Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 4. Journal Jonathan Harker terus
Saya bangun untuk katil saya sendiri. Jika ia bahawa saya tidak bermimpi, Count
telah membawa saya ke sini.
Saya cuba untuk memuaskan diri saya tentang subjek ini, tetapi tidak dapat tiba di mana-mana tidak boleh dipersoalkan
hasil.
Yang pasti, terdapat bukti-bukti kecil tertentu, seperti pakaian saya
dilipat dan diletakkan oleh dengan cara yang tidak tabiat saya.
Jam tangan saya masih unwound, dan saya ketat biasa dengan angin yang terakhir
perkara sebelum tidur, dan banyak butiran seperti.
Tetapi perkara-perkara ini adalah bukti, kerana mereka mungkin mempunyai bukti-bukti bahawa fikiran saya tidak adalah seperti
biasa, dan, untuk beberapa sebab atau yang lain, saya sudah tentu lebih marah.
Saya mesti menonton untuk bukti.
Satu perkara, saya gembira. Jika ia bahawa Count yang dijalankan saya di sini
dan menanggalkan kesemua pakaian saya, dia mesti telah tergesa-gesa dalam tugasnya, untuk poket saya adalah tidak terjejas.
Saya pasti diari ini akan menjadi satu misteri kepadanya yang dia tidak akan mempunyai
brooked. Dia akan diambil atau dimusnahkan.
Seperti yang saya melihat pusingan bilik ini, walaupun ia telah saya begitu penuh ketakutan, ia kini merupakan
jenis tempat perlindungan, tiada apa yang boleh lebih mengerikan daripada orang-orang wanita yang berat, yang,
yang menunggu untuk menghisap darah saya.
18 Mei .-- saya telah ke bawah untuk melihat bilik itu sekali lagi pada siang hari, saya mesti tahu
kebenaran. Apabila saya sampai ke muka pintu di bahagian atas
tangga saya mendapati ia ditutup.
Ia telah didorong secara paksa terhadap tiang bahawa sebahagian daripada palang
sudah berpecah.
Saya dapat melihat bahawa bolt kunci tidak ditembak, tetapi pintu diikat
dari dalam. Saya bimbang ia adalah tidak mimpi, dan perlu bertindak bagi
menduga ini.
Mei 19 .-- Saya pasti dlm Penyusup-Penyusup.
Malam tadi Count bertanya kepada saya dalam nada suavest untuk menulis tiga huruf, satu
mengatakan bahawa kerja saya di sini adalah hampir selesai, dan bahawa saya harus bermula bagi rumah dalam tempoh
beberapa hari, satu lagi yang saya bermula pada
pagi seterusnya dari semasa surat itu, dan ketiga bahawa saya telah meninggalkan
istana dan tiba di Bistritz.
Saya bertujuan hendak memberontak, tetapi merasakan bahawa dalam keadaan sekarang perkara, ia akan
kegilaan bergaduh secara terbuka dengan Count semasa saya jadi benar-benar dalam kuasanya.
Dan untuk menolak akan membangkitkan kesangsian beliau dan menimbulkan kemarahan.
Dia tahu bahawa saya tahu terlalu banyak, dan bahawa saya tidak boleh hidup, kalau-kalau saya merbahaya kepadanya.
Satunya peluang saya adalah untuk memanjangkan peluang saya.
Sesuatu yang mungkin berlaku yang akan memberikan saya peluang untuk melarikan diri.
Aku melihat dalam matanya sesuatu kemurkaan perhimpunan itu yang telah nyata apabila dia
dilemparkan bahawa wanita yang saksama daripadanya.
Beliau menjelaskan kepada saya bahawa jawatan adalah sedikit dan tidak menentu, dan bahawa penulisan saya kini
memastikan kemudahan fikiran kepada rakan-rakan saya.
Dan dia meyakinkan saya dengan impressiveness begitu banyak yang dia akan membatalkan
huruf kemudian, yang akan diadakan pada Bistritz sehingga masa yang sewajarnya dalam peluang mana-mana
akan mengakui memanjangkan saya tinggal saya, yang
untuk menentang beliau telah untuk mewujudkan syak wasangka baru.
Oleh itu, saya berpura-pura jatuh dengan pandangan beliau, dan bertanya kepadanya apa tarikh yang perlu saya
memakai huruf.
Beliau dikira minit, dan kemudian berkata, "Yang pertama harus Jun 12, Jun kedua
19, dan ketiga Jun 29. "Saya tahu kini jangka hayat saya.
Tuhan membantu saya!
28 Mei .-- Terdapat peluang untuk melarikan diri, atau mana-mana pada kadar yang dapat menghantar rumah perkataan.
A band Szgany telah datang ke istana, dan berkemah di halaman.
Ini adalah gipsies.
Saya mempunyai nota mereka dalam buku saya. Mereka adalah khusus untuk bahagian ini
dunia, walaupun bersekutu dengan gipsies biasa semua di seluruh dunia.
Terdapat beribu-ribu mereka di Hungary dan Transylvania, yang hampir di luar semua
undang-undang.
Mereka melekat sebagai peraturan untuk beberapa mulia besar atau boyar, dan memanggil diri mereka
dengan namanya.
Mereka mengenal erti takut dan tanpa agama, menyimpan kepercayaan karut, dan mereka hanya bercakap
kelainan sendiri lidah Romany. Saya akan menulis beberapa surat rumah, dan hendaklah
cuba untuk mendapatkan mereka untuk mereka Hantar.
Saya telah bercakap dengan mereka melalui tingkap saya untuk memulakan acquaintanceship.
Mereka mengambil topi mereka dan membuat tanda-tanda penghormatan dan banyak, yang bagaimanapun, saya tidak dapat
memahami apa-apa lebih daripada apa yang saya boleh bahasa pertuturan mereka ...
Saya telah menulis surat.
Mina adalah trengkas, dan saya hanya tanya kepada Pak Hawkins untuk berkomunikasi dengannya.
Dengannya, saya telah menjelaskan keadaan saya, tetapi tanpa kengerian yang saya hanya boleh
menduga.
Ia akan mengejutkan dan menakutkan dia mati saya untuk mendedahkan hati saya kepadanya.
Jika surat tidak membawa, maka Count hendaklah belum tahu rahsia saya atau
tahap pengetahuan saya ....
Saya telah diberi surat. Saya melontar mereka melalui bar tetingkap saya
dengan sekeping emas, dan apakah tanda-tanda yang saya dapat mereka Hantar.
Lelaki yang mengambil mereka ditekan mereka kepada hatinya dan tunduk, dan kemudian meletakkan mereka di dalam bukunya
topi. Saya tidak boleh melakukannya lagi.
Saya mencuri kembali kepada kajian, dan mula membaca.
Sebagai Count tidak datang, saya telah menulis di sini ...
Count telah datang.
Beliau duduk di sisi saya, dan berkata dalam suara smoothest kerana dia membuka dua huruf,
"Szgany telah memberikan saya ini, yang mana, walaupun saya tidak tahu dari mana mereka datang, saya
hendaklah, tentu saja, berhati-hati.
Lihat! "- Dia mesti melihat .--" Satu daripada anda, dan rakan saya Peter Hawkins.
Yang lain, "- di sini dia ternampak simbol-simbol aneh kerana dia membuka sampul surat,
dan rupa yang gelap datang ke mukanya, dan matanya blazed kejahatan, - "Yang lain adalah
perkara yang jahat, kemarahan apabila persahabatan dan hospitaliti!
Ia tidak ditandatangani. Yah!
Jadi ia tidak boleh perkara itu kepada kami. "
Dan dia tenang memegang surat dan sampul surat di dalam nyala lampu sehingga mereka
digunakan.
Kemudian dia pergi, "Surat itu kepada Hawkins, yang saya boleh, sudah tentu menghantar, kerana ia
adalah milik anda. Surat anda suci kepada saya.
Ampun, rakan saya, yang tidak sedar saya telah memecahkan meterai.
Adakah anda tidak merangkumi sekali lagi? "Dia menghulurkan surat itu kepada saya, dan dengan
busur sopan menghulurkan sampul surat yang bersih.
Saya hanya boleh redirect dan menyerahkannya kepada beliau dalam senyap.
Apabila dia keluar dari bilik, saya boleh mendengar pula utama perlahan-lahan.
Seminit kemudian, saya pergi ke sana dan cuba, dan pintu telah dikunci.
Apabila satu atau dua jam selepas, Count datang secara senyap-senyap ke dalam bilik, kedatangannya dikejutkan
saya, saya telah pergi untuk tidur di atas sofa.
Dia sangat sopan dan sangat gembira dengan cara itu, dan melihat bahawa saya telah
tidur, beliau berkata, "Jadi, rakan saya, anda letih?
Pergi tidur.
Ada yang lain yang paling pasti. Saya mungkin tidak mempunyai keredaan Perbincangan
malam ini, kerana terdapat tenaga kerja yang banyak kepada saya, tetapi anda akan tidur, saya berdoa. "
Saya berlalu ke bilik saya dan pergi ke katil, pelik untuk mengatakan, tidur tanpa bermimpi.
Putus asa telah menenangkan sendiri.
31 Mei .-- Pagi ini apabila saya bangun, saya fikir saya akan menyediakan diri saya dengan beberapa karya-karya dan
sampul surat dari beg saya dan menyimpan mereka di dalam poket saya, supaya saya mungkin menulis dalam kes I
harus mendapat peluang, tetapi sekali lagi mengejutkan, sekali lagi terkejut!
Tiap-tiap sekerap kertas telah hilang, dan dengan itu, semua nota saya, memorandum saya, yang berhubungan dengan
keretapi dan perjalanan, surat kredit, sebenarnya semua yang mungkin berguna kepada saya
Saya pernah di luar istana.
Saya duduk dan termenung sebentar, dan kemudian pemikiran sesetengah berlaku kepada saya, dan saya membuat carian
koper saya dan dalam almari pakaian di mana saya telah meletakkan pakaian saya.
Guaman di mana saya telah mengembara telah hilang, dan juga overcoat dan permaidani saya.
Saya tidak menemui sebarang tanda mereka di mana-mana sahaja. Ini kelihatan seperti beberapa skim baru
perbuatan jahat ...
17 Jun. - Pagi ini, seperti yang saya sedang duduk di tepi katil saya cudgelling otak saya, saya
mendengar tanpa dedas-cambuk dan berdebar-debar dan mengikis kaki kuda
jalan berbatu di luar halaman.
Dengan sukacita saya bergegas ke tingkap dan melihat memandu ke laman rumah dua leiter-besar
gerabak, masing-masing yang dikeluarkan oleh lapan kuda yang kukuh, dan di kepala pasangan setiap Slovakia, dengan
topi lebar, besar kuku-disemat tali pinggang, kulit domba yang kotor, dan but tinggi.
Mereka juga telah tongkat-tongkat panjang di tangan.
Saya berlari ke pintu, bercadang untuk turun dan cuba dan menyertai mereka melalui dewan utama, sebagai
Saya fikir cara yang mungkin akan dibuka untuk mereka.
Sekali lagi kejutan, pintu saya telah diikat di luar.
Kemudian aku berlari ke tingkap dan menangis kepada mereka.
Mereka kelihatan pada saya bodoh dan menunjuk, tetapi hanya kemudian "hetman" Szgany yang
keluar, dan melihat mereka menunjuk ke tingkap saya, berkata sesuatu, di mana mereka
ketawa.
Selepas ini tiada usaha saya, tiada jeritan yg memilukan atau permintaan yg sangat mendesak menderita, akan menjadikan mereka
walaupun melihat saya. Mereka tegas berpaling.
Leiter-gerabak mengandungi besar, kotak persegi, dengan mengendalikan tali tebal.
Ini adalah ternyata kosong oleh kemudahan yang Slovak mengendalikan mereka, dan oleh
resonans mereka kerana mereka kira-kira bergerak.
Apabila mereka semua dipunggah dan dimasukkan ke dalam timbunan yang besar dalam salah satu sudut taman anda,
Slovak telah diberi sedikit *** oleh Szgany, dan meludah pada nasib, malas
pergi setiap kepala kuda itu.
Tidak lama kemudian, saya mendengar dedas cambuk mereka mati dalam jarak.
24 Jun. - Malam tadi Count kiri saya awal, dan mengunci dirinya ke dalam sendiri
bilik.
Sebaik sahaja saya berani saya berlari tangga penggulungan, dan memandang keluar tingkap, yang
dibuka Selatan. Saya fikir saya akan menonton untuk Count, untuk
ada sesuatu yang berlaku.
Szgany adalah dikerat di suatu tempat di istana dan melakukan kerja-kerja jenis.
Saya tahu, untuk sekarang dan kemudian, saya mendengar bunyi yang jauh dari redup seperti cangkul dan sungkur,
dan, apa, ia mesti menjadi akhir perbuatan jahat sesetengah kejam.
Saya telah di tingkap agak kurang dari setengah jam, apabila saya melihat sesuatu yang akan datang
daripada tingkap Count. Saya menarik balik dan melihat dengan teliti, dan melihat
seluruh orang yang muncul.
Ia adalah satu kejutan baru kepada saya mendapati bahawa dia telah guaman pakaian yang saya telah dipakai
manakala perjalanan di sini, dan yang tersangkut pada bahunya beg yang dahsyat yang saya telah melihat
wanita mengambil kaki.
Mungkin ada syak lagi untuk perjuangan, dan dalam pakaian saya, terlalu!
Ini, maka, adalah skim baru yang jahat, yang beliau akan membenarkan orang lain melihat saya, kerana mereka
berfikir, supaya dia boleh meninggalkan bukti bahawa saya telah dilihat di bandar-bandar atau
kampung-kampung yang posting surat saya sendiri, dan bahawa
mana-mana kejahatan yang dia boleh lakukan oleh orang-orang tempatan boleh dikaitkan kepada saya.
Ia membuatkan saya kemarahan untuk berfikir bahawa ini boleh pergi, dan sementara saya diam di sini, satu
banduan yang dipenuhi, tetapi tanpa perlindungan bahawa undang-undang yang walaupun
Hak dan saguhati jenayah.
Saya fikir saya akan menonton untuk memulangkan Count, dan untuk masa yang lama duduk doggedly pada
tingkap.
Kemudian saya mula menyedari bahawa terdapat beberapa specks aneh sedikit terapung dalam sinar
cahaya bulan.
Mereka seperti bijirin yang paling kecil debu, dan mereka whirled bulat dan berkumpul di
kelompok dalam sejenis samar cara. Saya memerhatikan mereka dengan rasa menenangkan,
dan jenis tenang mencuri ke atas saya.
Saya bersandar di lubang di dinding dalam kedudukan yang lebih selesa, supaya saya dapat menikmati
lebih sepenuhnya gambolling udara.
Sesuatu yang dibuat saya memulakan, rendah, yg menyedihkan lolongan anjing di tempat jauh lebih rendah dalam
lembah, yang tersembunyi dari pandangan saya.
Kuat ia seolah-olah cincin di telinga saya, dan moats terapung debu untuk mengambil
bentuk bunyi seperti mereka menari di dalam cahaya bulan.
Saya rasa diri saya sendiri berjuang untuk bangun dengan panggilan sebahagian daripada naluri saya.
Bahkan, jiwa yang sangat saya telah berjuang, dan perasaan setengah-teringat saya telah berusaha
untuk menjawab panggilan.
Saya menjadi dipukau! Lebih cepat dan cepat menari debu.
Moonbeams seolah-olah menggigil kerana mereka pergi oleh saya ke dalam jisim kesuraman di luar.
Semakin banyak mereka berkumpul sehingga mereka seolah-olah mengambil bentuk hantu yang samar-samar.
Dan kemudian saya mula, terjaga luas dan mempunyai penguasaan sepenuhnya deria saya, dan berlari menjerit
dari tempat itu.
Bentuk hantu, yang telah menjadi kenyataan secara beransur-ansur dari yang moonbeams,
adalah orang-orang tiga wanita hantu yang saya telah ditakdirkan.
Aku melarikan diri, dan merasa agak lebih selamat di dalam bilik saya sendiri, di mana terdapat cahaya bulan tidak, dan
di mana lampu terbakar terang.
Apabila beberapa jam telah berlalu, aku mendengar sesuatu yang kacau dalam bilik Count,
sesuatu seperti meraung mendadak dengan cepat ditindas.
Maka berdiam diri, dalam, berdiam diri yang berat, yang sejuk saya.
Dengan hati yang berdegup, saya cuba pintu, tetapi saya terkunci di dalam penjara saya, dan boleh melakukan
apa-apa.
Saya duduk dan menangis semata-mata. Seperti yang saya duduk, saya mendengar bunyi di halaman
tanpa, menangis menderita seorang wanita. Saya bergegas ke tingkap, dan melontar,
menjenguk antara bar.
Di sana, sesungguhnya adalah seorang wanita dengan rambut kumal, memegang tangannya lebih hatinya sebagai
bermasalah dengan berjalan. Dia bersandar di sudut
pintu masuk.
Apabila dia melihat wajah saya di tingkap dia melemparkan dirinya ke hadapan, dan menjerit dalam satu
suara sarat dengan ancaman, "Monster, memberi saya anak saya!"
Dia melemparkan dirinya ke atas lututnya, dan mengangkat tangannya, menangis perkataan yang sama dalam nada
yang telah diperah hati saya.
Kemudian perempuan itu mengoyakkan rambut dan memukul dadanya, dan meninggalkan dirinya kepada semua yang violences
emosi mewah.
Akhirnya, dia melemparkan dirinya ke hadapan, dan walaupun saya tidak dapat melihat dia, saya boleh mendengar
memukul tangan terbuka beliau terhadap pintu.
Overhed di suatu tempat yang tinggi, mungkin pada menara, saya mendengar suara Count
memanggil dalam bisikan keras, logam. Panggilan-Nya seolah-olah dijawab dari tempat yang jauh dan
macam oleh lolongan dari serigala.
Sebelum minit telah berlalu pak mereka menumpahkan, seperti empangan yang terpendam
dibebaskan, melalui pintu masuk ke dalam halaman yang luas.
Tidak ada seruan dari perempuan itu, dan lolongan yang serigala tetapi pendek.
Sebelum lama mereka distrim dari berseorangan, menjilat bibir mereka.
Saya tidak boleh merasa kasihan, kerana saya tahu kini apa yang telah menjadi anaknya, dan dia adalah lebih baik
mati. Apa yang perlu saya lakukan?
Apa yang boleh saya lakukan?
Bagaimana saya boleh melepaskan diri dari benda ini yang dahsyat malam, kesuraman, dan takut?
25 Jun. - Tidak ada manusia yang tahu sehingga dia telah menderita daripada malam betapa manis dan sekalian kepada beliau
jantung dan mata pagi boleh.
Apabila matahari telah menjadi sangat tinggi pagi ini bahawa ia melanda bahagian atas pintu masuk besar
bertentangan dengan tingkap saya, tempat yang tinggi ia menyentuh seolah-olah saya sebagai jika merpati dari
bahtera itu telah dinyalakan di sana.
Takut saya jatuh dari saya seolah-olah ia telah pakaian tdk jelas yang dibubarkan dalam
kehangatan. Saya mesti mengambil tindakan sejenis sementara
keberanian hari ini adalah di atas saya.
Malam tadi, salah satu surat bertarikh selepas saya pergi ke pos, yang pertama yang membawa maut
siri yang untuk menghapuskan kesan-kesan kewujudan saya dari bumi.
Biar saya tidak fikir itu.
Tindakan! Ia sentiasa berada pada waktu malam yang saya
telah dicabul atau mengancam, atau dalam beberapa cara dalam bahaya atau dalam ketakutan.
Saya belum lagi melihat Count pada siang hari.
Bolehkah ia adalah bahawa dia tidur apabila orang lain bangun, dia boleh berjaga sementara mereka sedang tidur?
Jika saya hanya dapat masuk ke dalam biliknya!
Tetapi tidak ada cara yang mungkin. Pintu sentiasa dikunci, tidak ada cara untuk saya.
Ya, pasti ada jalan, jika seseorang berani untuk mengambil ia.
Jika tubuhnya telah pergi mengapa tidak badan lain?
Saya telah melihat diri saya merangkak dari tingkap.
Mengapa harus saya meniru dia, dan pergi di tepi tingkap?
Peluang terdesak, tetapi perlu saya lebih terdesak masih.
Saya akan risiko.
Di terburuk, ia hanya boleh mati, dan kematian seorang lelaki tidak adalah seorang anak lembu, dan
ditakuti akhirat masih boleh terbuka kepada saya. Tuhan membantu saya dalam tugas saya!
Selamat tinggal, Mina, jika saya gagal.
Selamat tinggal, rakan setia kepada-Ku dan kedua bapa.
Selamat tinggal, semua, dan terakhir Mina semua!
Hari yang sama, kemudian .-- saya telah membuat usaha itu, dan Allah membantu saya, telah datang dengan selamat kembali
ke bilik ini. Saya mesti meletakkan detail tiap-tiap perintah.
Saya pergi manakala keberanian saya segar terus ke tingkap di sebelah selatan, dan pada
pernah ada di luar di sebelah ini.
Batu-batu yang besar dan dipotong kira-kira, dan mortar telah melalui proses masa dibasuh
dari antara mereka. Saya mengambil but saya, dan meneroka ke atas
cara terdesak.
Saya memandang ke bawah sekali, untuk memastikan bahawa melihat secara tiba-tiba ukur yang buruk akan
tidak mengatasi saya, tetapi selepas itu memelihara mata saya jauh daripadanya.
Saya tahu baik arah dan jarak tingkap Count, dan dibuat
kerana ia juga saya boleh, dengan mengambil kira peluang yang ada.
Saya tidak merasa pening, saya kira saya terlalu teruja, dan masa itu seolah-olah mustahil
pendek sehingga saya mendapati saya berdiri di ambang tingkap dan cuba untuk meningkatkan
menghiasi dgn selendang.
Saya penuh dengan pergolakan, bagaimanapun, apabila saya tunduk dan merosot kaki pertama di dalam
melalui tingkap.
Kemudian saya melihat sekeliling untuk Count, tetapi dengan kejutan dan kesukaan, yang dibuat
diketahui. Bilik itu kosong!
Ia hampir tidak dilengkapi dengan perkara pelik, yang seolah-olah tidak pernah digunakan.
Perabot itu adalah sesuatu gaya yang sama seperti dalam bilik selatan, dan itu merupakan kawasan
dengan debu.
Saya melihat bagi kekunci, tetapi ia tidak di kunci, dan saya tidak dapat mencari mana-mana sahaja.
Satu-satunya perkara yang saya dapati adalah satu timbunan besar emas di salah satu sudut, emas semua jenis,
*** Rom, dan British, dan Austria, dan Hungary, dan Yunani dan Turki,
ditutup dengan filem debu, seolah-olah ia lain lama di dalam tanah.
Tiada seorang pun daripada itulah aku perasankan adalah kurang daripada 300 tahun.
Terdapat juga rantai dan perhiasan, beberapa berhias, tetapi semua mereka tua dan bernoda.
Pada satu sudut di bilik adalah pintu yang berat.
Saya cuba, untuk, oleh kerana saya tidak dapat mencari kunci bilik atau kunci luar
pintu, yang merupakan objek utama carian saya, saya perlu membuat pemeriksaan lanjut, atau
segala usaha saya akan menjadi sia-sia.
Ia telah dibuka, dan memimpin melalui petikan batu tangga bulat, yang pergi
curam ke bawah.
Saya turun, yang berlalu dengan berhati-hati di mana saya pergi untuk tangga tidak gelap, hanya diterangi oleh
kelemahan dalam pertukangan batu yang berat.
Di bahagian bawah, terdapat laluan gelap, seperti terowong, yang mana datang satu mayat,
bau uzur, bau bumi tua yang baru bertukar.
Seperti yang saya pergi melalui saluran bau menjadi rapat dan berat.
Akhirnya saya menarik membuka pintu berat yang berdiri ajar, dan mendapati diri saya dalam sebuah lama
gereja kecil yang hancur, yang telah terbukti telah digunakan sebagai tanah perkuburan.
Bumbung telah dipecahkan, dan di dua tempat adalah langkah-langkah yang utama untuk bilik kebal, tetapi tanah telah
baru-baru ini telah digali ke atas, dan bumi diletakkan di dalam kotak kayu besar, dan ini jelas
orang-orang yang telah dibawa oleh yang Slovak.
Terdapat tiada siapa yang kira-kira, dan saya membuat carian ke atas setiap inci tanah, supaya tidak
kehilangan peluang.
Saya jatuh ke dalam peti besi, di mana cahaya samar-samar berjuang, walaupun untuk berbuat demikian adalah
kritikal kepada jiwa yang sangat saya.
Kepada dua ini, saya pergi, tetapi melihat apa-apa kecuali serpihan keranda dan buasir lama
debu. Dalam ketiga, bagaimanapun, saya telah membuat penemuan.
Di sana, dalam satu kotak besar, di mana terdapat lima puluh dalam semua, pada longgokan baru
digali bumi, terletak Count! Dia sama ada mati atau tidur.
Saya tidak boleh berkata yang, untuk mata terbuka dan berbatu-batu, tetapi tanpa glassiness
kematian, dan pipi kehangatan hidup melalui semua pucat mereka.
Bibir merah seperti biasa.
Tetapi tidak ada tanda pergerakan, tiada nadi, nafas tidak, tiada menewaskan jantung.
Saya bengkok ke atas, dan cuba untuk mencari apa-apa tanda-tanda kehidupan, tetapi sia-sia.
Dia tidak dapat sudah berbaring di sana lama, untuk bau warna tanah telah meninggal dunia dalam satu
beberapa jam. Pada sebelah kotak penutupnya,
dicucuk dengan lubang-lubang di sana sini.
Saya fikir dia mungkin mempunyai kunci kepadanya, tetapi apabila saya pergi untuk mencari saya melihat yang mati
mata, dan mereka mati walaupun mereka, lihat benci, walaupun tidak sedar
saya atau kehadiran saya, yang saya melarikan diri dari
tempat, dan meninggalkan bilik Count oleh tingkap, merangkak lagi up dinding istana.
Meraih semula bilik saya, saya melemparkan diri saya kembang-kempis atas katil dan cuba untuk berfikir.
29 Jun .-- Hari ini adalah tarikh surat terakhir saya, dan Count telah mengambil langkah-langkah untuk
membuktikan bahawa ia adalah benar, sekali lagi saya melihat beliau meninggalkan istana dengan tetingkap yang sama,
dan pakaian saya.
Sebagai dia pergi ke dinding, cicak fesyen, saya berharap saya mempunyai senapang atau beberapa senjata maut,
yang saya dapat menghancurkan Iblis. Tetapi saya takut bahawa senjata tidak tempa bersama-sama dengan
tangan manusia akan mempunyai apa-apa kesan kepadanya.
Saya tidak berani menunggu untuk melihat dia kembali, kerana saya takut untuk melihat orang-orang adik-beradik yang pelik.
Saya datang kembali ke perpustakaan, dan membaca di sana sehingga aku tertidur.
Saya telah dikejutkan oleh Count, yang melihat saya sebagai grimly sebagai seorang yang dapat melihat kerana dia
berkata, "Esok, kawan saya, kita mesti bahagian.
Anda kembali ke England indah anda, saya dengan beberapa kerja yang mungkin telah sedemikian akhir bahawa
kita tidak mungkin bertemu. Rumah surat anda telah dihantar.
Esok saya tidak akan berada di sini, tetapi semua hendaklah bersedia untuk perjalanan anda.
Pada waktu pagi datang Szgany, yang mempunyai beberapa tenaga kerja mereka sendiri di sini, dan juga
datang beberapa Slovak.
Apabila mereka telah pergi, pengangkutan saya akan datang untuk anda, dan hendaklah menanggung anda di Borgo
Pas untuk memenuhi usaha dari Bukovina Bistritz.
Tetapi saya dengan harapan bahawa saya akan melihat lebih banyak anda Castle Dracula. "
Saya mengesyaki dia, dan berazam untuk menguji keikhlasan beliau.
Keikhlasan!
Nampaknya seperti pencemaran daripada perkataan untuk menulis berkaitan dengan raksasa,
jadi saya bertanya kepadanya titik kosong, "Kenapa saya tidak boleh pergi malam ini?"
"Ini kerana, saudara yg terhormat, pemandu kereta kuda dan kuda saya berada jauh di misi."
"Tetapi saya akan berjalan dengan senang hati. Saya mahu melarikan diri sekaligus. "
Dia tersenyum, lembut, licin, senyuman kejam yang saya tahu ada muslihat beberapa
di sebalik kelancaran. Beliau berkata, "Dan bagasi anda?"
"Saya tidak peduli mengenainya.
Saya boleh menghantar beberapa masa yang lain. "
Kira bangun, dan berkata, dengan budi bahasa yang manis yang membuat saya gosokkan mata saya, ia
dilihat amat sebenar, "Anda Bahasa Inggeris mempunyai kata-kata yang dekat dengan hati saya, untuk semangatnya
adalah apa yang memerintah boyars kami, 'Selamat Datang akan datang, kelajuan tetamu perpisahan.'
Come with me, rakan muda sekalian saya.
Bukan jam anda akan menunggu di rumah saya bertentangan dengan kehendak anda, walaupun sedih saya pada anda
pergi, dan bahawa kamu tiba-tiba keinginan. Datang! "
Dengan graviti megah, dia, dengan lampu, mendahului saya turun tangga dan di sepanjang
dewan. Tiba-tiba dia berhenti.
"Hark!"
Dekat datang lolongan serigala banyak.
Ia seolah-olah bunyi muncul di tangannya yang semakin meningkat, sama seperti muzik
orkestra yang besar seolah-olah melompat di bawah baton konduktor.
Selepas jeda sejenak, dia meneruskan, dalam cara mewah di, pintu, menarik belakang
bolt berat dan lambat, terlepas rantai berat, dan mula tarik balik bayang-bayang itu terbuka.
Untuk terkejut sengit saya, saya melihat bahawa ia adalah unlocked.
Yang mencurigakan, saya melihat pusingan semua, tetapi tidak dapat melihat kunci apa-apa jenis.
Sebagai pintu mula terbuka, lolongan serigala tanpa menjadi semakin kuat dan angrier.
Rahang merah mereka, dengan champing gigi, dan tumpul-clawed mereka kaki kerana mereka melompat,
masuk melalui pintu pembukaan.
Saya tahu daripada itu untuk perjuangan pada masa ini terhadap Count sia-sia.
Dengan sekutu seperti ini pada command, saya tidak boleh berbuat apa-apa.
Tetapi masih pintu terus perlahan-lahan untuk membuka, dan badan Count berdiri di
jurang. Tiba-tiba saya terfikir bahawa ini mungkin
masa dan cara azab saya.
Saya diberi kepada serigala, dan pada hasutan saya sendiri.
Terdapat kejahatan kejam dalam idea yang cukup besar bagi Count, dan sebagai
peluang terakhir saya menjerit, "Tutup pintu!
Aku akan menunggu hingga pagi. "Saya menutup muka saya dengan tangan saya untuk menyembunyikan
saya air mata kekecewaan pahit.
Dengan satu sapu tangan kuat, Count membuang menutup pintu, dan orang besar
bolt clanged dan bergema melalui dewan kerana mereka menembak kembali ke tempat mereka.
Dalam diam, kita kembali ke perpustakaan, dan selepas satu atau dua minit, saya pergi ke saya sendiri
bilik.
Terakhir saya melihat Count Dracula dia mencium tangannya kepada saya, dengan cahaya merah
kemenangan dalam matanya, dan dengan senyuman bahawa Yudas di dalam neraka boleh berbangga.
Apabila saya berada di dalam bilik saya dan kira-kira untuk berbaring, saya fikir saya mendengar berbisik pada saya
pintu. Saya pergi ke perlahan-lahan dan mendengar.
Melainkan telinga saya menipu saya, saya mendengar suara Kira.
"Kembali! Kembali ke tempat anda sendiri!
Masa anda tidak lagi datang.
Tunggu! Oleh itu, bersabarlah!
Malam ini adalah lombong. Malam esok adalah milik anda! "
Ada riak yang rendah, dan manis tawa, dan marah saya melemparkan membuka pintu, dan
saw tanpa tiga wanita yang dahsyat menjilat bibir mereka.
Seperti yang saya muncul, mereka semua menyertai dalam ketawa yang mengerikan, dan melarikan diri.
Saya pulang ke bilik saya dan melemparkan diriku berada di lutut saya.
Ia kemudiannya demikian di akhir?
Esok! Esok!
Tuhan, tolonglah aku, dan orang-orang yang saya sekalian! 30 Jun. - Ini mungkin perkataan yang terakhir I
pernah menulis di dalam diari ini.
Saya tidur sehingga betul-betul sebelum subuh, dan apabila saya bangun melemparkan diriku berada di lutut saya, kerana saya
bertekad bahawa jika Kematian datang, dia harus mencari saya bersedia.
Akhirnya, saya berpendapat bahawa perubahan ketara di udara, dan tahu bahawa pagi telah datang.
Kemudian datang waktu fajar dialu-alukan, dan saya merasakan bahawa saya selamat.
Dengan hati yang gembira, saya membuka pintu dan berlari ke dewan.
Saya telah melihat bahawa pintu telah dikunci, dan sekarang melarikan diri sebelum saya.
Dengan tangan yang bergetar dengan kesungguhan, saya terlepas rantai dan melemparkan kembali
bolt besar-besaran. Tetapi pintu tidak akan bergerak.
Putus asa yang disita saya.
Saya menarik dan menarik di pintu, dan menggeleng-gelengkan sehingga, besar-besaran kerana ia, ia bingung di
tingkap. Saya dapat melihat pukulan bolt.
Ia telah dikunci selepas saya meninggalkan Count.
Kemudian keinginan liar membawa saya untuk mendapatkan kunci pada apa-apa risiko, dan saya ditentukan kemudian dan
mengikut skala dinding sekali lagi, dan mendapat bilik Count.
Dia mungkin akan membunuh aku, tetapi kematian kini seolah-olah pilihan yang lebih bahagia-kerajaan jahat.
Tanpa jeda Saya bergegas ke tingkap timur, dan bergegas ke bawah dinding, sebagai
sebelum ini, ke dalam bilik Count.
Ia adalah kosong, tetapi itu adalah seperti yang saya harapkan. Saya tidak dapat melihat kunci mana-mana, tetapi
longgokan emas yang kekal.
Saya masuk melalui pintu di sudut dan turun tangga penggulungan dan sepanjang gelap
laluan kepada gereja lama. Saya tahu sekarang cukup baik di mana untuk mencari
raksasa, saya mencari.
Kotak besar di tempat yang sama, rapat dengan dinding, tetapi penutup telah dibentangkan pada
, tidak diikat ke bawah, tetapi dengan kuku siap di tempat mereka akan dibelasah rumah.
Saya tahu saya mesti sampai ke badan bagi kekunci, jadi saya mengangkat penutup, dan meletakkan kembali
dinding. Kemudian saya terlihat sesuatu yang diisi saya
sangat jiwa dengan penuh rasa menjijikkan.
Terdapat terletak Count, tetapi melihat seolah-olah mudanya telah separuh dipulihkan.
Untuk rambut putih dan misai telah ditukar kepada besi-kelabu gelap.
Pipi telah penuh, dan kulit putih seolah-olah di bawahnya ruby-merah.
Mulut adalah lebih merah berbanding sebelum ini, pada bibir gouts daripada darah segar, yang
trickled dari sudut mulut dan berlari turun ke atas dagu dan leher.
Malah, dalam, mata terbakar seolah-olah yang ditetapkan di kalangan daging bengkak, untuk penutup dan
kantung di bawahnya kembung. Ia seolah-olah seolah-olah seluruh makhluk besar (huru-haranya)
hanya kenyang dengan darah.
Beliau terletak seperti lintah yang kotor, yang letih dengan hal penuh itu.
Saya merasa ngeri kerana saya bengkok untuk menyentuh dia, dan setiap rasa dalam diri saya yang memberontak di
kenalan, tetapi saya terpaksa mencari, atau saya telah hilang.
Pada malam yang akan datang mungkin akan melihat badan saya sendiri satu jamuan dalam perang yang sama kepada orang-orang yg menjengkelkan
tiga. Saya rasa seluruh badan, tetapi tanda-tanda tidak dapat
Saya mendapati kunci.
Kemudian saya berhenti dan memandang Kira. Ada senyuman mengejek pada kembung
muka yang seolah-olah memandu saya gila.
Ini yang sedang saya membantu memindahkan ke London, di mana, mungkin, untuk
abad datang dia mungkin, di kalangan berjuta-juta dipenuhi, memuaskan nafsu untuk
darah, dan mewujudkan yang baru dan semakin meluas
bulatan separuh-iblis ke batten pada yang tidak mampu berbuat apa-apa.
Pemikiran yang sangat mendorong saya gila. Satu keinginan dahsyat datang ke atas saya untuk membersihkan
dunia seperti raksasa.
Tidak ada senjata maut di tangan, tetapi saya merampas sebuah spades pekerja-pekerja yang telah
menggunakan untuk mengisi kes, dan mengangkatnya tinggi, melanda, dengan kelebihan ke bawah, pada
muka kebencian.
Tetapi seperti yang saya berbuat begitu kepala berpaling, dan mata jatuh ke atas saya, dengan semua api mereka
seram Basilik.
Sisi seolah-olah melumpuhkan saya, dan spades itu bertukar tangan saya dan mengerling dari
muka, hanya membuat luka parah yang mendalam di atas dahi.
Spades jatuh dari tangan saya merentasi kotak, dan seperti yang saya menarik ia itu bebibir
bilah menarik tepi tudung yang jatuh semula, dan menyembunyikan perbuatan yang mungkar
dari pandangan saya.
Melihat terakhir saya adalah muka kembung, berlumuran darah dan tetap dengan senyuman
niat jahat yang akan diadakan sendiri di dalam neraka yang paling rendah.
Saya fikir dan fikir apa yang perlu langkah seterusnya saya, tetapi otak saya seolah-olah terbakar dan
Saya menunggu dengan perasaan berputus asa tumbuh atas saya.
Seperti yang saya menunggu saya mendengar dalam jarak song Gipsy yang dinyanyikan oleh suara-suara riang yang datang lebih dekat,
dan melalui lagu rolling roda berat dan keretakan cambuk.
Szgany dan Slovak yang Count telah bercakap datang.
Dengan wajah terakhir sekitar dan pada kotak yang mengandungi badan yang kejam, saya berlari dari
tempat dan mendapat bilik Count, bertekad untuk tergesa-gesa keluar pada masa ini
pintu harus dibuka.
Dengan telinga ketegangan, saya mendengar, dan mendengar di tingkat bawah pengisaran utama dalam
kunci besar dan kembali jatuh pintu berat.
Mesti mempunyai beberapa cara lain yang masuk, atau salah satu ada yang mempunyai kunci untuk salah satu daripada
dikunci pintu.
Kemudian datang bunyi kaki banyak tramping dan mati dalam petikan beberapa
yang dihantar echo clanging.
Saya berpaling untuk menjalankan semula ke arah peti besi ini, di mana saya mungkin mencari pintu masuk baru,
tetapi pada masa ini seolah-olah datang sedutan angin yang ganas, dan pintu untuk
tangga penggulungan meniup dengan kejutan yang menetapkan debu dari terbang lintels.
Apabila saya berlari untuk menolak terbuka, saya mendapati bahawa ia adalah begitu bercampur-cepat.
Saya sekali lagi banduan, dan bersih daripada azab menutup pusingan saya dengan lebih dekat.
Ketika saya menulis terdapat dalam petikan di bawah bunyi kaki tramping banyak dan kemalangan
berat yang ditetapkan yang besar, sudah pasti kotak, dengan fret
bumi.
Terdapat bunyi yg terantuk. Ia adalah kotak yang dipaku ke bawah.
Sekarang saya boleh mendengar kaki berat tramping lagi di sepanjang dewan, dengan terbiar banyak lagi
kaki yang datang di belakang mereka.
Pintu tertutup, mengobrol terus-menerus rantaian. Terdapat pengisaran kunci di kunci.
Saya boleh mendengar utama yang ditarik balik, maka pintu lain akan terbuka dan mematikan.
Saya mendengar kernyat-kernyut kunci dan bolt.
Hark! Di halaman dan ke bawah jalan berbatu yang
roll roda berat, yang retak cambuk, dan korus Szgany itu kerana mereka lulus
ke dalam jarak.
Saya bersendirian di istana bersama-sama orang-orang wanita yang dahsyat.
Faugh! Mina ialah seorang wanita, dan itu hanyalah dalam
biasa.
Mereka adalah syaitan Jurang! Saya tidak boleh kekal sendirian dengan mereka.
Saya akan cuba dengan skala dinding istana lebih jauh daripada saya masih belum cuba.
Saya tidak boleh mengambil beberapa emas dengan saya, kalau-kalau saya mahu kemudian.
Saya boleh mencari jalan dari tempat ini seburuk-buruknya. Dan kemudian dari rumah!
Away ke kereta api yang paling cepat dan terdekat!
Jauh dari tempat terkutuk, dari negeri ini dikutuk, di mana syaitan dan anak-anaknya
masih berjalan dengan kaki duniawi!
Sekurang-kurangnya rahmat Allah adalah lebih baik daripada orang-orang raksasa, dan jurang yang curam
dan tinggi. Di kaki seorang lelaki boleh tidur, sebagai seorang lelaki.
Selamat tinggal, semua.
Mina!