimbangkan untuk meninggalkan
salah satu rambutnya di belakangnya.
Tapi bentuk umum harus apa saya
menunjukkan, dan boleh menjalankan sampai tirai, dan
itu adalah karnivor. "
"Bagaimana anda menyimpulkan bahawa?"
"Kerana berlari tirai.
Sebuah kandang kenari itu tergantung di tingkap,
dan tujuannya tampaknya telah untuk mendapatkan
burung. "
"Lalu apa binatang itu?"
"Ah, kalau aku boleh memberikan nama mungkin pergi
jalan panjang menuju memecahkan kes ini.
Secara keseluruhan, mungkin beberapa makhluk
dari suku musang dan cerpelai - dan namun
lebih besar dari salah satu yang saya
terlihat. "
"Tapi apa yang untuk melakukan dengan kejahatan itu?"
"Itu juga, masih kabur.
Tapi kami telah belajar banyak, anda
memandang.
Kita tahu bahawa seorang laki-laki berdiri di jalan
melihat pertengkaran antara
Barclays - tirai naik dan bilik
dihidupkan.
Kita tahu, juga, bahawa ia berlari melintasi halaman,
memasuki bilik, disertai dengan aneh
haiwan, dan bahawa ia baik melanda
Kolonel atau, seperti yang sama mungkin, bahawa
Kolonel jatuh dari ketakutan terjal di
melihat dia, dan memotong kepalanya pada
sudut fender.
Akhirnya, kita mempunyai fakta yang aneh bahawa
penyusup terbawa kunci dengan dia ketika
dia pergi. "
"Penemuan anda tampaknya telah meninggalkan
lebih jelas perniagaan yang itu dahulu, "
kataku
"Cukup begitu.
Mereka pasti menunjukkan bahawa peristiwa itu
jauh lebih dalam daripada yang pada awalnya menduga.
Saya fikir hal di atas, dan saya datang ke
kesimpulan bahawa saya perlu pendekatan
kes dari aspek lain.
Tapi sungguh, Watson, aku menjaga anda,
dan aku hanya mungkin juga memberitahu anda semua ini
dalam perjalanan ke Aldershot untuk besok. "
"Terima kasih, anda telah agak terlalu jauh untuk
berhenti. "
"Hal ini sangat yakin bahawa ketika Mrs Barclay
meninggalkan rumah pada pukul setengah masa lalu dia
hubungan baik dengan suaminya.
Dia tidak pernah, kerana saya fikir saya telah mengatakan,
sok sayang, tapi dia
didengar oleh kusir berbual dengan
Kolonel dalam mod ramah.
Sekarang, itu sama-sama yakin bahawa,
akan kembali, dia harus pergi ke
ruang di mana dia paling tidak mungkin untuk
melihat suaminya, telah diterbangkan ke teh sebagai
wanita akan gelisah, dan akhirnya, pada nya
datang padanya, telah dipecah menjadi kekerasan
saling tuduh.
Oleh kerana itu sesuatu yang telah terjadi antara
tujuh tiga puluh dan 9:00 yang
benar-benar mengubah perasaannya terhadap
dia.
Tapi Miss Morrison telah bersamanya selama
seluruh yang satu setengah jam.
Ini benar-benar tertentu, oleh kerana itu, dalam
Walaupun penolakan itu, bahawa dia harus tahu
sesuatu dari masalah ini.
"Dugaan pertama saya, yang mungkin
telah ada beberapa bahagian antara
wanita muda dan askar tua, yang
bekas kini mengaku isteri.
Itu akan menjelaskan kembali marah,
dan juga untuk penolakan gadis itu yang
sesuatu telah terjadi.
Tidak akan hal itu sepenuhnya serasi dengan
sebahagian besar overhead kata-kata.
Tapi ada acuan kepada Daud, dan
ada kasih sayang dikenali daripada
Kolonel untuk isterinya, untuk memberatkan itu,
mengatakan apa-apa tentang intrusi tragis
ini orang lain, yang mungkin, tentu saja,
sepenuhnya terputus dengan apa yang telah pergi
dahulu.
Itu tidak mudah untuk memilih langkah seseorang, tetapi,
secara keseluruhan, saya cenderung untuk menolak
idea bahawa telah terjadi sesuatu antara
Kolonel dan Miss Morrison, tetapi lebih
dari sebelumnya yakin bahawa wanita muda
memegang petunjuk untuk apa itu yang
berbalik Mrs Barclay kebencian dari dirinya
suami.
Aku mengambil kursus jelas, oleh kerana itu, dari
memanggil Miss M., menjelaskan padanya
bahawa aku sangat yakin bahawa beliau memegang
fakta dalam pemilikan, dan dari
meyakinkannya bahawa temannya, Mrs Barclay,
mungkin mendapati dirinya di atas sebuah dermaga
modal kos kecuali hal itu
dijernihkan.
"Miss Morrison adalah slip halus sedikit
seorang gadis, dengan mata malu-malu dan rambut pirang, namun
Aku menemuinya tidak bererti ingin di
kelihaian dan akal sihat.
Dia duduk berfikir selama beberapa waktu setelah saya
bercakap, dan kemudian, berbalik kepada saya dengan
hawa sejuk resolusi, ia masuk ke sebuah
kenyataan luar biasa yang akan saya memeluwap
untuk keuntungan anda.
"" Aku berjanji rakan saya bahawa saya akan mengatakan
apa-apa tentang masalah ini, dan janji adalah
janji, 'katanya, "tapi jika saya bisa benar-benar
membantunya ketika begitu serius charge diletakkan
melawan dia, dan ketika dia sendiri mulut, miskin
Sayang, tertutup oleh penyakit, maka saya fikir
Saya dibebaskan dari janji saya.
Aku akan mengatakan dengan tepat apa yang terjadi pada
Isnin malam.
"" Kami kembali dari Street Watt
Misi sekitar seperempat jam sembilan.
Dalam perjalanan kami harus melewati Hudson
Street, yang merupakan Jalan Pintas sangat sepi.
Hanya ada satu lampu di dalamnya, pada
sisi kiri, dan apabila kami mendekati
lampu aku melihat seorang lelaki datang ke arah kita dengan-Nya
kembali sangat membongkok, dan sesuatu seperti tempat
bergantung di salah satu bahunya.
Dia tampak cacat, kerana ia membawa
kepalanya rendah dan berjalan dengan lutut
membongkok.
Kami melewati saat dia mengangkat wajahnya
untuk melihat kita dalam lingkaran cahaya dilemparkan
oleh lampu, dan saat ia melakukannya ia berhenti
dan berteriak dengan suara yang mengerikan, "Saya
Tuhan, Nancy! "
Mrs Barclay menjadi putih seperti kematian, dan
akan jatuh ke bawah mempunyai mengerikan-
mencari makhluk tidak tertangkap terus dia.
Aku akan memanggil polis, tetapi
dia, saya terkejut, bercakap sangat sopan to
orang itu.
"'" Saya fikir kamu sudah mati ini tiga puluh
tahun, Henry, "katanya, dalam gementar
suara.
"'" Jadi aku punya, "katanya, dan itu menakutkan
mendengar nada bahawa ia berkata itu masuk
Dia memiliki wajah, sangat gelap menakutkan, dan
sinar di matanya yang datang kembali ke saya dalam
saya mimpi.
Rambut dan kumis ditembak dengan abu-abu,
dan wajahnya semua berkerut dan mengerut
seperti epal layu.
"'" Hanya berjalan lebih jauh sedikit, Sayang, "kata
Mrs Barclay, "Saya ingin berbicara dengan
orang ini.
Tidak ada yang perlu takut. "
Dia cuba bercakap dengan berani, tapi ia
masih mematikan pucat dan hampir tidak boleh mendapatkan dia
kata-kata yang keluar untuk gementar bibirnya.
"'Apakah aku saat ia bertanya kepada saya, dan mereka berbicara
bersama-sama selama beberapa minit.
Kemudian dia turun jalan dengan matanya
terik, dan aku melihat celaka lumpuh
berdiri di pos-lampu dan gementar nya
mengepalkan tinju di udara seolah-olah gila
dengan marah.
Dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun sampai kami berada di
pintu di sini, ketika dia mengambil tangan saya dan
memohon saya untuk memberitahu kepada siapapun apa yang telah terjadi.
"'" Ini adalah kenalan lama saya yang telah
turun di dunia, "katanya.
Ketika aku berjanji bahawa aku akan mengatakan apa-apa dia
menciumku, dan aku tidak pernah melihatnya sejak.
Saya telah memberitahu anda sekarang turun kebenaran, dan jika
Saya dipotong dari polis itu kerana
Aku tidak menyedari bahaya di mana
sahabat saya berdiri.
Aku tahu bahawa itu hanya boleh untuk keuntungan dirinya
segala sesuatu yang harus diketahui. "
"Ada pernyataan itu, Watson, dan untuk
aku, seperti yang anda boleh bayangkan, itu seperti cahaya
di malam yang gelap.
Segala sesuatu yang telah terputus
sebelum anda mula sekaligus untuk menganggap sebenarnya
tempat, dan saya mempunyai firasat bayangan
urutan seluruh peristiwa.
langkah seterusnya saya jelas adalah untuk mencari lelaki
yang telah menghasilkan seperti yang luar biasa
kesan pada Mrs Barclay.
Jika dia masih di Aldershot seharusnya tidak
menjadi masalah yang sangat sulit.
Ada bukan jumlah yang sangat besar
awam, dan seorang lelaki cacat yakin untuk
telah menarik perhatian.
Aku menghabiskan satu hari dalam pencarian, dan dengan
malam - malam ini sangat, Watson - saya
menabraknya.
Nama orang itu adalah Henry Kayu, dan dia hidup
di penginapan di jalan yang sama di mana
para wanita bertemu.
Ia hanya telah lima hari di tempat itu.
Dalam watak agen-pendaftaran saya
memiliki gosip yang paling menarik dengan nya
induk semang.
Orang itu adalah dengan perdagangan dan tukang sulap
Pemain, bulat akan kantin selepas
malam tiba, dan memberikan sedikit
hiburan di masing-masing.
Dia membawa beberapa makhluk tentang dengan dia di
bahawa tempat; tentang apa yang wanita pemilik tampak
berada di gentar, kerana ia
belum pernah melihat binatang seperti itu.
Dia menggunakannya dalam beberapa trik-nya menurut
ke akaun-nya.
Begitu banyak wanita itu boleh memberitahu saya, dan
juga bahawa itu adalah hairan lelaki itu tinggal,
melihat bagaimana memainkan dia, dan bahawa ia
bercakap dalam bahasa yang aneh kadang-kadang, dan
bahawa untuk dua malam terakhir dia dengar
dia mengerang dan menangis di dalam bilik tidurnya.
Dia baik-baik saja, sejauh *** pergi, tapi
di deposit, ia telah memberikan padanya apa yang tampak
seperti Florin buruk.
Dia menunjukkan kepada saya, Watson, dan itu adalah
Indian rupee.
"Jadi sekarang, sesama sayangku, kau melihat persis
bagaimana kita berdiri dan mengapa itu adalah aku ingin kau.
Sangat jelas bahawa setelah para wanita
berpisah dari orang ini ia mengikuti mereka pada
jarak, bahawa ia melihat pertengkaran antara
suami dan isteri melalui tingkap, yang
ia bergegas masuk, dan bahawa makhluk yang
ia membawa di dalam kotak nya terlepas.
Itu semua sangat tertentu.
Tapi dia adalah satu-satunya orang di dunia ini yang
boleh memberitahu kami persis apa yang terjadi di
bilik. "
"Dan anda berniat untuk bertanya padanya?"
"Sebahagian besar tentu - tetapi dalam kehadiran
saksi. "
"Dan aku saksi?"
"Jika anda akan begitu baik.
Jika ia boleh membersihkan masalah ini ke atas, baik dan
baik.
Jika ia menolak, kita tidak mempunyai pilihan lain kecuali
untuk mengajukan permohonan surat arahan. "
"Tapi bagaimana kau tahu dia akan berada di sana ketika kita
kembali? "
"Anda mungkin yakin bahawa aku mengambil beberapa
tindakan pencegahan.
Saya mempunyai satu dari anak laki-laki Baker Street mounting
penjaga atas orang yang akan tetap padanya seperti
duri, buka di mana ia mungkin.
Kita akan menemukan dia di Hudson Street ke-
besok, Watson, dan sementara itu saya perlu
penjahat sendiri jika aku terus kamu keluar dari
tidur lagi. "
Itu adalah tengah hari ketika kami mendapati diri kita di
lokasi tragedi itu, dan, di bawah saya
bimbingan pendamping, kami berjalan kami di
sekali untuk Hudson Street.
Walaupun kapasitinya untuk menyembunyikan nya
emosi, aku bisa dengan mudah melihat bahawa Holmes
berada dalam keadaan kegembiraan ditekan,
sementara aku sendiri geli dengan setengah-
sukan, kesenangan setengah intelektual yang
Saya selalu mengalami ketika saya berkaitan
diriku dengan dia dalam penyelidikan itu.
"Ini adalah jalan," katanya, apabila kami bergerak ke arah
menjadi Jalan Pintas pendek dilapisi dengan polos
tingkat dua rumah bata.
"Ah, di sini adalah Simpson untuk melaporkan."
"Dia di baik saja, Mr Holmes," teriak seorang
Arab kecil jalan, berlari kepada kita.
"Bagus, Simpson!" Kata Holmes, sambil menepuk
di kepala.
"Ayo, Watson.
Ini adalah rumah. "
Dia dihantar dalam kad dengan mesej bahawa ia
datang pada perniagaan yang penting, dan
Sesaat kemudian kami saling berhadapan dengan
laki-laki yang kami harus datang untuk melihat.
Walaupun cuaca hangat dia
merunduk di atas api, dan ruang kecil
seperti oven.
Orang itu duduk semua memainkan dan meringkuk di nya
kerusi dengan cara yang memberikan tak terlukiskan
kesan cacat, tetapi wajah yang
ia berbalik ke arah kita, walaupun dipakai dan
berkulit gelap, harus pada waktu telah
luar biasa untuk keindahannya.
Dia memandang curiga pada kami sekarang di luar
kuning-shot, mata hempedu, dan, tanpa
bercakap atau meningkat, ia melambai ke arah dua
kerusi.
"Mr Henry Wood, terlambat dari India, saya percaya, "
Perkataan Holmes, affably.
"Aku datang hal kecil
Kolonel Barclay kematian. "
"Apa yang harus saya ketahui tentang itu?"
"Itulah yang saya ingin memastikan.
Kau tahu, aku rasa, bahawa kecuali masalah tersebut
dibersihkan Facebook, Mrs Barclay, yang tua
rakan-rakan anda, akan kemungkinan besar akan
diadili atas pembunuhan. "
Lelaki itu memberikan awal kekerasan.
"Saya tidak tahu siapa anda," serunya, "atau
bagaimana anda datang untuk tahu apa yang anda tahu, tapi
anda akan bersumpah bahawa ini adalah benar bahawa anda
katakan padaku? "
"Mengapa, mereka hanya menunggu dia datang
akal sehatnya untuk menangkap dia. "
"Ya Tuhan! Adakah anda di polis sendiri? "
"Tidak"
"Apa perniagaan itu dari anda, maka?"
"Itu urusan setiap orang untuk melihat keadilan
dilakukan. "
"Anda boleh mengambil kata-kata saya bahawa dia
bersalah. "
"Kalau begitu engkau bersalah."
"Tidak, saya tidak."
"Siapa yang membunuh Kolonel James Barclay, lalu?"
"Itu adalah takdir saja yang membunuhnya.
Tapi, fikiran anda ini, bahawa jika saya mengetuk
otak keluar, seperti yang di dalam hati saya
lakukan, dia akan mempunyai tidak lebih dari haknya
dari tanganku.
Jika hati nurani bersalah nya tidak memukul
dia turun cukup kemungkinan bahawa aku mungkin
mempunyai darahnya pada jiwa saya.
Kau ingin aku bercerita.
Yah, aku tidak tahu mengapa aku tidak harus, untuk
ada tidak menyebabkan bagi saya untuk merasa malu
itu.
"Itu dengan cara ini, Sir.
Anda melihat saya sekarang dengan punggung saya seperti unta
dan rusuk saya semua serba salah, tapi ada masa
ketika Kopral Henry Wood adalah cerdas
lelaki di kaki 117.
Kami di India itu, di daerah-daerah tentera, di
tempat kami akan menelefon Bhurtee.
Barclay, yang meninggal hari lain,
sarjan di syarikat yang sama seperti diri sendiri, dan
primadona rejimen, ay, dan
gadis terbaik yang pernah memiliki nafas
kehidupan antara bibir, adalah Nancy Devoy, yang
putri sarjan-warna.
Ada dua orang yang mencintainya, dan satu
bahwa ia mencintai, dan anda akan tersenyum apabila anda
melihat hal miskin meringkuk sebelum
kebakaran, dan mendengar saya katakan bahawa itu untuk saya
terlihat baik bahawa dia mencintaiku.
"Yah, meskipun aku punya hati, ayahnya
ditubuhkan pada dirinya Barclay berkahwin.
Saya adalah seorang yg lupa daratan, Nak sembrono, dan dia
punya pendidikan, dan sudah
ditandakan untuk sabuk-pedang.
Tapi gadis itu diadakan benar kepada saya, dan tampaknya
bahawa saya akan memiliki ketika Pemberontakan
pecah, dan neraka semuanya longgar dalam
negara.
"Kami diam di Bhurtee, rejimen
dari kita dengan setengah bateri meriam, sebuah
syarikat Sikh, dan banyak orang awam
dan wanita-rakyat.
Ada sepuluh ribu pemberontak sekeliling kita,
dan mereka adalah sebagai tajam sebagai satu set terrier
bulat tikus-kandang.
Tentang minggu kedua itu air kita memberikan
keluar, dan itu pertanyaan apakah kita boleh
berkomunikasi dengan medan Agung Neill's,
yang bergerak naik negara.
Itu adalah satu-satunya kesempatan kita, kerana kita tidak boleh
berharap untuk melawan jalan keluar dengan semua
perempuan dan anak-anak, jadi saya mengajukan diri untuk pergi
keluar dan untuk memperingatkan kita Umum Neill
bahaya.
tawaran saya diterima, dan saya memperkatakannya
dengan Sarjan Barclay, yang seharusnya
tahu tanah lebih baik daripada laki-laki lain,
dan yang menyusun laluan di mana saya mungkin
melewati garis pemberontak.
Pada pukul sepuluh malam yang sama saya bermula
pada perjalanan saya.
Ada seribu hidup untuk save, tetapi
adalah hanya satu bahawa saya berfikir ketika saya
menjatuhkan atas dinding malam itu.
"Cara saya berlari menuruni anak sungai kering,
yang kita harapkan akan paparan saya dari
penjaga musuh, tetapi saat aku merayap bundar
sudut itu aku berjalan tepat ke enam
mereka, yang berjongkok dalam gelap
menungguku.
Dalam sekejap saya terpegun dengan pukulan dan
terikat tangan dan kaki.
Namun pukulan yang sebenarnya adalah untuk hati dan tidak
ke kepala saya, karena saat aku datang dan mendengar
untuk sebanyak yang aku bisa paham mereka
berbicara, aku mendengar cukup untuk mengatakan bahawa saya
kawan, orang yang sangat yang telah menetapkan
cara yang aku ambil, telah mengkhianati saya dengan
bererti seorang hamba asli ke tangan
musuh.
"Yah, tidak perlu bagi saya untuk memikirkan
bahawa sebahagian daripada itu.
Kau tahu sekarang apa Barclay James mampu
dari.
Bhurtee merasa lega oleh Neill hari berikutnya, namun
pemberontak membawaku pergi dengan mereka dalam mereka
mundur, dan itu banyak tahun jauh sebelum
pernah aku melihat wajah putih lagi.
Saya diseksa dan berusaha melarikan diri, dan
ditangkap dan diseksa lagi.
Anda boleh lihat sendiri keadaan di
yang aku ditinggalkan.
Beberapa dari mereka yang melarikan diri ke Nepaul membawa saya
dengan mereka, dan kemudian selepas itu saya sudah bangun
terkini Darjeeling.
Bukit-rakyat di sana dibunuh para pemberontak
yang telah saya, dan saya menjadi budak mereka untuk
waktu sampai aku melarikan diri, tetapi bukannya pergi
selatan aku harus pergi ke utara, sampai aku menemukan
diriku di antara Afghanistan.
Di sana saya berjalan sekitar selama bertahun-tahun, dan
akhirnya kembali ke Punjab, di mana aku
hidup sebahagian besar di antara pribumi dan mengambil
sebuah hidup dengan trik-trik sulap yang saya
sudah belajar.
Apa gunanya untuk saya, orang kurang upaya buruk,
untuk kembali ke Inggeris atau untuk membuat diriku
dikenali kawan lama saya?
Bahkan keinginan saya untuk membalas dendam tidak akan membuat saya
melakukan itu.
Saya lebih suka bahawa Nancy dan sahabat lama saya
harus memikirkan Harry Wood sebagai memiliki meninggal
dengan punggung lurus, daripada melihat dia hidup
dan merangkak dengan tongkat seperti
cimpanzi.
Mereka tidak pernah meragukan bahawa saya sudah mati, dan aku
bererti bahawa mereka tidak boleh.
Saya mendengar bahawa Barclay telah berkahwin Nancy, dan
bahawa ia meningkat dengan cepat di rejimen,
tapi bahkan itu tidak membuat saya bercakap.
"Tapi ketika salah satu mendapat satu lama mempunyai kerinduan
untuk rumah.
Selama bertahun-tahun saya telah memimpikan cerah
hijau ladang dan lindung nilai Inggeris.
Akhirnya saya bertekad untuk melihat mereka sebelum aku
meninggal.
Saya menabung cukup untuk membawa saya melintasi, dan kemudian
Saya datang ke sini di mana tentera, kerana saya
tahu cara mereka dan bagaimana untuk menghibur mereka dan
sehingga dapat cukup untuk menjaga saya. "
"Narasi anda paling menarik," kata
Sherlock Holmes.
"Saya sudah mendengar tentang pertemuan anda dengan
Mrs Barclay, dan saling pengakuan anda.
Anda kemudian, seperti yang saya faham, mengikutinya
rumah dan melihat melalui suatu tetingkap
pertengkaran antara suami dan dia, dalam
yang dia tak diragukan lagi cast melakukan untuk anda
di giginya.
perasaan anda sendiri meliputi engkau, dan anda berlari
menyeberangi halaman dan pecah di atas mereka. "
"Aku, Sir, dan saat melihat saya dia
kelihatan seperti Aku belum pernah melihat melihat lelaki
sebelumnya, dan lebih ia pergi dengan kepala di atas
fender.
Tapi dia sudah mati sebelum ia jatuh.
Saya membaca kematian di wajahnya seperti biasa yang saya boleh
membaca bahawa teks di atas api.
Melihat telanjang saya adalah seperti peluru
melalui hati bersalah nya. "
"Lalu?"
"Lalu Nancy pengsan, dan aku terjebak di
kunci pintu dari tangannya, berniat
membukanya dan mendapatkan bantuan.
Tapi seperti saya melakukannya bagiku
lebih baik untuk meninggalkannya sendirian dan pergi, untuk
hal yang mungkin terlihat hitam melawan aku, dan
cara rahsia saya akan keluar jika saya
diambil.
Tergesa-gesa saya, saya menyodorkan kunci kepada saya
saku, dan menjatuhkan tongkat saya ketika saya
mengejar Teddy, yang telah menjalankan Facebook tirai.
Ketika aku dia ke tempat nya, dari mana ia
telah menyelinap, aku pergi secepat saya boleh
lari. "
"Siapa Teddy?" Tanya Holmes.
Lelaki itu membongkok dan berhenti depan
dari jenis hutch di sudut.
Dalam keluar segera ada menyelitkan indah
makhluk coklat kemerahan, tipis dan lentur,
dengan kaki cerpelai, sebuah panjang, tipis
hidung, dan sepasang mata merah terbaik
yang pernah saya lihat di kepala haiwan.
"Ini merupakan luwak," teriak saya.
"Yah, beberapa menyebutnya mereka itu, dan menelefon beberapa
mereka ichneumon, "kata lelaki itu.
"Ular-penangkap adalah apa yang saya sebut mereka, dan
Teddy luar biasa cepat dalam kobra.
Saya punya satu di sini tanpa taring, dan
Teddy menangkap itu setiap malam untuk menyenangkan
rakyat di kantin.
"Setiap titik lain, Sir?"
"Yah, kita mungkin perlu berlaku untuk anda kembali jika
Mrs Barclay perlu membuktikan berada di serius
masalah. "
"Dalam hal ini, tentu saja, saya akan datang
maju. "
"Tapi jika tidak, tidak ada objek dalam menyapu
Facebook ini skandal terhadap orang mati, secara khianat
kerana ia telah bertindak.
Anda mempunyai sekurang-kurangnya kepuasan
mengetahui bahawa selama tiga puluh tahun hidupnya
getir hati nuraninya mencela dia untuk
ini perbuatan jahat.
Ah, ada pergi Major Murphy di sisi lain
sisi jalan.
Baik-oleh, Wood.
Saya ingin mengetahui apakah sesuatu telah terjadi
sejak terakhir. "
Kami berada di masa untuk memotong utama
sebelum ia mencapai sudut.
"Ah, Holmes," katanya: "Saya kira anda telah
mendengar bahawa semua kerepotan ini telah datang ke
apa-apa? "
"Apa itu?"
"Penyelidikan ini hanya berakhir.
Bukti-bukti perubatan menunjukkan secara meyakinkan
bahawa kematian disebabkan pitam.
Anda lihat itu cukup kes sederhana selepas
semua. "
"Oh, sangat dangkal," kata Holmes,
tersenyum.
"Mari, Watson, saya tidak berfikir kita akan
ingin di Aldershot lagi. "
"Ada satu hal," kataku, apabila kami berjalan
ke stesen.
"Jika nama suami adalah James, dan
lain adalah Henry, apa yang ini berbicara tentang
David? "
"Itu satu kata, Watson, mesti mempunyai
menceritakan semua kisah itu saya menjadi
Reasoner ideal yang anda sangat menyukai
menggambarkan.
Itu jelas jangka masa cela. "
"Tentu celaan?"
"Ya, David menyimpang sedikit kadang-kadang,
Anda tahu, dan pada satu kesempatan di sama
arah sebagai Sarjan James Barclay.
Kau ingat urusan kecil Uria dan
Sulaiman?
pengetahuan Alkitab saya agak karatan, saya
rasa takut, tetapi anda akan mendapati kisah dalam
pertama atau kedua dari Samuel. "
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menterjemah terjemahan