Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGIAN IV. A Voyage UNTUK NEGARA YANG HOUYHNHNMS.
BAB II.
Penulis yang dijalankan oleh Houyhnhnm ke rumahnya.
Rumah diperihalkan. Pengarang sambutan.
Makanan daripada Houyhnhnms.
Penulis di dalam kesusahan kerana daging. Apakah terakhir lega.
Cara memakan di negara ini.
Setelah perjalanan kira-kira tiga kilometer, kami datang kepada jenis bangunan yang lama, diperbuat daripada kayu
terperangkap di dalam tanah, dan dianyam di seluruh bumbung adalah rendah dan ditutup dengan jerami.
Saya kini mula menjadi sedikit terhibur dan mengambil mainan, yang pelancong
biasanya membawa hadiah kepada kaum India ganas Amerika, dan bahagian-bahagian lain,
berharap orang-orang rumah itu akan dengan itu digalakkan untuk menerima saya sila.
Kuda yang dibuat saya tanda untuk pergi dalam pertama, ia adalah sebuah bilik yang besar dengan lantai tanah liat yang licin,
dan rak dan palungan, melanjutkan panjang di satu pihak.
Terdapat tiga nags dan dua MARES, tidak makan, tetapi sesetengah daripada mereka duduk atas
Hams mereka, yang saya sangat tertanya-tanya di; tetapi tertanya-tanya untuk melihat yang lain yang digunakan
dalam perniagaan dalam negeri; ini seolah-olah tetapi lembu biasa.
Walau bagaimanapun, ini mengesahkan pendapat pertama saya, bahawa orang-orang yang setakat ini dapat civilise
haiwan kasar, mesti perlu cemerlang dalam kebijaksanaan semua bangsa di dunia.
Kelabu datang sejurus selepas, dan dengan itu menghalang mana-mana layanan buruk yang
orang lain mungkin memberikan saya. Beliau neighed kepada mereka beberapa kali dalam gaya
pihak berkuasa, dan jawapan yang diterima.
Di luar bilik ini, terdapat tiga orang lain, mencapai panjang rumah, yang
anda melalui tiga pintu, bertentangan antara satu sama lain, dalam cara yang satu vista.
Kami pergi melalui bilik kedua ke arah ketiga.
Di sini kelabu berjalan pertama, memanggilkan saya untuk menghadiri: saya menunggu di dalam bilik kedua, dan
mendapat hadiah saya bersedia untuk menguasai dan perempuan simpanan rumah mereka dua
pisau, tiga gelang mutiara palsu, kecil cari-kaca, dan kalung manik.
Kuda neighed tiga atau empat kali, dan saya menunggu untuk mendengar beberapa jawapan seorang manusia
suara, tetapi saya mendengar sebarang pulangan yang selain daripada dalam dialek yang sama, hanya satu atau dua sedikit
shriller berbanding dengan.
Saya mula berfikir bahawa rumah ini mesti dipunyai oleh beberapa orang nota yang besar di kalangan
mereka, kerana ada muncul majlis yang begitu banyak sebelum saya boleh mendapat kemasukan.
Tetapi, bahawa seorang lelaki yang berkualiti perlu disampaikan oleh kuda, adalah di luar pemahaman saya.
Aku takut otak saya terganggu oleh penderitaan dan kemalangan saya.
Saya membangkitkan diri saya sendiri, dan melihat tentang saya di dalam bilik di mana saya telah tertinggal seorang diri: ini adalah
lengkap seperti yang pertama, hanya selepas cara yang lebih elegan.
Saya menggosok mata saya sering, tetapi objek yang sama masih berlaku.
Saya mencubit lengan saya dan pihak patut berjaga, dengan harapan saya mungkin dalam mimpi.
Selepas itu, saya benar-benar membuat kesimpulan, bahawa semua ini penampilan dapat apa-apa selain
ilmu hitam dan sihir.
Tetapi saya telah tiada masa untuk meneruskan ini renungan untuk kuda kelabu datang ke
pintu, dan membuat saya tanda untuk mengikuti dia ke bilik ketiga di mana saya melihat sangat elok
kuda, bersama-sama dengan kuda jantan muda dan anak kuda,
yang duduk di haunches mereka atas tikar jerami, tidak unartfully dibuat, dan sempurna
kemas dan bersih.
Kuda tidak lama selepas pintu masuk saya bangkit dari tikar itu, dan datang dekat, selepas
baik memerhatikan tangan dan muka saya, memberikan saya lihat yang paling jijik akan; dan beralih kepada
kuda, saya mendengar perkataan Yahoo sering
antaranya yang berulang-ulang mereka; erti yang perkataan saya boleh tidak mahu memahami, walaupun
ia adalah yang pertama saya telah belajar untuk melafazkan.
Tetapi saya tidak lama lagi yang lebih baik dimaklumkan, ke sakit hati selama-lamanya saya untuk kuda,
memanggilkan kepada saya dengan kepalanya, dan mengulangi hhuun, hhuun, seperti yang dilakukannya apabila
jalan, yang saya faham adalah untuk menghadiri
dia, membawa saya ke dalam jenis mahkamah, di manakah bangunan lain, jauh dari
rumah.
Di sini kita masuk, dan saya melihat tiga orang-orang makhluk yang keji, yang saya mula-mula bertemu
selepas saya mendarat, memberi makan atas akar, dan daging haiwan-haiwan, yang saya
sesudah itu didapati daripada keldai dan
anjing, dan sekarang dan kemudian seekor lembu, mati oleh kemalangan atau penyakit.
Mereka semua diikat oleh leher dengan withes kuat diikat pada rasuk yang mereka pegang mereka
makanan antara kuku kaki hadapan mereka, dan mengoyakkan dengan gigi mereka.
Kuda master mengarahkan mengomel coklat kemerah-merahan, salah satu daripada hamba-hambanya, untuk menguraikan terbesar
haiwan tersebut, dan mengambil dia ke laman rumah.
Binatang dan saya telah dibawa dekat bersama, dan oleh countenances kami
yang bersungguh-sungguh berbanding oleh kedua-dua tuan dan orang suruhan, yang sesudah itu diulang beberapa
kali Yahoo perkataan.
Seram dan terkejut saya tidak diterangkan, ketika saya perhatikan dalam hal ini
haiwan yang cukup zalim dan ganas, tokoh manusia yang sempurna: wajah sesungguhnya adalah rata dan luas,
hidung tertekan, bibir besar, dan
mulut luas, tetapi perbezaan ini adalah biasa kepada semua bangsa-bangsa yang ganas, di mana
lineaments wajah yang diputarbelitkan oleh pribumi penderitaan mereka
bayi berbaring groveling di bumi, atau
dengan membawa mereka di belakang mereka, nuzzling dengan wajah mereka terhadap ibu-ibu '
bahu.
Kaki dan berjaga-Yahoo yang berbeza dari tangan saya dalam apa-apa lagi tetapi panjang
paku, kekasaran dan brownness tapak tangan, dan keadaan feniks di belakangnya.
Terdapat persamaan yang sama di antara kaki kami, dengan perbezaan yang sama; yang saya
tahu sangat baik, walaupun kuda tidak, kerana kasut dan sarung kaki saya; yang sama
dalam setiap bahagian badan kita kecuali tentang
keadaan feniks dan warna, yang saya telah diterangkan.
Kesukaran besar yang seolah-olah melekat dengan dua ekor kuda, adalah untuk melihat yang lain
badan saya sangat berbeza dari Yahoo, yang mana saya terpaksa saya
pakaian, itulah yang mereka tidak mempunyai konsep.
Mengomel coklat kemerah-merahan yang ditawarkan saya akar, yang beliau memegang (selepas cara mereka, seperti yang akan kita
menerangkan di tempat yang betul) antara berkuku dan pastern beliau, saya mengambil ia di tangan saya,
dan, setelah rasakan, kembali kepadanya lagi dgn sopan yang mungkin.
Beliau dibawa keluar dari kandang anjing sekeping daging keldai Yahoo ', tetapi ia dihidu
sopan bahawa saya telah berpaling dari dengan kebencian: dia kemudian aku mencampakkannya ke Yahoo, dengan
yang dgn rakus dibaham.
Dia kemudian menunjukkan kepada saya seikat jerami, dan fetlock penuh oat; tetapi saya menggeleng-gelengkan saya
kepala, untuk menandakan bahawa kedua-dua ini adalah makanan bagi saya.
Dan sesungguhnya aku kini diberkas bahawa saya benar-benar mesti kelaparan, jika saya tidak sampai kepada beberapa
spesies saya sendiri sebagai orang-orang Yahoo kotor, walaupun terdapat beberapa orang yang lebih besar
pencinta manusia pada masa itu daripada diri saya sendiri,
Namun demikian, saya mengaku saya tidak pernah melihat apa-apa yang sensitif begitu keji pada semua akaun dan
lebih banyak saya datang berhampiran mereka lebih membenci mereka meningkat, manakala saya tinggal di negara itu.
Ini kuda tuan dipatuhi oleh tingkah laku saya, dan oleh itu dihantar Yahoo
kembali ke kandang anjing itu.
Beliau kemudiannya meletakkan berkuku dan berjaga-mulutnya, di mana saya lebih terkejut, walaupun dia
dengan mudah, dan dengan gerakan yang kelihatan sempurna semula jadi, dan membuat lain
tanda-tanda, untuk tahu apa yang saya akan makan, tetapi saya
tidak dapat kembali kepadanya apa-apa jawapan kerana dia mampu untuk memahami dan jika dia telah
memahami saya, saya tidak lihat bagaimana ia mungkin untuk jayakan apa-apa cara untuk mencari
diri saya sendiri khasiat.
Ketika kami terlibat dengan itu, saya perhatikan lembu yang lulus oleh, di mana saya menunjukkan kepadanya,
dan menyatakan hasrat untuk pergi dan susunya.
Ini mempunyai kesan kerana dia membawa saya kembali ke rumah, dan mengarahkan kuda-hamba
untuk membuka bilik, di mana kedai yang baik susu terletak di bejana dan kayu, selepas
sangat teratur dan bersih cara.
Dia memberikan saya Semashka besar, yang saya minum sangat sepenuh hati, dan mendapati diri saya dan
segar.
Kira-kira tengah hari, saya melihat permulaan ke arah rumah jenis kenderaan yang disediakan seperti naik eretan oleh
empat Yahoo.
Terdapat di dalamnya kuda tua, yang seolah-olah kualiti, dia turun dengan beliau belakang
kaki ke hadapan, setelah secara tidak sengaja mendapat cedera di kaki kiri beliau hadapan.
Beliau datang untuk makan dengan kuda, kami yang menerima dia dengan kesopanan besar.
Mereka makan di dalam bilik yang terbaik, dan telah oat yang direbus di dalam susu untuk kursus yang kedua, yang
kuda tua makan panas, tetapi yang lain sejuk.
Mangers mereka diletakkan bulat di tengah-tengah bilik, dan dibahagikan kepada
beberapa partition, pusingan yang mereka duduk di atas haunches mereka, apabila bos jerami.
Di tengah-tengah rak besar, dengan sudut yang menjawab untuk setiap partition daripada Palungan;
supaya setiap kuda dan kuda makan rumput kering mereka sendiri, dan mash mereka sendiri oat dan susu,
dengan penuh sopan dan kekerapan banyak.
Tingkah laku anak kuda jantan muda dan anak kuda muncul sangat sederhana, dan yang
tuan dan perempuan simpanan yang sangat ceria dan ramah tamah kepada tetamu mereka.
Kelabu mengarahkan saya berdiri olehnya; wacana banyak yang diluluskan antara beliau dan beliau
rakan mengenai saya, kerana saya dapati oleh orang yang tidak dikenali selalu melihat kepada saya, dan
pengulangan yang kerap Yahoo perkataan.
Kebetulan saya memakai sarung tangan saya, yang master kelabu memerhatikan, seolah-olah bingung,
menemui tanda-tanda tertanya-tanya apa yang saya telah dilakukan untuk kaki hadapan saya.
Dia meletakkan berkuku tiga atau empat kali kepada mereka, seolah-olah dia akan menandakan yang patut saya
mengurangkan mereka bentuk bekas mereka, yang saya kini tidak, menarik kedua-dua sarung tangan saya,
dan meletakkan mereka ke dalam poket saya.
Ini disebabkan lebih jauh bercakap dan saya melihat syarikat itu gembira dengan tingkah laku saya,
itulah yang lama-kelamaan saya dapati kesan yang baik.
Saya telah diarahkan untuk bercakap beberapa perkataan yang saya faham dan manakala mereka pada majlis makan malam,
tuan mengajar saya nama-nama untuk oat, susu, api, air, dan beberapa orang lain, yang saya
mudah dapat menyebut selepas baginda, yang mempunyai
daripada belia saya kemudahan yang besar dalam bahasa pembelajaran.
Apabila makan malam telah dilakukan, kuda master membawa saya ke tepi, dan oleh tanda-tanda dan perkataan yang dibuat saya
memahami kebimbangan beliau bahawa saya tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan.
Oat dalam lidah mereka dipanggil hlunnh.
Perkataan ini, saya melafazkan dua atau tiga kali, kerana walaupun saya telah menolak mereka pada mulanya,
lagi, apabila fikiran yang kedua, saya menganggap bahawa saya boleh jayakan rancangan untuk membuat mereka
jenis roti, yang mungkin mencukupi,
dengan susu, untuk menjaga aku hidup, sehingga aku dapat melarikan diri saya ke negara lain, dan
kepada makhluk spesies saya sendiri.
Kuda segera mengarahkan seorang hamba kuda putih keluarganya untuk membawa saya yang baik
kuantiti oat dalam sejenis dulang kayu.
Ini saya dipanaskan sebelum api, serta saya boleh, dan menggosok mereka sehingga sekam
datang, yang saya membuat anjakan untuk menampi dari gandum.
Saya tanah dan mengalahkan mereka di antara dua batu, kemudian mengambil air, dan membuat mereka menjadi pes
atau kek, yang saya dibakar di tempat api itu dan makan panas dengan susu.
Ia adalah pada mulanya diet yang sangat hambar, walaupun cukup biasa di banyak bahagian Eropah, tetapi
meningkat diterima oleh masa dan telah sering dikurangkan kepada tambang keras dalam hidup saya, ini
bukan percubaan pertama saya telah membuat betapa mudahnya sifat berpuas hati.
Dan saya tidak tetapi dapat memerhatikan, bahawa saya tidak pernah salah satu jam penyakit semasa saya tinggal di
pulau.
Memang benar, saya kadang-kadang membuat anjakan untuk menangkap seekor arnab, atau burung, dengan mata air yang diperbuat daripada
Rambut Yahoo, dan saya sering berkumpul herba dimakan, yang saya rebus, dan makan sebagai
salad dengan roti saya dan sekarang dan kemudian, untuk
satu hal yg jarang sekali, saya membuat mentega sedikit, dan minum whey.
Saya pada mulanya pada kerugian besar garam, tetapi adat yang tidak lama lagi mendamaikan saya ingin
; dan saya yakin bahawa penggunaan yang kerap garam di kalangan kami adalah kesan
mewah, dan pertama kali diperkenalkan hanya sebagai
provokatif untuk minum, kecuali jika ia adalah perlu untuk memelihara daging dalam jangka
pelayaran, atau di tempat-tempat yang jauh dari pasaran yang besar, kerana kita memerhatikan haiwan tidak akan
suka itu tetapi lelaki, dan kepada diri saya sendiri, apabila
Saya meninggalkan negara ini, ia adalah sementara yang besar sebelum saya dapat menahan rasa
apa-apa yang saya makan.
Ini adalah cukup untuk mengatakan apabila subjek diet saya, ayat-ayat Allah pelancong lain mengisi
buku-buku mereka, seolah-olah para pembaca sendiri yang berkenaan sama ada kita tambang dan
atau sakit.
Walau bagaimanapun, ia adalah perlu untuk menyebut perkara ini, kalau-kalau dunia harus berfikir
mustahil bahawa saya dapat mencari rezeki selama tiga tahun di negara tersebut, dan di kalangan
penduduk itu.
Apabila ia meningkat ke arah petang, kuda master mengarahkan tempat bagi saya untuk membuat;
ia tetapi enam kilometer dari rumah dan dipisahkan daripada stabil daripada Yahoo.
Di sini saya ada jerami beberapa, dan meliputi diri dengan pakaian saya sendiri, tidur sangat bunyi.
Tetapi saya dalam masa yang singkat lebih baik ditempatkan, sebagai pembaca akan mengetahui
selepas ini, apabila saya datang untuk merawat lebih khusus tentang cara hidup saya.