Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XXVIII.
"Ol-ol? Howjer mengeja it, bagaimanapun," kata wanita muda tart yang Archer telah memaksa
telegram isterinya merentasi tebing tembaga pejabat Kesatuan Barat.
"Olenska - O-len-ska," katanya berulang kali, menarik balik mesej untuk mencetak
suku kata asing atas skrip bertele-tele Mei.
"Ia merupakan satu nama yang tidak mungkin untuk sebuah pejabat New York telegraf; sekurang-kurangnya dalam ini
suku tahun, "suara yang tidak dijangka telah diperhatikan; dan memulihkan Archer melihat Lawrence Lefferts
di siku, menarik tenang sekali
misai dan memberi kesan tidak dengan melihat ke arah di mesej.
"Hai, Newland: fikir saya menangkap anda di sini.
Saya hanya mendengar strok lama Puan Mingott; dan saya dalam perjalanan saya ke rumah
Saya melihat anda menolak jalan ini dan nipped selepas anda.
Saya andaikan anda telah datang dari sana? "
Pemanah mengangguk, dan menolak telegram beliau di bawah kekisi.
"Sangat buruk, ya?" Lefferts terus.
"Pendawaian kepada keluarga, saya kira.
Saya berkumpul ADALAH buruk, jika anda termasuk di Olenska Countess. "
Bibir pemanah, yang keras, dia merasa impuls yang ganas untuk pergi cepat-cepat penumbuk ke dalam sia-sia lama
muka kacak di sisinya.
"Mengapa?" Beliau mempersoalkan. Lefferts, yang dikenali pengecut
perbincangan, menaikkan mata-kening beliau dengan Grimace ironis yang memberi amaran kepada lain
menonton anak dara di sebalik kekisi.
Tiada apa yang boleh menjadi lebih teruk "bentuk" rupa mengingatkan Archer, daripada paparan mana-mana sabar
di tempat awam.
Pemanah tidak pernah lebih acuh tak acuh kepada keperluan borang, tetapi beliau impuls
untuk melakukan Lawrence Lefferts kecederaan fizikal hanya seketika.
Idea bandying nama Ellen Olenska dengan beliau pada masa itu, dan apa-apa
provokasi, adalah tidak masuk akal. Beliau dibayar untuk telegram, dan muda 2
lelaki keluar bersama-sama ke jalan.
Terdapat Archer, setelah kembali diri kawalan, pergi pada: "Puan Mingott adalah lebih
lebih baik: doktor merasakan kebimbangan tiada apa-apa "; dan Lefferts, dengan sedalam-dalamnya
ungkapan pelepasan, bertanya kepadanya sama ada dia mempunyai
mendengar bahawa ada khabar angin yang jijik buruk lagi tentang Beaufort ....
Petang pengumuman kegagalan Beaufort adalah dalam semua kertas.
Ia dibayangi laporan strok Mrs Manson Mingott, dan hanya segelintir yang mempunyai
mendengar sambungan misteri antara kedua-dua peristiwa berfikir menganggap lama
Catherine penyakit kepada apa-apa tetapi pengumpulan daging dan tahun-tahun.
Seluruh New York telah menjadi gelap oleh kisah mungkar Beaufort.
Pernah, sebagai Encik Letterblair berkata, kes yang lebih teruk dalam ingatan, dan tidak, untuk
bahawa perkara itu, dalam ingatan Letterblair jauh yang telah memberikan namanya kepada
firma.
Bank itu terus mengambil *** untuk seluruh sehari selepas kegagalan adalah
tidak dapat dielakkan, dan ramai pelanggannya dipunyai oleh satu atau lain ketetapan
puak-puak, sikap bermuka dua Beaufort kelihatan dua kali ganda sinis.
Jika Puan Beaufort telah tidak mengambil nada bahawa kesusahan itu (perkataan itu
) sendiri ialah "ujian persahabatan," belas kasihan untuk dia mungkin telah tempered
kemarahan umum terhadap suaminya.
Kerana ia - dan terutama selepas objek lawatan pada waktu malam kepada Puan Manson
Mingott telah menjadi dikenali sinis beliau telah diadakan melebihi beliau; dan dia tidak mempunyai
alasan - tidak pengkritik
kepuasan mengaku bahawa dia adalah "asing."
Ia adalah beberapa keselesaan (kepada orang-orang yang sekuriti tidak dalam bahaya) boleh
untuk mengingatkan diri bahawa Beaufort ADALAH; tetapi, selepas semua, jika Dallas Selatan
Carolina mengambil pandangan kes itu, dan
dgn fasih bercakap tidak lama lagi "pada kakinya lagi," hujah kehilangan tepinya,
dan ada apa-apa untuk melakukan tetapi untuk menerima ini bukti besar yang indissolubility yang
perkahwinan.
Masyarakat perlu menguruskan untuk mendapatkan tanpa Beauforts, dan akhir -
kecuali sesungguhnya bagi apa-apa mangsa malang bencana sebagai Medora Manson, lama miskin
Miss Lannings, dan sesat lain yang tertentu
ladies daripada keluarga yang baik yang, jika mereka telah mendengar kepada Encik Henry van der Luyden ...
"Perkara yang terbaik Beauforts boleh lakukan," kata Puan Archer, menjumlahkan ia seolah-olah dia
menyebut diagnosis dan menetapkan kursus rawatan, "adalah untuk pergi dan tinggal di
Regina tempat kecil di North Carolina.
Beaufort sentiasa disimpan yang stabil perlumbaan, dan dia mempunyai baka yang lebih baik pengelilingan kuda.
Saya tidak mengatakan dia mempunyai semua kualiti horsedealer yang berjaya. "
Setiap satu bersetuju dengan dia, tetapi tiada satu pun condescended untuk menyiasat apa yang Beauforts
benar-benar bermaksud untuk berbuat.
Keesokan harinya Puan Manson Mingott adalah lebih baik dia pulih suaranya
secukupnya untuk memberi arahan bahawa tiada sesiapa yang menyebut Beauforts beliau lagi,
dan bertanya - apabila Dr. Bencomb muncul - apa
di dunia keluarganya dimaksudkan dengan membuat kekecohan mengenai kesihatan beliau.
"Jika orang umur saya AKAN makan ayam-ulam di sebelah petang apa yang mereka kepada jangkakan?"
dia bertanya; dan doktor telah Mujurlah diubah suai pemakanan,
strok telah berubah menjadi serangan senak.
Tetapi walaupun firma nada Catherine lama dia tidak sepenuhnya pulih sikap bekas
terhadap kehidupan.
Yang terpencil yang semakin meningkat usia tua, walaupun ia tidak berkurangan rasa ingin tahu beliau mengenai
jirannya, telah blunted belas kasihan pernah amat meriah untuk lawannya;
dia seolah-olah tidak mempunyai kesukaran untuk meletakkan bencana Beaufort daripada fikirannya.
Tetapi untuk kali pertama beliau menjadi diserap dalam gejala sendiri, dan mula mengambil
kepentingan sentimental dalam sesetengah ahli keluarganya yang dia sehingga menjadi
menghina acuh tak acuh.
Tuan Welland, khususnya, mempunyai keistimewaan menarik notis itu.
Dia anak-anak dalam undang-undang dia adalah dia yang paling konsisten diabaikan; dan semua itu
usaha isteri untuk mewakili beliau sebagai seorang lelaki yang bersifat secara paksa dan menandakan intelek
keupayaan (jika dia hanya "dipilih") telah dipenuhi dengan ketawa yang bersifat olok-olok.
Tetapi kemuliaan sebagai penderita cacat kini menjadikan dia sesuatu objek kepentingan yg mengasyikkan,
dan Puan Mingott mengeluarkan saman empayar kepadanya untuk datang dan bandingkan diet dengan seberapa segera yang
suhu badannya dibenarkan; untuk lama
Catherine kini pertama yang mengiktiraf bahawa seseorang itu tidak boleh menjadi terlalu berhati-hati
suhu.
Dua puluh empat jam selepas saman Madame Olenska telegram mengumumkan bahawa dia akan
tiba dari Washington pada malam hari berikutnya.
Di Wellands, di mana Pemanah Newland tidak sengaja bertemu lunching, soalan tentang
siapa yang patut bertemu dengannya di Jersey City segera dibangkitkan dan bahan
kesukaran di tengah-tengah Welland
isi rumah bergelut seolah-olah ia telah menjadi satu buah pangkalan luar sempadan, dipinjamkan animasi untuk
perbahasan.
Ia telah dipersetujui bahawa Puan Welland boleh tidak mungkin pergi ke Jersey City kerana dia adalah
untuk menemani suaminya ke petang lama Catherine itu, dan Brougham tidak boleh
terkecuali, kerana, jika Encik Welland adalah
"Kecewa" dengan melihat ibu dalam undang-undang itu buat kali pertama selepas serangan itu, beliau mungkin mempunyai
diambil rumah pada notis saat.
Anak-anak Welland sudah tentu akan menjadi "turun bandar," Encik Lovell Mingott akan
bergegas balik dari menembak beliau, dan pengangkutan Mingott yang terlibat dalam memenuhi beliau;
dan satu tidak boleh bertanya Mei, pada penutup
petang musim sejuk, untuk pergi bersendirian seluruh feri ke Jersey City, walaupun dalam sendiri
pengangkutan.
Walau bagaimanapun, ia mungkin kelihatan ganas-dan bertentangan dengan Catherine, ekspres lama
hasrat - jika Madame Olenska dibenarkan untuk tiba tanpa mana-mana keluarga yang berada di
stesen untuk menerima dia.
Ia adalah sama seperti Ellen, suara letih Puan Welland tersirat, untuk meletakkan keluarga di
dilema.
"Ia satu perkara demi satu," wanita yang miskin berduka, dalam satu yang jarang ditemui.
pemberontakan terhadap nasib; "satu-satunya perkara yang membuat saya berfikir Mamma mesti kurang daripada
Dr Bencomb akan mengakui ini mengerikan
berhasrat untuk mempunyai Ellen datang sekali gus, tetapi menyusahkan ia adalah untuk bertemu dengannya. "
Perkataan telah berfikir dahulu, sebagai fenomena semulajadi tidak sabar sering; dan En.
Welland adalah kepada mereka dengan menusuk.
"Augusta," katanya, menukarkan pucat dan meletakkan sudu dan garfu, "ada apa-apa sebab lain
untuk berfikir bahawa Bencomb adalah kurang bergantung kepada daripada beliau?
Adakah anda perasan bahawa dia telah kurang teliti daripada biasa dalam susulan saya
kes atau ibu anda? "
Ia adalah giliran Puan Welland berkembang pucat sebagai akibat tidak berkesudahan kesilapan beliau
surat yang terbuka; diri mereka sebelum dia; tetapi dia berjaya untuk ketawa, dan mengambil kedua membantu
tiram bergigi, sebelum dia berkata,
bergelut kembali ke dalam perisai lama beliau keriangan: "Abang, bagaimana mungkin anda
membayangkan perkara seperti ini?
Saya hanya bermakna bahawa, selepas pendirian memutuskan Mamma mengambil kira-kira bertugas sebagai Puan Rosnah
kembali kepada suaminya, ia kelihatan aneh bahawa dia perlu disita dengan ini tiba-tiba
sesuka hati untuk melihat, apabila terdapat setengah
sedozen cucu lain bahawa dia mungkin telah meminta.
Tetapi kita jangan lupa bahawa Mamma, dalam walaupun kecergasan indah, yang sangat
perempuan tua. "
Dahi Encik Welland kekal muram, dan ia adalah jelas bahawa beliau risau imaginasi
telah diikat pada sekali pada kata-kata terakhir ini.
"Ya: mother'sa anda wanita yang sangat tua; dan untuk semua kita tahu Bencomb mungkin tidak adalah seperti
berjaya dengan orang yang sangat tua.
Seperti yang kamu katakan, sayang saya, ia adalah satu perkara demi satu dan dalam satu lagi sepuluh atau
lima belas tahun, saya kira saya hendaklah mempunyai kewajipan menyenangkan mencari kira-kira baru
doktor.
Ia sentiasa lebih baik untuk membuat apa-apa perubahan sebelum ia benar-benar perlu. "
Dan setelah tiba di keputusan ini Spartan Encik Welland tegas mengambil garpu beliau.
"Tetapi semua sementara," Puan Welland mula lagi, apabila dia meningkat dari jadual makan tengah,
dan memimpin jalan ke padang gurun satin ungu dan malachite dikenali sebagai
kembali lukisan-bilik, "Saya tidak melihat bagaimana, Ellen
akan sampai di sini petang esok; dan saya mengucapkan mempunyai perkara-perkara yang diselesaikan sekurang-kurangnya
24 jam di depan. "
Pemanah berpaling daripada renungan terpesona lukisan kecil
mewakili dua Kardinal carousing, dalam set bingkai kayu hitam oktagon dengan medallions
akik.
"Saya mencecah dia?" Beliau mencadangkan. "Saya boleh dengan mudah mendapatkan dari pejabat dalam
masa untuk memenuhi Brougham di feri, jika Mei akan hantar ke sana. "
Jantungnya telah berdenyut teruja kerana beliau bercakap.
Puan Welland heaved mengeluh kesyukuran, dan Mei, yang telah berpindah ke tingkap,
berpaling untuk menumpahkan kepadanya rasuk kelulusan.
"Jadi, anda lihat, Mamma, semuanya AKAN diselesaikan 24 jam terlebih dahulu," katanya
berkata, membongkok untuk mencium dahi bermasalah ibunya.
Mei, Brougham menunggu di pintu, dan dia adalah untuk memacu Archer dengan Union Square,
di mana dia boleh mengambil kereta Broadway untuk membawa beliau ke pejabat.
Kerana dia menetap diri di sudut beliau dia berkata: "Saya tidak mahu bimbang Mamma oleh
meningkatkan halangan segar, tetapi bagaimana anda boleh memenuhi Ellen esok, dan membawanya pulang ke
New York, apabila anda pergi ke Washington? "
"Oh, saya tidak akan," menjawab Archer. "Tidak akan?
Kenapa, apa yang berlaku? "Suaranya jelas sebagai loceng, dan penuh
solicitude sbg seorang istri.
"Kes ini adalah kira - ditangguhkan." "Ditunda?
Bagaimana ganjil!
Saya melihat nota pagi ini dari Encik Letterblair Mamma mengatakan bahawa dia adalah
pergi ke Washington esok bagi kes paten besar bahawa beliau adalah untuk berdebat sebelum
Mahkamah Agung.
Kamu berkata ia adalah kes paten, anda tidak "" - itulah ia? Seluruh pejabat tidak boleh
pergi. Letterblair memutuskan untuk pergi pagi ini. "
"Kemudian ia TIDAK ditangguhkan?" Sambung beliau, dengan desakan tidak serupa dengan si ibu bahawa dia
merasakan darah meningkat kepada mukanya, seolah-olah dia merah kemalu-maluan untuk luput unwonted dari
semua masakan tradisional.
"Tidak, tetapi akan saya," katanya menjawab, mengutuk tidak perlu penjelasan bahawa dia telah
diberikan apabila beliau telah mengumumkan niatnya untuk pergi ke Washington, dan tertanya-tanya di mana
beliau telah membaca bahawa orang-orang yang berdusta pandai memberikan butiran, tetapi yang cleverest tidak.
Ia tidak melukakan dia separuh daripada banyak untuk memberitahu kebohongan 1 Mei untuk melihat beliau cuba
berpura-pura bahawa dia tidak dapat dikesan.
"Saya tidak akan sampai kemudian: bernasib baik kerana kemudahan keluarga anda," katanya
terus, mengambil perlindungan asas dalam sindiran.
Seperti yang dia bercakap, dia merasakan bahawa dia telah melihat dia, dan dia berpaling matanya kepada dadanya dalam
memerintahkan tidak muncul mengelakkan mereka.
Pandangannya mereka bertemu untuk kali kedua, dan mungkin membiarkan mereka ke dalam makna antara satu sama lain lebih
mendalam daripada sama ada mengambil berat untuk pergi.
"Ya, ia secara mengerikan mudah," Boleh terang yang dipersetujui, "bahawa anda sepatutnya boleh
untuk memenuhi Ellen selepas semua; anda melihat berapa banyak Mamma menghargai tawaran anda untuk melakukannya ".
"Oh, saya sangat gembira untuk melakukannya."
Pengangkutan berhenti, dan kerana dia melompat keluar dia bersandar kepadanya dan meletakkan tangannya ke atas beliau.
"Baik tinggal, dearest," katanya, matanya biru yang dia tertanya-tanya kemudian jika mereka mempunyai
bersinar kepadanya melalui air mata.
Dia berpaling dan bergegas seluruh Union Square, mengulangi kepada dirinya sendiri, dalam satu bentuk
memuji-muji masuk: "Ia adalah dua jam dari Jersey City tua itu Catherine.
Itu semua dua jam - dan ia mungkin lebih ".