Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB Bahagian XII 3 MINAT
Tetapi dia membiarkan dirinya membantu lebih stile, dan dia berjalan dalam senyap dengan dia
ke atas bidang gelap yang pertama. Ia adalah cara untuk Nottingham dan
stesen, dia tahu.
Beliau seolah-olah mencari kira-kira. Mereka keluar di puncak bukit yang terdedah di mana berdiri
angka gelap kincir angin yang hancur. Di sana dia dihentikan.
Mereka berdiri bersama-sama tinggi di dalam kegelapan, mencari di lampu bertaburan
pada malam sebelum mereka, genggam mata berkilauan, kampung-kampung yang terletak tinggi dan
rendah gelap, di sana sini.
"Seperti mengirik di kalangan bintang-bintang," katanya, sambil ketawa yg berpeluk.
Kemudian dia membawanya di tangannya, dan berpegang teguh beliau.
Dia telah mengenepikan mulutnya bertanya, tabah dan rendah:
"Apakah masa?" "Ia tidak kisah," katanya mengaku tebal.
"Memang betul - ya!
Saya mesti pergi! "" Ia adalah awal lagi, "katanya.
"Apakah masa?," Beliau menegaskan. Pusingan Semua terletak malam hitam, berbintik-bintik dan
yg berkelip-kelip dengan lampu-lampu.
"Saya tidak tahu." Beliau meletakkan tangannya pada dadanya, rasa
jam tangannya. Beliau merasakan sendi fius ke dalam api.
Dia menyeluk dalam poket weskot berkancing beliau, semasa dia berdiri kembang-kempis.
Dalam kegelapan, dia dapat melihat bulat, muka pucat jam tangan, tetapi bukan
angka-angka.
Dia membongkok ke atasnya. Dia kembang-kempis sehingga dia boleh mengambil dalam
beliau senjata lagi. "Saya tidak boleh melihat," katanya.
"Jika demikian, tidak mengganggu."
"Ya! Saya akan" katanya, berpaling. "Tunggu!
Saya akan melihat! "Tetapi dia tidak dapat melihat.
"Saya akan menyerang perlawanan."
Dia diam-diam berharap ia sudah terlambat untuk menangkap kereta api.
Beliau melihat tanglung bercahaya tangannya kerana dia hamparkan cahaya, maka mukanya Ingatlah,
matanya yang ditetapkan pada jam tangan.
Komen semua gelap lagi. Semua hitam sebelum matanya; hanya
perlawanan bercahaya merah berhampiran kakinya. Di manakah dia?
"Apa itu?" Dia bertanya, takut.
"Anda tidak boleh melakukannya," suaranya menjawab keluar dari kegelapan.
Terdapat menjedakan. Beliau merasakan bahawa dalam kuasanya.
Dia telah mendengar cincin dalam suaranya.
Ia menakutkan. "Pukul berapa?" Dia bertanya, tenang,
yang pasti, sia-sia. "Dua minit kepada sembilan," katanya menjawab, memberitahu
kebenaran dengan perjuangan.
"Dan saya boleh mendapatkan dari sini ke stesen dalam empat belas minit?"
"Tidak. Apa-apa pada kadar - "Dia boleh membezakan bentuk gelap lagi suatu
meter atau jauh.
Beliau mahu melarikan diri. "Tetapi dia juga tidak boleh saya lakukan?" Dia mengaku.
"Jika anda terburu-buru," katanya brusquely. "Tetapi anda boleh dengan mudah boleh berjalan, Clara, ia
hanya tujuh kilometer ke trem.
Saya akan datang dengan anda "" Tidak, saya mahu menangkap kereta api. ".
"Tetapi kenapa" "saya - saya mahu menangkap kereta api".
Tiba-tiba suaranya diubah.
"Baiklah," katanya, kering dan keras. "Marilah bersatu, maka."
Dan dia menjunam ke hadapan ke dalam kegelapan. Dia berlari selepas dia, mahu menangis.
Sekarang dia adalah keras dan kejam kepadanya.
Dia berlari ke atas bidang, kasar gelap di belakangnya, daripada nafas, bersedia untuk menggugurkan.
Tetapi baris dua lampu di stesen menarik lebih dekat.
Tiba-tiba:
"Ada dia!" Dia menangis, pecah menjalankan.
Terdapat bunyi suara ketuk-ketuk pengsan.
Away untuk kereta api yang betul, seperti beluncas bercahaya, threading di seluruh
malam. Suara ketuk-ketuk itu tamat.
"Dia lebih jejambat.
Anda akan hanya melakukannya. "Clara berlari, agak daripada nafas, dan jatuh pada
lalu ke dalam kereta api. Wisel bertiup.
Dia telah hilang.
Pergi - dan dia dalam pengangkutan yang penuh dengan orang.
Beliau merasakan bahawa kekejaman. Dia berpusing dan menjunam rumah.
Sebelum dia tahu di mana dia, dia di dapur di rumah.
Beliau sangat pucat. Matanya gelap dan berbahaya-cari,
seolah-olah dia telah mabuk.
Ibunya melihat kepadanya. ", Saya mesti mengatakan but anda yang bagus
negeri, "katanya. Beliau melihat kakinya.
Kemudian dia mengambil overcoat beliau.
Ibunya tertanya-tanya jika dia telah mabuk. "Dia menarik kereta api kemudian," katanya.
"Ya." "Saya berharap kaki HER tidak begitu kotor.
Jika di bumi anda mengheret Saya tidak tahu! "
Dia diam dan tidak bergerak-gerak untuk beberapa ketika. "Adakah anda seperti dia?" Tanya beliau enggan pada
lepas.
"Ya, saya suka dia. Tetapi anda akan tayar, anak saya; anda tahu
anda akan. "Dia tidak menjawab.
Beliau melihat bagaimana dia bersusah payah untuk bernafas.
"Adakah anda pernah berjalan?" Soalnya. "Kami terpaksa berjalan untuk kereta api."
"Anda akan pergi dan mengetuk diri.
Anda sebaiknya minum susu panas. "Ia adalah sebagai perangsang yang dia boleh
mempunyai, tetapi dia enggan dan masuk tidur. Di sana dia terletak telungkup ke bawah pada kain penutup,
dan menitiskan air mata kemarahan dan kesakitan.
Terdapat kesakitan fizikal yang dibuat dia menggigit bibirnya sehingga mereka berdarah, dan huru-hara
di dalam dia meninggalkan dia tidak dapat berfikir, hampir merasa.
"Ini adalah cara dia berfungsi saya, adakah ia?" Katanya dalam hatinya, berulang kali, mendesak beliau
hadapi dalam selimut itu. Dan dia membenci.
Sekali lagi dia pergi ke tempat kejadian, dan sekali lagi dia membenci dia.
Pada keesokan harinya, terdapat sikap acuh tak acuh baru mengenai beliau.
Clara adalah sangat lemah lembut, hampir penyayang.
Tetapi dia melayan dia jauh, dengan sentuhan penghinaan.
Dia mengeluh, terus menjadi lembut. Dia datang bulat.
Satu petang yang minggu Sarah Bernhardt di Theatre Royal di Nottingham,
memberi "La Dame aux Camelias".
Paul mahu melihat ini pelakon lama dan terkenal, dan dia bertanya Clara untuk mengiringi
kepadanya. Beliau memberitahu ibunya untuk meninggalkan kunci dalam
laluan untuk beliau.
"Mahukah, saya menempah tempat duduk?" Dia bertanya Clara. "Ya.
Dan memakai guaman petang, akan anda? Saya tidak pernah melihat kamu di dalamnya. "
"Tetapi, baik Tuhan, Clara!
Fikirkan ME dalam saman petang di teater! "Remonstrated dia.
"Adakah anda tidak mahu?" Soalnya. "Saya akan jika anda INGIN saya, tetapi saya s'll berasa
satu bodoh. "
Dia ketawa kepadanya. "Kemudian berasa bodoh untuk kepentingan saya, sekali, tidak akan
kamu? "Permohonan yang dibuat darahnya flush.
"Saya rasa saya s'll perlu."
"Apa yang anda mengambil sebuah beg?" Ibunya bertanya.
Beliau blushed marah. "Clara bertanya kepada saya," katanya.
"Dan apakah kerusi yang anda hendak?"
"Circle -! Tiga dan enam masing-masing"! ", Saya yakin" kata ibunya
kasar. "Ia hanya sekali dalam bluest biru
bulan-bulan, "katanya.
Dia berpakaian, Jordan, memakai overcoat dan topi, dan bertemu Clara di kafe.
Beliau adalah salah satu daripada rakan-rakan suffragette beliau.
Dia memakai kot panjang yang lama, yang tidak sesuai dengan dia, dan mempunyai balut sedikit ke atas beliau
kepala, yang dia membenci. Ketiga-tiga pergi ke teater bersama-sama.
Clara menanggalkan kot beliau di tangga, dan dia mendapati dia dalam jenis semi-
gaun malam, yang telah meninggalkan senjata dan leher dan bahagian dadanya yang terdedah.
Rambutnya telah dilakukan mode terakhir.
Pakaian, satu perkara yang mudah kain krep hijau, sesuai.
Dia kelihatan agak besar-besaran, dia berfikir. Dia dapat melihat angka di dalam jubah,
seolah-olah yang dibalut rapat pusingan.
Ketegasan dan kelembutan badan tegak hampir dapat dirasai kerana beliau
melihat kepadanya. Beliau telah tergenggam penumbuk.
Dan dia duduk petang di sebelah lengan cantik telanjang, menonton
tekak kenaikan yang kukuh dari dada yang kukuh, melihat payudara di bawah barangan hijau,
lengkung anggota badan beliau dalam pakaian yang ketat.
Sesuatu dalam dia membenci sekali lagi untuk mengemukakan kepadanya seksaan ini mendekatkan.
Dan dia suka kerana beliau seimbang kepalanya dan merenung terus di hadapan,
pouting, sayu, bergerak, seolah-olah dia menyerah dirinya kepada nasibnya kerana ia adalah
terlalu kuat untuk dia.
Dia tidak boleh membantu dirinya, dia berada dalam genggaman sesuatu yang lebih besar daripada dirinya.
Sejenis melihat kekal mengenai dirinya, seolah-olah dia adalah orang yg Merahsiakan sayu, ia perlu
dia menciumnya.
Dia turun program dan crouched turun di atas lantai untuk mendapatkan, supaya dia boleh
mencium tangan dan pergelangan tangan. Kecantikannya adalah satu penyeksaan kepadanya.
Dia duduk bergerak.
Hanya, apabila lampu pergi ke bawah, dia tenggelam sedikit terhadapnya, dan dia mengusapi
tangan dan lengan dengan jarinya. Dia boleh bau minyak wangi pengsan.
Semua masa darahnya yang disimpan menyapu dalam gelombang panas putih besar yang membunuh beliau
kesedaran seketika. Drama yang berterusan.
Dia melihat pada jarak yang jauh, di tempat beliau tidak tahu di mana, tetapi ia
seolah-olah jauh di dalam dia. Beliau adalah senjata berat putih Clara, dia
tekak, pangkuan beliau bergerak.
Ini seolah-olah untuk dirinya sendiri. Kemudian dari tempat bermain pergi, dan
dia telah dikenal pasti dengan itu juga. Tidak ada dirinya.
Mata kelabu dan hitam Clara, pangkuan dia datang kepadanya, lengan beliau yang beliau memegang
cengkaman di antara kedua-dua tangannya, semua yang wujud.
Kemudian dia berasa dirinya kecil dan tidak mampu berbuat apa-apa, dia yang menjulang tinggi berkuat kuasa di atasnya.
Hanya selang, apabila lampu datang, menyakiti dia expressibly.
Beliau mahu untuk menjalankan mana-mana sahaja, selagi kerana ia akan gelap lagi.
Dalam mez, beliau berjalan-jalan keluar untuk minum.
Kemudian lampu, dan aneh, realiti tidak siuman Clara dan drama mengambil
memegang dia sekali lagi. Memainkan pergi.
Tetapi dia taksub oleh keinginan untuk mencium urat biru kecil yang terletak di liku
lengan beliau. Dia dapat merasakan.
Muka bulat-bulat seolah-olah digantung sehingga beliau telah meletakkan bibirnya di sana.
Ia mesti dilakukan. Dan orang lain!
Akhirnya dia bengkok dengan cepat ke hadapan dan menyentuh dengan bibirnya.
Misai-Nya diberus daging sensitif. Clara menggeletar, menarik lengan beliau.
Apabila semua sudah berakhir, lampu ke atas, orang-orang yang bertepuk tangan, dia datang kepada dirinya sendiri dan
melihat jam tangannya. Keretapi telah hilang.
"Saya s'll perlu berjalan rumah!" Katanya.
Clara memandang kepadanya. "Ia adalah terlalu lewat?," Soalnya.
Dia mengangguk. Kemudian beliau membantu dengan kot beliau.
"I love you!
Anda kelihatan cantik dalam pakaian itu, "dia merungut di atas bahu beliau, antara
berduyun-duyun daripada orang-orang yang sibuk. Dia masih tenang.
Bersama-sama mereka keluar teater.
Beliau melihat teksi menunggu, orang lulus.
Ia seolah-olah beliau telah bertemu dengan sepasang mata coklat yang membenci dia.
Tetapi dia tidak tahu.
Dia dan Clara berpaling, mekanikal mengambil arah ke stesen.
Kereta api telah pergi. Dia perlu berjalan di rumah sepuluh kilometer.
"Ia tidak kisah," katanya.
"Saya akan menikmatinya." "Tidak akan kamu," katanya, curahan, "datang rumah
malam? Saya dapat tidur dengan ibu. "
Beliau melihat kepadanya.
Mata mereka bertemu. "Apa yang ibu anda akan katakan?" Tanya beliau.
"Dia tidak akan keberatan." "Anda pasti?"
"Cukup!"
"Saya TIDAK datang?" "Jika anda akan."
"Baiklah." Dan mereka berpaling.
Pada pertama berhenti-tempat mereka mengambil kereta.
Angin bertiup segar di muka mereka. Pekan ini adalah gelap; trem disebut-sebut dalam
tergesa-gesa.
Beliau duduk dengan pantas tangannya di dalam bukunya. "Ibu kamu akan pergi ke tempat tidur?" Katanya
bertanya. "Dia mungkin.
Saya tidak berharap. "
Mereka tergesa-gesa di sepanjang jalan yang senyap, sedikit gelap, orang-orang yang hanya di luar rumah.
Clara dengan cepat masuk ke dalam rumah. Dia teragak-agak.
Dia melompat langkah dan berada di dalam bilik.
Ibunya muncul di ambang pintu dalaman, besar dan bermusuhan.
"Siapa yang pernah tak anda mendapat di sana?" Soalnya. "Ia Encik Morel, dia telah terlepas kereta api.
Saya fikir kita mungkin meletakkan dia untuk malam, dan menyelamatkan dia sepuluh batu berjalan kaki. "
"H'm," kata Puan Radford. "Bahawa mencari anda!
Jika anda telah mengundang beliau, beliau amat mengalu-alukan setakat mana yang saya bimbang.
ANDA menyimpan rumah! "" Jika anda tidak seperti saya, saya akan pergi lagi, "
kata beliau.
"Bahkan, sekali-kali (bersikap demikian), anda tidak perlu! Marilah bersatu dalam!
Saya dunno apa yang anda akan memikirkan makan malam saya mendapat dia. "
Ia adalah makanan yang sedikit kentang cip dan sekeping bacon.
Jadual ini adalah kira-kira dibentangkan untuk satu. "Anda boleh mempunyai beberapa bacon," terus
Puan Radford.
"Lebih banyak cip anda tidak boleh." "Malu Pokoknya mengganggu anda," katanya.
"Oh, tidak anda boleh meminta maaf! Ia tidak DO wi 'saya!
Anda dirawat ke teater, tidak anda? "
Terdapat sindiran dalam soalan yang terakhir. "?" Ketawa Paul tidak selesa.
", Dan apa yang inci daripada bacon!
Ambil kot anda. "Besar, wanita berdiri lurus cuba
untuk menganggarkan keadaan. Dia bergerak kira-kira almari.
Clara mengambil kot.
Bilik itu sangat hangat dan selesa dalam cahaya lampu.
"! My sirs" kata Puan Radford; "tetapi anda two'sa sepasang keindahan terang, saya mesti
berkata!
Apakah semua bahawa cara? "" Saya percaya kita tidak tahu, "katanya, rasa
mangsa.
"Tidak ada bilik di dalam rumah INI untuk dua itu bobby-dazzlers, jika anda terbang layang-layang anda
BAHAWA tinggi! "Dia bangkit mereka. Ia adalah teras yang jahat.
Beliau dalam jaket makan malam itu, dan Clara di pakaian dan terdedah lengan hijau, telah keliru.
Mereka merasakan mereka perlu tempat perlindungan antara satu sama lain di dapur yang sedikit.
"Dan melihat berbunga BAHAWA!" Terus Puan Radford, menunjuk ke Clara.
"Apakah dia menghitung dia melakukannya?" Paulus melihat Clara.
Dia rosy; lehernya hangat dengan blushes.
Terdapat saat berdiam diri. "Anda suka melihat, tidak," tanya beliau.
Ibu telah mereka dalam kuasa beliau.
Semua masa hatinya berdegup keras, dan dia adalah ketat dengan kebimbangan.
Tetapi dia tidak akan turut berperang. "Saya mahu melihat!" Kata orang tua
wanita.
"Apa yang perlu saya mahu melihat dia membuat bodoh akan diri sendiri bagi?"
"Saya telah melihat orang-orang kelihatan lebih besar bodoh," katanya.
Clara adalah di bawah perlindungan sekarang.
"Oh, ay! dan ketika itu? "datang balasan menyindir.
"Apabila mereka membuat frights diri mereka sendiri," katanya menjawab.
Puan Radford, besar dan mengancam, berdiri yang digantung pada muka perapian, memegang dia
garpu. "Mereka bodoh sama ada jalan raya," katanya menjawab
panjang lebar, beralih kepada oven Belanda.
"Tidak," kata beliau, berjuang tegas. "Rakyat harus melihat serta mereka boleh."
"Dan janganlah kamu memanggil BAHAWA cari nice!" Menangis ibu, menunjuk garpu sombong takbur di
Clara.
"Bahawa - yang kelihatan seolah-olah ia tidak berpakaian!"
"Saya percaya anda cemburu bahawa anda tidak boleh sombong serta," katanya ketawa.
"Me! Saya boleh memakai gaun malam dengan sesiapa, jika saya mahu! "Datang
jawapan yang sombong takbur. "Dan mengapa tidak anda mahu?" Tanya beliau
pertinently.
"Atau adakah anda memakai?" Ada jeda lama.
Puan Radford diatur semula bacon dalam oven Belanda.
Hatinya menewaskan berpuasa, kerana takut dia tersinggung dia.
"Aku!" Dia berteriak akhirnya. "Tidak, saya tidak!
Dan apabila saya berada dalam perkhidmatan, saya tahu dengan seberapa segera sebagai salah satu daripada pembantu rumah datang dalam terdedah
bahu jenis SHE, pergi ke hop sixpenny dia! "
"Adakah anda terlalu baik untuk pergi ke hop sixpenny?" Katanya.
Clara duduk dengan kepala tunduk. Matanya gelap dan berkilauan.
Radford Puan mengambil ketuhar Belanda dari api, dan berdiri dekat dengan dia, meletakkan bit
bacon di pinggannya. "ADA'S sedikit crozzly nice!" Katanya.
"Jangan beri saya yang terbaik!" Katanya.
"SHE'S mendapat apa yang dia mahu," adalah jawapannya. Terdapat jenis kesabaran sombong takbur
wanita itu nada yang dibuat Paul tahu dia adalah mollified.
"Tetapi DO mempunyai beberapa!" Katanya kepada Clara.
Dia melihat ke atas dia dengan mata kelabu, hina dan kesepian.
"Tidak, terima kasih!" Katanya. "Mengapa tidak?" Katanya menjawab tidak berhati-hati.
Darah itu akan mengalahkan seperti api dalam urat.
Puan Radford duduk lagi, besar dan mengesankan dan menyendiri.
Beliau meninggalkan Clara sama sekali untuk menghadiri kepada ibu.
"Mereka berkata lima puluh Sarah Bernhardt," katanya.
"Lima puluh!
Dia berpaling enam puluh! "Datang jawapan yang sombong takbur.
"Baiklah," katanya, "anda tidak pernah hendak fikir ia! Dia membuat saya mahu menggonggong walaupun kini. "
"Saya melihat diri saya lolongan di bagasi buruk BAHAWA lama!" Kata Puan Radford.
"Sudah sampai masanya dia mula memikirkan dirinya seorang nenek, tidak catamaran jeritan"
Dia ketawa.
"Catamaran bot menggunakan orang Melayu," katanya.
"Dan perkataan ANZ seperti yang saya gunakan," jawab dia. "Ibu saya tidak kadang-kadang, dan ia tidak baik
saya memberitahu beliau, "katanya.
"Saya s'd rasa dia kotak telinga anda," kata Puan Radford, baik-humouredly.
"Dia ingin, dan dia berkata dia akan, jadi saya berikan dia najis kecil untuk berdiri di atas."
"Itulah yang paling teruk ibu saya," kata Clara.
"Dia tidak pernah mahu najis bagi apa-apa jua." "Tetapi dia sering kali tidak boleh sentuh wanita BAHAWA dengan
panjang prop, "jawab Puan Radford kepada Paul.
"Saya s'd fikir dia tidak mahu menyentuh dengan prop," katanya ketawa.
"Saya tidak sepatutnya."
"Ia mungkin dilakukan oleh pasangan anda baik untuk memberikan anda retak di kepala dengan satu," kata
ibu, ketawa tiba-tiba. "Mengapa yang anda yg ingin membalas dendam terhadap saya?" Katanya
berkata.
"Saya tidak mencuri apa-apa daripada kamu." "Tidak, saya akan menonton," ketawa lebih tua
wanita. Tidak lama kemudian, makan malam yang telah selesai.
Puan Radford duduk pengawal di kerusi itu.
Paul menyalakan rokok. Clara pergi tingkat atas, kembali dengan
tidur guaman, yang dia tersebar pada fender ke udara.
"Kenapa, saya terlupa semua tentang MEREKA!" Kata Puan Radford.
"Di mana mereka keturunan?" "Out of laci saya."
"H'm!
Anda membeli 'em utk Baxter,' dia tidak akan memakai 'em, dia "? Ketawa.
"Said baginya untuk melakukan seluar wi'out katil i '."
Dia berpaling rahsia Paul, berkata: "Dia tidak dapat BEAR 'em, perkara-perkara pajama mereka"
Pemuda itu duduk membuat cincin asap. "Semua orang rasa beliau," katanya
ketawa.
Kemudian diikuti perbincangan sedikit merit piyama.
"Ibu saya suka saya di dalamnya," katanya. "Dia kata saya seorang Pierrot."
"Saya dapat membayangkan mereka akan sesuai untuk anda," kata Puan Radford.
Selepas beberapa ketika dia mengerling ke arah jam kecil yang berdetik pada papan di atas tungku.
Ia adalah setengah yang lalu dua belas.
"Ia adalah melucukan," katanya, "tetapi ia mengambil masa berjam-jam untuk menyelesaikan tidur selepas teater."
"Ia mengenai masa anda tidak," kata Puan Radford, membersihkan meja.
"Adakah ANDA letih?" Dia bertanya Clara.
"Bukan sedikitpun," dia menjawab, mengelakkan matanya.
"Mahukah, kami mempunyai permainan di cribbage?" Katanya.
"Saya terlupa."
"Saya akan mengajar anda sekali lagi. Semoga kita bermain stick bayi, Puan Radford, "tanya beliau.
"Anda akan tolong diri kamu sendiri," katanya; "tetapi ia agak lewat."
"Permainan atau akan membuatkan kita mengantuk," katanya menjawab.
Clara membawa kad, dan duduk berputar perkahwinan-cincin itu sementara dia shuffled mereka.
Puan Radford telah membasuh dalam bilik untuk cuci piring.
Kerana ia berkembang kemudian Paul merasakan keadaan semakin lebih dan lebih tegang.
"Lima belas dua, 1504, 1506, dan dua, lapan!"
Jam melanda. Masih permainan terus.
Puan Radford telah melakukan semua kerja-kerja yang sedikit persediaan untuk tidur, yang telah dikunci itu
pintu dan diisi cerek. Masih Paul pergi dalam urusniaga dan mengira.
Beliau taksub dengan senjata dan tekak Clara.
Beliau percaya, dia dapat melihat di mana bahagian ini hanya permulaan bagi buah dadanya.
Dia tidak dapat meninggalkannya. Beliau melihat tangannya, dan merasa sendi beliau
mencairkan kerana mereka bergerak dengan pantas.
Dia terlalu dekat, ia seolah-olah dia menyentuh itu, tetapi tidak cukup.
Bersemangat membangkitkan. Beliau membenci Puan Radford.
Dia duduk di atas, hampir menjatuhkan tidur, tetapi ditentukan dan telah sebati di kerusi beliau.
Paul mengerling ke arah dia, maka pada Clara. Dia telah bertemu dengan mata, yang marah, mengejek,
dan sekeras besi.
Sendiri menjawab dia malu. Dia tahu SHE, pada kadar apa-apa, fikirannya.
Beliau dimainkan di atas. Akhirnya Puan Radford membangkitkan dirinya
kaku, dan berkata:
"Bukankah ia dekat pada masa kamu berdua berfikir katil o '?"
Paul dimainkan di atas tanpa menjawab. Dia membenci cukup untuk membunuh dia.
"Setengah minit," katanya.
Wanita lebih tua meningkat dan belayar berdegil ke dalam bilik untuk cuci piring, kembali dengan beliau
lilin, yang beliau meletakkan di rak di atas tungku. Kemudian dia duduk semula.
Kebencian dia pergi begitu panas turun urat, dia jatuh kad.
"Kami akan berhenti, maka," katanya, tetapi suaranya masih satu cabaran.
Clara melihat mulutnya tertutup keras.
Sekali lagi dia memandang dengan dia. Ia seolah-olah seperti suatu perjanjian.
Dia membongkok ke atas kad, batuk, jelas tekaknya.
"Saya gembira anda selesai," kata Puan Radford.
"Di sini, mengambil barang-barang anda" - dia teras saman hangat di tangannya - "dan ini adalah anda
lilin.
Bilik anda lebih daripada ini, hanya ada dua, jadi anda tidak boleh pergi jauh salah.
Well, baik malam. Saya harap anda akan berehat secukupnya. "
"Saya pasti saya akan Aku sentiasa melakukan," katanya.
"Ya, dan sebagainya anda patut pada usia anda," dia menjawab.
Dia mengucapkan yang baik-malam Clara, dan pergi. Tangga memulas kayu putih, digosok
creaked dan clanged pada setiap langkah.
Dia pergi doggedly. Kedua-dua pintu yang dihadapi antara satu sama lain.
Dia pergi dalam biliknya, menolak pintu, tanpa kekang selak.
Ia adalah sebuah bilik kecil dengan katil yang besar.
Beberapa pin rambut-Clara atas meja solek - rambut-berus itu.
Bajunya dan beberapa skirt digantung di bawah kain di satu sudut.
Terdapat sebenarnya sepasang stoking ke atas kerusi.
Beliau meneroka bilik. Dua buku sendiri berada di sana
rak.
Dia menanggalkan kesemua pakaian, dilipat samannya, dan duduk di atas katil, mendengar.
Kemudian dia meniup lilin, berbaring, dan dalam dua minit hampir tidur.
Kemudian klik - dia tersedar dan writhing dalam azab.
Ia seolah-olah, apabila dia sudah hampir sampai ke tidur, sesuatu yang telah digigit dia tiba-tiba
dan dihantar kepadanya gila.
Dia duduk dan melihat bilik di dalam kegelapan, kakinya dua kali ganda di bawahnya,
sempurna bergerak, mendengar.
Beliau mendengar kucing suatu tempat yang jauh di luar, kemudian berat, bunga bersedia ibu, kemudian
Suara berbeza Clara: "Adakah anda akan menanggalkan pakaian saya?"
Terdapat senyap untuk beberapa lama.
Akhirnya, ibu berkata: "Sekarang kemudian! tidak datang? "
"Tidak, belum lagi," jawab anak perempuan dengan tenang. "Oh, sangat baik maka!
Jika ia tidak lewat cukup, menghentikan sedikit lagi.
Hanya anda tidak perlu datang bangun saya apabila saya dapat tidur. "
"Saya tidak boleh lama," kata Clara. Dengan segera selepas itu Paulus mendengar
ibu perlahan-lahan pelekap tangga.
Cahaya lilin itu pemimpin-pemimpin itu melalui retak di pintu itu.
Pakaiannya diberus pintu, dan hatinya melonjak.
Kemudian ia gelap, dan dia mendengar gemerincingan selak beliau.
Dia sangat santai sememangnya dalam persediaan untuk tidur.
Selepas masa yang panjang, ia agak masih.
Dia duduk digantung di atas katil, menggigil sedikit.
Pintunya telah terbuka inci. Sebagai Clara datang di tingkat atas, dia akan memintas
dia.
Dia menunggu. Semua itu senyap mati.
Jam melanda dua. Kemudian dia mendengar mengikis sedikit fender yang
di tingkat bawah.
Kini, dia tidak boleh membantu dirinya. Menggigil-Nya adalah tidak terkawal.
Beliau merasakan dia mesti pergi atau mati. Dia melangkah dari katil dan berdiri seketika,
shuddering.
Kemudian dia pergi terus ke pintu. Dia cuba untuk melangkah ringan.
Tangga pertama yang retak seperti pukulan. Beliau mendengar.
Perempuan tua dikacau di katilnya.
Tangga gelap. Terdapat celah cahaya di bawah tangga
pintu kaki, yang membuka ke dapur. Dia berdiri seketika.
Kemudian dia pergi, mekanikal.
Setiap langkah creaked, dan belakangnya adalah menjalar, kalau-kalau pintu perempuan tua harus
terbuka di belakangnya di atas. Beliau fumbled dengan pintu di bahagian bawah.
Selak dibuka dengan clack yang kuat.
Dia pergi ke dapur, dan menutup pintu bisingnya belakangnya.
Perempuan tua daren't datang sekarang. Kemudian dia berdiri, ditangkap.
Clara melutut pada longgokan pakaian dalam putih pada muka perapian, dia kembali
ke arah dia, pemanasan sendiri.
Dia tidak kelihatan bulat, tetapi duduk berlutut pada tumit beliau, dan dia bulat indah
kembali ke arahnya, dan mukanya disembunyikan.
Dia memanaskan badan di tempat api itu bagi saguhati.
Cahaya rosy di satu sisi, bayang-bayang gelap dan hangat di pihak yang lain.
Tangannya tergantung mengendur.
Beliau merasa ngeri ganas, Mengetap gigi dan penumbuk keras untuk mengekalkan kawalan.
Kemudian dia pergi ke hadapan kepadanya.
Dia meletakkan sebelah tangan pada bahu, jari tangan yang lain di bawah dagunya
meningkatkan mukanya. A menggigil convulsed berlari melalui dia, sekali,
dua kali, pada sentuhan beliau.
Beliau sentiasa bengkok kepalanya. "Maaf!" Katanya merungut, menyedari bahawa
tangan adalah sangat sejuk. Kemudian dia memandang kepadanya, takut, seperti
satu perkara yang takut mati.
"Tangan saya terlalu sejuk," dia merungut. "I like it," dia berbisik, penutupan itu
mata. Nafas kata-katanya pada mulutnya.
Tangannya memeluk lututnya.
Kord guaman tidur-teruntai terhadap beliau dan menggigil.
Sebagai kehangatan pergi ke dia, shuddering beliau menjadi kurang.
Dengan panjang lebar, tidak dapat berdiri demikian lagi, dia membesarkannya, dan dia dikebumikan kepalanya apabila dia
bahu. Tangan-Nya pergi lebih perlahan-lahan dengan
lembut tak terhingga usapan.
Dia berpaut rapat dengan beliau, cuba untuk menyembunyikan dirinya terhadapnya.
Dia memeluk dia sangat cepat.
Kemudian akhirnya dia melihat kepadanya, bisu, imploring, yang ingin melihat jika dia mesti
malu. Matanya gelap, sangat jauh, dan sangat
tenang.
Ia adalah seolah-olah kecantikannya dan mengambil ia menyakiti dia, dia sedih.
Dia memandang dengan sakit sedikit, dan takut.
Dia begitu merendah diri sebelum dia.
Dia menciumnya bersungguh-sungguh pada mata, mula-mula satu, maka yang lain, dan dilipatnya dirinya
kepadanya. Beliau memberikan dirinya.
Beliau berpegang teguh.
Ia adalah detik yang sengit hampir kepada azab. Beliau berdiri membiarkan dia memuja dan gementar
dengan kegembiraan dia. Ia menyembuhkan kebanggaan beliau kecederaan.
Ia menyembuhkan, ia dibuat gembira beliau.
Ia membuat dia berasa tegang dan bangga sekali lagi. Kebanggaan beliau telah cedera dalam dirinya.
Dia telah telah cheapened. Kini, dia terpancar dengan kegembiraan dan kebanggaan lagi.
Ia adalah pemulihan dan pengiktirafan.
Kemudian dia memandang, mukanya berseri. Mereka ketawa antara satu sama lain, dan dia tegang
dia dadanya.
Saat ditandakan, minit berlalu, dan masih dua berdiri memeluk tegar
bersama-sama, mulut ke mulut, seperti patung dalam satu blok.
Tetapi sekali lagi jarinya pergi mencari lebih, resah, mengembara, yang tidak berpuas hati.
Darah panas datang gelombang apabila gelombang. Dia meletakkan kepalanya di atas bahu beliau.
"Marilah kamu ke bilik saya," dia merungut.
Dia melihat kepadanya dan menggeleng-gelengkan kepalanya, mulutnya pouting disconsolately, matanya
berat dengan semangat. Beliau melihat dia dgn teliti.
"Ya!" Katanya.
Sekali lagi dia menggeleng-gelengkan kepalanya. "Mengapa tidak," tanya beliau.
Dia melihat beliau masih banyak, sedih, dan sekali lagi dia menggeleng-gelengkan kepalanya.
Matanya keras, dan dia memberi jalan.
Apabila, kemudian, beliau kembali di atas katil, dia tertanya-tanya mengapa dia enggan untuk datang kepadanya
secara terbuka, supaya ibunya akan tahu. Pada kadar apa-apa, maka perkara itu telah
yang pasti.
Dan dia boleh tinggal dengan dia malam itu, tanpa perlu pergi, kerana dia,
katil ibunya. Memang pelik, dan dia tidak dapat memahami
ia.
Dan kemudian dengan serta-merta dia tertidur. Beliau bangun di pagi hari dengan seseorang
bercakap dengan beliau. Membuka matanya, dia melihat Puan Radford, besar
dan megah, melihat kepadanya.
Beliau memegang secawan teh di tangannya. "Adakah anda fikir anda akan tidur hingga
Doomsday? "Katanya. Dia ketawa sekali.
"Ia sepatutnya hanya kira-kira 05:00," katanya.
"Baiklah," katanya menjawab, "ia setengah yang lepas tujuh, sama ada atau tidak.
Di sini, saya telah dibawa secawan teh. "
Beliau disapukan mukanya, menolak rambut jatuh off dahinya, dan membangkitkan dirinya.
"Apa yang begitu lewat!" Dia merungut. Beliau marah yang wakened.
Ia geli hati.
Beliau melihat lehernya dalam flanel tidur-jaket, sebagai putih dan bulat sebagai, gadis.
Beliau menggosok rambutnya dgn marah. "Ia tidak baik menggaru kepala anda,"
kata beliau.
"Ia tidak akan menjadikan ia tidak lebih awal. Di sini, 'berapa lama d'anda berfikir saya akan
berdiri menunggu 'wi ini cawan di sini? "" Oh, melontarkan cawan! "katanya.
"Anda perlu pergi tidur lebih awal," kata wanita itu.
Dia melihat ke atas dia, ketawa dengan kekasaran.
"Saya pergi ke tempat tidur sebelum ANDA lakukan," katanya.
"Ya, Guyney saya, kamu telah kerjakan!" Dia berteriak. "Suka," katanya, kacau teh, "mempunyai
teh yang dibawa tidur saya! Mother'll saya fikir saya rugi seumur hidup. "
"Jangan dia tidak pernah melakukannya?" Tanya Puan Radford.
"Dia seperti hendak meninggalkan berfikir untuk terbang." "Ah, saya sentiasa rosak banyak saya!
Itulah sebabnya mereka telah mengubah apa-apa uns buruk, "kata wanita tua.
"Anda hanya hendak Clara," katanya. "Dan Encik Radford dalam syurga.
Jadi saya rasa ada sahaja anda meninggalkan un buruk. "
"Saya tidak buruk, saya hanya lembut," katanya, sambil keluar dari bilik tidur.
"Saya hanya orang bodoh, saya!"
Clara sangat tenang pada sarapan pagi, tetapi dia mempunyai jenis udara keempunyaan ke atas
Dia yang gembira dia tak terhingga. Puan Radford Jelas suka dia.
Beliau mula bercakap lukisan.
"Apa yang baik," kata ibu, "whittling anda dan membimbangkan dan
twistin 'dan terlalu dalam' pada lukisan kamu itu?
Apa yang BAIK tidak buat anda, saya perlu tahu?
Anda sebaiknya diri anda enjoyin '. "" Oh, tetapi, "kata Paul," Saya yang dibuat ke atas
tiga puluh guineas tahun lepas. "
"Adakah anda! , Itu pertimbangan, tetapi ia
apa-apa untuk masa anda. "" Dan saya telah mempunyai empat paun terhutang.
Seorang lelaki berkata dia memberikan saya £ 5 jika saya hendak cat dia dan missis dan anjing itu dan
kotej.
Dan saya pergi dan meletakkan burung-burung dalam dan bukannya anjing itu, dan dia berlilin, jadi saya terpaksa mengetuk
off sugi. Saya sakit, dan saya tidak suka
anjing.
Saya membuat gambar. Apa yang perlu saya lakukan apabila dia membayar saya empat
pound? "" Tidak! anda tahu kegunaan anda sendiri untuk
***, "kata Puan Radford.
"Tetapi saya akan payudara ini £ 4. Sekiranya kita pergi ke tepi pantai selama sehari atau
dua? "" Siapa? "
"Anda dan Clara dan saya."
"Apa, *** anda!" Dia berteriak, setengah-marah.
"Mengapa tidak?" "ANDA tidak akan lama dalam memecahkan leher anda
pada bangsa halangan! "katanya.
"Selagi saya mendapat jangka yang baik bagi *** saya! Adakah anda? "
? "Bahkan; anda boleh menjelaskan bahawa atween anda" "Dan anda bersedia," tanya beliau, kagum dan
bergembira.
"Anda akan lakukan yang anda mahu," kata Puan Radford, "sama ada saya sanggup atau tidak."