Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 1
Selden dihentikan sementara dalam kejutan. Dalam tergesa-gesa petang Grand Central
Station matanya telah segar melihat Miss Lily Bart.
Ia adalah hari ini pada awal September, dan beliau kembali ke kerja-kerja yang dilakukan dari tergesa-gesa
mencelup ke dalam negara, tetapi apa yang Miss Bart lakukan di bandar pada musim itu?
Jika dia telah muncul untuk menangkap kereta api, dia mungkin telah disimpulkan bahawa beliau telah datang pada
dalam perbuatan peralihan antara satu dan lain negara rumah-rumah yang
mempertikaikan kehadiran beliau selepas berakhirnya
musim Newport, tetapi udara tdk karuan dia bingung dia.
Dia berdiri selain dari orang ramai, membiarkan ia hanyut oleh platform atau jalan,
dan memakai udara keragu-raguan yang mungkin, kerana dia fikir, topeng
tujuan yang amat pasti.
Ia melanda dia sekali bahawa dia sedang menunggu untuk beberapa satu, tetapi ia tidak tahu mengapa
idea ditangkap dia.
Ada apa-apa yang baru mengenai Lily Bart, namun dia tidak pernah dapat melihat tanpa suri
pergerakan kepentingan: ciri dia bahawa dia selalu membangkitkan spekulasi,
bahawa perbuatan yang paling mudah beliau seolah-olah hasil daripada niat yang meluas.
Satu dorongan rasa ingin tahu yang dia bertukar talian terus ke pintu, dan bersiar-siar
masa lalu dia.
Dia tahu bahawa jika dia tidak mahu dilihat dia akan jayakan rancangan untuk menghindari dia;
menggelikan hatinya untuk berfikir meletakkan kemahiran untuk menguji.
"En. Selden - apa nasib baik "!
Dia datang ke hadapan tersenyum, bersemangat hampir, dia berazam untuk memintas beliau.
Satu atau dua orang, dalam memberus melepasi mereka, tinggal melihat; untuk Miss Bart
angka untuk menangkap malah pengembara pinggir bandar yang tergesa-gesa untuk melatih terakhir.
Selden tidak pernah bertemu lebih berseri.
Kepala terang beliau, lega terhadap tints membosankan orang ramai, yang dibuat lebih dia
mudah dilihat daripada dalam bilik bola, dan di bawah topi gelap dan tudung dia kembali
kelancaran genit, kesucian tinta,
bahawa dia sudah mulai kehilangan selepas sebelas tahun jam lewat dan yg tak tahu lelah
menari.
Adakah ia benar-benar sebelas tahun, Selden mendapati dirinya tertanya-tanya, dan jika dia sesungguhnya
mencapai ulang tahun kedua puluh sembilan dan yang pesaing beliau dikreditkan dia?
"Apa yang berjaya!" Katanya berulang-ulang.
"Bagaimana bagus anda datang untuk menyelamatkan saya!" Dia balas gembira untuk berbuat demikian ialah beliau
misi dalam hidup, dan bertanya apakah bentuk menyelamat adalah untuk mengambil.
"Oh, hampir mana-mana - malah untuk duduk di atas bangku dan bercakap dengan saya.
Duduk kain wol - mengapa tidak duduk kereta api?
Ia isn'ta agak panas di sini daripada di konservatori Puan Van Osburgh - dan beberapa
wanita tidak uglier bit. "
Dia memutuskan ketawa, untuk menerangkan bahawa dia telah datang ke bandar dari Tuxedo, ke atas beliau
cara untuk Gus 'Trenors di Bellomont, dan telah terlepas keretapi 3-15
Rhinebeck.
"Dan tidak ada yang lain sehingga setengah lalu lima."
Beliau berunding watch sedikit berhias di kalangan tali beliau.
"Hanya dua jam menunggu.
Dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan diri saya sendiri.
Pembantu rumah saya datang pagi ini untuk melakukan beberapa membeli-belah bagi saya, dan pergi ke
Bellomont pada 01:00, dan rumah ibu saudara saya ditutup, dan saya tidak tahu jiwa
bandar. "
Dia menoleh plaintively tentang stesen. "Ia IS lebih panas daripada Puan Van. Osburgh,
selepas semua. Jika anda boleh ganti masa, lakukan membawa saya
tempat untuk nafas udara. "
Dia mengisytiharkan dirinya sepenuhnya pada pelupusan itu: pengembaraan melanda beliau sebagai
alihan.
Sebagai penonton, beliau sentiasa menikmati Lily Bart; dan kursus terletak begitu jauh daripada suami
orbit yang menggelikan hatinya akan dikeluarkan sebentar ke dalam keintiman secara tiba-tiba yang dia
cadangan tersirat.
"Mahukah, kami pergi ke Sherry untuk secawan teh?"
Dia tersenyum assentingly, dan kemudian membuat meringis sedikit.
"Begitu banyak orang datang ke bandar pada hari Isnin - seseorang itu pasti untuk memenuhi banyak gerek.
Saya lama seperti bukit, sudah tentu, dan ia tidak patut untuk membuat apa-apa perbezaan, tetapi jika
SAYA MINTA sudah cukup, anda tidak, "katanya membantah dgn gembira.
"Saya mati untuk teh - tetapi tidak ada tempat yang lebih senyap?"
Dia menjawab dengan senyuman, yang terletak pada beliau jelas.
Budi bicara beliau berminat dia hampir sebanyak imprudences dia: dia begitu yakin
bahawa kedua-duanya adalah sebahagian daripada rancangan yang sama dengan berhati-hati-menjelaskan.
Dalam penghakiman Miss Bart, beliau sentiasa menggunakan "hujah daripada reka bentuk."
"Sumber-sumber New York agak tidak seberapa," katanya; "tetapi saya akan menemui satu Bendi
pertama, dan kemudian kami akan mencipta sesuatu. "
Dia memimpin melalui berduyun-duyun percutian kembali, lalu anak-anak gadis bermuka pucat kelabu di
topi tidak munasabah, dan wanita rata-chested bergelut dengan berkas kertas dan daun palma
peminat.
Adakah mungkin bahawa dia milik bangsa yang sama?
Kekumalan, kekasaran seksyen ini purata kewanitaan membuat dia berasa bagaimana
kepakaran tinggi dia.
Pancuran pesat telah disejukkan udara, dan awan masih tergantung menyegarkan lebih
lembab jalan. "Bagaimana lazat!
Mari kita berjalan kaki sedikit, "katanya kerana mereka muncul dari stesen.
Mereka bertukar menjadi Madison Avenue dan mula berjalan-jalan utara.
Sambil bergerak di sisinya, dengan langkah cahaya yang panjang itu, Selden sedar akan mengambil
kenikmatan yang mewah di sisi beliau dalam pemodelan telinga kecil, garing
gelombang ke atas rambutnya - pernah jadi
sedikit mencerahkan oleh seni -? dan penanaman tebal hitam lurus sebatan.
Semua mengenai dirinya tetapi pada masa yang penuh semangat dan indah, sekali gus kuat dan denda.
Dia mempunyai perasaan keliru bahawa dia mesti mempunyai kos yang banyak untuk membuat, bahawa yang hebat
ramai orang yang membosankan dan hodoh mesti, dalam beberapa cara yang misteri, telah dipersembahkan kepada
menghasilkan dia.
Dia sedar bahawa sifat-sifat membezakannya daripada kumpulan itu seks beliau
terutamanya luar: seolah-olah menjadi sayu denda kecantikan dan fastidiousness telah
digunakan untuk tanah liat kesat.
Namun analogi kiri dia tidak puas hati, untuk tekstur kasar tidak akan mengambil kemasan yang tinggi;
dan ia tidak mungkin bahawa bahan halus, tetapi keadaan yang telah
fesyen ia ke dalam bentuk yang sia-sia?
Ketika dia sampai ke titik ini dalam spekulasi matahari keluar, dan
payung diangkat memotong keseronokan beliau. Satu atau dua saat kemudian dia berhenti sebentar dengan
mengeluh.
"Oh, sayang, saya begitu panas dan dahaga - dan apa tempat mengerikan New York!"
Dia kelihatan despairingly atas dan ke bawah jalan yang suram.
"Bandar-bandar lain yang memakai pakaian mereka yang terbaik pada musim panas, tetapi New York seolah-olah duduk dalam yang
shirtsleeves. "Matanya berjalan di salah satu daripada bahagian-
jalan-jalan.
"Ada orang mempunyai kemanusiaan untuk menanam pokok-pokok kecil di sana.
Marilah kita pergi ke tempat teduh. "
"Saya gembira jalan saya bertemu dengan kelulusan anda," kata Selden kerana mereka berpaling
sudut. "Jalan anda?
Adakah anda tinggal di sini? "
Dia menoleh dengan kepentingan bersama-sama bata yang baru dan batu kapur rumah-bidang,
fantastically berbeza-beza di dalam ketaatan kepada keinginan Amerika untuk kebaharuan, tetapi segar dan
menjemput dengan kajang dan bunga kotak.
"Ah, ya - untuk pastikan: BENEDICK THE. Apa sebuah bangunan yg menarik!
Saya tidak fikir saya pernah melihatnya sebelum ini. "
Dia kelihatan di seberang di rumah rata dengan anjung marmar dan pseudo-Georgia
fasad. "Yang mana tingkap anda?
Mereka yang mempunyai kajang ke bawah? "
"Di tingkat atas - ya" "Dan bahawa balkoni sedikit bagus milik anda?
Bagaimana sejuk memandang ke atas sana! "Dia berhenti sebentar sebentar.
"Marilah dan lihat," beliau mencadangkan.
"Saya boleh memberi anda secawan teh dalam masa yang singkat - dan anda tidak akan memenuhi apa-apa gerek."
Warnanya mendalam - dia masih mempunyai seni merah kemalu-maluan pada masa yang betul tetapi beliau mengambil
cadangan sebagai ringan kerana ia telah dibuat.
"Mengapa tidak? Ia terlalu menggoda - I'll mengambil risiko, "katanya
diisytiharkan. "Oh, saya tidak berbahaya," katanya dalam
utama yang sama.
Sebenarnya, beliau tidak pernah suka serta pada ketika itu.
Dia tahu dia telah diterima tanpa afterthought: dia tidak pernah boleh jadi satu faktor dalam
pengiraan, dan ada kejutan, penyegaran hampir, dalam spontan
izinnya.
Di ambang beliau terhenti seketika, perasaan untuk latchkey beliau.
"Tiada siapa di sini tetapi saya mempunyai seorang hamba yang sepatutnya datang pada waktu pagi,
dan ia hanya mungkin dia boleh telah meletakkan benda-benda yang teh-dan menyediakan sedikit kek. "
Beliau diiringi ke dalam slip dewan yang digantung dengan cetakan lama.
Dia ternampak surat dan nota yang menimbun di atas meja di kalangan sarung tangan dan kayu, kemudian
dia mendapati dirinya di dalam sebuah perpustakaan kecil, gelap tetapi ceria, dengan dinding buku,
senang pudar Turki permaidani, bersepahan
meja dan kerana beliau telah meramalkan, teh dulang di atas meja rendah berhampiran tingkap.
Angin A telah muncul, bergoyang masuk langsir kain kasa, dan membawa aroma segar
mignonette dan petunias dari kotak bunga di balkon.
Lily tenggelam dengan keluhan yang menjadi salah satu kerusi kulit lusuh.
"Bagaimana lazat untuk mempunyai tempat seperti ini semua untuk diri sendiri!
Apakah satu perkara yang menyedihkan, ia adalah untuk menjadi seorang wanita. "
Dia bersandar dalam mewah rasa tidak puas hati. Selden telah berlari mencari di dalam almari untuk
kek.
"Walaupun wanita," katanya, "telah dikenali untuk menikmati keistimewaan flat."
"Oh, governesses - atau janda. Tetapi tidak kanak-kanak perempuan - tidak miskin, sengsara,
anak-anak gadis berkahwin! "
"Saya tahu seorang gadis yang tinggal di flat." Dia duduk dalam kejutan.
"Kamu?" "Saya," beliau memberi jaminan, yang muncul dari
almari dengan kek yang diminta untuk.
"Oh, saya tahu - anda maksudkan Gerty Farish." Dia tersenyum sedikit unkindly.
"Tetapi saya berkahwin - dan selain itu, dia mempunyai tempat yang sedikit mengerikan, dan pembantu rumah tidak, dan
apa-apa perkara yang aneh untuk dimakan.
Memasak beliau tidak basuh dan rasa makanan daripada sabun.
Saya harus membenci itu, anda tahu. "" Anda tidak perlu makan dengan dia basuh hari, "
kata Selden, memotong kek.
Kedua-duanya ketawa, dan dia melutut oleh jadual untuk menyalakan lampu di bawah cerek,
semasa dia mengukur teh ke dalam periuk sedikit teh mengacai hijau.
Ketika dia melihat tangannya, digilap sebagai sedikit gading lama, dengan kuku berwarna merah jambu yang langsing,
dan gelang sapphire terjerumus ke atas pergelangan tangannya, dia terpegun dengan ironi
mencadangkan kepada jiwa yang satu sebagai sepupunya Gertrude Farish telah memilih.
Dia begitu jelas mangsa tamadun yang telah menghasilkan, bahawa
pautan gelang beliau seolah-olah seperti chaining manacles nasibnya.
Dia seolah-olah membaca pemikiran beliau.
"Ia adalah mengerikan saya untuk mengatakan bahawa daripada Gerty," katanya dengan perasaan menyesal menawan.
"Saya terlupa dia sepupu anda. Tetapi kami sangat berbeza, anda tahu: dia suka
yang baik, dan saya suka menjadi bahagia.
Dan selain itu, dia bebas dan saya tidak. Jika saya, saya daresay saya boleh berjaya
gembira walaupun di flat itu.
Ia mesti kebahagiaan tulen mengatur perabot itu hanya sebagai salah satu likes, dan memberikan semua
kengerian kepada manusia abu-. Jika saya hanya boleh lakukan dalam tempoh makcik saya lukisan-
bilik saya tahu saya harus menjadi seorang wanita yang lebih baik. "
"Adakah ia sangat buruk," tanya beliau simpati.
Dia tersenyum kepadanya seluruh pot teh yang beliau memegang sehingga diisi.
"Itu menunjukkan betapa jarang anda pergi ke sana.
Mengapa anda tidak datang oftener? "" Apabila saya datang, ia tidak melihat pada Puan
Perabot Peniston. "" Reptilia Tidak Masuk Akal, "katanya.
"Anda tidak datang sama sekali - dan lagi kita akan mendapat begitu baik apabila kita bertemu."
"Mungkin itulah sebabnya," katanya menjawab dengan segera.
"Saya takut saya tidak mempunyai apa-apa krim, anda tahu - anda hendaklah minda keping lemon?"
"Saya akan lebih baik." Dia menunggu semasa dia memotong limau dan
jatuh cakera nipis ke dalam cawan itu.
"Tetapi itu bukan alasan," katanya menegaskan. "Sebab buat apa?"
"Untuk tidak pernah datang anda." Dia bersandar ke hadapan dengan tempat teduh
kebingungan di mata menawan itu.
"Saya berharap saya tahu - saya ingin saya boleh buat kamu.
Sudah tentu saya tahu terdapat orang-orang yang tidak seperti saya - siapa yang dapat itu dengan pantas.
Dan ada orang lain yang takut kepada saya: mereka fikir saya mahu berkahwin dengan mereka ".
Dia tersenyum kepadanya terus-terang. "Tetapi saya tidak fikir anda tidak suka saya dan anda
tidak mungkin dapat rasa saya ingin berkahwin dengan anda. "
"Tidak - Saya membebaskan anda itu," katanya yang telah dipersetujui. "Nah, kemudian ----?"
Dia telah dibawa cawan perapian, dan berdiri bersandar di sekeping cerobong-
dan melihat ke atas beliau dengan udara hiburan malas.
Provokasi dalam matanya meningkat hiburan itu - dia tidak sepatutnya dia akan
sisa serbuk pada permainan kecil itu, tetapi mungkin dia hanya menjaga tangannya;
atau mungkin seorang gadis jenis itu tidak mempunyai perbualan tetapi jenis peribadi.
Pada kadar apa-apa, dia menakjubkan cantik, dan dia telah meminta dia teh dan mesti hidup sehingga
tanggungannya.
", Kemudian," katanya dengan terjun, "mungkin BAHAWA'S sebab."
"Apa?" "Hakikat bahawa anda tidak mahu untuk berkahwin dengan saya.
Mungkin saya tidak menganggapnya sebagai apa-apa dorongan yang kuat untuk pergi dan melihat anda. "
Dia berasa sedikit menggigil ke bawah tulang belakang beliau seperti beliau meneroka ini, tetapi ketawa beliau memberi jaminan
kepadanya.
"Dear Mr. Selden, yang tidak sesuai dengan anda.
Ia bodoh di antara kamu berkasih sayang kepada saya, dan ia tidak seperti anda jadi bodoh. "
Dia bersandar, menghirup teh dengan udara enchantingly kehakiman bahawa, jika mereka
telah lukisan di dalam bilik-ibu saudaranya, dia hampir mungkin telah cuba untuk menyangkal beliau
potongan.
"Jangan kamu lihat," sambungnya lagi, "bahawa terdapat lelaki yang cukup untuk mengatakan hal yang menyenangkan
aku, dan bahawa apa yang saya mahu adalah teman yang tidak akan takut untuk mengatakan yang marah-marah
apabila saya memerlukan mereka?
Kadang-kadang saya yg paling disukai anda mungkin rakan tersebut - saya tidak tahu mengapa, kecuali yang anda
bukan satu orang yg lupa daratan mahupun yg kurang ajar, dan bahawa saya tidak perlu berpura-pura dengan anda atau
berjaga-jaga saya terhadap anda. "
Suaranya telah menurun dengan nada yang serius, dan dia duduk merenung kepadanya
dengan graviti seseorang kanak-kanak yang bermasalah. "Anda tidak tahu berapa banyak yang saya perlu itu
kawan, "katanya.
"Mak cik penuh aksiom salinan-buku, tetapi mereka semua bertujuan untuk memohon untuk menjalankan
awal tahun lima puluhan.
Saya selalu merasa bahawa hidup sehingga mereka termasuk buku memakai kain kasa dengan gigot
lengan.
Dan wanita lain - sahabat baik saya - baik, mereka menggunakan saya atau menyalahgunakan saya, tetapi mereka tidak
jagaan jerami apa yang berlaku kepada saya.
Saya telah terlalu lama - orang semakin bosan dengan saya, mereka mula
berkata saya patut berkahwin. "
Terdapat menjedakan saat, di mana Selden berazam satu atau dua replies
dikira untuk menambah animo seketika kepada keadaan, tetapi dia menolak mereka yang memihak kepada
soalan mudah: "Baiklah, mengapa tidak anda?"
Dia berwarna dan ketawa.
"Ah, saya lihat anda ARE kawan selepas semua, dan itu adalah salah satu perkara-perkara yang menyenangkan saya
meminta. "" Ia tidak bertujuan untuk mengerikan, "katanya
dikembalikan secara baik.
"Bukankah perkahwinan kerjaya anda? Bukankah apa yang anda dibesarkan? "
Dia mengeluh. "Saya rasa begitu.
Apa lagi yang ada? "
"Tepat sekali. Dan sebagainya mengapa tidak mengambil risiko dan mempunyai
lebih? "Dia mengangkat bahu bahunya.
"Kamu bercakap seolah-olah saya patut berkahwin dengan orang pertama yang datang bersama-sama."
"Saya tidak bermaksud untuk membayangkan bahawa anda adalah seperti keras meletakkan ia sebagai itu.
Tetapi pasti ada satu dengan kelayakan yang diperlukan. "
Dia menggelengkan kepalanya dgn lelah.
"Saya melemparkan satu atau dua peluang yang baik apabila saya mula-mula keluar - Saya rasa setiap gadis
tidak, dan anda tahu bahawa saya teruk miskin dan sangat mahal.
Saya mesti mempunyai banyak ***. "
Selden telah beralih kepada mencapai kotak rokok di rak di atas tungku.
"Apa yang menjadi Dillworth?" Tanya beliau.
"Oh, ibunya takut dia amat takut yang perlu saya mempunyai segala keluarga permata-permata
semula. Dan dia mahu saya berjanji bahawa saya
tidak akan berbuat lebih di dalam bilik lukisan. "
"Perkara yang anda berkahwin!" "Tepat sekali.
Oleh itu, dia dibungkus dia ke India "" nasib Hard - tetapi anda boleh lakukan lebih baik daripada
Dillworth. "
Beliau menawarkan kotak, dan dia mengeluarkan tiga atau empat rokok, meletakkan salah satu antara beliau
bibir dan tergelincir yang lain ke dalam mana-mana emas sedikit yang dilampirkan rantai mutiara yang panjang itu.
"Adakah saya masa?
Hanya bau busuk, maka. "Dia bersandar ke hadapan, memegang hujung dia
rokok untuk beliau.
Seperti yang dia berbuat demikian, beliau berkata, dengan keseronokan semata-mata bersifat peribadi, bagaimana sekata hitam
sebatan telah ditetapkan di dalam penutup putih licin itu, dan bagaimana teduh keunguan di bawah mereka
cair ke dalam pallour tulen pipi.
Dia mula untuk berjalan-jalan kira-kira bilik, pemeriksaan yang rak buku antara sedutan
asap rokok.
Beberapa isi padu mempunyai tints masak alat yang baik dan kulit kambing yg halus tua, dan matanya
tinggal mereka caressingly, bukan dengan penghargaan pakar, tetapi dengan
keseronokan dalam nada dan tekstur bersetuju
yang mudah dipengaruhi terdalam.
Tiba-tiba ungkapan itu berubah dari keseronokan tdk karuan kepada sangkaan semata-mata aktif,
dan dia berpaling kepada Selden dengan soalan.
"Anda boleh mengumpul tidak anda - anda tentang edisi pertama dan perkara?"
"Seperti yang banyak sebagai seorang lelaki yang tidak mempunyai *** untuk dibelanjakan.
Sekarang dan kemudian saya mengambil sesuatu dalam timbunan sampah; dan saya pergi dan melihat pada
jualan yang besar. "
Beliau sekali lagi ditangani dirinya kepada rak, tetapi matanya kini melanda mereka
inattentively, dan beliau melihat bahawa dia sibuk dengan idea baru.
"Dan Americana - adakah anda mengumpul Americana?"
Selden merenung dan ketawa. "Tidak, yang agak keluar dari barisan saya.
Saya tidak begitu pemungut, anda lihat, saya hanya suka edisi yang baik
buku-buku yang saya suka. "
Dia membuat meringis sedikit. "Dan Americana teruk membosankan, saya
andaikan "" Saya perlu mewah - kecuali ke
sejarah.
Tetapi pemungut sebenar anda menghargai sesuatu untuk sesuatu yg aneh.
Saya tidak katakan pembeli-Americana duduk membaca mereka semua malam - lama Jefferson
Gryce tentu sekali tidak. "
Dia mendengar dengan perhatian yang berminat. "Dan lagi mereka mendapat harga yang hebat, tidak
mereka?
Nampaknya begitu ganjil mahu membayar banyak untuk sebuah buku bercetak teruk hodoh bahawa seseorang tidak
akan membaca! Saya rasa kebanyakan pemilik
Americana tidak sejarah sama ada? "
"Tidak; sangat beberapa ahli sejarah mampu untuk membelinya.
Mereka telah menggunakan mereka di perpustakaan awam atau dalam koleksi swasta.
Ia seolah-olah jarang tidaknya semata-mata yang menarik pengumpul purata. "
Beliau telah duduk sendiri di atas lengan kerusi berhampiran yang dia berdiri, dan dia
terus kepada soalan beliau, meminta yang jilid jarang ditemui, sama ada
Jefferson Gryce koleksi benar-benar
dianggap yang terbaik di dunia, dan apa yang harga terbesar yang pernah diambil oleh
isipadu tunggal.
Ia begitu menyenangkan untuk duduk di sana melihat ke atas dia, sambil mengangkat kini satu buku dan kemudian
lain dari rak, fluttering halaman di antara jari-jarinya, manakala beliau
profil melabuh telah digariskan terhadap
latar belakang panas pengikatan lama, bahawa dia bercakap tanpa berhenti tertanya-tanya pada dia
minat yang mendadak dalam mata pelajaran yang begitu unsuggestive.
Tetapi dia tidak boleh lama dengan dia tanpa cuba untuk mencari alasan untuk apa yang dia
lakukan, dan apabila dia menggantikan edisi pertama La Bruyere dan berpaling dari
rak buku, dia mula bertanya kepada dirinya apa yang dia telah memandu di.
Soalan seterusnya tidak bersifat untuk menyedarkan beliau.
Dia berhenti sebentar di hadapannya dengan senyuman yang seolah-olah sekali gus mengakui beliau kepadanya
kebiasaan, dan mengingatkan beliau sekatan yang dikenakan.
"Jangan anda pernah fikiran," dia bertanya dengan tiba-tiba, "tidak cukup kaya untuk membeli semua buku-buku
anda mahu? "Beliau diikuti Sekilas tentang bilik, dengan
perabot dipakai dan dinding lusuh.
"Adakah saya? Adakah anda mengambil saya untuk kudus diatas tiang? "
"Dan perlu bekerja - adakah anda ingat bahawa?" "Oh, kerja-kerja itu sendiri tidak begitu buruk - I'm
agak suka undang-undang. "
"Tidak, tetapi yang terikat: rutin - tidak pernahkah anda ingin pergi, untuk melihat baru
tempat dan orang-orang "" teruk - terutama apabila saya melihat semua saya
kawan-kawan bergegas untuk pengukus itu. "
Dia menarik nafas yang bersimpati. "Tetapi adakah anda minda cukup untuk berkahwin untuk mendapatkan
daripada itu? "Selden memecah masuk ke ketawa.
"Tuhan melarang!" Katanya yang diisytiharkan.
Beliau meningkat dengan keluhan yang melambung rokok ke dalam memarut.
"Ah, ada perbezaan - perempuan mesti, seorang lelaki boleh jika dia memilih."
Beliau yang ditinjau dia kritikal.
"Lusuh coat'sa anda sedikit - tetapi siapa peduli?
Ia tidak memelihara rakyat daripada meminta anda untuk makan.
Jika saya telah lusuh tiada siapa yang akan saya: seorang wanita diminta banyak untuk bajunya
diri sendiri.
Pakaian adalah latar belakang, kerangka, jika anda seperti: mereka tidak membuat kejayaan, tetapi
mereka adalah sebahagian daripadanya. Siapa yang mahu seorang wanita yang kotor?
Kami dijangka akan cantik dan berpakaian sehingga kita jatuh - dan jika kita tidak boleh menyimpan
up sahaja, kita perlu pergi ke perkongsian. "
Selden mengerling pada dia dengan hiburan: ia adalah mustahil, walaupun dengan mata yang indah
imploring dia, untuk mengambil pandangan yang sentimental kesnya.
"Ah, baik, mesti banyak modal yang melihat untuk pelaburan sedemikian.
Mungkin anda akan bertemu malam ini nasib anda di 'Trenors. "
Dia kembali melihat interrogatively.
"Saya rasa anda mungkin pergi ke sana - oh, tidak sifat itu!
Tetapi terdapat banyak set anda - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith - dan Dorsets George "
Dia berhenti sebentar seketika sebelum nama terakhir, dan ditembak pertanyaan melalui dia sebatan, tetapi dia
kekal tenang sekali.
"Mrs. Trenor bertanya kepada saya, tetapi saya tidak boleh pergi hingga ke hujung minggu; dan orang-orang besar
pihak-pihak yang melahirkan saya. "" Ah, jadi yang mereka lakukan saya, "dia berteriak.
"Tetapi mengapa pergi?"
"Ia adalah sebahagian daripada perniagaan - anda terlupa! Dan selain itu, jika saya tidak, saya perlu
bermain bezique dengan ibu saudara saya di Richfield Springs. "
"Itu hampir teruk seperti berkahwin Dillworth," katanya yang dipersetujui, dan mereka berdua
ketawa untuk keseronokan tulen dalam keintiman mereka secara tiba-tiba.
Dia mengerling ke arah jam.
"Dear me! Saya perlu.
Ia selepas lima. "
Dia berhenti sebentar sebelum papan di atas tungku, belajar sendiri di cermin ketika dia diselaraskan
menutup mukanya.
Sikap mendedahkan cerun yang panjang sisi langsing beliau, yang memberikan sejenis liar-
tangguh kayu untuk menggariskan beliau - seolah-olah dia peri pohon ditangkap rendah kepada
konvensyen di dalam bilik lukisan; dan Selden
mencerminkan bahawa ia adalah coretan sama kebebasan berhutan di alam semula jadi beliau yang dipinjamkan itu
menikmati ke tiruan itu.
Beliau mengikuti seluruh bilik ke dewan masuk, tetapi di ambang dia
dipegang tangannya dengan tanda berpisah.
"Ia menyenangkan dan sekarang anda akan perlu kembali lawatan saya."
"Tetapi tidak anda mahu saya untuk melihat anda ke stesen?"
"Tidak; baik tinggal di sini, sila."
Dia membiarkan pembohongan tangannya di saat itu, tersenyum sehingga dia adorably.
"Selamat tinggal, maka! Dan semoga berjaya di Bellomont" katanya, membuka pintu untuk
dia.
Pada pendaratan dia berhenti untuk melihat tentang dirinya.
Terdapat seribu peluang untuk salah satu terhadap sesiapa sahaja mesyuarat itu, tetapi seseorang itu boleh
tidak pernah memberitahu, dan dia selalu dibayar untuk indiscretions jarang oleh tindak balas yang ganas
berhemah.
Terdapat tiada siapa di sisi, bagaimanapun, tetapi wanita arang yang menyental tangga.
Orang sendiri gempal dan melaksanakan sekitarnya mengambil Bilik begitu banyak yang Lily,
pas itu, telah mengumpulkan skirt dan berus itu dinding.
Seperti yang dia berbuat demikian, wanita itu dihentikan sementara dalam kerjanya dan memandang dgn aneh, berehat dia
tergenggam penumbuk merah pada kain basah dia baru sahaja diambil dari artik beliau.
Beliau mempunyai wajah yang luas warna pucat, sedikit berbintik-Tompok dengan cacar kecil dan nipis jerami-
rambut berwarna melalui mana kulit kepala dia bersinar tdk menyenangkan.
"Saya maafkan saya," kata Lily, bercadang oleh kesopanan beliau untuk menyampaikan kritikan
cara lain.
Perempuan itu, tanpa menjawab, menolak artik beliau diketepikan, dan terus merenung sebagai Miss
Bart disapu dengan gumamam lapisan lembut seperti sutera.
Lily merasakan dirinya curahan di bawah rupa.
Apa yang makhluk andaikan? Bolehkah kita tidak melakukan yang paling mudah, yang paling
perkara yang tidak berbahaya, tanpa menundukkan diri sendiri ke beberapa sangkaan semata-mata kebenciannya?
Separuh jalan ke bawah penerbangan berikutnya, beliau tersenyum kepada berfikir bahawa merenung wanita arang.
begitu membingungkan. Perkara yang miskin mungkin terpesona dengan apa-apa
apparition unwonted.
Tetapi Apparitions itu unwonted di tangga Selden?
Miss Bart tidak biasa dengan kod moral rumah rata-sarjana muda ', dan
warna bangkit semula kerana ia berlaku kepadanya bahawa pandangannya yang berterusan wanita tersirat
teraba-raba di kalangan persatuan-persatuan yang lalu.
Tetapi dia ketepikan pemikiran dengan senyuman pada ketakutan sendiri, dan disegerakan ke bawah,
tertanya-tanya sama ada dia harus mencari teksi yang singkat Fifth Avenue.
Di bawah porch Georgia, dia berhenti sebentar lagi, pengimbasan jalan untuk Bendi.
Tiada di sisi, tetapi apabila dia sampai ke kaki lima dia berlari menentang kecil berkilat-
cari lelaki dengan bunga yang memakai kot, yang menimbulkan topi dengan terkejut
seru.
"Miss Bart? Dengan baik - semua orang!
Ini IS nasib, "katanya yang diisytiharkan; dan dia menarik bersinar rasa ingin tahu geli hati antara beliau
Screwed-up penutup.
"Oh, Mr. Rosedale -? Bagaimana yang anda" kata beliau, perceiving bahawa kegusaran tdk tertekan
mukanya dicerminkan dalam keintiman secara tiba-tiba senyuman.
En. Rosedale berdiri mengimbas dengan penuh minat dan kelulusan.
Beliau adalah seorang yang berisi rosy jenis Yahudi berambut perang, dengan pintar London pakaian pemasangan dia
seperti kain pelapis, dan mata menjeling ke arah kecil yang memberinya udara orang menilai
seolah-olah mereka BRIC-a-belah.
Dia menoleh ke interrogatively di anjung Benedick itu.
"Been sehingga ke bandar untuk membeli-belah sedikit, saya rasa?" Katanya, dalam nada yang mempunyai
biasa sentuhan.
Bart Miss menyusut dari sedikit, dan kemudian dicampakkan dirinya ke dalam mendakan
penjelasan. "Ya - saya datang untuk melihat pembuat pakaian saya.
Saya baru sahaja dalam perjalanan saya untuk mengejar kereta api 'Trenors. "
"Ah - pembuat pakaian anda; hanya begitu," katanya dgn sopan.
"Saya tidak tahu terdapat mana-mana pembuat pakaian dalam Benedick."
"Benedick?" Dia kelihatan perlahan-lahan hairan.
"Adakah itu nama bangunan ini?"
"Ya, nama: Saya percaya ia perkataan yang lama untuk sarjana muda, tidak?
Saya berlaku untuk memiliki bangunan itu - yang cara yang saya tahu ".
Senyumnya semakin meruncing berikutan katanya dengan jaminan yang semakin meningkat: "Tetapi anda mesti izinkan saya
membawa anda ke stesen. Trenors di Bellomont, sudah tentu?
Anda telah hanya masa untuk menangkap 5-40.
Pembuat pakaian-terus anda menunggu, saya rasa. "
Lily stiffened di bawah olok-olok.
"Oh, terima kasih," katanya stammered; dan pada ketika itu mata beliau ditangkap hanyut Bendi
turun Madison Avenue, dan dia memuji dengan tanda terdesak.
"Anda baik hati sekali, tetapi saya tidak boleh berfikir merisaukan anda," katanya melanjutkan dia
tangan Mr. Rosedale; dan lalai daripada (memerhati dan memikirkan) protestations beliau, dia tumbuh ke dalam menyelamatkan
kenderaan, dan memanggil suatu perintah yang tercungap-cungap untuk pemandu.