Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIV Evangeline
"А младата ѕвезда! која блескаше O'er живот - премногу слатка слика,
за како стакло!
А убава е, едвај формирани или лиен;
Ружа со сите свои Најслатко остава уште здипли ".
Мисисипи!
Како, како од страна на стапче маѓепсана, има сцени се менува, бидејќи Chateaubriand
напиша неговата проза-поетски опис на тоа, (ЗАБЕЛЕШКА: Во Atala или љубовта и Constantcy
на два дивјаци во пустината (1801) од
Франсоа Огист Рене, Vicomte де Chateaubriand (1768-1848 ).)... како река
силен, непрекинат solitudes, тркалање поради тежината чуда на растителни и животински
постоење.
Во Atala или љубовта и Constantcy на два дивјаци во пустината (1801) од страна на Франсоа
Огист Рене, Vicomte де Chateaubriand (1768-1848).
Но, како што во еден час, оваа река на соништа и диви романса се појави на реалноста
едвај помалку визионерска и прекрасен.
Кои други река на светот го носи на своите пазуви на океанот богатството и
претпријатие на таквите друга земја - земја чии производи ги опфати сите помеѓу
тропските предели и пола!
Оние матна вода, брзајќи, со пена, кинење заедно, такво наликува на таа
непромислено плима на бизнис која се пролива по должината на бранот од трката повеќе страстен и
енергичен од било кој стариот свет некогаш го видел.
Ах! ќе дека не исто така го носат заедно со пострашни товар, - солзите на
угнетувани, воздишките на беспомошни, горчлив молитвите на сиромашните, неуки срца
непознат Бог - непознат, невидено и нечујно,
но кој ќе уште "излезе на неговото место да ги зачувате сите сиромашните во земјата!"
На кос светлината на зајдисонце quivers на морето како трошење на
реката, на shivery бастуни, и висок, темни чемпрес, обесени со венци на темнината,
funereal мов, светат во златни зраци, како силно Ладен параходче маршеви наваму.
Наредени со памук-бали, од многу плантажи, со текот на палуба и страни, до
се чини дека таа во далечината на плоштадот, масивни блок на сива, таа се движи во голема мера и понатаму ќе се
на речиси Март.
Ние мора да се погледне некое време меѓу преполниот палуби, пред да се најдете пак нашата понизна
пријател Том.
Високо на горната палуба, во малку делче меѓу насекаде доминира памук
бали, конечно можеме да го најде.
Делумно како резултат на довербата инспириран од репрезентации г-дин Шелби, а делумно од
исклучително ненавредливи и тивка карактер на човекот, Том имаше insensibly
го освои својот начин далеку во довербата дури и човек како Haley.
Отпрвин тој го гледав малку во текот на денот, и никогаш не го дозволено да
спијам ноќе непречен, но на uncomplaining трпение и очигледно
задоволство на начин на Tom го доведе
постепено да го прекине овие ограничувања, и за некое време Том уживаше еден вид на
помилување на честа, се е дозволено да доаѓаат и си одат слободно каде што задоволство на бродот.
Уште тивок и мил, и повеќе од подготвена да ја дадат на рака во секој итен случај
што се случи меѓу работниците подолу, тој го освои добро мислење на сите раце,
и поминал многу време во помагајќи им со
како срдечна добра волја, како и секогаш работел на фарма Кентаки.
Кога се чинеше дека се ништо за да го направи, тој ќе се искачи на ќош меѓу
памук-бали на горната палуба, и зафатен се во проучувањето во врска со неговата Библијата, - и тоа
е таму да го видам сега.
За сто или повеќе милји над Њу Орлеанс, реката е повисока од
околу земјата, и ролни својата огромна волумен помеѓу големи насипи
дваесет метри во височина.
Патникот од палубата на пароброд, како и од некои лебдат замокот врвот, гледа
целата земја за милји и милји наоколу.
Том, според тоа, почнал да се шири надвор целост пред него, во плантажи по плантажата, на сајтот
на животот на кои тој се приближува.
Тој го видел далечни робови на нивните труд, тој го виде оддалеку нивните села на колиби светлечка
во долги редици за многу плантажи, далеку од достоинственички куќи и
задоволство-основа на мајсторот, - и како
подвижна слика донесени врз неговата лоша, глупави срцето, да се врти назад на
Кентаки фарма, со нејзините стари тајната буки, - во куќата на мајсторот, со
широк, кул сали, а во непосредна близина, на малку
кабината обрасната со multiflora и bignonia.
Таму тој се чинеше за да ја видите познати лица од другари кои растеа со него од
повој; виде неговиот зафатен жена, суета во својата подготовките за неговиот вечерните оброци, тој
слушнав весели се смеат на неговите момчиња во нивната
игра, и chirrup на бебето на коленото, а потоа, со почеток, сите избледени,
и го виде повторно canebrakes и кипариси и плови плантажи, и
слушнале повторно крцкавиот и воздишките на
машини, сите кажувајќи му е премногу јасно дека сите таа фаза од животот да поминале
засекогаш.
Во таков случај, се пишува на жена ти, и да испрати пораки до вашите деца, но Том
не би можела да напише, - по пошта за него немаше постоење, и на јаз на поделба беше
unbridged дури и со пријателски збор или сигнал.
Дали е тоа чудно, тогаш, дека некои солзи падне на страниците на неговиот Библијата, како што тој лежи на
на памук-бала, а со пациентот прст, провира неговиот бавен начин Од збор до збор,
траги од своите ветувања?
Ја научиле доцна во животот, Том беше но бавно читателот, и помина на laboriously од
стих да стих.
Среќен за него е тоа што книгата беше намера беше оној кој бавно читањето
не може да му наштети, - не, чијашто зборови, како шипки од злато, се чини често да треба да се
мери посебно, дека умот може да се земе во своите непроценлива вредност.
Дозволете ни да го следат еден момент, како, што укажува на секој збор, и изрекување на секој половина глас,
тој го чита,
"Да - Не - Вашиот - срце - да - проблематичен. Во - ми - татко - куќа - се - многу -
куќи. I - Оди - да - се подготви - а - место - за -. Тебе "
Цицерон, кога ја закопа својата мила и единствена ќерка, имаше срце како полн со искрен
тага како на сиромашни Том, - можеби нема целосни, и за се само мажите - но Цицерон може да
пауза во текот такви возвишени зборови на надеж,
и да бараат да нема такви иднина обединување, а ако тој ги видел, 12:50 не би
се верува, - тој мора да се пополни главата прво со илјада прашања на автентичноста
на ракописот, и точноста на преводот.
Но, за сиромашните Том, таму лежи, само она што му е потребен, па очигледно точно и божествената
дека никогаш не можност за прашањето влезе во неговиот едноставен главата.
Тоа мора да биде вистина, зашто, ако не е точно, како тој може да живее?
Што се однесува на Tom Библијата, и покрај тоа што немаше забелешки и помага во маргина од
научи коментатори, сепак беше украсени со одреден начин-ознаки и
водич-одбори на свој изум на Tom и
кој му помогна повеќе од најучените изложби може да се направи.
Тоа беше негов обичај да се добие Библијата чита него од страна на деца на својот господар, во
особено од страна на младите мајстор Џорџ и, како тие читаат, тој ќе именува со задебелени букви,
силна марки и цртички, со перо и мастило,
на пасуси кои повеќе особено задоволна увото или под влијание на неговото срце.
Неговиот Библијата е така обележани со, од едниот крај до другиот, со различни стилови
и ознаките, па тој во еден момент може да ги искористи на својот омилен пасуси, без
трудот на правопис од она што лежи помеѓу
нив - и додека лежеше таму пред него, секој премин дишењето на некои стари дома
сцена, и сеќавајќи се на минатото некои уживање, неговиот Библијата чинеше сето ова живот
кои останале, како и ветување за идна.
Меѓу патниците на бродот беше млад господин на среќа и семејството,
жител во Њу Орлеанс, кој го носеше името на Свети Клер.
Тој со него ќерка меѓу пет и шест години, заедно со една жена која
како да тврдат дека односот на двете, и да имаат малку еден особено под неа
наплаќаат.
Том имаше често фатени глетка на оваа мала девојка, - за таа беше еден од оние
зафатен, трипал суштества, дека може да има повеќе содржани во едно место од Сончев зрак
или лето ветре, - ниту таа беше онаа која, еднаш се гледа, може да биде лесно заборавен.
Нејзината форма е совршенството на детски убавина, без својата вообичаена chubbiness и
Правоаголност на преглед.
Имаше за тоа е повлажна и антена благодат, како што некој би можел да сонуваат за некои
митски и алегориско се.
Нејзиното лице беше извонреден помалку за својата совршена убавина на функција, отколку
еднина и занес сериозност на изразување, кои го направија идеален почеток кога
гледаа во неа, и со која
dullest и најбуквална беа импресионирани, без точно да знаат зошто.
Обликот на главата и на крајот на вратот и биста беше невообичаено благородна, и
долго златно-кафеава коса која лебдеше како облак околу неа, длабоките духовни гравитацијата
на нејзиниот виолетова сини очи, сенки со тешки
работ на златна Браун, - сите нејзини обележан од другите деца, и направи секој
пак и се грижи за неа, како што се лизгаа тука и таму на бродот.
Сепак, малку не е она што ќе се вика или гроб дете
или тажни еден.
Напротив, на воздух и невини разиграност се чинеше дека трепкање како
сенка на летото остава над неа детски лик, и околу неа пловни фигура.
Таа е секогаш во движење, секогаш со половина насмевка на својата розова устата, летање тука
и таму, со повлажна и облак како шарите, пеење на себеси како се пресели
како и во среќен сон.
Нејзиниот татко и женскиот старател беа постојано зафатен во извршување на неа, - но,
кога фатени, таа се стопи од нив повторно како лето облак, и како што нема ниту еден збор на
chiding или укор некогаш падна на нејзиното уво за
што таа го одбра да се направи, таа води свој начин целиот брод.
Секогаш облечена во бела, чинеше дека таа се движи како сенка низ сите видови на места,
без договорниот самото место или дамки и не беше некој ќош или јадење, над или
подолу, каде што оние самовила стапките не
лизгаа, и дека визионерски златна глава, со длабоки сини очи, fleeted заедно.
ПОЖАРНИКАРОТ, како што тој погледна нагоре од неговата испотени тешки, а понекогаш се најде тие очи
бараат wonderingly во беснее длабочините на печка, и уплашено и pityingly
во него, како да го мисла во некои страшна опасност.
Anon на steersman на тркала пауза и се насмеав, како на сликата-како главата тлее
низ прозорецот на тркалезната куќа и во еден момент немаше повторно.
Илјада пати на ден груб глас благослови неа, и се насмевнува на unwonted мекост украле
повеќе тешко се соочува со, како што помина, и кога таа сопнат храбро над опасна
места, груби, темно раце беа протегала
неволно ги да ја спаси, и мазни нејзиниот пат.
Том, кој мека, impressible природа на неговата љубезно раса, некогаш копнеж кон
на едноставен и детски, гледав малку суштество секојдневно се зголемува
интерес.
За него се чинеше дека таа нешто речиси божествено и кога нејзиниот златен главата и Deep Blue
очите зјапаше надвор врз него од зад некои темно памук-бала, или гледаше по него
над некои сртот на пакети, тој половина
верува дека го видел еден од ангелите излезе на неговиот нов завет.
Често и често таа одеше плач круг на местото каде што банда Haley на мажите и
жените седеа во нивните синџири.
Таа ќе планирам во меѓу нив, и гледам во нив со воздух збунети и тажни
сериозност и понекогаш таа ќе креваат синџири со неа тенки раце, и
тогаш воздишка wofully, како што се лизгаа далеку.
Неколку пати таа се појави одеднаш меѓу нив, со полни раце на бонбони, ореви,
и портокали, кој таа ќе го дистрибуира радосно да ги, а потоа да се отиде повторно.
Том гледав малку дама во голема мера, пред да се впушти на било кој преговорите кон
acquaintanceship.
Тој знаеше изобилство на едноставни акти за propitiate покани пристапите на
малку луѓе, а тој реши да игра своја страна вешто право.
Тој може да го намали зајадлив малку кошеви од цреша-камења, може да се направи гротескно се соочува со
на Hickory-ореви, или чудни скокање фигури на постариот-важност, и тој беше многу Пан во
производство на свирки од сите големини и видови.
Џебовите се полни со разни статии на атракција, која тој
hoarded во деновите на стариот за деца на својот господар, и која сега се произведува, со
пофалби внимателност и економија, еден од
еден, како што преговорите за запознавање и дружење.
На малку беше срамежлив, за сите нејзини зафатен интерес во сè се случува, а тоа беше
не е лесно да ја скроти.
За некое време, таа ќе седалото како Девствени-птица на некои кутија или пакет во близина на Том, додека
зафатен во малку уметност претходно име, и да од него, со еден вид на гробот
bashfulness, малку статии се нудат.
Но, во последните тие добија на прилично доверливи услови.
"Што е името малку е ма?", Рече Том, конечно, кога помисли прашања беа зрели за да
притисни таква истрага.
"Благовеста Св Клер", рече малиот, "иако тато и сите други повик
мене Ева. Сега, она што е вашето име? "
"Моето име е Том, а малку chil'en користи за да ме викаат Чичко Том, патот назад Тар во
Kentuck. "" Потоа сакам да ти се јавам чичко Том
бидејќи, гледаш, јас ви се допаѓа ", вели Ева.
"Значи, чичко Том, каде одиш?" "Не знам, Мис Ева."
"Не знам?", Вели Ева. "Не, јас идам да бидат продадени на некого.
Не знам кој. "
"Мојата тато може да ја купите", вели Ева, брзо; "и ако ти купи, ќе мора добро
пати. Мислам да го прашам, овој ден. "
"Ви благодарам, моето мало дама", рече Том.
Бродот тука застана во мал слетување да се земе во дрво, и Ева, слух татко
глас, граничи nimbly далеку.
Том стана и отиде напред да им понуди на своите услуги во wooding, а наскоро беше зафатен меѓу
рацете.
Ева и нејзиниот татко стоеја заедно со огради за да го видиш брод на проектот од
на слетување место, тркалото се направени две или три револуции во вода, кога, од
некој ненадеен движење, малку една
одеднаш изгуби рамнотежа и паднал чиста текот на страна на чамец во вода.
Нејзиниот татко, малку знаејќи што го правеше тоа, беше слегување по неа, но се одржа назад од страна на
некои зад него, кој видел дека поефикасна помош следеле неговото дете.
Том стоеше само под неа на долната палуба, како што таа падна.
Тој ја виде штрајк на вода, и мијалникот, и беше по неа во еден момент.
А широка штица, со силна вооружени колеги, тој не беше ништо за него за да преживее во
вода, до, во еден момент или два детето исплива на површината, а тој ја фати во
неговите раце, и, пливање со неа на
брод страна, нејзините раце нагоре, сите капе, на разбирање на стотици раце, кои, како што
ако тие припаѓале на еден човек, се протегала со нетрпение ги да ја примате.
Неколку моменти повеќе, и нејзиниот татко ја роди, капе и бесмислени, за дами "
кабина, каде што, како што е вообичаено во случаи на вид, постои следеше многу добро што значи и
вид срце судири меѓу женските
патниците, генерално, за тоа кој треба да го направат и повеќето работи да се направи нарушување, и
да го спречи нејзиното обновување во секој можен начин.
Тоа беше сензационен, во близина ден, наредниот ден, како пароброд се приближил до Њу Орлеанс.
А општо ритамот на очекување и подготовка е се шири преку брод, во
кабината, една и друга се собраа на нивните работи заедно, и уредување нив,
подготвителни да оди на брегот.
На клучар и камериерка, и сите беа деловито ангажирани во чистење, furbishing, и
уредување на раскошен брод, подготовка на голема јадење.
На долната палуба са нашиот пријател Том, со склопени раце, и нервозно, од време
на време, претворајќи очите кон група на другата страна на брод.
Стоеше на саемот Благовеста, малку побледи отколку претходниот ден, но не е поинаку
излагање нема траги на несреќата која ја случило.
А доброто, елегантно формиран млад човек застана со неа, немарно потпирајќи се еден лакт
на бала од памук додека голем џеб-книга се постават отворен пред него.
Тоа беше сосема евидентно, на прв поглед, дека господин беше татко на Eva.
Имаше ист благородна екипа на главата, исто големи сини очи, истиот златно-кафеави
косата, но сепак на изразување е сосема поинаква.
Во голем и јасен сини очи, иако во форма и боја токму слични, имаше
сакаат дека магливата, поспана длабочина на изразување, сите беше јасно, храбар, и
светла, но со светлина целосно на овој
свет: најубаво намалување на устата имаше горди и малку саркастичен изразување,
додека воздухот слободна и лесен супериорност не седна ungracefully во секој чекор и
движење на неговата одлична форма.
Тој беше слушање, со добродушен, несовесни воздух, половина стрип, половина
презир, да Haley, кој беше многу volubly expatiating на квалитетот на
член за кои тие беа договарање.
"Сите морални и христијански добродетели врзани во црни Мароко, заврши!", Рече тој, кога
Haley заврши.
"Па, сега, добар човек, што е штета, како што велат во Кентаки, во краток,
што да се исплаќа за овој бизнис? Колку ви се случува да ме лажеш, сега?
Од со него! "
"Вол," изјави Haley, "ако треба да се каже 1300 долари за таа врска
колеги, јас не, но само треба да си го спаси, јас не треба сега, re'ly ".
"! Неквалитетна колеги", изјави младиот човек, одредување неговата сакаат, играат мајтап сино око на него ", но јас
Да претпоставиме дека сакате да ми го имаат за тоа, од посебно внимание за мене. "
"Па, девојката изгледа е тука сот на него, и nat'lly доволно."
"О! Секако, there'sa повик на вашиот благонаклоност, мојот пријател.
Сега, како прашање на христијанското милосрдие, како евтини може да си дозволи да му дозволи да оди, да
обврзува млада дама што е особено сот на него? "
"Вол, сега, само мислам на" Т ", вели трговецот;" само погледнете во нив екстремитети, - широка
штица, силна како коњ.
Погледни главата; ги висок forrads allays покажува calculatin ***, која ќе го направи било кој
вид o "нешто. Сум го означи дека врска.
Сега, црнец на таа врска тежина и да се изгради вреди значителни, онака како што може да се каже,
за неговото тело, supposin тој е глупаво, но дојде да се стави во неговата calculatin факултети,
и оние кои можам да покаже дека има oncommon, зошто, се разбира, тоа го прави дојде повисока.
Зошто, дека другите врска успеа целата фарма својот господар.
Тој има strornary талент за бизнис. "
"Лошо, лошо, многу лошо;! Знае целосно премногу" рече младиот маж, со истата
потсмева насмевка игра за устата. "Никогаш не ќе се, во светот.
Вашиот паметни фаци секогаш се работи надвор, крадат коњи, и подигање на ѓаволот
генерално. Мислам дека ќе треба да се исклучи неколку
сто за неговата интелигенција. "
"Вол, може да има нешто во таа врска, ако warnt за неговиот карактер, но може да
покажуваат препорачува од својот господар и други, за да докаже дека е една од вашите вистински побожни, - на
повеќето смирен, prayin, побожен crittur вие некогаш го види.
Зошто, тој е наречен проповедник во нив делови дојде од. "
"И јас би можеле да го користите за семејството капелан, можеби", додаде младиот човек, суво.
"Тоа е сосема идеја. Религијата е неверојатно малку член на
нашата куќа. "
"Ти си шегуваше, сега." "Како ти знаеш дека јас сум?
Не само него налог за проповедник? Дали тој беше прегледан од било синод или
Советот?
Дојди, рака врз вашите документи. "
Ако трговецот не биле сигурни, од страна на одредени добродушен треперат во голем
око, дека сето ова закачки е сигурно, на долг рок, да излезат во готовина загриженост, тој
може да се на некој начин трпение;
како што беше, Тој го положи на мрсна џеб-книга на памук-бали, и почна
нервозно проучување на одредени документи во него, младиот човек стои од страна, на време,
гледајќи надолу врз него со воздух безгрижно, лесно drollery.
"Папа, не го купи! Не е важно она што го плаќаат ", шепна Ева, тивко, станувањето на
пакет и ставање раката околу вратот на нејзиниот татко.
"Имате пари доволно, знам.
Го сакаат. "" Што, пичка?
Дали ви се случува да го користите за штракаат-кутија, или лулка коњ, или што?
"Сакам да го натера да среќни."
"Оригинал причина, секако." Еве на трговецот предаден до сертификат,
потпишан од страна на г-дин Шелби, кои на младиот човек се со совети од својата долга прстите, и
погледна над немарно.
"А gentlemanly страна", рече тој, "и добро напишани, исто така.
Па, сега, но не сум сигурен, и после сè, за оваа религија ", рече тој, стариот
нечестивите израз враќањето во окото, "земјата е речиси уништен со побожен
бели луѓе; како побожни политичари како што
имаат само пред избори, - како побожни заминувања на во сите сектори на црквата и
држава, дека другите не знам кој ќе го измамник следната.
Не знам, или, во врска со религијата е се во пазарот, само сега.
Не сум погледна во весниците во последно време, да се види како се продава.
Колку сто долари, сега, дали ќе се стави на за оваа религија? "
"Сакате да се jokin, сега", рече трговецот; ", но, тогаш, има смисла во сите
што врска.
Знам дека разликите во религијата.
Некои видови се mis'rable: има вашата meetin побожен, има вашата singin, roarin
побожни, нив ar an't нема сметка, во црна или бела, - но овие rayly е, и јас сум го видел
тоа во *** толку често колку што ги има, вашиот железнички
тивко, тивко, stiddy, искрен, побожни, дека трупот светот не може да примамат од нив "Ем да се направи
ништо што тие мисли не е во ред, и гледате во ова писмо што стариот господар на Tom
вели за него. "
"Сега", рече младиот маж, приведен сериозно во врска со неговата книга на сметките ", ако може да се обезбеди
мене дека јас навистина може да се купи овој вид на побожни, и дека тоа ќе биде утврдено на мојот
сметка во книгата погоре, како нешто
припаѓаат на мене, јас не би се грижел ако отидов малку повеќе за тоа.
Како d'велите? "," Вол, raily, не можам да го стори тоа ", изјави
"Јас сум Размислував дека секој man'll треба да се откажам од својата кука, во нив ar четвртини."
"Наместо тоа тешко на човек кој плаќа екстра за религијата, и не може да се тргува со него во
државата каде што тој сака најмногу го an't, сега? "рече младиот маж, кој беше
изготвување список на сметките, додека тој зборуваше.
"Има, брои парите, момче!", Додаде тој, како што му го додели на тек на трговецот.
"Сите во право", рече Хели, лицето насмеан и свеж со радост и тргнуваше стар
inkhorn, тој продолжи да пополните сметка на продажба, кои во неколку моменти, тој предаден на
на младиот човек.
"Се прашувам сега, ако беше поделена и инвентаризирани", вели таа, како тој се стрча
во текот на хартија ", колку би можел да донесе.
Велат дека толку многу за формата на мојата глава, толку многу за високо чело, толку многу за оружје,
и рацете, и нозете, а потоа толку многу за образование, учење, талент, искреност,
религија!
Благослови ме! ќе има мала задолжен за тоа последно, мислам.
Но, дојде, Ева, "рече тој и преземање на раката на неговата ќерка, тој зачекори преку
брод, и безгрижно ставање на врвот на прстот под брадата Том, рече, добро-
humoredly "Погледни нагоре, Том, и да видиме како ви се допаѓа вашиот нов господар."
Том погледна нагоре.
Тоа не е во природата да се погледне во тоа геј, млад, убав лик, без чувство на
задоволство и Том почувствува солзи започне во очите како што рече, од срце, "Господ Бог да благослојт
вас, Mas'r! "
"Па, се надевам дека ќе. Што е вашето име?
Том? Толку веројатно да го направите за вашите прашува како
рудник, од сите сметки.
Може да возите коњи, Том? "" Јас сум allays користи за коњите ", изјави
Том. "Mas'r Shelby покрена купишта на" Ем ".
"Па, мислам дека ќе ве стави во coachy, под услов дека нема да се пие повеќе
од еднаш неделно, освен во итни случаи, Том ".
Том изгледаше изненаден, и наместо боли, и рече: "Јас никогаш не пијат, Mas'r."
"Слушнав дека приказната пред тоа, Том, но потоа ќе видиме.
Тоа ќе биде посебни услови за сместување на сите засегнати страни, ако не се направи.
Не е важно, моето момче ", додаде тој, добар humoredly, бидејќи Том сè уште делуваше гробот;
"Јас не се сомневам дека значи да се направи добро."
"Јас sartin направи, Mas'r", рече Том. "И ќе имаат добри времиња", рече Ева.
"Папата е многу добар за сите, само тој секогаш ќе им се смеам."
"Папата е многу должен да ви за негова препорака", вели Св Клер, се смее,
како тој се сврте на петата и си отиде.