Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 8 emak saudara DAN YANG pemalas
Sekarang bahawa semua tamat, saya mungkin mengakui bahawa terdapat satu-satu masa dalam tempoh yang agak
urusan lucu Rockmetteller Todd apabila saya fikir Jeeves akan membiarkan saya
ke bawah.
Lelaki itu mempunyai penampilan yang mengelirukan.
Jeeves lelaki saya, anda tahu.
Secara rasmi beliau menarik dalam gaji mingguan untuk menekan pakaian saya dan semua yang jenis
perkara, tetapi sebenarnya dia lebih seperti apa yang Johnnie penyair yang dipanggil beberapa burung daripada beliau
kenalan yang tepat untuk perhimpunan pusingan dia
pada zaman need - panduan, jangan anda tahu; ahli falsafah, jika Saya masih ingat betul, dan saya
agak mewah - rakan. Saya bergantung kepada beliau pada setiap selekoh.
Jadi secara semulajadi, apabila Rocky Todd memberitahu saya tentang ibu saudaranya, saya tidak teragak-agak.
Jeeves adalah pada benda yang dari awal. Urusan Rocky Todd pecah longgar awal
satu pagi musim bunga.
Saya berada di atas katil, memulihkan tisu lama yang baik dengan kira-kira sembilan jam
tanpa mimpi, apabila pintu terbang terbuka dan seseorang yang prodded saya di tulang rusuk yang lebih rendah dan
mula berjabat seperai dan bantal.
Selepas berkelip sedikit dan umumnya menarik diri saya sendiri bersama-sama, saya terletak Rocky, dan saya
kesan pertama adalah bahawa ia adalah sebahagian impian yang mengerikan.
Rocky, yang anda lihat, tinggal di Long Island di sesuatu tempat, batu dari New York;
bukan itu sahaja, tetapi dia telah memberitahu saya sendiri lebih dari sekali bahawa dia tidak pernah bangun sebelum
dua belas, dan jarang lebih awal daripada satu.
Perlembagaan syaitan laziest muda di Amerika, dia telah memukul berjalan dalam kehidupan yang
membolehkan dia pergi had ke arah itu.
Beliau sendiri seorang penyair.
Sekurang-kurangnya, dia menulis puisi apabila dia melakukan apa-apa, tetapi kebanyakan masanya, setakat yang saya
boleh membuat, beliau menghabiskan dalam sejenis berkhayal.
Dia memberitahu saya sekali bahawa dia boleh duduk di atas pagar, menonton cacing dan tertanya-tanya apa
di bumi sehingga, selama berjam-jam di hamparan.
Beliau mempunyai skim hidup bekerja titik denda.
Kira-kira sebulan sekali beliau akan mengambil masa tiga hari menulis puisi beberapa; tiga yang lain
ratus 29 hari tahun ini, beliau berehat.
Saya tidak tahu terdapat *** yang cukup dalam puisi untuk menyokong anak lelaki, walaupun dalam
cara di mana Rocky hidup; tetapi ia seolah-olah bahawa, jika anda melekat untuk berpegang pada nasihat kepada golongan muda
lelaki untuk menjalani kehidupan yang berat dan tidak
mengingsuntukan dalam mana-mana puisi, editor Amerika berjuang untuk barangan.
Rocky menunjukkan kepada saya satu perkara sekali. Ia bermula:
Jadilah engkau! Jadilah engkau!
Masa lalu itu telah mati. Ke-esok tidak dilahirkan.
Jadi pada hari ini!
Ke hari! Jadi dengan setiap saraf,
Dengan setiap otot, Dengan setiap titisan darah merah anda!
Jadilah engkau!
Ia telah dicetak bertentangan dengan imej muka majalah dengan sejenis pusingan tatal ia,
dan gambar di tengah-tengah anak lelaki-bogel yang cukup, dengan otot membonjol, memberikan
matahari terbit mata gembira.
Rocky berkata mereka memberinya seratus dolar untuk itu, dan dia tinggal di tempat tidur hingga empat dalam
petang selama lebih sebulan.
Seperti yang dianggap masa depan, beliau cukup solid, terhutang kepada hakikat bahawa dia mempunyai satu beruang
mak cik terletak di suatu tempat di Illinois dan, sebagaimana yang telah dinamakan Rockmetteller
sempena namanya, dan anak saudara hanya itu, kedudukannya agak bunyi.
Dia memberitahu saya bahawa apabila dia telah datang kepada *** yang dimaksudkan tidak berbuat apa-apa kerja sama sekali, kecuali
mungkin puisi kadang-kadang mencadangkan orang muda dengan hidup pembukaan sebelum dia,
dengan semua kemungkinan yang indah,
cahaya paip dan mengingsuntukan kakinya atas rak di atas tungku.
Dan ini adalah lelaki yang telah menyoalsiasat saya dalam tulang rusuk di subuh kelabu!
"Baca ini, Bertie!"
Saya hanya dapat melihat bahawa dia telah melayangkan surat atau sesuatu yang sama-sama busuk dalam saya
muka. "Bangunlah dan baca ini!"
Saya tidak boleh membaca sebelum saya minum pagi saya dan rokok.
Saya menyeluk loceng. Jeeves datang dalam kelihatan seperti segar sebagai dewy
ungu.
Pokoknya misteri kepada saya bagaimana dia tidak. "Teh, Jeeves."
"Baik, tuan."
Dia mengalir senyap keluar dari bilik itu - dia sentiasa memberikan anda gambaran kewujudan
beberapa bahan cecair apabila dia bergerak, dan saya dapati bahawa Rocky melonjak pusingan dengan beliau
surat jijik lagi.
"Apa itu?," Kata saya.
"Apa benda perkara itu?" "Baca!"
"Saya tidak boleh.
Saya tidak mempunyai teh saya. "", Mendengar kemudian. "
"Siapa?" "Mak cik."
Pada ketika ini, saya tertidur lagi.
Saya bangun untuk mendengar beliau berkata: "Jadi apa yang di bumi saya untuk berbuat demikian"
Jeeves trickled dalam dulang, seperti aliran beberapa senyap berliku lebih berlumut
katil dan saya melihat siang hari.
"Bacalah sekali lagi, Rocky, atas lama," kata saya. "Saya mahu Jeeves untuk mendengar.
Mak cik Mr Todd telah menulis surat yang agak aneh, Jeeves, dan kami mahu anda
nasihat. "
"Baik, tuan." Dia berdiri di tengah-tengah bilik,
mendaftar dengan mengabdikan diri kepada puncanya, dan Rocky dimulakan sekali lagi:
"ROCKMETTELLER DEAR MY .-- saya telah memikirkan perkara-perkara untuk beberapa lama, dan
Saya telah datang ke kesimpulan bahawa saya telah sangat berfikir dahulu menunggu sekian lama
sebelum melakukan apa yang saya telah membuat fikiran saya lakukan sekarang. "
"Apa yang anda buat itu, Jeeves?"
"Nampaknya sedikit kabur pada masa ini, tuan, tetapi tidak syak lagi ia menjadi dibersihkan di kemudian
titik dalam komunikasi. "" Ia menjadi seperti yang jelas sebagai lumpur! "kata Rocky.
"Meneruskan, Pengakap lama," Saya berkata, champing roti dan mentega saya.
"Anda tahu bagaimana sepanjang hidup saya, saya telah rindu untuk melawat New York dan melihat diri saya sendiri yang
indah kehidupan gay yang saya telah membaca begitu banyak.
Saya bimbang bahawa ia akan mustahil bagi saya untuk memenuhi impian saya.
Aku telah tua dan haus. Saya seolah-olah tidak mempunyai kekuatan yang tertinggal di dalam saya. "
"Sad, Jeeves, apa?"
"Amat, tuan." "Sad tiada!" Kata Rocky.
"Ia semata-mata malas. Saya pergi berjumpa Krismas yang terakhir dan dia
penuh dengan kesihatan.
Doktor memberitahu saya sendiri bahawa tidak ada yang salah dengan apa sahaja yang beliau.
Tetapi dia akan menegaskan bahawa she'sa harapan tidak sah, maka dia telah bersetuju dengannya.
Beliau mendapat idea yang tetap bahawa perjalanan ke New York akan membunuh dia, maka, walaupun ia telah
cita-cita beliau sepanjang hidup beliau untuk datang ke sini, dia menginap di mana dia. "
"Sebaliknya, seperti anak lelaki yang tengah-tengah adalah 'dalam mengejar-rusa Highlands,'
Jeeves? "" Kes-kes yang dalam beberapa aspek selari,
tuan. "
"Teruskanlah, budak Rocky, sayang." "Jadi saya telah membuat keputusan bahawa jika saya tidak boleh menikmati
semua keajaiban bandar diri saya, saya sekurang-kurangnya boleh menikmati mereka melalui anda.
Tiba-tiba aku fikir hari ini selepas membaca sebuah puisi yang indah di hari Minggu
kertas mengenai seorang lelaki muda yang telah rindu sepanjang hidupnya untuk perkara tertentu dan menang dalam
akhir hanya apabila dia terlalu tua untuk menikmati.
Ia sangat sedih, dan menyentuh saya. "
"Benda," penentu Rocky keras, "bahawa saya tidak dapat lakukan dalam tempoh sepuluh
tahun. "
"Seperti yang anda tahu, anda akan mempunyai *** saya apabila saya pergi, tetapi sehingga sekarang saya tidak pernah
dapat melihat cara saya untuk memberikan anda elaun.
Saya kini telah memutuskan untuk berbuat demikian pada satu keadaan.
Saya telah menulis surat kepada sebuah firma peguam di New York, memberi mereka arahan untuk membayar anda
agak sejumlah *** yang besar setiap bulan.
Saya keadaan salah satu yang anda tinggal di New York dan menikmati diri anda seperti yang saya selalu
ingin lakukan.
Saya mahu anda menjadi wakil saya, untuk membelanjakan *** ini untuk saya seperti yang perlu saya lakukan
diri saya sendiri. Saya mahu anda terjun ke yang gay,
kehidupan prisma New York.
Saya mahu anda menjadi hidup dan jiwa parti makan malam cemerlang.
"Paling penting, saya mahu anda - sesungguhnya, saya menegaskan mengenai perkara ini - untuk menulis surat sekurang-kurangnya sekali
minggu memberi penerangan penuh mengenai semua yang anda lakukan dan apa yang sedang berlaku di
bandar, supaya saya dapat menikmati di kedua-
tangan apa yang kesihatan celaka saya menghalang menikmati saya untuk diri sendiri.
Ingat bahawa saya akan mengharapkan maklumat penuh, dan bahawa detail tidak terlalu remeh untuk
kepentingan. - Mak Cik penyayang,
"ROCKMETTELLER Isabel." "Bagaimana pula ia?" Kata Rocky.
"Apa?" Kata saya.
"Ya.
Apa benda yang saya akan lakukan? "
Ia hanya kemudian bahawa saya benar-benar dapat kepada sikap yang sangat aneh.
anak lelaki, memandangkan bahawa keadaan kucar-kacir agak di luar jangkaan barangan yang betul telah
tiba-tiba turun kepadanya dari langit biru.
Pada pendapat saya, ia merupakan kesempatan untuk tersenyum berseri-seri dan sorak gembira; lagi
di sini lelaki itu, cari dan bercakap seolah-olah Takdir telah mengayunkan pada solar plexus beliau.
Ia kagum saya.
"Adakah tidak menongkah anda?" Kata saya.
"Menongkah" "Jika saya berada di tempat anda, saya perlu
menakuntukan dirembat.
Saya menganggap ini cukup lembut untuk anda. "Dia memberikan sejenis menyalak, merenung saya untuk
masa, dan kemudian mula bercakap New York dengan cara yang mengingatkan saya tentang Jimmy Mundy,
anak lelaki pembaharu.
Jimmy telah datang ke New York pada kempen langgar-trail, dan saya telah muncul dalam sekurang-
Taman beberapa hari sebelum, untuk setengah jam atau lebih, mendengar-Nya.
Dia pasti diberitahu New York beberapa perkara yang cukup lurus kira-kira sendiri, setelah
nampaknya mengambil tidak suka ke tempat, tetapi, Masya Allah, kamu tahu, sayang Rocky lama dibuat
beliau kelihatan seperti ejen publisiti untuk metrop lama.!
"Pretty lembut!" Dia berseru. "Untuk mempunyai untuk datang dan tinggal di New York!
Perlu meninggalkan kotej sedikit saya dan mengambil yang tersumbat, berbau, lebih-dipanaskan lubang 1
apartemen ini meninggalkan Syurga, membarah Neraka.
Untuk perlu campurkan malam demi malam dengan mob yang berfikir bahawa hidup ini adalah jenis St.
Tarian pietrobetulla, dan membayangkan bahawa mereka mempunyai masa yang baik kerana ia membuat
bunyi yang cukup selama enam dan minum terlalu banyak untuk sepuluh.
Saya benci New York, Bertie. Saya tidak akan datang hampir dengan tempat di jika saya tidak mempunyai
dapat melihat editor sekali-sekala.
Ada sebuah penyakit tumbuh-tumbuhan di atasnya. Ia ada tremens kecelaruan moral.
Ia had. Sangat berfikir tinggal lebih daripada satu hari
di dalamnya membuat saya sakit.
Dan kamu menyeru benda ini cukup lembut untuk saya! "
Saya rasa bukan seperti rakan-rakan Lot mesti mempunyai dilakukan apabila mereka turun untuk chat yang tenang
dan tuan rumah yang baik hati mereka mula mengkritik bandar-bandar Plain itu.
Saya tidak mempunyai idea lama Rocky boleh jadi fasih.
"Ia akan membunuh saya perlu tinggal di New York," dia pergi.
"Untuk berkongsi udara dengan enam juta orang!
Untuk memakai kolar sengit dan pakaian yang layak sepanjang masa!
Untuk ---- "Beliau memulakan.
"Tuhan Baik! Saya kira saya perlu untuk berpakaian untuk makan malam
di malam hari. Apakah tanggapan pucat Betul! "
Saya terkejut, benar-benar terkejut.
"Yang ku kasihi bab!" Saya berkata reproachfully.
"Adakah anda berpakaian untuk makan malam setiap malam, Bertie?"
"Jeeves," kata saya dgn tdk ramah.
Lelaki itu masih berdiri seperti patung di tepi pintu.
"Berapa banyak guaman pakaian malam saya?" "Kami mempunyai tiga sesuai dengan penuh gaun malam,
tuan; jaket makan malam dua ---- "
"Tiga." "Untuk tujuan praktikal dua sahaja, tuan.
Jika anda ingat, kita tidak boleh memakai ketiga. Kami juga telah tujuh waistcoats putih. "
"Dan baju?"
"Empat dozen, tuan." "Dan hubungan putih?"
"Dua rak pertama cetek di dada laci diisi dengan lengkap kami
hubungan putih, tuan. "
Saya berpaling kepada Rocky. "Anda lihat?"
Anak lelaki writhed seperti kipas elektrik. "Saya tidak akan melakukannya!
Saya tidak boleh melakukannya!
Saya akan digantung jika saya akan melakukannya! Bagaimana di bumi saya boleh berdandan seperti itu?
Adakah anda sedar bahawa kebanyakan hari, saya tidak keluar piyama saya hingga lima tahun di
petang, dan kemudian saya hanya memakai sweater lama? "
Saya melihat Jeeves kejap, miskin bab!
Ini semacam wahyu mengejutkan perasaan terbaik beliau.
"Kemudian, apa yang anda akan lakukan?" Kata saya.
"Itulah yang saya mahu tahu."
"Anda mungkin menulis dan menerangkan kepada mak cik." "Saya mungkin - jika saya mahu dia sembuh
peguamnya dalam dua lompatan pesat dan memotong saya dia akan. "
Saya melihat mata beliau.
"Apa yang anda cadangkan, Jeeves?" Kata saya.
Jeeves membersihkan tekak hormat.
"Pokok persoalan akan muncul, tuan, bahawa Encik Todd adalah wajib oleh
syarat-syarat di bawah mana *** itu diserahkan ke dalam miliknya untuk menulis Miss
Rockmetteller huruf dan terperinci
berkaitan dengan pergerakan, dan satu-satunya kaedah yang ini boleh dicapai,
jika Encik Todd berpegang teguh dengan niat yang menyatakan beliau masih berada di negara ini, adalah
bagi Encik Todd untuk mendorong beberapa pihak kedua
mengumpul pengalaman sebenar yang Miss ingin Rockmetteller yang dilaporkan kepadanya, dan
untuk menyampaikan ini kepada beliau dalam bentuk laporan yang teliti, di mana ia akan
mungkin bagi dia, dengan bantuan beliau
imaginasi kepada dasar surat-menyurat yang disyorkan. "
Setelah ada yang off diafragma lama, Jeeves berdiam diri.
Rocky melihat saya dalam sejenis yang tidak mampu berbuat apa-apa cara.
Dia tidak dibawa pada Jeeves seperti yang pernah saya, dan dia tidak kepada lengkung itu.
"Bolehkah dia meletakkan itu lebih jelas kedengaran, Bertie," katanya.
"Saya fikir pada permulaan ia akan masuk akal, tetapi ia jenis flickered.
Apakah idea tersebut? "
"Manusia yang ku kasihi lama, sempurna mudah. Saya tahu kita boleh berdiri di atas Jeeves.
Apa yang anda dapat lakukan ialah untuk mendapatkan seseorang untuk pergi mengelilingi bandar ini untuk anda dan mengambil beberapa
nota, dan kemudian anda bekerja nota ke dalam surat.
Itu sahaja, tidak, Jeeves? "
"Begitu sahaja, tuan." Cahaya harapan gleamed dalam mata Rocky.
Beliau melihat Jeeves dalam cara yang terkejut, engak oleh akal yang luas lelaki.
"Tetapi yang akan melakukannya?" Katanya.
"Ia akan menjadi semacam yang cukup bijak manusia, seorang lelaki yang akan notis perkara."
"Jeeves!" Kata saya.
"Biar Jeeves melakukannya."
"Tetapi akan dia?" "Anda akan melakukannya, tidak akan kamu, Jeeves?"
Untuk pertama kalinya berkaitan lama saya perhatikan Jeeves hampir tersenyum.
Sudut mulutnya melengkung cukup 1 / 4 inci, dan untuk seketika
mata tidak lagi kelihatan seperti meditasi ikan.
"Saya perlu gembira untuk memaksa, tuan.
Sebagai perkara fakta, saya telah melawat beberapa tempat di New York kepentingan pada saya
petang, dan ia akan yang paling menyeronokkan untuk membuat amalan kejar. "
"Fine!
Saya tahu dengan tepat apa yang makcik awak mahu mendengar mengenai, Rocky.
Dia mahu earful barangan kabaret. Tempat yang anda harus pergi untuk pertama, Jeeves,
adalah Reigelheimer ini.
Ia di Jalan Empat puluh kedua. Sesiapa sahaja akan menunjukkan anda cara. "
Jeeves menggeleng-gelengkan kepalanya. "Maaf saya, tuan.
Orang ramai tidak lagi pergi ke Reigelheimer.
Tempat pada masa ini adalah Frolics pada Roof. "
"Anda lihat?"
Saya berkata kepada Rocky. "Biarkan Jeeves.
Dia tahu. "
Ia tidak kerap yang anda mendapati kumpulan seluruh manusia rakan-rakan anda gembira dalam hal ini
dunia; tetapi bulatan kecil kita adalah satu contoh fakta bahawa ia boleh dilakukan.
Kita semua telah penuh biji.
Semua yang benar-benar pergi sejak dari mula lagi.
Jeeves gembira, sebahagiannya kerana dia suka untuk menjalankan otak gergasi, dan sebahagiannya
kerana beliau mempunyai masa yang luar biasa di kalangan lampu-lampu yang terang.
Saya melihat dia satu malam di pesta-pesta Midnight.
Dia sedang duduk di sebuah meja di pinggir lantai menari, melakukan dirinya amat
baik dengan cerut lemak dan botol yang terbaik.
Saya tidak pernah membayangkan dia boleh melihat yang hampir-hampir manusia.
Mukanya memakai ungkapan kemurahan hati sederhana, dan dia membuat nota dalam
buku kecil.
Bagi kita yang lain, saya rasa cukup bagus, kerana saya suka Rocky lama dan
gembira boleh melakukan dia pula yang baik.
Rocky sempurna berpuas hati, kerana beliau masih mampu untuk duduk di atas pagar di dalam bukunya
baju tidur dan cacing watch. Dan, untuk mak cik, dia seolah-olah geli
kematian.
Dia mendapat Broadway pada julat yang agak panjang, tetapi ia seolah-olah untuk memukul dia hanya
kanan. Saya terbaca satu surat-suratnya kepada Rocky, dan ia
penuh dengan kehidupan.
Tetapi kemudian surat Rocky, berdasarkan nota Jeeves, cukup untuk buck sesiapa.
Ia adalah ganjil apabila anda datang untuk memikirkan.
Ada saya, mencintai kehidupan, manakala sebutan semata-mata memberi Rocky letih
perasaan; lagi di sini adalah surat saya menulis kepada pal lombong di London:
"DEAR Freddie, - Well, di sini saya di New York.
Ia bukan tempat yang buruk. Saya tidak mempunyai masa yang buruk.
Semua yang cukup baik.
Kabaret tidak buruk. Jangan tahu bila saya boleh kembali.
Apa khabar semua orang? Cheer-o! Yours,
"PS .-- Seen lama Ted akhir-akhir ini?" Tidak bahawa saya mengambil berat tentang Ted, tetapi jika saya tidak
mengheret dia dalam saya tidak boleh mendapat perkara yang membingungkan pada halaman kedua.
Sekarang di sini lama Rocky dengan subjek yang sama:
"Yang paling mak cik Isabel, - Bagaimana yang pernah saya terima kasih cukup untuk memberi saya peluang untuk
hidup di bandar raya ini mengejutkan!
New York nampaknya lebih indah setiap hari. "Fifth Avenue adalah yang terbaik, sudah tentu,
tadi. Dengan pakaian yang mengagumkan! "
Wads-hal baru kira-kira dengan pakaian.
Saya tidak tahu Jeeves-mana pihak berkuasa. "Saya dengan beberapa orang ramai di
Tengah malam pesta malam lain.
Kami mengambil dalam persembahan pertama, selepas makan malam sedikit di tempat baru di Empat puluh tiga
Street. Kami cukup parti gay.
Georgie Cohan kelihatan kira-kira tengah malam dan mendapat satu yang baik mengenai Willie Collier.
Fred Stone hanya boleh tinggal satu minit, tetapi Doug.
Fairbanks melakukan pelbagai aksi dan membuat kita suara meraung.
Diamond Jim Brady di sana, seperti biasa, dan Laurette Taylor menunjukkan dengan pihak.
Pertunjukan di pesta-pesta adalah cukup baik.
Saya disertakan program. "Malam tadi beberapa kita pergi bulat
Frolics ---- roof "Dan sebagainya dan sebagainya, ela dari itu.
Saya rasa ia adalah pembawaan seni atau sesuatu.
Maksud saya, ia lebih mudah untuk anak lelaki yang yang digunakan untuk menulis puisi dan jenis yang
omong kosong untuk meletakkan sedikit menumbuk satu ke dalam sepucuk surat daripada anak lelaki seperti saya.
Bagaimanapun, tidak ada keraguan bahawa surat-menyurat Rocky barangan panas.
Saya dipanggil Jeeves dan mengucapkan tahniah kepada beliau. "Jeeves, anda tertanya-tanya!"
"Terima kasih, tuan."
"Bagaimana anda notis segala-galanya di tempat-tempat berdegup saya.
Saya tidak dapat memberitahu anda satu perkara tentang mereka, kecuali bahawa saya mempunyai masa yang baik. "
"Ia hanya mainan, tuan."
", Surat Encik Todd patut pendakap Miss Rockmetteller semua hak, apa?"
"Tidak syak lagi, tuan," bersetuju Jeeves. Dan Masya Allah, yang mereka lakukan!
Mereka sememangnya sudah pasti, oleh George!
Apa yang saya maksudkan untuk orang-orang yang, saya sedang duduk di petang Pangsapuri satu, kira-kira sebulan
selepas perkara itu telah mula menghisap rokok dan berehat kacang lama, apabila
pintu dibuka dan suara Jeeves pecah kesunyian seperti bom.
Ia tidak bahawa dia bercakap kuat.
Beliau mempunyai satu suara, lembut yang menenangkan yang slaid melalui suasana seperti
nota kambing yang jauh. Ia adalah apa yang katanya membuatkan saya melompat seperti
muda rusa.
"Miss Rockmetteller!" Dan datang perempuan yang besar, dan solid.
Keadaan Lhasa saya. Saya tidak menafikan.
Hamlet mesti mempunyai dirasai banyak seperti yang saya lakukan apabila hantu bapanya yg dipotong pendek dalam
laluan perairan.
Saya datang untuk melihat ibu saudara Rocky sebagai ketetapan seperti di rumah sendiri bahawa ia tidak
seolah-olah mungkin bahawa dia benar-benar boleh di sini di New York.
Saya merenung dia.
Maka aku melihat di Jeeves. Dia berdiri di sana dalam sikap
detasmen bermaruah, orang bodoh, apabila, jika pernah dia sepatutnya telah rali pusingan
tuan muda, ia kini.
Mak cik Rocky kelihatan kurang seperti yang tidak sah daripada mana-mana satu yang pernah saya lihat, kecuali Mak Cik saya
Agatha. Beliau mempunyai banyak Mak Cik Agatha kira-kira
, sebagai sesuatu perkara yang sebenarnya.
Dia kelihatan seolah-olah dia mungkin deucedly berbahaya jika membebankan, dan sesuatu yang seolah-olah
memberitahu saya bahawa dia pasti akan menganggap dirinya seperti yang membebankan jika dia mendapati
permainan yang miskin lama Rocky telah menarik ke atas beliau.
"Selamat petang," saya berkata. "Bagaimana anda lakukan?," Katanya.
"En. Cohan? "
"Er." "Mr. Fred Stone? "
"Tidak sama sekali. Sebagai perkara fakta, Wooster nama saya -
Bertie Wooster. "
Beliau seolah-olah kecewa. Nama yang baik lama Wooster kelihatan
bermakna tiada apa-apa jua dalam hidupnya. "Bukankah rumah Rockmetteller?" Katanya.
"Di mana dia?"
Beliau telah saya dengan pukulan yang pertama. Saya tidak dapat memikirkan apa-apa untuk berkata.
Saya tidak boleh mengatakan bahawa Rocky di negara ini, menonton cacing.
Terdapat berdebar-debar faintest bunyi di latar belakang.
Ia adalah batuk menghormati yang Jeeves mengumumkan bahawa dia bercakap
tanpa bercakap dengan.
"Jika anda masih ingat, tuan, Encik Todd keluar dalam automobil dengan pihak dalam
petang "" Jadi dia, Jeeves; jadi dia, "saya berkata,
melihat jam tangan saya.
"Adakah dia berkata apabila dia akan kembali?" "Dia memberikan saya untuk memahami, tuan, bahawa dia
akan agak lewat dalam kembali "Dia hilang dan mak cik mengambil kerusi
yang saya terlupa untuk menawarkan beliau.
Dia memandang saya agak aneh cara. Ia melihat yang jahat.
Ia menjadikan saya merasa seolah-olah saya adalah sesuatu yang anjing itu telah dibawa masuk dan bertujuan untuk mengebumikan
kemudian, apabila dia mempunyai masa.
Mak Cik Agatha saya sendiri, di England, telah melihat saya dalam cara yang sama banyak
masa, dan ia tidak pernah gagal untuk membuat tulang belakang saya curl.
"Anda kelihatan sangat di rumah di sini, seorang lelaki muda.
Adakah anda seorang kawan besar Rockmetteller itu? "" Oh, ya, bahkan! "
Dia memasamkan muka seolah-olah dia telah menjangkakan perkara-perkara yang lebih baik Rocky lama.
"Nah, anda perlu," katanya, "cara anda melayan flat beliau sebagai anda sendiri!"
Saya memberi anda kata-kata saya, ini slam yang agak di luar jangkaan hanya merompak saya kuasa
ucapan.
Saya mau cari pada diri saya sendiri dalam cahaya tuan rumah kacak, dan tiba-tiba menjadi
dianggap sebagai penceroboh jarred saya.
Ia tidak, menandakan anda, seolah-olah dia telah bercakap dengan cara yang mencadangkan bahawa dia menganggap saya
kehadiran di tempat sebagai panggilan sosial biasa.
Beliau jelas kelihatan pada saya sebagai salib antara pencuri dan lelaki tukang paip
datang untuk membaiki kebocoran di bilik mandi. It mencederakannya - saya di sana.
Pada ketika ini, dengan perbualan yang menunjukkan setiap tanda yang kira-kira untuk mati dalam
agonies seksa yang amat besar, idea datang kepada saya. Teh - lama baik stand-by.
"Adakah anda menjaga secawan teh?"
Kata saya. "Teh?"
Dia bercakap seolah-olah dia tidak pernah mendengar benda.
"Tiada apa-apa jua seperti cawan selepas perjalanan," kata saya.
"Bucks anda! Meletakkan sedikit zip ke dalam anda.
Apa yang saya maksudkan ialah, mengembalikan kamu, dan sebagainya, tidak tahu.
Saya akan pergi dan memberitahu Jeeves "Saya tottered petikan tersebut untuk Jeeves
sarang.
Lelaki itu membaca karya petang seolah-olah dia hadn'ta-hati dalam dunia.
"Jeeves," kata saya, "kami mahu minum teh." "Baik, tuan."
"Yang saya katakan, Jeeves, ini adalah agak tebal, apa?"
Saya mahu simpati, tidak anda tahu - simpati dan kebaikan.
Pusat-pusat saraf yang lama mempunyai dius kejutan.
"Dia mendapat idea tempat ini milik Encik Todd.
Apakah di bumi meletakkan itu ke dalam kepalanya? "Jeeves diisi cerek dengan dihalang
maruah.
"Tiada syak lagi kerana surat Encik Todd, tuan," katanya.
"Ia adalah cadangan saya, tuan, jika anda masih ingat, bahawa mereka harus ditangani
dari apartmen ini dalam perintah bahawa Encik Todd sepatutnya muncul untuk memiliki pusat yang baik
kediaman di bandar raya ini. "
Saya masih ingat lagi. Kami menyangka ia satu skim pintar di
pada bila-bila masa. "Baiklah, ia mengerikan janggal, anda tahu,
Jeeves.
Dia melihat saya sebagai penceroboh. Masya Allah!
Saya rasa dia fikir saya seorang yang tergantung kira-kira di sini, menyentuh Mr Todd percuma
makanan dan meminjam baju beliau. "
"Ya, tuan." "Ia agak busuk, tuan mengetahuinya."
"Yang mengganggu, tuan." "Dan tidak ada perkara yang lain: Apa yang kita
lakukan kira-kira En. Todd?
Kami telah berpeluang untuk mendapatkan dia di sini dengan seberapa segera seperti yang pernah kita dapat.
Apabila anda telah membawa teh, anda mempunyai yang lebih baik keluar dan menghantar dia telegram,
memberitahu dia datang dengan kereta api yang seterusnya. "
"Saya telah berbuat demikian, tuan. Saya mengambil kebebasan menulis mesej
dan menghantar oleh atendan lif. "" By buset, anda berfikir segala-galanya, Jeeves! "
"Terima kasih, tuan.
Sedikit roti bakar mentega dengan teh? Hanya begitu, tuan.
Terima kasih. "Saya kembali ke ruang tamu.
Dia tidak bergerak inci.
Dia masih bolt tegak di tepi kerusi itu, menggenggam payung seperti
tukul-pelontar. Dia memberi saya satu lagi orang-orang yang kelihatan seperti saya
datang.
Tidak ada sebarang syak mengenainya; untuk sebab-sebab tertentu dia telah mengambil tidak suka kepada saya.
Saya rasa kerana saya tidak George M. Cohan. Ia keras sedikit pada bab.
"Ini adalah satu kejutan, apa?"
Saya berkata, selepas berdiam diri tenang kira-kira lima minit, cuba untuk engkol perbualan
semula. "Apa yang mengejutkan?"
"Anda datang ke sini, tidak yang anda tahu, dan sebagainya."
Dia mengangkat kening dan minum saya lebih sedikit melalui kaca matanya.
"Mengapa ia menghairankan bahawa saya perlu melawat anak saudara saya," katanya.
Masukkan seperti itu, tentu saja, ia tidak kelihatan munasabah.
"Oh, bukan," saya berkata.
"Sudah tentu! Sudah tentu.
Apa yang saya maksudkan ialah ---- "Jeeves diunjurkan dirinya ke dalam bilik dengan
teh.
Saya riang gembira untuk berjumpa dengannya. Ada apa-apa seperti mempunyai sedikit
perniagaan yang diatur untuk satu apabila seseorang itu tidak tertentu talian seseorang.
Dengan teko untuk bermain-main dengan I berasa gembira.
"Teh, teh, teh - apa? Apa? "
Kata saya.
Ia tidak apa yang telah saya bermaksud mengatakan. Idea saya telah menjadi satu perjanjian yang baik lebih
formal, dan sebagainya. Namun, ia meliputi keadaan.
Saya menumpahkan cawan.
Dia menghirup dan meletakkan cawan itu turun dengan satu rasa tidak suka.
"Adakah anda maksudkan berkata, seorang lelaki muda," katanya frostily, "yang anda harapkan saya untuk minum ini
barangan? "
"Sebaliknya! Bucks anda, anda tahu. "
"Apa yang kamu maksudkan dengan ungkapan 'Bucks anda sehingga'?"
"Baiklah, membuat anda penuh biji, anda tahu.
Membuat anda mendesis. "" Saya tidak faham perkataan yang anda katakan.
Anda Inggeris, tidak anda? "Saya mengakui ia.
Dia tidak berkata apa-apa.
Dan entah bagaimana dia melakukannya dengan cara yang menjadikannya lebih buruk daripada jika dia bercakap berjam-jam.
Entah bagaimana ia dibawa pulang kepada saya bahawa dia tidak seperti Inggeris, dan jika dia
terpaksa bertemu seorang Inggeris, saya adalah salah satu yang dia hendak dipilih lepas.
Perbualan merengkok sekali lagi selepas itu.
Kemudian saya cuba sekali lagi. Saya menjadi lebih yakin setiap masa
bahawa anda tidak boleh membuat salun sebenar meriah dengan beberapa orang, lebih-lebih lagi jika satu
daripada mereka membolehkan ia pergi perkataan pada satu-satu masa.
"Adakah anda selesa di hotel anda," kata saya.
"Pada yang hotel?" "Hotel anda menginap di."
"Saya tidak tinggal di hotel."
"Menghentikan dengan rakan-rakan - apa?" "Saya secara semulajadi berhenti dengan anak saudara saya".
Saya tidak buat masa ini, maka ia memukul saya.
"Apa!
Di sini? "Saya gurgled.
"Sudah tentu! Di mana lagi saya harus pergi? "
Seram penuh dengan keadaan bergolek atas saya seperti ombak.
Saya tidak dapat melihat apa yang di bumi saya lakukan.
Saya tidak dapat menjelaskan bahawa ini tidak flat Rocky tanpa memberi lama miskin bab dari
begitu bercampur, kerana dia kemudian akan bertanya kepada saya di mana dia hidup, dan kemudian dia akan
betul-betul di sup.
Saya cuba untuk mendorong kacang lama untuk pulih daripada kejutan dan mengemukakan beberapa
keputusan apabila dia bercakap lagi. "Adakah anda sila beritahu lelaki anak saudara saya-
hamba menyediakan bilik saya?
Saya ingin berbaring. "" Manusia-hamba anak saudara anda? "
"Lelaki itu anda memanggil Jeeves.
Jika Rockmetteller telah pergi untuk menaiki sebuah kereta, tidak perlu untuk anda menunggu
kepadanya. Beliau secara semulajadi akan ingin bersendirian dengan saya
apabila dia kembali. "
Saya mendapati diri saya sendiri goyah keluar dari bilik. Benda itu adalah terlalu banyak untuk saya.
Saya merangkak ke tempat persembunyiannya Jeeves. "Jeeves!"
Saya berbisik.
"Sir?" "Mix saya b.-dan-s, Jeeves.
Saya berasa lemah. "" Baik, tuan. "
"Ini semakin tebal setiap minit, Jeeves."
"Sir"? "Dia fikir anda lelaki Encik Todd.
Beliau berpendapat bahawa seluruh tempat, dan segala-galanya di dalamnya.
Saya tidak nampak apa yang anda lakukan, kecuali kekal dan terus.
Kita tidak boleh berkata apa-apa atau dia akan mendapat ke seluruh perkara yang, dan saya tidak mahu melepaskan
Mr Todd turun. By the way, Jeeves, dia mahu anda untuk
menyediakan katilnya. "
Dia kelihatan cedera. "Ia adalah tidak tempat saya, tuan ----"
"Saya tahu - saya tahu. Tetapi adakah ia sebagai memihak peribadi kepada saya.
Jika anda datang itu, ia tidak tempat saya dicampakkan keluar dari flat seperti ini dan
perlu pergi ke hotel, apa? "" Adakah niat anda untuk pergi ke hotel,
tuan?
Apa yang akan anda lakukan untuk pakaian? "" Tuhan Baik!
Saya tidak berfikir itu.
Boleh anda meletakkan beberapa perkara di dalam sebuah beg ketika dia tidak melihat, dan menyelinap mereka kepada saya di
Aurea St.? "" Saya akan berusaha untuk berbuat demikian, tuan. "
"Baiklah, saya tidak fikir ada apa-apa lagi, di sana?
Beritahu Encik Todd di mana saya apabila dia dapat di sini. "
"Baik, tuan."
Saya melihat sekeliling tempat itu. Saat perpisahan telah datang.
Saya sedih.
Seluruh hal ini mengingatkan saya tentang salah satu melodramas orang-orang di mana mereka memandu chappies daripada
homestead lama ke dalam salji. "Baik-tinggal, Jeeves," saya berkata.
"Good-bye, tuan."
Dan saya secara berperingkat. Anda tahu, saya lebih rasa saya bersetuju dengan orang-orang
penyair dan ahli falsafah Johnnies yang menegaskan bahawa rakan-rakan harus jahat gembira
jika dia mempunyai sedikit masalah.
Semua barangan yang ditapis oleh penderitaan, anda tahu.
Penderitaan tidak memberi bab jenis prospek yang lebih luas dan lebih bersimpati.
Ia membantu anda untuk memahami terhadap kesusahan yang menimpa orang lain jika anda telah melalui yang sama
perkara yang diri sendiri.
Seperti yang saya berdiri di dalam bilik tidur kesepian saya di hotel, cuba untuk mengikat tali leher putih saya, diri saya sendiri,
saya terfikir untuk kali pertama mesti ada skuad seluruh chappies
dunia yang telah bersama-sama tanpa seorang lelaki untuk menjaga mereka.
Saya selalu dianggap Jeeves sebagai sejenis fenomena semula jadi, tetapi, Masya Allah! daripada
Sudah tentu, apabila anda datang untuk memikirkan, mesti agak banyak rakan-rakan yang telah
tekan pakaian mereka sendiri dan
tidak ada sesiapa untuk membawa mereka teh pada waktu pagi, dan sebagainya.
Ia agak pemikiran yang serius, tidak anda tahu.
Maksud saya katakan, sejak itu saya telah dapat menghargai privations ngeri
golongan miskin telah melekat. Saya mendapat berpakaian entah bagaimana.
Jeeves tidak pernah melupakan satu perkara dalam pembungkusan.
Semua yang berada di sana, turun ke stud akhir.
Saya tidak pasti ini tidak membuat saya merasa lebih teruk.
Ia jenis mendalam rasa kesedihan. Ia adalah seperti apa seseorang atau lain-lain menulis
mengenai sentuhan tangan yang telah hilang.
Saya mempunyai sedikit makan malam di sesuatu tempat dan pergi untuk menunjukkan jenis; tetapi tiada apa-apa jua seolah-olah
membuat apa-apa perbezaan. Saya hanya tidak mempunyai hati untuk pergi ke
makan malam di mana-mana sahaja.
Saya hanya menghisap wiski-dan-soda dalam hotel bilik tidak dan terus sehingga
katil. Saya tidak tahu apabila saya merasa begitu busuk.
Entah bagaimana saya mendapati diri saya sendiri bergerak kira-kira bilik perlahan-lahan, seolah-olah telah kematian
dalam keluarga.
Jika saya mempunyai sesiapa untuk bercakap yang perlu saya telah bercakap dalam berbisik; sebenarnya, apabila
telefon-loceng berbunyi saya menjawab dalam suara yang sedih, hushed bahawa rakan-rakan di
akhir lain dawai berkata "wahai!" lima kali, memikirkan dia tidak mendapat saya.
Ia adalah Rocky. Pengakap lama yang miskin amat gelisah.
"Bertie!
Apakah yang anda Bertie! Oh, Astaga?
Saya menghadapi satu-satu masa! "" Di mana anda bercakap dari? "
"Midnight pesta-pesta.
Kami berada di sini sejam, dan saya fikir kami perlawanan malam.
Saya dah beritahu Mak Cik Isabel saya keluar untuk memanggil kawan untuk menyertai kami.
Dia terpaku kepada sebuah kerusi, dengan ini-adalah-hidup bertulis seluruh, mengambilnya
melalui liang. Ia suka, dan saya hampir gila. "
"Beritahu saya semua atas, tua," kata saya.
"Sedikit lebih daripada ini," katanya, "dan saya akan menyelinap secara senyap-senyap pergi ke sungai dan
mengakhirinya semua. Adakah anda maksudkan untuk mengatakan anda melalui seperti ini
perkara tiap-tiap malam, Bertie, dan menikmati?
Ia semata-mata berkenaan dgn neraka! Saya hanya meragut berkelip-kelip tidur di belakang
bil tambang tadi apabila kira-kira satu juta kanak-kanak perempuan menjerit swooped ke bawah, dengan
belon mainan.
Terdapat dua orkestra di sini, masing-masing cuba untuk melihat jika ia tidak dapat memainkan peranan lebih kuat daripada
lain. Saya bangkai kapal mental dan fizikal.
Apabila telegram anda tiba saya hanya berbaring untuk paip yang tenang, dengan rasa
keamanan mutlak mencuri ke atas saya. Saya terpaksa mendapatkan berpakaian dan pecut dua batu
untuk mengejar kereta api.
Ia hampir memberikan saya kegagalan jantung; dan di atas itu, saya hampir mendapat demam otak mencipta
terletak memberitahu Mak Cik Isabel. Dan kemudian saya terpaksa belajar tergesa-gesa diri saya ke dalam
membingungkan pakaian malam kamu. "
Saya memberi meraung tajam kesakitan. Ia tidak melanda saya sehingga kemudian bahawa Rocky
bergantung pada almari pakaian saya untuk melihat kepadanya melalui.
"Anda akan merosakkan mereka!"
"Saya berharap demikian," kata Rocky, dengan cara yang paling tidak menyenangkan.
Masalah-Nya seolah-olah mempunyai kesan yang paling teruk pada wataknya.
"Saya perlu kembali kepada mereka entah bagaimana, mereka telah memberikan saya masa yang cukup buruk.
Mereka kira-kira tiga saiz yang terlalu kecil, dan sesuatu apt untuk memberi pada bila-bila masa.
Saya ingin kebaikan ia akan, dan memberikan saya peluang untuk bernafas.
Saya belum ditiupkan sejak setengah-lalu tujuh.
Terima Syurga, Jeeves diuruskan untuk mendapatkan dan membeli saya kolar yang dipasang, atau saya perlu
mayat dicekik sekarang! Ia menyentuh dan pergi sehingga stud pagi.
Bertie, ini adalah tulen Hades!
Makcik Isabel terus mendesak saya untuk menari. Bagaimana di bumi, saya boleh menari apabila saya tidak tahu
jiwa menari dengan? Dan bagaimana dius boleh saya, walaupun saya tahu
setiap gadis di tempat itu?
Ia mengambil peluang besar untuk bergerak dalam seluar.
Saya telah memberitahu saya kecederaan buku lali saya.
Dia selalu menyuruh saya apabila Cohan dan Stone akan muncul dan ia hanya satu
soalan pada bila-bila masa sebelum dia menemui Batu yang duduk dua meja.
Sesuatu yang ada dilakukan, Bertie!
Anda telah dapat memikirkan beberapa cara untuk mendapatkan saya keluar dari kekusutan ini.
Ia adalah kamu yang dapat saya ke dalamnya. "" Me!
Apa yang kamu maksudkan? "
"Baiklah, Jeeves, kemudian. Ada yang sama.
Ia adalah anda yang mencadangkan meninggalkan ia untuk Jeeves.
Ia adalah orang-orang surat yang saya tulis dari nota yang melakukan kerosakan.
Saya jadikan mereka terlalu baik! Ibu saudara saya memberitahu saya mengenainya.
Beliau berkata beliau telah meletak jawatan sendiri untuk mengakhiri hidupnya di mana beliau, dan kemudian surat saya
mula tiba, menggambarkan kegembiraan New York; dan mereka merangsang sedemikian
setakat bahawa dia menarik dirinya bersama dan membuat perjalanan.
Beliau seolah-olah berfikir dia mempunyai beberapa jenis ajaib menyembuhkan iman.
Saya katakan kepada kamu, saya tidak boleh berdiri, Bertie!
Ia ada hingga akhir! "" Tidak boleh Jeeves berfikir apa-apa? "
"Tidak. Dia hanya tergantung pusingan berkata: 'yang
mengganggu, tuan! '
Banyak lemak bantuan itu? "" Well, pemuda berusia, "Saya berkata," selepas semua,
jauh lebih buruk untuk saya daripada untuk anda. Anda telah mendapat rumah yang selesa dan Jeeves.
Dan anda menyimpan *** yang banyak. "
"Menjimatkan ***? Apa yang kamu maksudkan - penjimatan *** "?
"Kenapa, elaun mak cik memberikan anda.
Saya rasa dia membayar semua perbelanjaan sekarang, bukan dia? "
"Sudah tentu dia, tetapi dia berhenti elaun.
Beliau menulis peguam untuk malam.
Dia mengatakan bahawa, sekarang dia di New York, tidak ada keperluan untuk ia pergi, seperti yang kita
hendaklah sentiasa bersama-sama, dan ia mudah untuk dia menjaga akhir itu.
Saya beritahu anda, Bertie, saya telah diperiksa awan terkutuk dengan mikroskop, dan jika ia
mendapat lapisan perak itu beberapa pura-pura sedikit! "
"Tetapi, Rocky, atas lama, ia terlalu mengerikan seksa yang amat besar!
Anda telah tidak ada idea apa yang saya melalui di hotel ini jijik, tanpa Jeeves.
Saya mesti kembali ke flat. "" Jangan datang dekat flat. "
"Tetapi ia flat saya sendiri."
"Saya tidak boleh membantu itu. Makcik Isabel tidak menyukai anda.
Dia bertanya kepada saya apa yang anda telah lakukan selama hidup.
Dan apabila saya memberitahunya anda tidak melakukan apa-apa, katanya dia fikir banyak, dan anda
spesimen tipikal golongan bangsawan yang tidak berguna dan mereput.
Jadi jika anda berfikir anda telah membuat hit, lupa.
Sekarang saya mesti kembali, atau dia akan keluar di sini selepas saya.
Selamat tinggal. "
Jeeves keesokan harinya datang bulat. Ini semuanya sungguh rumah seperti ketika dia terapung
dgn tak bersuara ke dalam bilik yang saya hampir rosak.
"Selamat pagi, tuan," katanya.
"Saya telah membawa beberapa barangan peribadi anda."
Beliau mula membuka ban kes saman beliau menjalankan.
"Adakah anda mempunyai sebarang masalah curiga mereka?"
"Ia tidak mudah, tuan. Saya telah menonton peluang saya.
Miss Rockmetteller adalah seorang wanita yang luar biasa berjaga-jaga. "
"Anda tahu, Jeeves, berkata apa yang anda suka - ini agak tebal, bukan?"
"Keadaan ini merupakan salah satu yang tidak pernah sebelum datang di bawah notis saya, tuan.
Saya telah membawa guaman heather-campuran, keadaan iklim yang sehaluan.
Ke-esok, jika tidak dihalang, saya akan berusaha untuk menambah lounge coklat dengan
kain kepar pengsan hijau "" Ia tidak boleh pergi ke perkara seperti ini -
Jeeves. "
"Kita mesti mengharap yang terbaik, tuan." "Tidak dapat anda berfikir apa-apa yang perlu dilakukan?"
"Saya telah memberikan pemikiran perkara yang agak, tuan, tetapi setakat ini tanpa kejayaan.
Saya meletakkan tiga baju sutera - merpati berwarna biru muda, dan ungu muda - di
laci lama yang pertama, tuan. "" Anda tidak bermaksud untuk mengatakan anda tidak boleh berfikir
apa-apa, Jeeves? "
"Buat masa ini, tuan, tidak. Anda akan menemui satu dozen sapu tangan dan
stoking tan di dalam laci atas di sebelah kiri. "Dia diikat kes saman dan meletakkan pada
kerusi.
"Seorang wanita tertanya-tanya, Miss Rockmetteller, tuan." "Anda mengecilkan, Jeeves."
Dia merenung meditatively daripada tingkap.
"Dalam banyak cara, tuan, Miss Rockmetteller mengingatkan saya tentang seorang ibu saudara saya yang tinggal
di bahagian selatan-timur London. Perangai mereka adalah lebih sama.
Ibu saudara saya mempunyai rasa yang sama untuk keseronokan bandar besar.
Ia adalah semangat kepadanya untuk menaiki teksi Bendi, tuan.
Apabila keluarga mengambil mata mereka off dia dia melarikan diri dari rumah dan menghabiskan
hari menunggang kira-kira dalam teksi.
Beberapa kali dia telah dipecahkan kepada bank simpanan kanak-kanak untuk menjamin
bermakna untuk membolehkan beliau untuk memuaskan keinginan ini. "
"Saya suka-sembang sedikit dengan anda tentang saudara-mara anda Jeeves, wanita," Saya
berkata dgn tdk ramah, kerana saya merasakan bahawa lelaki itu izinkan saya, dan saya telah muak dengan dia.
"Tetapi saya tidak melihat apa semua ini ada kaitan dengan masalah saya."
"Permisi, tuan.
Saya akan berangkat pelbagai kecil tali leher pada rak di atas tungku, tuan, bagi anda untuk memilih
mengikut pilihan anda. Perlu saya cadangkan biru dengan merah
domino corak, tuan. "
Kemudian dia distrim imperceptibly ke arah pintu dan mengalir diam-diam keluar.
Saya sering mendengar bahawa chappies, selepas beberapa kejutan atau kerugian yang besar, mempunyai kebiasaan, selepas
mereka telah di atas lantai untuk seketika tertanya-tanya apa yang melanda mereka, memungut
diri mereka dan piecing diri mereka sendiri
bersama-sama, dan jenis mengambil pusaran pada awal kehidupan yang baru.
Masa, penyembuh yang hebat, dan Alam, menyesuaikan diri sendiri, dan sebagainya dan sebagainya.
Banyak ada sebuah di dalamnya.
Saya tahu, kerana dalam kes saya sendiri, selepas satu atau dua hari apa yang anda mungkin memanggil sujud,
Saya mula pulih.
Kerugian ngeri Jeeves membuat apa-apa pemikiran dan kesenangan yang lebih atau ditolak ejekan satu,
tetapi sekurang-kurangnya, saya mendapati bahawa saya mampu untuk mempunyai dash menikmati hidup lagi.
Maksud saya, saya dirembat sehingga setakat pusingan kabaret sekali lagi, jadi
seperti yang cuba untuk melupakan, jika hanya untuk masa ini.
New York'sa tempat kecil apabila ia datang kepada bahagian yang bangun sebagai
lain adalah tidur, dan tidak lama sebelum trek saya mula menyeberangi lama
Rocky ini.
Saya melihat dia sekali di, Peale, dan sekali lagi pada Frolics di atas bumbung.
Tidak ada sesiapa dengan dia sama ada masa kecuali mak cik, dan, walaupun dia cuba
melihat seolah-olah dia telah melanda kehidupan yang ideal, ia tidak sukar bagi saya, mengetahui
keadaan, untuk melihat bahawa di bawahnya mask bab miskin menderita.
Hati saya berdarah untuk rakan-rakan. Sekurang-kurangnya, apakah ada yang tidak
pendarahan untuk diri sendiri berdarah untuknya.
Beliau mempunyai udara yang hampir retak di bawah tekanan.
Ia seolah-olah saya bahawa ibu saudara yang kelihatan sedikit kecewa juga.
Saya mengambil bahawa dia sudah mulai tertanya-tanya apabila selebriti akan melonjak
bulat, dan apa yang tiba-tiba menjadi orang-orang roh, liar cuai Rocky digunakan untuk
bercampur dengan di dalam surat-suratnya.
Saya tidak menyalahkan dia.
Saya hanya membaca beberapa surat-suratnya, tetapi mereka sudah tentu memberi gambaran bahawa
miskin lama Rocky adalah dengan cara menjadi pusat kehidupan malam New York, dan bahawa, jika oleh mana-mana
peluang beliau gagal untuk muncul di kabaret,
pihak pengurusan berkata: "Apakah penggunaan?" dan meletakkan yang bidai.
Dua malam seterusnya, saya tidak mencari mereka, tetapi malam selepas itu, saya
duduk sendiri di Pierre Maison apabila seseorang ditoreh saya pada bilah bahu,
dan saya dapati Rocky berdiri di sisi saya, dengan
semacam ungkapan campuran wistfulness dan apopleksi pada mukanya.
Bagaimana anak lelaki telah tersusun untuk memakai pakaian petang saya begitu banyak kali tanpa
bencana adalah satu misteri kepada saya.
Dia rahsia kemudian bahawa pada awal prosiding, dia celah weskot berkancing ke atas
belakang dan yang yang telah membantu sedikit.
Untuk seketika, saya mempunyai idea bahawa dia telah berjaya melarikan diri dari ibu saudaranya untuk
petang; tetapi, melihat masa lalu dia, saya melihat bahawa dia masuk semula.
Dia di meja alih oleh dinding, melihat saya seolah-olah saya adalah sesuatu yang
pengurusan patut mengadu kepada kira-kira.
"Bertie, Pengakap lama," kata Rocky, sejenis yang tenang, suara dihancurkan, "kami telah sentiasa
menjadi sahabat, tidak kita? Maksud saya, anda tahu yang saya lakukan anda pula yang baik jika
anda bertanya kepada saya? "
"My pemuda sekalian lama," kata saya. Lelaki itu telah berpindah saya.
"Kemudian, Astaga, datang dan duduk di meja kami untuk berehat petang."
, Anda tahu, terdapat had kepada tuntutan suci persahabatan.
"Yang ku kasihi bab," kata saya, "anda tahu saya berbuat apa-apa dalam sebab, tetapi ----"
"Kamu mesti datang, Bertie.
Anda perlu. Sesuatu yang ada akan dilakukan untuk mengalihkan dia
fikiran. Dia perindukan tentang sesuatu.
Dia seperti itu untuk dua hari yang lepas.
Saya fikir dia mula untuk mengesyaki. Dia tidak boleh faham mengapa kita tidak pernah seolah-olah
menemui sesiapa pun yang saya tahu di-sendi. Beberapa malam yang lalu saya telah berjalan kepada dua
lelaki akhbar yang saya gunakan untuk mengetahui secara adil.
Yang menyebabkan saya pergi untuk seketika. Saya memperkenalkan mereka kepada Mak Cik Isabel sebagai David
Belasco dan Jim Corbett, dan ia berjalan dengan lancar. Tetapi kesan telah dipakai di luar sekarang, dan dia
mula tertanya-tanya lagi.
Ada sesuatu yang dapat dilakukan, atau dia akan mengetahui segala-galanya, dan jika dia tidak saya
mengambil nikel bagi peluang saya mendapat peratus daripada kemudian pada.
Jadi, untuk cinta Mike, mencari ke meja kami dan membantu perkara-perkara bersama-sama. "
Saya pergi bersama-sama. Satu perhimpunan pal bulat dalam kesusahan.
Makcik Isabel sedang duduk bolt tegak, seperti biasa.
Ia sudah tentu tidak kelihatan seolah-olah dia telah kehilangan sedikit animo yang mana dia telah mula
keluar untuk menerokai Broadway.
Dia kelihatan seolah-olah dia telah berfikir banyak tentang perkara-perkara yang agak tidak menyenangkan.
"Anda telah bertemu dengan Bertie Wooster, Mak Cik Isabel?" Kata Rocky.
"Saya."
Ada sesuatu di mata beliau yang seolah-olah berkata:
"Daripada bandar enam juta orang, kenapa anda memilih pada saya?"
"Ambil tempat duduk, Bertie.
Apa yang anda akan ada? "Kata Rocky. Dan sebagainya parti merry bermula.
Ia adalah salah satu daripada mereka yang riang, gembira, roti runtuh pihak-pihak di mana anda batuk dua kali
sebelum anda bercakap, dan kemudian memutuskan untuk tidak mengatakan ia selepas semua.
Selepas itu, kami telah satu jam pelesapan ini liar, Mak Cik Isabel berkata dia mahu
pulang ke rumah. Dalam cahaya apa yang Rocky telah memberitahu
saya, ini melanda saya sebagai jahat.
Saya telah berkumpul pada awal lawatan itu, dia terpaksa diseret rumah dengan
tali. Ia mestilah telah melanda Rocky cara yang sama, kerana dia
memberi saya lihat merayu.
"Anda akan datang bersama-sama, tidak akan kamu, Bertie, dan minum di flat?"
Saya mempunyai perasaan bahawa ini bukanlah di dalam kontrak, tetapi tidak ada apa-apa yang akan
dilakukan.
Ia seolah-olah kejam meninggalkan miskin bab sahaja dengan perempuan itu, jadi saya pergi bersama-sama.
Sejak dari mula lagi, dari saat kita melangkah masuk ke dalam teksi, perasaan itu mula
mengembangkan bahawa sesuatu untuk membebaskan diri.
Senyap secara besar-besaran berlaku di sudut di mana mak cik yang duduk, dan, walaupun Rocky,
mengimbangi dirinya di kerusi kecil di depan, melakukan yang terbaik untuk membekalkan dialog, kami
weren'ta tdk formal parti.
Saya mempunyai imbasan Jeeves seperti yang kita pergi ke flat, duduk dalam sarang itu, dan saya ingin
Saya boleh dipanggil kepadanya untuk perhimpunan pusingan. Sesuatu yang memberitahu saya bahawa saya adalah kira-kira memerlukan
kepadanya.
Barangan itu di atas meja di ruang tamu.
Rocky mengambil botol itu. "Katakanlah (wahai Muhammad) apabila, Bertie."
"Berhenti!" Mak cik itu barked, dan dia jatuh.
Saya menarik mata Rocky kerana dia membongkok untuk mengambil runtuhan.
Ia adalah mata yang melihat ia akan datang. "Tinggalkan di sana, Rockmetteller!" Kata Mak Cik
Isabel; dan Rocky meninggalkan di sana.
"Masanya telah tiba untuk bercakap," katanya. "Saya tidak boleh berdiri leka dengan dan melihat seorang lelaki muda
pergi dalam kebinasaan! "
Poor lama Rocky memberi semacam deguk, sejenis bunyi yang agak seperti wiski telah
berjalan keluar dari botol itu ke permaidani saya.
"Eh?" Katanya, berkelip.
Mak cik yang meneruskan. "Kesalahan," katanya, "adalah lombong.
Saya tidak mahu melihat cahaya. Tetapi sekarang mata saya terbuka.
Saya melihat kesilapan yang mengerikan yang saya telah dibuat.
Saya rasa tidak suka pada pemikiran yang salah saya lakukan anda, Rockmetteller, dengan mendesak kamu ke dalam
hubungi dengan bandar ini jahat. "Aku melihat Rocky meraba-raba dgn lemah untuk jadual.
Jarinya menyentuh, dan lihat lega datang ke muka anak lelaki miskin.
Saya memahami perasaannya.
"Tetapi apabila saya menulis bahawa surat, Rockmetteller, mengarahkan anda untuk pergi ke
bandar dan hidup hayatnya, saya tidak mempunyai keistimewaan pendengaran Mr. Mundy bercakap pada
tertakluk New York. "
"Jimmy Mundy!" Saya menangis.
Anda tahu bagaimana ia kadang-kadang apabila segala-galanya seolah-olah semua bercampur dan anda
tiba-tiba mendapat petunjuk.
Apabila dia yang disebut di Jimmy Mundy, saya mula memahami lebih atau ditolak apa yang telah berlaku.
Saya melihat ia berlaku sebelum ini.
Saya masih ingat, di England, orang yang saya sebelum Jeeves menyelinap ke mesyuarat pada
petang itu keluar dan datang kembali dan mengutuk saya di hadapan orang ramai chappies saya
memberi sedikit jamuan sebagai pesakit kusta moral.
Mak cik tersebut memberikan saya layu atas dan ke bawah. "Ya; Jimmy Mundy" katanya.
"Saya terkejut dengan seorang lelaki setem anda setelah mendengar dia.
Terdapat muzik, terdapat lelaki tidak menari mabuk,, tidak tahu malu, wanita flaunting
pada mesyuarat; demikian untuk anda mereka akan mempunyai daya tarikan tidak.
Tetapi bagi orang lain, kurang mati dalam dosa, dia mempunyai mesejnya.
Beliau telah datang untuk menyelamatkan New York dari sendiri untuk memaksa - dalam frasa yang indah - untuk
hit jejak.
Ia adalah tiga hari lalu, Rockmetteller, bahawa saya mula-mula mendengar.
Ia adalah satu kemalangan yang membawa saya ke mesyuarat itu.
Berapa kerap dalam kehidupan ini satu kemalangan semata-mata boleh membentuk masa depan kita!
"Anda telah dipanggil oleh mesej telefon yang daripada En. Belasco, jadi anda tidak dapat
membawa saya ke Hippodrome, seperti yang kita telah mengatur.
Saya bertanya manservant anda, Jeeves, untuk mengambil saya ke sana.
Lelaki itu mempunyai kecerdasan yang sangat sedikit. Dia seolah-olah telah salah faham saya.
Saya bersyukur bahawa dia telah lakukan.
Dia membawa saya kepada apa yang saya kemudiannya belajar Madison Square Garden, di mana Mr. Mundy
mengadakan mesyuarat itu. Dia mengiringi saya ke tempat duduk dan kemudian meninggalkan aku.
Dan ia tidak sehingga mesyuarat itu telah mula bahawa saya dapati kesilapan yang telah
telah dibuat. Kerusi saya berada di tengah-tengah berturut-turut.
Saya tidak dapat meninggalkan tanpa inconveniencing banyak orang-orang hebat, jadi saya kekal. "
Dia meneguk. "Rockmetteller, saya tidak pernah begitu
bersyukur untuk apa-apa lagi.
Mr. Mundy yang menakjubkan! Dia seperti nabi beberapa lama, scourging
dosa rakyat.
Dia melonjak kira-kira dalam kegilaan inspirasi sehingga saya takut dia akan melakukan sendiri
kecederaan.
Kadang-kadang beliau melahirkan dirinya dalam cara yang agak ganjil, tetapi setiap perkataan dibawa
sabitan. Dia menunjukkan kepada saya New York dalam warna yang sebenar.
Dia menunjukkan kepada saya sia-sia dan kejahatan duduk dalam menghantui tersepuh naib, makan
udang galah apabila orang-orang yang layak harus di tempat tidur.
"Beliau berkata bahawa tango dan fox-berderap alat-alat syaitan untuk mengheret orang
turun ke jurang maut.
Beliau berkata bahawa ada dosa yang lebih dalam sepuluh minit dengan *** banyo orkestra daripada
dalam semua pesta kuno Niniwe dan Babylon.
Dan apabila dia berdiri di atas satu kaki dan menunjuk tepat di mana saya sedang duduk dan menjerit,
Ini bermakna anda! 'Saya boleh tenggelam melalui lantai.
Saya datang seorang wanita yang berubah.
Sesungguhnya anda mesti sedar perubahan saya, Rockmetteller?
Anda mesti telah melihat bahawa saya tidak lagi orang yang cuai, dan berfikir dahulu yang telah menggesa
anda menari di tempat-tempat kejahatan? "
Rocky telah memegang meja seolah-olah ia merupakan sahabat hanya.
"Y-yes," katanya stammered; "Saya - Saya fikir sesuatu yang tidak kena."
"Salah?
Sesuatu yang tidak betul! Semuanya betul!
Rockmetteller, ia tidak terlambat untuk anda untuk disimpan.
Anda hanya menghirup cawan jahat.
Anda tidak disalirkan. Ia akan menjadi sukar pada mulanya, tetapi anda akan mendapati
yang boleh anda lakukan jika anda berperang dengan hati yang gempal terhadap glamor dan
daya tarikan bandar ini yang dahsyat.
Apakah anda, demi saya, cuba, Rockmetteller? Anda tidak akan kembali ke negara ke-esok
dan memulakan perjuangan? Sedikit demi sedikit, jika anda menggunakan ---- akan anda "
Saya tidak dapat membantu memikirkan ia mesti mempunyai perkataan "akan" yang membangkitkan Dear Rocky lama
seperti bunyi trompet.
Ia mesti mempunyai dibawa pulang kepadanya kesedaran bahawa keajaiban telah datang dan
selamatkan dia daripada dipotong daripada Mak Cik Isabel.
Mana-mana pada kadar, kerana katanya dia menokok, melepaskan meja, dan berhadapan dengan
berkilauan mata. "Adakah anda ingin saya untuk kembali ke negara ini,
Makcik Isabel? "
"Ya." "Bukan untuk hidup di negara ini?"
"Ya, Rockmetteller." "Tinggal di negara ini sepanjang masa, adakah anda
maksudnya?
Jangan sekali-kali datang ke New York "" Ya, Rockmetteller;? Yang saya maksudkan.
Ia adalah satu-satunya cara. Hanya ada anda boleh selamat dari godaan.
Adakah anda akan melakukannya, Rockmetteller?
Adakah anda? Demi saya "Rocky meraih meja sekali lagi.
Beliau seolah-olah untuk menarik banyak galakan daripada jadual itu.
"Saya akan!" Katanya.
"Jeeves," kata saya. Ia adalah hari berikutnya, dan saya kembali pada yang lama
rata, yang terletak di lengan kerusi-lama, dengan kaki saya atas meja lama yang baik.
Saya baru sahaja datang daripada melihat Dear off Rocky lama untuk kotej negaranya, dan sejam
sebelum dia telah melihat ibu saudaranya apa-apa dusun ia adalah bahawa dia laknat;
kita sendiri akhirnya.
"Jeeves, tiada tempat seperti rumah - apa?" Sangat benar, tuan ".
"Riang lama bumbung pokok, dan semua perkara seperti - apa?"
"Begitu sahaja, tuan."
Saya menyalakan rokok lain. "Jeeves."
"Sir"? "Adakah anda tahu, pada satu titik dalam perniagaan
Saya benar-benar berfikir anda bingung. "
"Sesungguhnya, tuan?" "Apabila kamu mendapatkan idea untuk mengambil Miss
Rockmetteller untuk mesyuarat itu? Ia adalah genius tulen! "
"Terima kasih, tuan.
Ia datang kepada saya sedikit tiba-tiba, satu pagi apabila saya memikirkan mak cik,
tuan. "" ibu saudara anda?
The teksi satu Bendi? "
"Ya, tuan. Saya yg dpt diingat bahawa, apabila kita memerhatikan
salah satu serangan yang akan datang pada, kami digunakan untuk menghantar paderi paroki.
Kami sentiasa mendapati bahawa jika dia bercakap manakala seorang benda-benda yang lebih tinggi, ia mengalihkan fikirannya
dari teksi Bendi.
Ia berlaku kepada saya bahawa rawatan yang sama mungkin terbukti berkesan dalam kes Miss
Rockmetteller. "Saya terkejut dengan sumber manusia.
"Ia adalah otak," saya berkata; "otak tulen!
Apa yang anda lakukan untuk membuat seperti itu, Jeeves? Saya percaya anda mesti makan banyak ikan, atau
sesuatu. Adakah anda makan banyak ikan, Jeeves? "
"Tidak, tuan."
"Oh, itu, ia hanya hadiah, saya mengambil; dan jika anda tidak dilahirkan dengan cara yang ada
tiada penggunaan yang membimbangkan. "" begitu sahaja, tuan, "kata Jeeves.
"Jika saya mungkin membuat saranan tersebut, tuan, saya tidak perlu terus memakai semasa anda.
mengikat. Teduh hijau memberikan anda sedikit
udara yg berkaitan dgn hempedu.
Saya amat perlu bela berwarna biru dengan corak domino merah, tuan. "
"Baiklah, Jeeves." Kata saya dengan rendah diri.
"Anda tahu!"
AKHIR