Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX PULANGAN KE ENGLAND
Setelah selesai semua ini, saya meninggalkan mereka pada keesokan harinya, dan pergi di atas kapal tersebut.
Kami bersedia untuk belayar segera, tetapi tidak berat malam itu.
Keesokan harinya awal, dua daripada lima lelaki datang berenang ke tepi kapal, dan
membuat aduan yang paling patut disayangkan daripada tiga yang lain, meminta untuk diambil ke dalam
kapal demi Allah, kerana mereka perlu
dibunuh, dan merayu kepada ketua pasukan untuk mengambil mereka di atas kapal, walaupun dia digantung mereka
serta-merta.
Setelah ini kapten berpura-pura tidak mempunyai kuasa tanpa saya, tetapi selepas beberapa
kesukaran, dan selepas janji-janji mereka dengan penuh pindaan, mereka telah diambil di atas kapal, dan
adalah, beberapa waktu kemudian, disebat dan nyenyak
jeruk; selepas itu mereka membuktikan felo sangat jujur dan tenang.
Beberapa ketika selepas ini, bot telah diperintahkan di pantai, ombak yang sedang meningkat, dengan
perkara yang dijanjikan kepada orang-orang; yang kapten, di syafaat saya, disebabkan mereka
dada dan pakaian yang hendak ditambah, yang mereka mengambil, dan sangat berterima kasih.
Saya juga menggalakkan mereka, dengan memberitahu mereka bahawa jika ia terletak dalam kuasa saya untuk menghantar mana-mana
kapal untuk mengambil mereka, saya tidak akan melupakan mereka.
Apabila saya telah mengambil meninggalkan pulau ini, saya dibawa di atas kapal, bagi peninggalan, yang hebat-kulit kambing
topi saya telah dibuat, payung saya, dan salah satu burung kakak tua saya; juga, saya terlupa untuk tidak mengambil
*** yang saya dahulunya disebut, yang lain
oleh saya tidak berguna selagi ia ditanam berkarat atau tercemar, dan tidak dapat melepasi
perak sehingga ia telah disapu sedikit dan dikendalikan, seperti juga *** yang saya dapati dalam
yang menghancurkan kapal Sepanyol.
Dan dengan itu saya meninggalkan pulau, ke-19 Disember, kerana saya ditemui oleh akaun kapal,
dalam tahun 1686, selepas saya telah ke atasnya lapan dan dua puluh tahun, dua bulan, dan
nineteen hari; dihantar dari ini
second ditawan pada hari yang sama bulan yang saya mula-mula melarikan diri saya di-panjang
bot dari kalangan Moors dari Sallee.
Dalam kapal ini, selepas pelayaran yang lama, saya tiba di England ke-11 Jun, dalam
tahun 1687, setelah tiga puluh lima tahun tidak hadir.
Apabila saya datang ke England saya sebagai orang asing yang sempurna kepada semua dunia seolah-olah saya tidak pernah
telah dikenali di sana.
Dermawan saya dan pelayan setia, yang saya telah meninggalkan *** saya sebagai amanah dengan, hidup,
tetapi telah kemalangan besar di dunia; telah menjadi balu kali kedua, dan
sangat rendah di dunia.
Saya dibuat sebagai sangat mudah dia apa yang dia terhutang saya, saya memberi jaminan beliau akan memberi beliau tidak
masalah, tetapi, sebaliknya, dalam kesyukuran untuk penjagaan bekas dan kesetiaan beliau kepada saya,
Saya lega sebagai saham kecil saya akan
mampu; yang pada masa yang akan, memang, membolehkan saya untuk berbuat sedikit sahaja untuk dia, tetapi saya
memberi jaminan beliau saya tidak akan melupakan kebaikan bekas beliau kepada saya; juga tidak lupa saya ketika saya
telah memadai untuk membantu beliau, sebagaimana yang diperhatikan di tempat yang betul.
Saya pergi selepas itu ke dalam Persekutuan; tetapi bapa saya mati, saya dan ibu dan semua
keluarga pupus, kecuali yang saya dapati dua saudara perempuan, dan dua daripada anak-anak salah satu
saya adik; dan seperti yang saya telah lama dahulu
diberikan lebih untuk mati, tiada berlakunya peruntukan yang dibuat bagi saya; supaya, dalam perkataan,
Saya dapati apa-apa untuk meringankan atau membantu saya; dan bahawa sedikit *** saya tidak akan
berbuat banyak bagi saya untuk menetap di dunia.
Saya bertemu dengan satu keping kesyukuran sesungguhnya, yang saya tidak sangka; dan ini, yang
tuan kapal itu, yang saya telah begitu gembira diserahkan, dan dengan cara yang sama
menyelamatkan kapal dan kargo, setelah diberi
akaun sangat kacak kepada pemilik mengenai cara bagaimana saya telah menyelamatkan nyawa lelaki
dan kapal itu, mereka menjemput saya untuk bertemu dengan mereka dan sesetengah peniaga lain yang berkenaan, dan semua
bersama-sama membuat saya pujian sangat kacak
apabila subjek ini, dan sekarang hampir £ 200 sterling.
Tetapi selepas membuat beberapa pantulan pada keadaan hidup saya, dan bagaimana
cara kecil ini akan pergi ke arah menyelesaikan saya di dunia, saya memutuskan untuk pergi ke
Lisbon, dan melihat jika saya tidak mungkin datang pada kira-kira
maklumat tentang keadaan ladang di Brazils saya, dan apa yang telah menjadi dari
pasangan saya, yang, saya mempunyai sebab untuk rasa, telah beberapa tahun kebelakangan ini memberikan saya lebih untuk mati.
Dengan pandangan ini saya mengambil pengangkutan Lisbon, di mana saya tiba di berikut April, manusia saya
Jumaat mengiringi saya sangat jujur dalam semua ramblings, dan membuktikan yang paling
hamba yang setia pada semua keadaan.
Apabila saya datang ke Lisbon, saya mendapati, dengan siasatan, dan untuk kepuasan tertentu saya,
saya kawan lama, kapten kapal orang pertama yang membawa saya sehingga ke laut di luar pantai
Afrika.
Beliau kini menjadi tua, dan telah berhenti pergi ke laut, setelah meletakkan anaknya, yang
jauh dari seorang lelaki muda, ke kapal, dan yang masih digunakan perdagangan Malaysia.
Orang tua tidak tahu saya, dan sememangnya saya tidak tahu dia.
Tetapi saya tidak lama lagi membawanya untuk mengingati saya, dan dengan seberapa segera dibawa sendiri untuk beliau
peringatan, apabila saya memberitahunya yang saya.
Selepas beberapa ungkapan yang berminat daripada kenalan lama antara kami, saya bertanya,
anda boleh pasti, selepas perladangan dan saya pasangan saya.
Orang tua memberitahu saya bahawa dia tidak pernah di Brazils selama kira-kira sembilan tahun, tetapi dia
boleh memberi jaminan kepada saya bahawa ketika dia datang dari pasangan saya tinggal, tetapi amanah yang saya
telah menyertai dengan beliau untuk mengambil tahu tentang
sebahagian saya kedua-duanya mati: itu, bagaimanapun, beliau percaya saya mempunyai akaun yang sangat baik
peningkatan dalam perladangan, kerana itu, apabila kepercayaan umum yang saya
membuang dan lemas, pemegang amanah saya telah
diberikan dalam akaun menghasilkan bahagian saya perladangan kepada-procurator
fiskal, yang telah diperuntukkan itu, dalam kes saya tidak pernah datang kepada tuntutan itu, satu pertiga kepada
raja, dan dua pertiga kepada biara yang
St Augustine, untuk dibelanjakan untuk faedah orang miskin, dan bagi penukaran
orang India kepada iman Katolik: tetapi, jika saya muncul, atau mana-mana satu untuk saya, untuk
menuntut harta, ia akan
dipulihkan; hanya bahawa peningkatan, atau pengeluaran tahunan, yang diedarkan kepada
menggunakan amal, tidak dapat dipulihkan tetapi dia meyakinkan saya bahawa pelayan daripada
raja hasil daripada tanah, dan
providore, atau pelayan biara, telah diambil berhati-hati sepanjang bahawa
sedia ada, iaitu pasangan saya, memberikan setiap tahun akaun setia yang
menghasilkan, di mana mereka telah diterima dengan sewajarnya moiety saya.
Saya bertanya kepadanya sama ada dia tahu ketinggian apa peningkatan dia pernah membawa perladangan,
dan sama ada dia berfikir ada baiknya menjaga; atau sama ada, pada masa saya
ke tempat itu, saya perlu berjumpa dengan apa-apa halangan
untuk memiliki hak saya hanya saya di moiety itu.
Beliau memberitahu saya beliau tidak dapat memberitahu dengan tepat pada tahap apa perladangan telah dipertingkatkan;
tetapi ini dia tahu, bahawa rakan saya telah berkembang melebihi kaya atas menikmati pihaknya
daripadanya; dan dengan itu, sebaik-baik beliau
kenangan, beliau telah mendengar bahawa ketiga raja bahagian, saya yang juga seolah-olah
diberikan jauh ke biara lain atau rumah agama, berjumlah lebih dari dua
hundred moidores setahun: yang bagi saya
akan dikembalikan kepada milikan yang tenang itu, tidak ada soalan yang akan dibuat itu,
rakan saya yang masih hidup untuk menyaksikan gelaran saya, dan nama saya yang juga mendaftar dalam
daftar negara; juga beliau memberitahu saya
bahawa mangsa amanah berdua sangat adil, orang jujur, dan sangat kaya;
dan beliau percaya saya bukan sahaja akan mempunyai bantuan mereka untuk meletakkan saya dalam milikan,
tetapi akan menemui jumlah yang sangat besar
*** dalam tangan mereka untuk akaun saya, yang merupakan hasil ladang manakala mereka bapa-bapa
diadakan amanah, dan sebelum itu diberikan ke atas, seperti di atas; yang, kerana dia ingat, adalah untuk
kira-kira dua belas tahun.
Saya menunjukkan kepada diri saya sedikit bimbang dan tidak selesa di akaun ini, dan bertanya kepada yang
kapten lama bagaimana ia menjadi kenyataan bahawa pemegang amanah itu hendaklah melupuskan kesan saya,
apabila dia tahu bahawa saya telah membuat akan saya, dan
telah dibuat beliau, kapten Portugis, waris sejagat saya, & c.
Beliau memberitahu saya bahawa adalah benar; tetapi kerana tidak ada bukti yang mati saya, dia tidak dapat
bertindak sebagai wasi sehingga beberapa akaun tertentu harus datang kematian saya, dan, selain itu, dia
tidak bersedia untuk intermeddle dengan sesuatu
begitu jauh: bahawa ia adalah benar beliau telah berdaftar akan saya, dan dimasukkan ke dalam tuntutannya;
dan boleh beliau telah diberi apa-apa sebab saya sedang hidup atau mati, dia akan bertindak dengan
mel kuasa, dan pemilikan yang diambil ke atas
ingenio (supaya mereka memanggil gula-rumah), dan telah memberikan anaknya, yang kini berada di
Brazils, perintah untuk melakukannya.
"Tetapi," kata lelaki tua itu, "Saya mempunyai satu keping berita untuk memberitahu anda, yang mungkin tidak boleh
sedemikian boleh diterima oleh anda sebagai yang lain dan yang demikian itulah, mempercayai anda telah hilang, dan semua
dunia yang beriman begitu juga, pasangan anda
dan pemegang amanah tidak menawarkan ke akaun dengan saya, atas nama anda, bagi tempoh enam bulan pertama atau lapan
tahun keuntungan, yang saya terima.
Ada yang pada masa pengeluaran yang besar untuk meningkatkan kerja-kerja,
bangunan ingenio, dan membeli hamba, ia tidak berjumlah berhampiran begitu banyak seperti
selepas itu ia dihasilkan, namun, "kata
lelaki tua, "Saya akan berikan akaun sebenar apa yang saya telah menerima dalam semua, dan bagaimana saya
telah dilupuskan itu. "
Selepas persidangan lagi beberapa hari 'dengan rakan ini kuno, dia membawa kepadaku satu
akaun pendapatan ladang saya enam tahun pertama ', yang ditandatangani oleh rakan saya dan
saudagar-pemegang amanah, yang selalu dihantar
barangan, iaitu. tembakau dalam daftar, dan gula di dada, di samping rum, ceng, & c.,
yang merupakan akibat daripada kerja-gula dan saya dapati dengan akaun ini, bahawa setiap
tahun pendapatan meningkat dengan ketara;
tetapi, seperti di atas, pengeluaran yang besar, jumlah pada mulanya adalah kecil: Walau bagaimanapun,
orang tua itu biarlah saya melihat bahawa dia adalah penghutang kepada saya 470 moidores daripada
emas, selain sixty dada gula dan
fifteen dua gulung tembakau, yang hilang dalam kapal itu, dia telah
karam pulang ke rumah untuk Lisbon, kira-kira sebelas tahun selepas saya mempunyai tempat.
Orang yang baik kemudian mula mengadu musibah, dan bagaimana dia telah diwajibkan untuk
menggunakan *** untuk mendapatkan semula kerugian itu saya, dan dia membeli sesuatu bahagian kapal yang baru.
"Bagaimanapun, rakan lama saya," kata beliau, "anda tidak mahu bekalan dalam keperluan anda;
dan sebaik sahaja anak saya pulangan yang anda akan berpuas hati sepenuhnya. "Selepas ini, dia menarik keluar
an kantung lama, dan memberi saya satu ratus
sixty Portugal moidores dalam emas dan memberi tulisan tajuk untuk kapal,
anaknya yang telah pergi ke Brazils dalam, di mana beliau suku sebahagian pemilik, dan beliau
anak yang lain, beliau meletakkan kedua-dua mereka ke dalam tangan saya untuk keselamatan yang lain.
Saya terlalu banyak bergerak dengan kejujuran dan kebaikan manusia yang miskin dapat menanggung
ini; dan mengingati apa yang telah dilakukan bagi saya, bagaimana dia telah mengambil saya sehingga di laut, dan bagaimana
murah hati beliau digunakan saya pada semua keadaan,
dan terutama bagaimana ikhlas kawan dia sekarang kepada saya, saya tidak dapat menahan diri
menangis apa yang dia telah berkata kepada saya, maka saya bertanya kepadanya sama ada keadaan itu
mengakui dia ganti begitu banyak *** pada masa itu, dan jika ia tidak akan mempersempit dia?
Beliau memberitahu saya bahawa dia tidak boleh berkata, tetapi ia mungkin sempit dia sedikit, tetapi, bagaimanapun, ia
*** saya, dan saya mungkin mahu ia lebih daripada beliau.
Semua orang yang baik kata penuh kasih sayang, dan saya tidak dapat mengelak daripada
air mata ketika dia bercakap; pendek kata, saya mengambil satu ratus orang moidores, dan dipanggil untuk
pena dan dakwat untuk memberi suatu resit bagi mereka:
kemudian saya kembali dia yang lain, dan memberitahunya jika pernah saya memiliki ladang
Saya akan kembali lagi kepadanya juga (seperti yang sesungguhnya, saya selepas itu tidak); dan untuk
rang undang-undang penjualan bahagian dalam itu anaknya
kapal, saya tidak akan mengambilnya dengan cara apa-apa, tetapi jika saya mahu ***, saya dapati beliau
jujur cukup untuk membayar saya dan jika saya tidak, tetapi datang untuk menerima apa yang dia memberi saya sebab
mengharapkan, saya tidak akan mempunyai sen lebih daripadanya.
Apabila ini adalah masa lalu, orang tua itu bertanya kepada saya jika dia perlu meletakkan saya ke dalam satu kaedah untuk membuat saya
tuntutan untuk ladang saya.
Saya memberitahunya saya fikir untuk pergi ke sendiri.
Beliau berkata saya mungkin berbuat demikian jika saya gembira, tetapi jika saya tidak, terdapat cara yang cukup
untuk mendapatkan hak saya, dan serta-merta bagi memperuntukkan keuntungan menggunakan saya: dan sebagai
ada kapal di sungai Lisbon
hanya bersedia untuk pergi ke Brazil, beliau membuat saya masukkan nama saya dalam daftar awam, dengan
afidavit, menyokong, dengan sumpah, bahawa saya masih hidup, dan bahawa saya adalah orang yang sama
yang mengambil tanah untuk penanaman ladang tersebut pada mulanya.
Yang ini sering dibuktikan oleh notari, dan mel kuasa a dilekatkan, dia diarahkan saya
untuk menghantarnya, dengan surat bertulis, kepada saudagar dari kenalan beliau di
tempat; dan kemudian dicadangkan tinggal saya dengan dia sehingga akaun datang pulangan.
Tidak pernah apa-apa yang lebih mulia daripada prosiding kepada mel kuasa ini kerana di dalam
kurang daripada tujuh bulan saya menerima paket besar dari mereka yang terselamat pemegang amanah saya,
peniaga, yang bagi akaun saya pergi ke
laut, di mana adalah seperti berikut, surat tertentu dan kertas disertakan: -
Pertama, ada yang semasa akaun hasil dari ladang atau ladang saya, dari
tahun apabila bapa-bapa mereka telah seimbang dengan kapten Portugal lama saya, yang selama enam
tahun; kira-kira muncul sebagai salah satu
ribu 174 moidores memihak kepada saya.
Kedua, ada yang kira empat tahun lebih, manakala mereka memelihara kesan dalam
tangan mereka, sebelum kerajaan mendakwa pentadbiran, sebagai kesan
seseorang tidak boleh didapati, yang mereka sebut
kematian awam dan baki ini, nilai ladang yang semakin meningkat,
berjumlah 19.446 crusadoes, iaitu kira-kira tiga
ribu 240 moidores.
Ketiga, terdapat ialah Sebelum akaun St Augustine, yang telah menerima
keuntungan bagi atas empat belas tahun, tetapi tidak dapat menjelaskan apa yang telah dilupuskan
daripada oleh pihak hospital, sangat jujur diisytiharkan
dia 872 moidores tidak diedarkan, yang dia
mengakui ke akaun saya: bagi sebahagian, raja bahawa tiada balik.
Ada surat mengucapkan tahniah kepada rakan saya, saya sangat mesra kepada
ia yang hidup, memberi saya akaun bagaimana harta itu bertambah baik, dan apa yang saya
dihasilkan setahun; dengan butir-butir
nombor kuasa dua, atau ekar yang terkandung, bagaimana ditanam, berapa banyak hamba
terdapat padanya: dan membuat dua-dan-twenty salib untuk berkat, memberitahu saya dia
telah berkata begitu banyak Ave Marias mengucapkan terima kasih kepada
Blessed *** bahawa saya masih hidup; menjemput saya sangat bersemangat untuk datang dan mengambil
milik saya sendiri, dan dalam masa yang sama untuk memberi arahan kepada siapa dia harus
memberikan kesan jika saya tidak datang
diri saya; menyimpulkan dengan tender yang enak persahabatan, dan bahawa keluarganya; dan
menghantar saya sebagai kulit harimau bintang tujuh hadir halus ', yang beliau juga seolah-olah diterima
dari Afrika, dengan kapal lain bahawa dia telah
dihantar ke tempat itu, dan yang, nampaknya, telah membuat pelayaran lebih baik dari I.
Dia menghantar saya juga five hati orang-kuih yang cemerlang, dan seratus keping emas
uncoined, tidak jadi besar moidores.
Dengan armada yang sama berdua saudagar-pemegang amanah yang dihantar saya 1200 dada
gula, 800 gulung tembakau, dan seluruh akaun keseluruhan dalam emas.
Saya juga boleh katakan sekarang, sesungguhnya, bahawa akhir akhir Ayub lebih baik daripada
permulaan.
Adalah mustahil untuk menyatakan flutterings hati sangat saya apabila saya dapati semua kekayaan saya
tentang saya; sebagai kapal Malaysia datang semua di pesawat, kapal-kapal yang sama yang membawa saya
surat yang dibawa barang-barang saya: dan kesan
selamat di dalam sungai sebelum huruf datang ke tangan saya.
Pendek kata, saya menjadi pucat dan bertambah sakit dan tidak mempunyai jangka orang tua dan diambil saya
baik, saya percaya kejutan secara tiba-tiba sifat kegembiraan telah melanggar peraturan, dan saya telah meninggal dunia pada
tempat: bahkan, selepas itu saya terus sangat
sakit, dan begitu beberapa jam, sehingga seorang doktor untuk dihantar, dan sesuatu
punca sebenar penyakit yang dikenali saya, dia menyuruh saya untuk membiarkan darah; selepas itu
Saya relief, dan berkembang dengan baik: tetapi saya sesungguhnya
percaya, jika saya tidak pernah susut oleh pengudaraan diberikan dengan cara yang kepada roh, saya
sepatutnya telah meninggal dunia.
Saya kini tuan, semua orang atas tiba-tiba, melebihi £ 5000 sterling dalam bentuk ***, dan
mempunyai harta pusaka, seperti yang saya juga mungkin memanggilnya, dalam Brazils, melebihi seribu pound a
, tahun yang pasti sebagai harta pusaka bagi tanah-tanah di
England: dan, dalam perkataan, saya dalam keadaan yang saya kurang tahu bagaimana untuk
memahami, atau bagaimana untuk mencipta diri untuk menikmati ia.
Perkara pertama yang saya lakukan ialah untuk membalas dermawan asal saya, kapten baik saya tua,
yang telah first amal kepada saya dalam bentuk kesusahan saya, kepada saya pada awal saya, dan
jujur kepada saya pada akhir.
Saya menunjukkan kepadanya semua yang dihantar kepada saya, saya memberitahunya bahawa, di sebelah rezeki daripada
Syurga, yang dilupuskan segala sesuatu, ia terhutang kepadanya; dan bahawa ia kini terletak di atas saya
ganjaran dia, yang saya akan melakukan seratus-
kali ganda, maka saya mula kembali kepadanya seratus moidores saya telah menerima daripadanya;
maka saya dihantar untuk notari, dan menyebabkan beliau membuat kenyataan umum atau pelepasan daripada
yang moidores 470,
yang dia telah mengakui beliau terhutang saya, mengikut cara yang mungkin sepenuhnya dan firmest.
Selepas itu, saya menyebabkan mel kuasa untuk dibuat, memberi kuasa kepadanya untuk menjadi penerima
keuntungan tahunan ladang saya: dan melantik pasangan saya ke akaun dengan dia,
dan membuat penyata, oleh armada biasa,
kepadanya dalam nama-Ku; dan oleh fasal di penghujung, dibuat geran sebanyak seratus moidores a
tahun kepadanya semasa hidupnya, daripada kesan, lima puluh moidores tahun untuk beliau
anak selepas dia, bagi hidupnya: dan dengan itu saya dibalas orang tua saya.
Saya sekarang untuk mempertimbangkan cara yang memimpin kursus saya akan datang, dan apa yang perlu dilakukan dengan harta
yang Providence itu telah dimasukkan ke dalam tangan saya; dan, sememangnya, saya telah penjagaan yang lebih atas kepala saya
sekarang daripada yang saya dalam keadaan saya hidup dalam
pulau di mana saya mahu hanyalah apa yang saya, dan mempunyai apa-apa tetapi apa yang saya mahukan;
sedangkan saya sekarang bayaran yang besar kepada saya dan perniagaan saya ialah bagaimana menjaganya.
Saya tidak mempunyai gua sekarang untuk menyembunyikan *** saya di, atau tempat di mana ia mungkin dusta tanpa kunci
atau utama, sehingga ia berkembang dan berkulat tercemar sebelum sesiapa akan mencampuri dengannya; pada
Sebaliknya, saya tidak tahu di mana untuk meletakkan, atau siapa yang harus amanah dengan ia.
Penaung lama saya, kapten, sesungguhnya, adalah jujur, dan itu adalah perlindungan hanya saya.
Di tempat berikutnya, minat saya dalam Brazils seolah-olah memanggil aku ke situ, tetapi
sekarang saya tidak dapat memberitahu bagaimana untuk memikirkan akan ke sana sehingga aku telah diselesaikan urusan saya, dan
meninggalkan kesan saya dalam beberapa tangan yang selamat di belakang saya.
Pada mulanya saya fikir rakan lama saya janda yang saya tahu adalah jujur, dan akan
hanya untuk saya, tetapi kemudian dia pada tahun-tahun, dan tetapi miskin, dan, bagi sesuatu saya tahu, mungkin
hutang: supaya, dalam perkataan, saya sama sekali tidak
tetapi untuk kembali ke England diri saya dan mengambil kesan-kesan saya dengan saya.
Ia adalah beberapa bulan, bagaimanapun, sebelum saya diselesaikan apabila ini; dan, dengan itu, seperti yang saya
telah ganjaran kapten lama sepenuhnya, dan dengan memuaskan hati, beliau yang telah saya bekas
dermawan, jadi saya mula memikirkan golongan miskin
janda, yang mana suami telah dermawan pertama saya, dan dia, semasa ia di dalamnya
kuasa, pelayan setia saya dan pengajar.
Jadi, perkara pertama yang saya lakukan, saya mendapat saudagar di Lisbon untuk menulis kepada wartawan di
London, bukan sahaja untuk membayar bil, tetapi pergi mencari dia keluar, dan membawa dia, dalam bentuk ***, satu
£ 100 daripada saya, dan bercakap dengan
dia, dia dan keselesaan dalam kemiskinan dia, dengan memberitahu, dia harus, jika saya hidup, mempunyai
bekalan terus: pada masa yang sama saya menghantar dua kakaknya saya di negara suatu £ 100
setiap, mereka yang, walaupun tidak menjadi mahu, tetapi
tidak dalam keadaan yang sangat baik, satu telah berkahwin dan meninggalkan balu; dan
lain yang mempunyai suami yang tidak begitu baik kepada beliau kerana beliau sepatutnya.
Tetapi di kalangan semua hubungan atau kenalan saya, saya tidak dapat lagi padang apabila seseorang itu yang saya
berani melakukan kasar saham saya, yang saya mungkin pergi ke Brazils, dan meninggalkan
perkara selamat di belakang saya dan ini amat membingungkan saya.
Saya pernah akal yang telah pergi ke Brazils dan telah menempatkan diri saya di sana, untuk
Saya, seolah-olah, kerakyatan ke tempat itu, namun saya mempunyai beberapa keberatan sedikit saya
fikiran tentang agama, yang insensibly menarik saya balik.
Walau bagaimanapun, ia bukanlah agama yang menghalang saya pergi ke sana untuk hadir; dan seperti yang saya
telah dibuat tidak keberatan menjadi secara terbuka agama negara ini semua semasa saya
antara mereka, supaya tidak melakukan lagi saya; hanya
itu, kini dan kemudian, setelah akhir-akhir ini berfikir ia lebih daripada dahulu, apabila saya mula
memikirkan hidup dan mati di kalangan mereka, saya mula menyesal kerana mengaku diri saya
Penganut agama Katolik, dan pemikiran ia mungkin tidak menjadi agama yang terbaik untuk mati dengan.
Tetapi, seperti yang saya katakan, ini bukanlah perkara utama yang menghalang saya pergi ke
Brazils, tetapi yang benar-benar saya tidak tahu dengan siapa meninggalkan kesan saya di belakang saya, lalu
Saya diselesaikan akhirnya pergi ke England, di mana,
jika saya tiba, saya membuat kesimpulan bahawa saya perlu membuat beberapa kenalan, atau mencari
hubungan, yang akan setia kepada saya; dan, dengan itu, saya bersedia untuk pergi ke
England dengan semua kekayaan saya.
Dalam usaha untuk menyediakan perkara-perkara untuk rumah akan saya, saya mula-mula (armada Malaysia yang hanya
pergi jauh) memutuskan untuk memberi jawapan yang sesuai untuk akaun yang adil dan setia
perkara saya dari situ, dan, pertama, untuk
Sebelum itu St Augustine saya menulis surat penuh terima kasih bagi urusan hanya itu, dan
tawaran itu moidores 872 yang undisposed daripada,
yang saya inginkan mungkin diberikan, lima
ratus berbanding biara, dan 372 kepada golongan miskin, kerana sebelum
harus langsung; berhasrat solat itu paderi baik bagi saya, dan sebagainya.
Saya menulis datang surat terima kasih kepada pemegang amanah berdua, dengan semua pengakuan bahawa
begitu banyak keadilan dan kejujuran dipanggil untuk: sebagai untuk menghantar mereka yang hadir, mereka jauh
daripada mempunyai apa-apa peristiwa itu.
Akhir sekali, saya menulis kepada pasangan saya, beliau mengakui industri dalam meningkatkan
perladangan, dan integriti dalam meningkatkan stok kerja-kerja; memberi
dia arahan untuk kerajaan masa depannya
bahagian saya, menurut kuasa-kuasa yang saya telah meninggalkan dengan penaung lama saya, kepada siapa yang saya inginkan
dia untuk menghantar apa sahaja menjadi kerana saya, sehingga dia harus mendengar daripada saya lebih khusus;
menjamin dia bahawa ia adalah hasrat saya tidak
hanya untuk datang kepadanya, tetapi untuk menyelesaikan sendiri di sana untuk baki hidup saya.
Untuk ini, saya menambah hadir sangat kacak beberapa sutera Itali untuk isteri dan dua
anak-anak perempuan, anak seperti yang kapten memberitahu saya beliau; dengan dua keping denda
Bahasa Inggeris broadcloth, yang terbaik saya dapat dalam
Lisbon, lima keping baize hitam, dan beberapa renda Flanders nilai yang baik.
Setelah itu diselesaikan urusan saya, dijual kargo saya, lalu semua kesan saya ke baik
bil pertukaran, kesukaran akan datang saya yang cara untuk pergi ke England: Saya telah
biasa cukup ke laut, tetapi saya telah
a kebencian aneh untuk pergi ke England dengan laut pada masa itu, tetapi saya tidak dapat memberikan
sebab yang demikian maka kesukaran meningkat kepada saya begitu banyak, walaupun saya pernah
dihantar bagasi saya untuk pergi, namun saya
diubah fikiran saya, dan bahawa tidak sekali tetapi dua atau tiga kali.
Memang benar saya telah sangat malang oleh laut, dan ini mungkin salah satu sebab;
tetapi hendaklah manusia tidak sedikit yang kuat impuls pemikiran sendiri dalam kes-kes seperti
masa: dua kapal yang telah saya
berarti untuk masuk, saya maksudkan lebih khusus berarti daripada yang lain,
mempunyai meletakkan perkara di atas saya salah seorang daripada mereka, dan di lain telah bersetuju dengan
kapten; saya berkata dua daripada kapal miscarried.
Satu diambil oleh Algerines, dan lain-lain telah hilang pada Mula, berdekatan Torbay,
dan semua orang lemas kecuali tiga; supaya dalam kedua-dua kapal yang saya telah
dibuat sengsara.
Setelah itu diganggu dalam fikiran saya, juruterbang lama saya, kepada siapa saya dimaklumkan
segala-galanya, ditekan saya bersungguh-sungguh untuk tidak pergi melalui laut, tetapi sama ada untuk pergi oleh tanah kepada
Benteng hakisan, dan menyeberang di Biskai untuk
Rochelle, dari mana ia tetapi satu perjalanan yang mudah dan selamat oleh tanah ke Paris, dan sebagainya
ke Calais dan Dover; atau naik ke Madrid, dan sebagainya sepanjang jalan darat melalui Perancis.
Pendek kata, saya begitu prepossessed terhadap saya akan melalui laut sama sekali, kecuali dari Calais ke
Dover, saya memutuskan untuk perjalanan sepanjang jalan darat; yang, kerana aku tidak terburu-buru,
dan tidak nilai menjaga, adalah dengan banyak
cara pleasanter: dan untuk menjadikannya lebih-lebih lagi, kapten lama saya dibawa Inggeris
lelaki, anak saudagar di Lisbon, yang bersedia untuk melakukan perjalanan dengan saya; selepas
yang kami memilih dua Bahasa Inggeris lebih
pedagang juga, dan dua lelaki muda Portugis, yang terakhir pergi ke Paris sahaja; jadi
bahawa dalam semua terdapat enam daripada kami dan lima kakitangan; kedua-dua peniaga dan dua
Portugis, contenting diri mereka dengan satu
hamba antara dua, untuk menyelamatkan pertuduhan itu; dan sebagai bagi saya, saya ada sebuah pelayar Bahasa Inggeris ke
perjalanan dengan saya sebagai seorang hamba, selain lelaki Jumaat saya, yang terlalu banyak orang asing yang akan
mampu membekalkan tempat hamba di jalan raya.
Dengan cara ini, saya bertolak dari Lisbon dan syarikat kami yang sangat baik dipasang dan
bersenjata, kita membuat segolongan kecil, itulah yang mereka lakukan saya penghormatan untuk menghubungi saya kapten, sebagai
juga kerana saya adalah lelaki tertua, seperti
kerana saya mempunyai dua orang gaji, dan, sememangnya, adalah asal perjalanan keseluruhan.
Seperti yang telah saya bermasalah anda dengan tiada jurnal laut saya, jadi saya akan masalah anda sekarang dengan
tiada jurnal tanah saya, tetapi beberapa pengalaman yang berlaku kepada kita dalam
perjalanan membosankan dan sukar saya tidak tinggalkan.
Apabila kami tiba di Madrid, kita, yang kita semua orang yang tidak dikenali ke Sepanyol, sanggup tinggal
masa untuk melihat mahkamah di Sepanyol, dan apa yang bernilai memerhatikan, tetapi ia menjadi
bahagian akhir musim panas, kita disegerakan
pergi, dan dinyatakan dari Madrid kira-kira pertengahan bulan Oktober; tetapi apabila kita datang ke
hujung Navarre, kita bimbang, di bandar-bandar beberapa cara, dengan akaun
salji yang begitu banyak telah jatuh pada Perancis
sampingan daripada gunung, yang beberapa pelancong diwajibkan untuk kembali ke
Pampeluna, selepas cuba pada bahaya yang melampau untuk memindahkan.
Apabila kita datang ke Pampeluna sendiri, kami mendapati ia begitu sesungguhnya; dan kepada saya, yang telah
selalu digunakan untuk iklim yang panas, dan ke negara-negara di mana saya jarang dapat menanggung apa-apa
pakaian atas, sejuk itu tertahankan; atau,
sesungguhnya adalah ia lebih menyakitkan daripada mengejutkan datang tetapi sepuluh hari sebelum keluar dari Lama
Castile, di mana cuaca bukan sahaja panas tetapi sangat panas, dan segera merasa
angin dari Pergunungan Pyrenean jadi sangat
berminat, jadi teruk sejuk, seperti yang akan ditanggung lagi dan membahayakan benumbing dan
binasa jari dan jari kita.
Miskin Jumaat berasa takut apabila dia melihat gunung semua diliputi dengan salji,
dan merasa cuaca sejuk, yang tidak pernah dilihat atau dirasai sebelum dalam hidupnya.
Untuk memperbaiki perkara ini, apabila kita datang ke Pampeluna ia terus turun salji dengan begitu banyak
keganasan dan selagi, bahawa orang kata musim sejuk telah datang sebelum masa itu; dan
jalan raya, yang sukar sebelum ini, telah
sekarang agak dilalui; untuk, dalam perkataan, salji meletakkan di beberapa tempat terlalu tebal untuk kita
pelancongan, dan yang tidak keras beku, seperti mana di negara-negara utara, terdapat
ada pergi tanpa dalam bahaya yang ditanam hidup-hidup setiap langkah.
Kami tinggal tidak kurang daripada dua puluh hari di Pampeluna; apabila (melihat musim sejuk yang akan datang
pada, dan tidak ada kemungkinan yang menjadi lebih baik, kerana ia adalah musim yang berat di seluruh
Eropah yang telah dikenali dalam ingatan
lelaki) saya mencadangkan bahawa kita harus pergi untuk Fontarabia, dan mengambil pengangkutan
Bordeaux, yang merupakan pelayaran yang amat sedikit.
Tetapi, semasa saya sedang mempertimbangkan ini, datang dalam empat lelaki Perancis, yang, setelah
telah berhenti di sebelah Perancis yang pas, seperti yang kita berada di Sepanyol, telah
mendapati panduan, yang, menyeberangi
negara berhampiran kepala Languedoc, telah membawa mereka ke atas gunung dengan apa-apa
cara yang mereka tidak banyak incommoded dengan salji, sebab di mana mereka bertemu dengan salji
dalam kuantiti yang ada, mereka berkata ia beku keras cukup untuk menanggung mereka dan kuda mereka.
Kita dihantar untuk panduan ini, yang mengatakan kepada kami dia akan bersetuju untuk membawa kami dengan cara yang sama,
dengan tidak bahaya dari salji, dengan syarat kita telah bersenjata cukup untuk melindungi
diri daripada binatang liar, kerana, beliau berkata,
dalam snows besar ia kerap untuk beberapa serigala untuk menunjukkan diri di kaki
daripada gunung, yang dibuat kemaruk kerana ketiadaan makanan, tanah yang ditutup dengan
salji.
Kami memberitahunya kami cukup bersedia untuk makhluk seperti mereka, jika dia
akan memastikan kita daripada sejenis serigala berkaki dua, yang kami diberitahu kami berada di paling
bahaya dari, terutama di sebelah Perancis gunung.
Beliau berpuas hati kita bahawa tidak ada bahaya yang seumpama itu dalam cara yang kita hendak pergi, lalu
kita mudah bersetuju untuk mengikutinya, seperti yang dilakukan juga twelve puan-puan lain dengan mereka
hamba, ada Perancis, beberapa Sepanyol, yang,
seperti yang saya kata, telah cuba untuk pergi, dan telah diwajibkan untuk kembali lagi.
Oleh itu, kami bertolak dari Pampeluna dengan panduan kami pada 15 November dan
memang saya terkejut apabila, daripada pergi ke hadapan, dia datang kembali secara langsung dengan
kami di jalan yang sama bahawa kita datang dari
Madrid, kira-kira dua puluh batu; apabila, lulus dua sungai, dan mula dataran
negara, kami mendapati diri kita dalam iklim yang panas lagi, di mana negara ini telah
menyenangkan, dan tiada salji untuk dilihat, tetapi, pada
tiba-tiba, beralih kepada kirinya, dia mendekati gunung cara lain; dan walaupun ia
benar bukit dan precipices kelihatan dahsyat, tetapi beliau membuat lawatan begitu banyak, seperti
meanders, dan membawa kami dengan cara penggulungan itu,
kita insensibly lulus ketinggian gunung tanpa banyak dibebankan
dengan salji dan semua di atas tiba-tiba dia menunjukkan kepada kita yang menyenangkan dan bermakna
wilayah Languedoc dan Gascony, semua
hijau dan subur, walaupun pada jarak yang besar, dan kami mempunyai beberapa cara kasar untuk lulus
masih.
Kami sedikit gelisah Walau bagaimanapun, apabila kami mendapati ia snowed satu hari penuh dan malam
begitu cepat bahawa kita tidak boleh bergerak, tetapi dia tawaran kami mudah, kita tidak lama lagi perlu lalu ia
semua: kami mendapati bahawa sebenarnya kita mula
turun setiap hari, dan akan datang lebih utara dari sebelumnya; dan sebagainya, bergantung kepada kami
pengguna, kita pergi.
Ia adalah kira-kira dua jam sebelum malam apabila, panduan kami sedang sesuatu di hadapan kita, dan
bukan sahaja di sisi, keluar bergegas three serigala raksasa, dan selepas mereka menanggung,
dari jalan berlubang bersebelahan kepada yang tebal
kayu; dua daripada serigala yang dibuat pada panduan, dan jika dia telah jauh di hadapan kita, dia akan
telah dimakan sebelum kita boleh membantunya; salah seorang daripada mereka diikat apabila dia
kuda, dan lain-lain menyerang lelaki itu dengan
keganasan itu, bahawa dia tidak mempunyai masa, atau kehadiran minda yang cukup, untuk menarik beliau
pistol, tetapi hallooed dan berseru kepada kami yang paling lustily.
Jumaat lelaki saya yang akan datang saya, saya menyuruh dia naik ke atas dan melihat apa yang perkara itu.
Sebaik sahaja Jumaat datang di sisi lelaki itu, dia hallooed sebagai kuat seperti yang lain, "Wahai
tuan!
Wahai tuan! "Tetapi seperti rakan-rakan yang berani, menunggang secara langsung sehingga orang miskin, dan dengan itu
pistol ditembak serigala di kepala yang menyerang beliau.
Ia gembira bagi orang-orang miskin bahawa ia adalah seorang lelaki saya Jumaat, kerana, telah digunakan untuk
makhluk itu di negaranya, dia tidak takut kepadanya, tetapi pergi menutup kepadanya dan
ditembak dia, padahal, apa-apa lain akan
telah dipecat pada jarak jauh, dan mungkin ada terlepas serigala atau
terancam menembak lelaki itu.
Tetapi ia sudah cukup membuatkan ketakutan seorang lelaki lebih berani daripada saya; dan, sememangnya, ia cemas
semua syarikat kami, apabila, dengan bunyi pistol Jumaat, kita mendengar kedua-dua pihak yang
yang paling teruk daripada lolongan serigala; dan
bunyi, menggandakan oleh gema gunung, kelihatan kepada kita seolah-olah terdapat
telah beberapa luar biasa daripada mereka; dan mungkin tidak ada apa-apa beberapa seperti yang kita
tidak mempunyai punca kebimbangan: Walau bagaimanapun, sebagai
Jumaat telah membunuh serigala ini, yang lain yang telah diikat atas kuda kiri dia
segera, dan melarikan diri, tanpa melakukan apa-apa kerosakan dia, setelah diikat dengan gembira apabila
kepala beliau, di mana pihak majikan bagi mengekang telah terperangkap dalam gigi.
Tetapi lelaki itu yang paling menyakiti; untuk makhluk mengamuk dia telah sedikit sebanyak dua kali, sekali dalam
lengan, dan masa yang lain sedikit di atas lututnya, dan walaupun dia telah membuat beberapa pertahanan,
dia hanya runtuh oleh gangguan
kuda itu, apabila Jumaat datang dan menembak serigala.
Ia adalah mudah untuk mengandaikan bahawa pada bunyi pistol Jumaat kita semua diperbaiki kadar kami, dan
menunggang sehingga secepat cara yang amat sukar, akan memberi kita kebenaran untuk melihat apa yang
adalah perkara itu.
Sebaik sahaja kami datang yang jelas tentang pokok, yang buta kami sebelum ini, kami melihat dengan jelas
apa yang telah berlaku, dan bagaimana Jumaat telah terlepas panduan miskin, walaupun kita tidak
kini tidak membezakan jenis makhluk itu beliau telah dibunuh.