Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IV Satu Hari Di sebalik Kaunter
KE ARAH tengah hari, Hepzibah melihat seorang lelaki tua, besar dan gemuk, dan
tingkah laku luar biasa bermaruah, lulus perlahan-lahan bersama-sama di sebelah bertentangan
jalan putih dan berdebu.
Pada akan datang dalam bayangan Elm Pyncheon, beliau stopt, dan (menanggalkan topi,
Sementara itu, untuk mengelap peluh dari dahinya) seolah-olah untuk meneliti, dengan
kepentingan khusus, Rumah usang dan berkarat-visaged Gables Tujuh.
Beliau sendiri, dalam gaya yang sangat berbeza, dan bernilai melihat sebagai rumah.
Tiada model yang lebih baik perlu diminta, tidak dapat telah dijumpai, perintah yang sangat tinggi
kehormatan, yang, oleh beberapa silap mata yang tidak dapat dijelaskan, bukan sekadar menyatakan
dirinya dalam penampilan dan gaya badan, tetapi juga
ditadbir fesyen pakaian, dan memberikan mereka semua betul dan penting untuk
lelaki itu.
Tanpa terdapat berbeza, dalam apa jua cara ketara, daripada pakaian orang lain,
terdapat graviti yang luas dan kaya tentang mereka yang telah menjadi ciri-ciri
pemakainya, kerana ia tidak boleh menjadi
ditakrifkan sebagai berkaitan sama ada untuk pemotongan atau bahan.
Rotan emas kepala beliau, terlalu, kakitangan diservis, kayu digilap gelap, - mempunyai serupa
ciri-ciri, dan jika ia memilih untuk berjalan-jalan dengan sendirinya, akan diiktiraf
mana-mana sahaja sebagai wakil yang lumayan mencukupi tuannya.
Ini watak - yang menunjukkan dirinya supaya kelihatan ketara dalam segala-galanya tentang dia, dan
kesan yang kami cuba untuk sampaikan kepada pembaca - pergi tidak lebih dalam dari stesen itu,
tabiat kehidupan, dan hal keadaan luar.
Satu menyedarinya beliau menjadi tokoh pengaruh dan kuasa yang ketara; dan,
terutamanya, anda boleh berasa seperti tertentu bahawa dia adalah mewah seolah-olah dia telah dipamerkan
akaun bank, atau seolah-olah anda telah melihat dia
menyentuh ranting Elm Pyncheon dan Midas seperti, transmuting mereka untuk emas.
Dalam mudanya, beliau mungkin telah dianggap sebagai lelaki kacak, pada masa ini
umur, dahinya adalah terlalu berat, kuil itu terlalu terdedah, rambut baki terlalu kelabu,
mata terlalu sejuk, bibirnya terlalu rapat
mampat, menanggung apa-apa berhubung dengan kecantikan peribadi semata-mata.
Beliau akan membuat potret yang baik dan besar-besaran, lebih baik sekarang, mungkin, daripada di mana-mana
tempoh sebelumnya hidupnya, walaupun kelihatan beliau mungkin berkembang positif keras dalam
proses yang ditetapkan atas kanvas.
Artis yang akan didapati wajar untuk mengkaji mukanya, dan membuktikan keupayaan untuk
ungkapan yang pelbagai; menjadi gelap dengan mengkerut, - untuk menyalakan dengan senyuman.
Manakala lelaki warga tua berdiri mencari di Rumah Pyncheon itu, kedua-dua mengkerut dan
senyuman telah meninggal berturut-turut ke atas mukanya.
Matanya terletak pada tingkap kedai, dan meletakkan sepasang cermin mata emas-tunduk,
yang beliau memegang di tangannya, dia minit yang ditinjau perkiraan sedikit Hepzibah
mainan dan komoditi.
Pada mulanya ia seolah-olah tidak menyenangkan Tuhan, bahkan menyebabkan dia melebihi kemurkaan, dan
lagi, saat harinya, dia tersenyum.
Walaupun ungkapan terakhir adalah lagi di bibirnya, dia ditangkap imbasan Hepzibah, yang
telah secara sukarela membongkok ke hadapan ke tingkap; dan kemudian senyuman itu berubah daripada
berasid dan mengerikan selesanya dan kebajikan sentiasa cerah.
Dia tunduk, dengan campuran gembira maruah dan perlakuan baik sopan, dan mengejar beliau
cara.
"Di sana dia!" Kata Hepzibah kepada dirinya sendiri, gulping emosi yang amat pahit, dan,
kerana dia tidak dapat membebaskan dirinya itu, cuba untuk memacu semula ke dalam hatinya.
"Apa yang dia fikir itu, saya tertanya-tanya?
Adakah ia sila dia? Ah! dia sedang mencari kembali! "
Budiman berhenti seketika di jalan, dan menyerah diri kira separuh, masih dengan
mata yang ditetapkan pada tetingkap kedai.
Malah, dia beroda milik bulat, dan memulakan langkah atau dua, seolah-olah mereka bentuk untuk
masuk ke kedai, tetapi, kerana ia secara tidak sengaja bertemu, tujuan beliau telah didahului oleh Hepzibah pertama
pelanggan, kanibal kecil Jim Crow,
yang mana, merenung di tingkap, Paris Hilton & Nicole tertarik dengan gajah
halia.
Apa yang selera besar mempunyai landak kecil ini - Dua Jim Crows sejurus selepas
sarapan pagi dan kini gajah, sebagai mengasah awal sebelum makan malam.
Oleh masa ini pembelian terakhir telah siap, lelaki tua yang mencatatkan
meneruskan cara itu, dan berpaling sudut jalan.
"Ambil mana yang anda suka, Cousin Jaffrey," sungut perempuan sulungnya, seperti yang dia berundur,
selepas berhati-hati untuk meletakkan kepalanya, dan melihat ke atas dan ke bawah jalan, "Ambil
mana yang anda suka!
Anda telah melihat kedai-tingkap kecil saya. Baik - Apa yang telah anda berkata - tidak adalah
Rumah pyncheon saya sendiri, ketika saya masih hidup? "
Selepas kejadian ini, Hepzibah berundur ke salon belakang, di mana dia pada mulanya menarik
up sarung kaki separuh siap, dan mula mengait dengan saraf dan tidak tetap
jerks; tetapi cepat mencari dirinya pada kemungkinan
dengan jahitan, dia melemparkan mengenepikan, dan berjalan tergesa-gesa mengenai bilik.
Panjang lebar dia dihentikan sementara sebelum potret tegas lama Puritan, moyang beliau, dan
pengasas rumah.
Dari satu segi, gambar ini telah hampir hilang kedalam kanvas, dan disembunyikan sendiri di belakang
kehitam-hitaman umur; yang lain, beliau tidak dapat kecuali prasangka bahawa ia telah berkembang lebih
menonjol dan kelihatan ketara ekspresif, pernah
sejak biasa terawal dengan sebagai seorang kanak-kanak.
Bagi, manakala Garis Kasar fizikal dan benda telah menjadi gelap dari
pemerhati, mata, berani, keras, dan pada masa yang sama, watak tidak langsung lelaki itu
nampaknya akan dibawa keluar dalam jenis pelepasan rohani.
Kesan-kesan sebegini kadang-kadang mungkin boleh diperhatikan dalam gambar-gambar tarikh antik.
Mereka memperoleh melihat seorang artis (jika dia mempunyai apa-apa seperti selesanya
artis hari ini) tidak akan bermimpi membentangkan kepada penaung sebagai sendiri
ungkapan ciri-ciri, tetapi,
namun, kita sekali gus mengakui sebagai mencerminkan kebenaran unlovely yang seorang manusia
jiwa.
Dalam kes sedemikian, konsep yang mendalam pelukis sifat masuk tertakluk
telah tempa sendiri ke dalam hakikat gambar, dan dilihat selepas cetek
pewarna telah disapu kira oleh masa.
Sambil menatap potret, Hepzibah bergetar di bawah matanya.
Menghormati keturunan memaksa beliau takut untuk menilai ciri-ciri asal supaya
kasar sebagai persepsi yang benar dipaksa untuk melakukan.
Tetapi masih dia merenung, kerana wajah gambar membolehkan beliau - sekurang-kurangnya dia
yg paling disukai - untuk membaca lebih tepat lagi, dan kedalaman yang lebih besar, wajah yang ada padanya
hanya dilihat di jalanan.
"Ini adalah seorang yang amat!" Merungut dia kepada dirinya sendiri.
"Biar Jaffrey Pyncheon senyuman kerana dia mahu, ada yang kelihatan di bawahnya!
Pakai dia tengkorak topi, dan band, dan jubah hitam, dan sebuah Al-Kitab dalam satu tangan dan
pedang di yang lain, kemudian biarkan Jaffrey senyuman yang dia mungkin - tiada siapa yang akan meragui bahawa ia
telah lama Pyncheon datang lagi.
Beliau telah membuktikan dirinya seorang yang amat untuk membina sebuah rumah baru!
Mungkin juga, untuk menarik sebagai sumpahan baru! "Demikianlah Hepzibah membingungkan dirinya dengan
fantasi ini masa yang lama.
Dia telah diam terlalu banyak sahaja, - terlalu lama dalam Dewan Pyncheon, sehingga otak sangat
berubat dengan reput kering daripada kayu.
Beliau memerlukan berjalan kaki di sepanjang jalan tengah hari untuk menjaga siuman beliau.
Menjelang musim Sebaliknya, potret lain meningkat sebelum beliau, dicat dengan lebih
bujukan berani daripada mana-mana artis itu telah meneroka atas, tetapi halus
menyentuh bahawa samalah kekal sempurna.
Kecil malbone, walaupun dari asal yang sama, adalah jauh lebih rendah. Hepzibah
udara yang ditarik oleh gambar, di mana kasih sayang dan kenangan sedih tempa bersama-sama.
Lembut, lemah-lembut dan gembira renungan, dengan penuh, bibir merah, hanya di ambang suatu
senyuman, mata seolah-olah untuk melaungkan yang lembut menyalakan-bola mereka!
Ciri-ciri feminin, membentuknya inseparably bersama-sama orang-orang dari jantina yang lain!
Yang kecil, begitu juga, mempunyai ini keanehan lepas; supaya anda tidak dapat dielakkan berfikir
asal sebagai menyerupai ibunya, dan dia seorang wanita yang indah dan dicintai, dengan
mungkin ada kelemahan yang indah
aksara, yang membuat semua pleasanter yang tahu dan mudah untuk menyayanginya.
"Ya," fikir Hepzibah, dengan kesedihan yang hanya boleh bertolak-ansur
bahagian yang welled dari hatinya kepada kelopak mata dia, "mereka dianiaya ibunya
dia!
Beliau tidak pernah seseorang Pyncheon "Tetapi di sini kedai-loceng berbunyi; ia adalah seperti
bunyi dari jarak jauh, setakat ini telah Hepzibah turun ke yang rendah dan sedu
dan kedalaman reminiscences beliau.
Ketika memasuki kedai, dia menemui seorang lelaki tua di sana, seorang pemastautin tunduk daripada Pyncheon dengan
Jalan, dan mereka, untuk tahun-tahun yang lalu banyak, dia telah mengalami menjadi sejenis
biasa rumah.
Beliau adalah seorang tokoh zaman berzaman, yang kelihatan sentiasa mempunyai kepala putih dan
kedut, dan tidak telah memiliki tetapi sebatang gigi, dan bahawa setengah-reput,
di hadapan rahang atas.
Baik didahulukan sebagai Hepzibah, dia tidak boleh ingat apabila Uncle venner, sebagai
kejiranan yang dipanggil dia telah berdiri di celah dan hujung jalan, membongkok sedikit dan
menarik kakinya yang begitu banyak batu kelikir atau turapan.
Tetapi masih ada sesuatu yang sukar dan bertenaga mengenai beliau, bahawa bukan sahaja menyimpan dia
dalam nafas harian, tetapi membolehkan beliau untuk mengisi tempat yang lain akan kosong dalam
nampaknya dunia yang sesak.
Untuk pergi kerja suruhan dengan cara berjalan perlahan dan shuffling, yang membuat anda ragu-ragu bagaimana dia
pernah ialah untuk tiba di mana-mana; untuk melihat kaki isi rumah yang kecil atau dua kayu api, atau
mengetuk keping laras lama, atau berpecah
lembaga pain untuk melahirkan anak-barangan; pada musim panas, untuk menggali meters beberapa alasan taman
berkaitan dengan sesuatu tenemen yang rendah disewa, dan berkongsi hasil tenaga pekerjanya di
dua; dalam musim sejuk, bagi penyodok jauh salji
dari kaki lima, atau laluan terbuka untuk gudang kayu, atau di sepanjang garis pakaian-;
beberapa pejabat penting yang. Uncle venner prestasi di kalangan sekurang-kurangnya satu
skor keluarga.
Dalam lingkungan itu, beliau mendakwa beberapa perkara yang sama keistimewaan, dan mungkin merasakan seolah-
kehangatan banyak faedah, sebagai seorang pendeta dalam julat umat beliau.
Tidak bahawa beliau telah meletakkan tuntutan kepada babi persepuluhan, tetapi, sebagai satu mod seakan-menghormati, dia
pergi pusingan, setiap pagi, untuk mengumpul serdak meja dan overflowings
periuk makan malam, sebagai makanan untuk babi sendiri.
Di zaman mudanya, selepas semua, terdapat tradisi malap yang dia telah, tidak
muda, tetapi yang lebih muda - Uncle venner biasa dianggap sebagai agak kekurangan, daripada
jika tidak, dalam kecerdasan.
Sebenarnya dia hampir mengaku bersalah terhadap pertuduhan itu, dengan hampir-hampir tidak mensasarkan pada apa-apa
kejayaan sebagai lelaki lain bertujuan, dan dengan mengambil hanya bahagian rendah hati dan sederhana dalam
bersetubuh kehidupan yang dimiliki oleh kekurangan itu dikatakan.
Tetapi sekarang, dalam umur melampau lamanya, - sama ada ia adalah pengalaman yang panjang dan keras
sebenarnya telah muncul kembali kepadanya, atau penghakiman reput menyebabkan beliau kurang mampu
adil mengukur dirinya, prophet Muhammad
buatan manusia kepura-puraan kepada kebijaksanaan tidak sedikit, dan benar-benar menikmati kredit.
Terdapat begitu juga, pada bila-bila masa, urat sesuatu seperti puisi kepadanya; ia adalah
lumut atau dinding-bunga fikirannya dalam usang yang kecil, dan memberi daya tarikan kepada
apa yang mungkin telah menjadi kotor dan perkara biasa dalam kehidupan yang lebih awal dan sederhana.
Hepzibah mempunyai kira untuk dia, kerana namanya adalah kuno di bandar dan mempunyai
dahulunya adalah dihormati.
Ia adalah alasan yang masih baik kerana menganugerahkan dia spesies menghormati biasa bahawa
Bapa saudara venner sendiri kewujudan yang paling kuno, sama ada manusia atau benda,
Pyncheon Street, kecuali Dewan
Tujuh Gables, dan mungkin elm bahawa dibayangi ia.
Patriak ini sekarang menonjolkan dirinya sebelum Hepzibah, berpakaian kot berwarna biru tua, yang
mempunyai udara yang bergaya, dan mestilah telah terakru kepadanya dari almari pakaian yg dibuang
kerani beberapa DASHING.
Untuk seluarnya, mereka tunda kain, sangat pendek di kaki, dan memenangi
turun pelik di bahagian belakang, tetapi mempunyai kesesuaian kepada angka yang beliau
pakaian lain sepenuhnya kekurangan.
Topi beliau mempunyai berhubung dengan bahagian lain pakaian, dan tetapi sangat sedikit kepala
yang memakai.
Oleh itu, Uncle venner adalah seorang lelaki tua yang pelbagai, sebahagiannya sendiri, tetapi, dalam baik
langkah, orang lain; ditampal bersama-sama, juga, zaman yang berbeza; lambang
masa dan fesyen.
"Jadi, anda telah benar-benar mula perdagangan," kata beliau, "perdagangan yang benar-benar bermula!
Baik, saya gembira untuk melihat.
Golongan muda tidak seharusnya hidup yang terbiar di dunia, tidak lama tidak, melainkan apabila
rheumatize mendapat memegang mereka.
Ia memberi saya amaran sudah; dan dalam dua atau tiga tahun lagi, saya akan memikirkan
meletakkan mengenepikan perniagaan dan bersara ke ladang saya.
Bahawa di sebelah sana, rumah bata yang hebat, anda tahu, workhouse, kebanyakan orang memanggilnya;
tetapi maksud saya untuk melakukan kerja saya dahulu, dan pergi ke sana untuk menjadi terbiar dan menikmati diri sendiri.
Dan saya gembira melihat anda mula melakukan kerja anda, Cik Hepzibah! "
"Terima kasih, Uncle venner" kata Hepzibah, tersenyum, kerana dia selalu berasa sila ke arah
lelaki tua yang mudah dan talkative.
Kalaulah dia seorang perempuan tua, dia mungkin mungkin telah menghindarkan kebebasan, yang
dia kini mengambil sebahagian yang baik. "Sudah tiba masanya untuk saya mula bekerja, sesungguhnya!
Atau, bercakap benar, saya baru sahaja bermula apabila saya patut memberikannya. "
"Oh, tidak pernah mengatakan bahawa, Cik Hepzibah!" Jawab lelaki tua itu.
"Anda adalah seorang perempuan muda lagi.
Mengapa, saya hampir tidak memikirkan diri saya lebih muda daripada saya sekarang, ia kelihatan begitu sedikit manakala yang lalu sejak
Saya digunakan untuk melihat anda bermain tentang pintu rumah lama, cukup seorang kanak-kanak kecil!
Oftener, walaupun, anda akan duduk di ambang, dan melihat sungguh-sungguh ke
jalan untuk anda sentiasa mempunyai sejenis kubur cara dengan anda, udara dewasa, apabila anda
hanya ketinggian lutut saya.
Nampaknya seolah-olah saya melihat anda kini; dan datuk anda dengan jubah merah, dan
putih, rambut palsu dan topi dibengkokkan, dan rotan, keluar rumah, dan melangkah
begitu besar-besaran sehingga jalan!
Mereka saudari lama yang membesar sebelum Revolusi yang digunakan untuk memakai menyiarkan besar.
Pada hari-hari muda saya, lelaki besar bandar biasanya dipanggil Raja dan isterinya, tidak
Permaisuri kepada pastikan, tetapi Lady.
Pada masa kini, seorang lelaki tidak akan berani akan dipanggil Raja, dan jika dia merasakan dirinya sedikit
atas warga biasa, beliau hanya stoops sekian banyak yang lebih rendah kepada mereka.
Saya bertemu dengan sepupu anda, Hakim, 10 minit yang lalu; dan di tunda-kain seluar lama saya, sebagai
yang anda lihat, Hakim mengangkat topi kepada saya, saya lakukan percaya!
Pada kadar mana-mana, Hakim tunduk dan tersenyum! "
"Ya," kata Hepzibah, dengan sesuatu yang pahit mencuri mengejut ke dalam nada beliau; "sepupu saya
Jaffrey dianggap sebagai mempunyai senyuman yang sangat menyenangkan! "
"Dan dia telah" jawab Pakcik venner.
"Dan itulah yang agak luar biasa dalam Pyncheon;, mengemis pengampunan anda, Miss
Hepzibah, mereka tidak pernah mempunyai nama sebagai satu set yang mudah dan bersetuju warga.
Tidak ada mendapat hampir kepada mereka.
Tetapi Kini, Cik Hepzibah, jika seorang lelaki tua mungkin berani untuk bertanya, kenapa tidak Hakim Pyncheon,
dengan cara yang besar, melangkah ke hadapan, dan memberitahu sepupunya untuk menutup kedai itu sedikit
sekaligus?
Ia bagi kredit anda akan melakukan sesuatu, tetapi ia bukan untuk kredit Hakim untuk membiarkan
kamu! "" Kita tidak akan bercakap tentang ini, jika anda sila,
Bapa saudara venner, "kata Hepzibah dgn tdk ramah.
"Saya sepatutnya berkata, bagaimanapun, bahawa, jika saya memilih untuk mendapat roti untuk diri sendiri, ia tidak Hakim
Pyncheon yang bersalah.
Samada dia akan berhak mendapat menyalahkan, "tambah beliau lebih sila, mengingat Pak venner
keistimewaan umur dan tahap kebiasaan mereka merendah diri, "jika saya sepatutnya, dan oleh, dengan selesa kerana
bersara dengan anda untuk ladang anda. "
"Dan ia ada tempat yang tidak baik, sama ada, bahawa ladang saya!" Menangis orang tua cheerily, seolah-olah
terdapat sesuatu yang positif yang menyeronokkan dalam prospek.
"Tidak ada lagi tempat yang tidak baik adalah bata besar ladang-rumah, terutamanya bagi mereka yang akan mencari
baik banyak kroni lama di sana, seperti yang akan menjadi kes saya.
Saya agak lama untuk menjadi antara mereka, kadang-kadang, waktu malam musim sejuk; itu adalah tetapi membosankan
perniagaan bagi seorang lelaki warga tua sepi, seperti saya, yang akan mengangguk-angguk, mengikut jam bersama-sama,
tidak dengan syarikat tetapi dapur kedap udara.
Musim panas atau musim sejuk, banyak ada sebuah dikatakan memihak ladang saya!
Dan, bawa ia pada musim luruh, apa yang boleh menjadi pleasanter daripada menghabiskan masa sehari suntuk pada
sampingan yang cerah kandang atau cerucuk kayu, berbual dengan seseorang sebagai lama sebagai satu-an
diri sendiri; atau, mungkin, melahu masa
dengan mudah tertipu kelahiran asli, yang tahu bagaimana untuk menjadi terbiar, kerana walaupun sibuk kami
Yankees tidak pernah mendapati bagaimana untuk meletakkan beliau penggunaan mana-mana?
Apabila kata-kata saya, Cik Hepzibah, saya ragu-ragu sama ada pernah saya begitu selesa seperti yang saya
bererti kita harus berada di ladang, saya yang kebanyakan orang panggil workhouse.
Tetapi anda, you're seorang wanita muda ini lagi, anda tidak perlu pergi ke sana!
Sesuatu yang masih lebih baik akan hadir untuk anda.
Saya pasti ia! "
Hepzibah digemari bahawa ada sesuatu yang aneh melihat rakan terhormat dan
nada; demikian rupa, bahawa dia merenung ke mukanya dengan kesungguhan yang besar,
berusaha untuk mengetahui apa makna rahsia, jika ada, mungkin biasanya menular di sana.
Individu yang hal ehwal telah mencapai satu krisis yang benar-benar terdesak hampir setiap kali
menjaga diri mereka hidup dengan harapan, begitu banyak lebih airily megah kerana mereka mempunyai
kurang bahan pepejal dalam genggaman mereka
yang untuk membentuk mana-mana jangkaan yang bijak dan sederhana baik.
Oleh itu, semua Hepzibah telah menyempurnakan skim kedai kecil, dia mempunyai
dihargai satu idea yang tidak berjawab bahawa beberapa trik Baligh yang bernasib akan campur tangan
memihak kepada beliau.
Sebagai contoh, bapa saudara yang telah belayar untuk India lima puluh tahun sebelum, dan tidak pernah
didengar daripada sejak lagi mungkin kembali, dan meluluskan untuk menjadi keselesaan melampau sangat beliau
dan usia tua sekali, dan menghiasi dengan
mutiara, berlian, dan selendang Oriental dan serban, dan membuat seorang waris perempuan yang muktamad
kekayaan unreckonable beliau.
Atau ahli Parlimen, kini pada ketua cawangan Inggeris keluarga, -
dengan stok yang lebih tua, di sebelah ini Atlantik, telah diadakan sedikit atau tiada
persetubuhan untuk dua abad yang lalu, -
budiman terkenal ini mungkin mengundang Hepzibah untuk berhenti House puing
Tujuh Gables, dan datang ke tinggal dengan kaum kerabat di Dewan Pyncheon.
Tetapi, atas sebab-sebab yang paling penting, dia tidak boleh tunduk kepada permintaan beliau.
Ia adalah lebih berkemungkinan, oleh yang demikian, bahawa keturunan Pyncheon yang telah berhijrah
Virginia, dalam beberapa generasi yang lalu, dan menjadi penanam besar di sana, pendengaran
Hepzibah melarat, dan dengan didorongkan oleh
kemurahan hati indah watak yang campuran Virginian mereka mesti telah diperkaya
New England darah, akan menghantar kiriman *** ribu ringgit, dengan
tanda-tanda bahawa mengulangi memihak kepada setiap tahun.
Atau, dan, sesungguhnya, apa-apa yang tidak dapat dinafikan hanya tidak dapat berada di luar had
jangkaan yang munasabah, - tuntutan yang besar kepada warisan Waldo County kekuatan
akhirnya diputuskan memihak kepada
Pyncheons; supaya, bukan menyimpan satu sen-kedai, Hepzibah akan membina sebuah istana,
dan memandang rendah dari menara tertinggi di atas bukit, lembah, hutan, padang, dan pekan, seperti dia
saham sendiri wilayah nenek moyang.
Ini adalah beberapa fantasi yang dia sudah lama bermimpi tentang; dan dibantu oleh
ini, cuba kasual Uncle venner di galakan dinyalakan meriah pelik
kemuliaan dalam golongan miskin, melankolik yang terdedah,
dewan otaknya, seolah-olah bahawa dunia dalaman telah tiba-tiba diterangi dengan gas.
Tetapi sama ada dia tahu apa-apa istana beliau di udara, bagaimana sekiranya beliau? Atau lain dia
pandangan legam bersungguh-sungguh terganggu ingatan, kerana ia mungkin seorang lelaki yang lebih berani ada.
Selain daripada mengikuti mana-mana topik yang weightier, venner Uncle berbesar hati untuk memihak Hepzibah
dengan beberapa peguam bijaksana dalam kapasiti kedai penyimpanan.
"Beri tiada kredit!" - Ini adalah beberapa maksim keemasan, - "Jangan sekali-kali mengambil *** kertas.
Kelihatan sihat perubahan anda! Berdering perak berat empat paun!
Menyorongkan kembali semua token tembaga Bahasa Inggeris yang separuh pence dan asas, seperti yang banyak
mengenai bandar! Pada waktu lapang anda, memasamkan kanak-kanak
stoking dan sarung tangan bulu!
Bancuh yis anda sendiri, dan membuat anda halia-bir! "
Dan sementara Hepzibah telah melakukan yang terbaik untuk mencerna pelet keras sedikit dia
sudah diucapkan kebijaksanaan, beliau memberi bolong terakhirnya, dan apa yang dia diisytiharkan sebagai-semua itu
nasihat penting, seperti berikut: -
"Pakai pada muka yang cerah untuk pelanggan anda, dan tersenyum gembira seperti yang anda serahkan kepada mereka apa yang
mereka meminta!
Satu artikel basi, jika anda celup dalam senyuman yang baik, panas, cerah, akan pergi lebih baik daripada
satu segar yang telah anda 'Meragut atas. "
Untuk apothegm ini lepas miskin Hepzibah bertindak balas dengan keluhan yang begitu mendalam dan berat
bahawa hampir rustled Uncle venner agak jauh, seperti daun layu, kerana dia adalah, -
sebelum angin musim gugur.
Pulih sendiri, bagaimanapun, dia membongkok ke hadapan, dan, dengan kesepakatan yang baik rasa
di wajah purba, memberi isyarat dia dekat kepadanya.
"Bilakah anda mengharapkan dia pulang?" Bisik dia.
"Siapa yang kamu maksudkan?" Tanya Hepzibah, berpaling pucat.
"Ah! Anda tidak suka bercakap mengenainya," kata Pak Cik venner.
"Baiklah, baik! kita akan mengatakan tidak lagi, walaupun ada perkataan seluruh bandarnya.
Saya masih ingat dia, Cik Hepzibah, sebelum dia boleh menjalankan sahaja! "
Semasa baki hari, miskin Hepzibah membebaskan dirinya walaupun kurang
memberangsangkan, sebagai penjaga kedai, daripada dalam usaha awal.
Dia kelihatan berjalan dalam mimpi; atau lebih benar-benar, kehidupan dan realiti yang terang
yang ditanggung oleh emosi itu dibuat semua kejadian keluar yang belum dibuktikan kebenarannya, seperti ejekan
phantasms lena yang separuh sedar.
Dia masih menjawab, mekanikal, saman kerap kedai-loceng, dan, pada
permintaan pelanggan dia, pergi peninjau dengan mata samar-samar berkenaan kedai, proffering
satu artikel selepas yang lain, dan
dorongan mengetepikan - perversely, kerana kebanyakan mereka sepatutnya - perkara yang serupa, mereka
meminta.
Terdapat kekeliruan sedih, sesungguhnya, apabila semangat itu flits jauh ke masa lalu, atau
ke masa depan yang lebih besar (huru-haranya), atau dalam apa-apa cara, langkah merentasi sempadan tanpa had
menghakimi di antara rantau sendiri dan sebenar
dunia; di mana badan kekal untuk membimbing dirinya sebaik ia boleh, dengan sedikit lebih
daripada mekanisme hidup haiwan. Ia adalah seperti kematian, tanpa tenang kematian
keistimewaan, kebebasan dari penjagaan manusia.
Paling teruk sekali, apabila tugas sebenar yang terkandung dalam apa-apa perincian yang kecil seperti sekarang
vexed jiwa perindukan wanita yg berkedudukan baik lama.
Sebagai permusuhan nasib akan mempunyai, terdapat kemasukan besar adat di
kursus sebelah petang.
Hepzibah membuat kesilapan ke depan dan ke belakang kira-kira tempat beliau perniagaan kecil, melakukan
paling tidak didengar-kesilapan: sekarang stringing sehingga dua belas, dan kini tujuh, lemak-lilin,
bukan sepuluh paun; halia jualan
bagi tembakau sedotan Scotch, pin untuk jarum dan jarum pin; misreckoning perubahan itu,
kadang-kadang menjejaskan awam, dan oftener banyak sendiri, dan dengan itu dia pergi,
melakukan yang terbaik untuk membawa huru-hara kembali,
sehingga, pada penutupan buruh hari, hairan tidak dapat diterangkan, beliau mendapati
***-laci hampir melarat duit syiling.
Selepas semua trafik yang menyakitkan itu, seluruh hasil mungkin setengah dozen coppers yang,
dan 1 ninepence yang dipersoalkan yang akhirnya terbukti menjadi tembaga begitu juga.
Pada harga ini, atau pada harga apa sahaja, dia bergembira bahawa hari ini telah sampai ke penghujungnya.
Tidak pernah sebelum dia mempunyai rasa panjang tertahan masa yang dimunculi
antara subuh dan matahari terbenam, dan irksomeness sengsara mempunyai sedikitpun untuk
lakukan, dan kebijaksanaan lebih baik bahawa ia
sama ada berbaring sekali gus, perletakan jawatan merengus, dan membiarkan hidup, dan dlm Penyusup-Penyusup
dan vexations, memijak atas badan sujud kerana ia mungkin!
Operasi terakhir hepzibah adalah dengan penelaah sedikit Jim Crow dan
gajah, yang kini dicadangkan untuk memakan unta.
Dalam kebingungan itu, dia ditawarkan kepadanya 1 memaksa kayu, dan di sebelah segelintir
guli tidak yang disesuaikan untuk selera makan segala macam makanan yang lain, beliau tergesa-gesa
diadakan daripada stok keseluruhan baki
sejarah semula jadi di halia, dan huddled pelanggan kecil daripada kedai.
Beliau kemudian sayu loceng dalam penstokan yang belum selesai, dan bar dr kayu ek seluruh
pintu.
Semasa proses kedua, omnibus datang ke stand-masih di bawah cawangan-cawangan
pokok elm-. Jantung hepzibah adalah dalam mulutnya.
Jauh dan agak hitam, dan dengan cahaya matahari tidak semua ruang yang berselang, wilayah itu
dari mana datangnya Past tetamu sahaja beliau dijangka akan tiba!
Adakah dia untuk berjumpa dengannya sekarang?
Seseorang, pada semua acara, telah lulus dari pedalaman jauh yang omnibus
ke arah pintu masuk.
Seorang lelaki alighted; tetapi ia adalah hanya untuk menawarkan tangannya kepada seorang gadis muda yang
angka langsing, sekali-kali tidak memerlukan apa-apa bantuan, kini ringan turun
langkah-langkah, dan membuat lompat berangin sedikit dari satu akhir untuk kaki lima.
Beliau ganjaran angkuh dengan senyuman, cahaya riang yang dilihat ditunjukkan pada
mukanya sendiri kerana beliau memasuki semula kenderaan.
Gadis itu kemudiannya berpaling ke arah Dewan Gables Tujuh, pintu yang,
Sementara itu, bukan kedai pintu, tetapi portal antik, omnibus-manusia mempunyai
membawa batang ringan dan bandbox.
Pertama memberi rap mendadak pengetuk besi lama, beliau meninggalkan penumpang dan
bagasi di pintu-langkah, dan Almarhum.
"Siapakah boleh?" Fikir Hepzibah, yang telah skru organ visual wanita itu ke dalam
fokus acutest yang mereka mampu. "Gadis itu mesti telah tersilap rumah."
Dia mencuri perlahan-lahan masuk ke dalam dewan, dan dirinya tidak kelihatan, merenung melalui yang berdebu
sampingan lampu portal di muda, mekar, dan muka yang sangat ceria yang
menyampaikan sendiri untuk masuk ke dalam rumah agam lama yang suram.
Ia adalah wajah yang hampir mana-mana pintu akan dibuka kehendaknya sendiri.
Gadis muda, begitu segar, jadi bukan konvensional, dan lagi supaya teratur dan
taat kepada peraturan-peraturan yang sama, seperti yang anda sekaligus diiktiraf dia, secara meluas dalam
Sebaliknya, pada ketika itu, dengan segala-galanya tentang beliau.
Kelebatan kotor dan hodoh rumpai gergasi yang tumbuh di sudut rumah,
dan unjuran berat yang dibayangi dia, dan rangka kerja pakai pada masa
pintu, tiada perkara-perkara ini kepunyaan sfera itu.
Tetapi, walaupun sebagai satu sinar cahaya matahari, jatuh ke dalam apa yang mengecewakan tempat ia boleh, dengan serta-merta
mencipta untuk dirinya sendiri kewajaran berada di sana, jadi tidak kelihatan sama sekali patut bahawa
gadis itu harus berdiri di ambang.
Ia adalah tidak kurang terbukti betul bahawa pintu mengayun terbuka mengaku beliau.
Wanita sulungnya sendiri, tegas ganas dalam tujuan pertama, tidak lama lagi
mula merasakan bahawa pintu patut ditolak kembali, dan kunci berkarat dapat ditolak dalam
kunci enggan.
"Bolehkah ia menjadi Phoebe?" Mempersoalkan dia dalam dirinya.
"Ia mesti sedikit Phoebe; kerana ia boleh tiada orang lain, dan terdapat lihat dia
bapa mengenai dirinya, terlalu!
Tetapi apakah dia mahu di sini? Dan bagaimana suka sepupu negara, turun
apabila badan miskin dengan cara ini, tanpa banyak notis sehari, atau bertanya sama ada
dia akan dialu-alukan!
Baik, dia mesti mempunyai penginapan satu malam, saya kira; dan ke-esok kanak-kanak itu hendaklah
belakang kepada ibunya. "
Phoebe, ia mesti difahami, adalah satu cabang sedikit bangsa Pyncheon
yang kita telah dirujuk, sebagai anak negeri bahagian luar bandar New England, di mana
fesyen lama dan perasaan hubungan masih sebahagiannya disimpan.
Dalam bulatan sendiri, ia telah dianggap sebagai tidak dengan cara yang tidak wajar bagi kaum kerabat untuk melawat satu
lain tanpa jemputan, atau amaran awal dan upacara.
Tetapi, dalam pertimbangan cara pertapa Cik Hepzibah hidup, surat mempunyai sebenarnya
ditulis dan dihantar, menyampaikan maklumat lawatan diunjurkan Phoebe.
Suratnya, untuk tiga atau empat hari yang lepas, telah berada dalam poket yang sen-
posmen, yang, berlaku tidak ada urusan lain dalam Pyncheon jalan, tidak lagi
menjadikannya mudah untuk memanggil di Rumah Gables Tujuh.
"Tidak - dia boleh tinggal hanya satu malam," kata Hepzibah, unbolting pintu.
"Jika Clifford adalah untuk mencari beliau di sini, ia mungkin mengganggu dia!"