Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXVIII
Pada pagi yang kelima, atau agak petang, satu langkah yang berbeza menghampiri - ringan dan
lebih pendek dan masa ini, orang yang masuk ke dalam bilik.
Ia adalah Zila; memakai selendang merah tua itu, dengan bonet sutera hitam di kepalanya, dan
willow-bakul mengayunkan lengan beliau. 'Eh, sayang!
Puan Dekan! 'Dia berteriak.
'Baiklah! ada bercakap tentang anda di Gimmerton.
Saya tidak pernah terfikir tetapi anda tenggelam dalam paya Blackhorse, dan Missy dengan anda, sehingga
master memberitahu saya yang anda hendak dijumpai, dan dia hendak diserah simpan anda di sini!
Adakah dan anda mesti ada di sebuah pulau, pasti?
Dan berapa lama anda di dalam lubang? Adakah master menjimatkan, Puan Dekan?
Tetapi anda tidak begitu nipis - you've tidak begitu buruk, adakah anda '?
'Induk anda adalah bangsat benar!' Saya menjawab.
"Tetapi dia hendaklah menjawab untuknya.
Dia tidak perlu dibangkitkan bahawa kisah: semuanya boleh didedahkan '!
'Apa yang kamu maksudkan? "Kata Zila.
'Ia tidak kisah beliau: mereka memberitahu bahawa di kampung itu kira-kira anda hilang dalam
paya; dan saya menyeru kepada Earnshaw, apabila saya datang - "Eh, mereka perkara-perkara yang aneh, Mr. Hareton,
berlaku sejak saya pergi.
Pokoknya kasihan sedih Gadis muda itu mungkin, dan cant Nelly Dekan. "
Dia hanya merenung. Saya fikir dia tidak mendengar sedikitpun, jadi saya memberitahu
kepadanya: khabar angin itu.
Menguasai mendengar, dan dia hanya tersenyum kepada dirinya sendiri, dan berkata, "Jika mereka telah
paya, mereka berada di luar sekarang, Zila. Nelly Dekan diserahkan, pada saat-saat ini,
anda bilik.
Anda boleh memberitahunya berganti-ganti, apabila anda pergi, di sini adalah kunci.
Rawa-air masuk ke dalam kepalanya, dan dia akan berjalan ke rumah agak bertingkah; tetapi saya
tetap beliau sehingga beliau datang bulat kepada deria beliau.
Anda boleh membida dia pergi ke Grange yang sekali gus, jika dia boleh, dan membawa mesej dari
saya, bahawa wanita muda akan menyusul dalam masa untuk menghadiri pengebumian pengacara. "'
'En. Edgar tidak mati? '
Saya gasped. 'Oh! Zila, Zila! '
'Tidak, tidak; duduk anda, baik perempuan simpanan saya,' dia menjawab; 'anda hak uzur lagi.
Dia tidak mati; Doktor Kenneth difikirkan dia boleh lepas hari yang lain.
Saya bertemu dia di jalan raya dan bertanya. '
Daripada duduk, saya merampas benda-benda luar saya, dan disegerakan di bawah, untuk
cara adalah percuma. Ketika memasuki rumah, saya melihat untuk
salah satu yang agak lama untuk memberi maklumat Catherine.
Tempat itu dipenuhi dengan cahaya matahari, dan pintu berdiri terbuka luas, tetapi tiada siapa yang kelihatan di
Seperti yang saya teragak-agak sama ada untuk pergi sekali gus, atau kembali dan mencari perempuan simpanan saya, sedikit
batuk menarik perhatian saya untuk perapian.
Linton terletak pada penyewa menjelaskan, tunggal, menghisap batang gula-gula-gula, dan
meneruskan pergerakan saya dengan mata yang acuh tak acuh. Di mana Cik Catherine? '
Saya menuntut tegas, menjangkakan saya boleh menakut-nakutkan dia ke dalam memberi kecerdasan, oleh
menangkap dia itu, semata-mata. Dia menghisap seperti orang yang tidak berdosa.
'Adakah dia pergi?'
Kata saya. 'Tidak', beliau menjawab; 'dia di tingkat atas: dia
tidak pergi, kita tidak akan membiarkan dia '.' Anda tidak akan membiarkan orang bodoh, sedikit itu! '
Saya berteriak.
'Langsung saya ke biliknya dengan serta-merta, atau saya akan membuat anda menyanyi secara mendadak.'
'Papa akan membuat anda menyanyi, jika anda cuba pergi ke sana,' dia menjawab.
'Dia berkata saya tidak akan lembut dengan Catherine: dia isteri saya, dan ia memalukan bahawa dia
ingin meninggalkan saya.
Dia berkata dia membenci saya dan mahu saya mati, bahawa dia mungkin mempunyai *** saya, tetapi dia tidak boleh
ada: dan dia tidak akan pulang ke rumah! Dia tidak sekali-kali akan - dia boleh menangis, dan akan sakit
seberapa banyak yang dikehendakiNya dia! '
Beliau meneruskan pekerjaan bekas, tutup penutup beliau, seolah-olah dia bermaksud untuk menggugurkan tidur.
'Master Sergio Paris, saya kembali,' yang telah anda terlupa kebaikan semua Catherine kepada anda
musim sejuk lalu, apabila anda mengesahkan anda mengasihi dia, dan apabila dia membawa anda buku dan
dinyanyikan lagu, dan datang masa yang banyak melalui angin dan salji untuk melihat anda?
Dia menangis untuk terlepas satu petang, kerana anda akan kecewa dan anda berasa kemudian
bahawa dia adalah seratus kali terlalu baik untuk anda dan sekarang anda percaya terletak anda
bapa memberitahu, walaupun anda tahu dia membenci anda berdua.
Dan anda menyertainya terhadapnya. Itu terima kasih denda, ia tidak? '
Sudut mulut Linton jatuh, dan dia telah mengambil gula-gula-gula dari bibirnya.
'Adakah dia datang ke Heights Wuthering kerana dia benci kepada kamu?'
Saya terus.
'Think untuk diri sendiri! Untuk *** anda, dia tidak tahu
bahawa anda akan mempunyai apa-apa. Dan anda berkata dia sakit, tetapi anda meninggalkan
dia sahaja, sehingga terdapat dalam sebuah rumah yang aneh!
Wahai orang-orang yang merasakan apa yang ia akan jadi diabaikan!
Anda boleh merasa kasihan penderitaan anda sendiri, dan dia dikasihani mereka juga, tetapi anda tidak akan merasa kasihan perempuan!
Saya susut air mata, Master Sergio Paris, yang anda lihat seorang perempuan tua, dan seorang hamba semata-mata - dan
anda, selepas berpura-pura sayang itu, dan yang mempunyai sebab untuk menyembah dia hampir, kedai
segala air mata anda ada untuk diri sendiri, dan terletak di sana agak senang.
Ah! anda budak yang kejam, mementingkan diri sendiri! '' Saya tidak boleh tinggal dengan dia, 'dia menjawab
dgn marah.
'Saya tidak akan tinggal sendiri. Dia menangis jadi saya tidak boleh menanggung.
Dan dia tidak akan berikan, walaupun saya katakan saya akan memanggil ayah saya.
Saya telah memanggil dia sekali, dan dia mengugut memerah jika dia tidak tenang; tetapi dia
mula lagi segera dia meninggalkan bilik, meraung dan bersedih pada waktu malam, walaupun
Saya menjerit untuk gangguan yang saya tak boleh tidur. '
'Adakah En. Sergio Paris?'
Saya bertanya, perceiving bahawa makhluk celaka tidak mempunyai kuasa untuk bersimpati dengan
mental sepupunya seksaan.
'Beliau dalam mahkamah,' dia menjawab, 'bercakap kepada Doktor Kenneth; yang mengatakan bapa saudara mati,
benar-benar, pada akhirnya. Saya gembira, bagi saya akan menjadi tuan.
Grange selepas beliau.
Catherine sentiasa bercakap sebagai rumahnya. Ia bukan perempuan.!
Ia adalah lombong: papa kata semua yang beliau mempunyai lombong.
Semua buku bagus itu lombong, dia menawarkan untuk memberikan saya mereka, dan burung cantik, dan
ponies Minny, jika saya ingin mendapatkan kunci bilik kami, dan biarkan dia; tetapi saya memberitahu kepada isterinya, isterinya
tidak mempunyai apa-apa untuk memberi, mereka ware semua, lombong semua.
Dan kemudian dia menangis, dan mengambil gambar sedikit dari lehernya, dan berkata, saya sepatutnya
itu; dua gambar dalam kes emas, pada sebelah ibunya, dan pada yang lain
bapa saudara, ketika mereka masih kecil.
Itu adalah hari ini - saya berkata mereka saya, juga, dan cuba untuk mendapatkan mereka dari dia.
Perkara yang iri hati tidak akan membiarkan saya: dia menolak saya, dan menyakiti saya.
Saya shrieked - yang menakutkan dia - dia mendengar papa datang, dan dia memecahkan engsel
dan membahagikan mana-mana yang dan memberikan saya potret ibunya, yang lain dia cuba
untuk menyembunyikan tetapi papa bertanya apa yang perkara itu, dan saya menjelaskan.
Beliau mengambil satu yang saya telah jauh, dan mengarahkan beliau meletakkan jawatan dadanya kepada saya, dia enggan, dan dia -
dia melanda ke bawah, dan wrenched rantai, dan dihancurkan dengan kakinya. '
'Dan anda gembira melihat dia melanda?
Aku bertanya: mempunyai rekaan saya menggalakkan bercakap.
'Saya mengenyit,' dia menjawab: 'Saya berkelip-kelip melihat bapa saya menyerang anjing atau kuda, dia tidak
keras.
Namun saya gembira pada mulanya dia berhak menghukum untuk menolak saya tetapi apabila papa adalah
pergi, dia membuat saya datang ke tingkap dan menunjukkan kepada saya potong pipi di bahagian dalam,
terhadap gigi, dan mulutnya mengisi
dengan darah; dan kemudian dia mengumpulkan cebisan gambar, dan pergi dan duduk
dengan mukanya ke dinding, dan dia tidak pernah bercakap dengan saya since: dan saya kadang-kadang
rasa dia tidak boleh bercakap untuk sakit.
Saya tidak suka untuk berfikir demikian, tetapi perkara yang nakal she'sa untuk menangis terus-menerus;
dia kelihatan begitu pucat dan liar, saya takutkan ibunya. '
Anda boleh mendapatkan kunci jika anda memilih? '
Kata saya. 'Ya, apabila saya up-tangga,' dia menjawab;
'Tetapi saya tidak boleh berjalan-tangga sekarang.' 'Dalam apa apartmen ia?'
Saya bertanya.
'Oh, dia menangis,' Saya tidak boleh memberitahu anda di mana ia.
Ia adalah rahsia kami. Tiada siapa, tidak Hareton tidak Zila, adalah untuk
tahu.
Sana! anda penat saya pergi, pergi Dan dia menghadap kepada tangannya, dan!
menutup matanya sekali lagi.
Saya menganggap ia terbaik untuk berlepas tanpa melihat Encik Sergio Paris, dan membawa menyelamat
bagi wanita muda saya dari Grange.
Apabila mencapai, terkejut dari hamba-rakan saya untuk melihat saya, dan kegembiraan mereka
juga, adalah sengit dan apabila mereka mendengar bahawa perempuan simpanan sedikit mereka yang selamat, dua atau
tiga untuk terburu-buru dan menjerit
berita di pintu Mr. Edgar: tetapi saya yg pesan lebih dahulu pengumuman sendiri.
Bagaimana mengubah saya dapati dia, walaupun dalam masa beberapa hari!
Beliau meletakkan imej sedih dan peletakan jawatan yang menunggu kematiannya.
Sangat muda, dia memandang: walaupun usia sebenar adalah 39, seseorang akan memanggilnya
sepuluh tahun lebih muda, sekurang-kurangnya.
Dia berfikir Catherine; kerana dia merungut namanya.
Saya menyentuh tangannya, dan bercakap. 'Catherine akan datang, sayang tuan!'
Saya berbisik; 'dia masih hidup dan baik; dan akan berada di sini, saya berharap, malam ini.'
Saya bergetar pada kesan-kesan pertama risikan ini: dia separuh bangkit, memandang
tidak sabar pusingan apartmen, dan kemudian duduk balik di pengsan.
Dengan seberapa segera yang dia pulih, saya berkaitan lawatan wajib, dan penahanan di
Heights. Saya berkata Sergio Paris memaksa saya untuk pergi: yang
tidak cukup benar.
Saya mengucapkan seboleh-bolehnya sedikit terhadap Linton juga tidak saya menerangkan semua bapanya
kelakuan kejam - niat saya untuk menambah kepahitan tidak, jika saya boleh membantu, beliau
sudah terlalu mengalir cawan.
Beliau divined bahawa salah satu tujuan musuh itu ialah untuk mendapatkan harta peribadi, sebagai
serta, harta kepada anaknya: atau lebih tepat dirinya; lagi mengapa dia tidak menunggu sehingga beliau
kematian adalah satu teka-teki untuk tuan saya, kerana
jahil bagaimana hampir dia dan anak saudaranya itu akan keluar dari dunia bersama-sama.
Walau bagaimanapun, beliau merasakan yang akan lebih baik diubah: bukan meninggalkan Catherine
nasib di pelupusan sendiri, beliau berazam untuk meletakkan di tangan pemegang amanah untuk dia
digunakan semasa hidup, dan untuk anak-anaknya, jika dia mempunyai apa-apa, selepas dia.
Dengan cara itu, ia tidak boleh jatuh kepada Encik Sergio Paris Linton mati.
Menerima arahan-Nya, saya dihantar seorang lelaki untuk mengambil peguam dan empat lagi,
disediakan dengan senjata diservis, permintaan wanita muda saya jailor beliau.
Kedua-dua pihak telah ditangguhkan sangat lewat.
Hamba tunggal kembali pertama.
Beliau berkata Encik Green, seorang peguam, apabila dia tiba di rumahnya, dan beliau terpaksa menunggu
dua jam untuk masuk semula dan kemudian Mr Green memberitahunya dia mempunyai perniagaan kecil di
kampung yang perlu dilakukan, tetapi dia akan berada di Thrushcross Grange sebelum pagi.
Empat lelaki datang kembali berseorangan juga.
Mereka membawa perkataan bahawa Catherine sakit: terlalu sakit untuk keluar dari biliknya dan Sergio Paris
tidak akan menderita mereka untuk berjumpa dengannya.
Saya dimarahi felo bodoh untuk mendengar kisah itu, yang saya tidak akan
membawa kepada tuan saya; menyelesaikan untuk mengambil rombongan keseluruhan sehingga ke Heights, pada hari cahaya,
dan menyerbu secara literal, melainkan jika banduan itu secara senyap-senyap diserahkan kepada kami.
Ayahnya akan melihat dia, saya berikrar, dan berikrar sekali lagi, jika syaitan itu dibunuh pada
doorstones sendiri dalam usaha untuk mencegahnya!
Happily, saya terselamat perjalanan dan masalah.
Saya telah pergi-tangga pada 03:00 untuk mengambil jag air; dan lulus
melalui dewan dengan di tangan saya, apabila satu ketukan tajam di pintu depan membuatkan saya melompat.
'Oh! ia Hijau, 'Saya berkata, recollecting diri saya sendiri -'only Hijau, dan saya pergi,
bercadang untuk menghantar orang lain untuk membukanya; tetapi ketukan itu berulang-ulang: tidak kuat, dan
masih mendesak.
Saya meletakkan jag pada kelek dan disegerakan dimasukkan oleh Allah sendiri.
Bulan tuaian bersinar di luar yang jelas. Ia bukan peguam.
Perempuan simpanan manis saya sendiri sedikit tumbuh di leher saya tersedu-sedu, 'Ellen, Ellen!
? Papa masih hidup '' Ya, 'Saya berkata:' ya, malaikat saya, dia, Tuhan
mengucapkan terima kasih, anda selamat dengan kami sekali lagi! '
Dia mahu lari, tercungap-cungap seperti dia, naik-tangga ke bilik En. Linton; tetapi saya
dipaksa untuk duduk di kerusi, dan membuat minuman itu, dan membasuh muka pucat dia,
chafing ia ke dalam warna yang samar-samar dengan apron saya.
Lalu saya berkata saya mesti mengundurkan diri pertama, dan memberitahu ketibaan beliau; imploring dia berkata, dia
harus gembira dengan Sergio Paris muda.
Dia merenung, tetapi tidak lama lagi memahami mengapa saya kaunseling dia menyebut kepalsuan, dia
meyakinkan saya dia tidak akan mengadu. Saya tidak dapat mematuhi hadir pada mereka
mesyuarat.
Saya berdiri di luar pintu kebuk suku jam, dan jarang meneroka berhampiran
katil, kemudian. Semua adalah terdiri, bagaimanapun: Catherine
berputus asa adalah seperti senyap sebagai kegembiraan bapanya.
Dia menyokong beliau dengan tenang, rupa; dan dia tetap kepada ciri-ciri yang dibangkitkan itu
mata yang seolah-olah membesarkan dengan ekstasi. Beliau meninggal dunia blissfully, Mr Lockwood: dia meninggal dunia
demikian.
Mencium pipinya, dia merungut, 'Saya pergi kepadanya dan kamu, sayang kanak-kanak, hendaklah
datang kepada kami dan tidak pernah mengacau atau bercakap lagi;! tetapi terus yang asyik, berseri
pandangannya, sehingga nadi imperceptibly berhenti dan jiwanya telah pergi.
Tiada seorang pun boleh sedar saat-saat kematiannya yang tepat, ia adalah sepenuhnya tanpa
perjuangan.
Sama ada Catherine telah menghabiskan air matanya, atau sama ada kesedihan yang terlalu berat untuk memberitahu
mereka aliran, dia duduk di sana kering bermata sehinggalah terbit matahari: dia duduk sehingga tengah hari, dan akan
masih kekal perindukan lebih itu
ranjang, tetapi saya berkeras untuk datang itu dari dan mengambil berehat? beberapa.
Baik saya berjaya membuang dia, bagi masa pada majlis makan malam muncul peguam,
telah dipanggil pada Wuthering Heights untuk mendapatkan arahan bagaimana untuk bertindak.
Beliau telah menjual dirinya kepada Encik Sergio Paris: yang menyebabkan kelewatan dalam mentaati saya
master saman.
Nasib baik, tidak memikirkan hal ehwal duniawi terlintas di fikiran yang kedua, untuk mengganggu dia,
selepas ketibaan anak perempuannya. Encik Green mengambil atas dirinya untuk memerintahkan
segala-galanya dan semua orang mengenai tempat itu.
Dia memberikan semua kakitangan tetapi saya, notis untuk berhenti.
Dia akan dibawa pihak berkuasa itu diwakilkan kepada titik mendesak bahawa
Edgar Linton tidak harus dikebumikan di sisi isterinya, tetapi di gereja, dengan kewajipannya
keluarga.
Ada kemahuan, bagaimanapun, menghalang, dan protestations kuat saya terhadap mana-mana
pelanggaran arahannya.
Pengebumian adalah tergesa-gesa, Catherine, Mrs Linton Sergio Paris sekarang, yang dialami
tinggal di Grange itu sehingga mayat ayahnya telah berhenti.
Beliau memberitahu saya bahawa kesedihan itu telah di Linton lepas didorong untuk menanggung risiko
membebaskan.
Beliau mendengar orang-orang yang saya hantar kepada pertikaian di pintu, dan dia berkumpul rasa
Sergio Paris kita menjawab soalan. Ia memandu terdesak beliau.
Linton yang telah disampaikan sehingga ke ruang tamu kecil sejurus selepas saya meninggalkan,
ketakutan ke dalam mengambil kunci sebelum bapa semula naik.
Beliau mempunyai licik untuk membuka dan mengunci semula pintu, tanpa menutup; dan apabila dia
sepatutnya pergi tidur, dia merayu untuk tidur Hareton, dan petisyen itu telah diberikan
bagi sekali.
Catherine mencuri keluar sebelum waktu fajar.
Dia tidak berani mencuba pintu kalau-kalau anjing-anjing itu harus meningkatkan penggera; dia melawat
dewan kosong dan tingkap mereka diperiksa dan, bernasib baik, lampu pada ibunya, dia
mendapat mudah daripada kekisi, dan pada
tanah, oleh cara-cara menutup pokok fir oleh.
Sejenayah mengalami bahagian dalam melarikan diri, walau apa pun malu-malu
helah.