Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab 9. SURAT, Mina Harker Lucy WESTENRA
Buda-Pesth, 24 Ogos. "Saya paling Lucy,
"Saya tahu anda akan bimbang untuk mendengar semua yang telah berlaku sejak kita berpisah di
stesen keretapi di Whitby.
"Baiklah, saya sayang, saya sampai ke Hull semua hak, dan menarik bot ke Hamburg, dan kemudian
kereta api di sini.
Saya rasa bahawa saya hampir-hampir tidak dapat ingat apa-apa perjalanan, kecuali yang saya tahu saya
datang untuk Jonathan, dan seperti yang saya perlu melakukan beberapa kejururawatan, saya telah lebih baik mendapatkan
semua tidur saya dapat.
Saya mendapati salah satu kesayanganku,, oh, begitu kurus dan pucat dan lemah-cari.
Semua resolusi telah keluar mata kesayanganku, dan bahawa maruah tenang yang saya memberitahu
anda berada di mukanya telah lenyap.
Beliau hanya bangkai kapal dirinya, dan dia tidak ingat apa-apa yang telah berlaku kepada
beliau untuk masa lalu masa yang panjang. Sekurang-kurangnya, dia mahu saya percaya demikian, dan saya
tidak sekali-kali akan meminta.
"Dia telah beberapa kejutan yang dahsyat, dan saya bimbang ia mungkin cukai otak miskin jika dia telah
cuba ingat.
Sister Agatha, yang adalah makhluk yang baik dan seorang jururawat yang dilahirkan, memberitahu saya bahawa dia mahu dia
beritahu saya apa yang mereka, tetapi dia hanya akan menyeberang sendiri, dan berkata dia tidak akan
memberitahu.
Bahawa ravings yang sakit adalah rahsia Tuhan, dan bahawa jika seorang jururawat melalui
kerjaya beliau perlu mendengar mereka, dia perlu menghormati amanah itu.
"Dia adalah jiwa yang manis, dan baik, dan pada keesokan harinya, apabila dia melihat saya bermasalah, dia
membuka subjek yang dikasihi miskin saya raved kira-kira, tambah, saya boleh memberitahu anda sebanyak ini, saya
sayang.
Bahawa ia bukan tentang apa-apa jua yang dia telah melakukan salah sendiri, dan anda, sebagai isterinya untuk
berkenaan, tidak mempunyai sebab untuk bimbang. Dia tidak lupakan anda atau apa yang dia berhutang
anda.
Takut-Nya adalah perkara yang besar dan mengerikan, tiada manusia boleh merawat. '
"Saya percaya jiwa sekalian fikir saya mungkin cemburu kalau-kalau dear miskin saya perlu mempunyai
jatuh cinta dengan gadis lain-lain.
Idea yang saya cemburu tentang Jonathan!
Dan lagi, sayang saya, biarlah saya berbisik, saya rasa keseronokan kegembiraan melalui saya apabila saya tahu bahawa
tiada wanita lain adalah punca masalah.
Saya sekarang duduk di sisi beliau, di mana saya boleh melihat mukanya ketika dia tidur.
Beliau adalah bangun! "Apabila dia terjaga, dia bertanya kepada saya untuk kot, sebagai
beliau mahu mendapatkan sesuatu dari saku.
Saya bertanya Sister Agatha, dan dia membawa semua barang-barangnya.
Saya melihat di kalangan mereka adalah notebook, dan akan bertanya kepada-Nya untuk membiarkan saya melihat,
kerana saya tahu bahawa saya mungkin menemui beberapa petunjuk untuk menyusahkan, tetapi saya kira dia mesti mempunyai
melihat hasrat saya di mata saya, dia menghantar saya
ke tingkap, berkata beliau mahu agak bersendirian seketika.
"Kemudian dia memanggil saya kembali, dan dia berkata kepada saya dengan bersungguh-sungguh, 'Wilhelmina', saya tahu kemudian
bahawa beliau bersungguh-sungguh membawa maut, kerana dia tidak pernah memanggil saya dengan nama itu sejak dia bertanya
saya untuk berkahwin dengan dia, 'Kamu tahu, sayang, idea-idea saya amanah antara suami dan isteri.
Maka perlu ada rahsia, penyembunyian tidak.
Saya mempunyai satu kejutan yang besar, dan apabila saya cuba untuk berfikir dengan apa yang ada, saya merasakan putaran kepala saya
bulat, dan saya tidak tahu jika ia adalah sebenar bermimpi gila.
Anda tahu saya telah demam otak, dan yang tergila-gila.
Rahsia di sini, dan saya tidak mahu tahu.
Saya mahu mengambil hidup saya di sini, dengan perkahwinan kami. '
, Sayang saya, kami telah memutuskan untuk berkahwin dengan seberapa segera sebagai formaliti lengkap.
Adakah anda bersedia, Wilhelmina, untuk berkongsi kejahilan saya?
Berikut adalah buku.
Ambil itu dan menyimpannya, membaca jika anda akan, tetapi tidak pernah beritahu saya melainkan jika, sememangnya, beberapa
tugas dengan penuh harus datang kepada saya untuk kembali ke jam pahit, tidur atau berjaga, waras
atau gila, mencatat di sini. '
Dia jatuh kembali habis, dan saya meletakkan buku di bawah bantal itu, dan menciumnya.
Saya telah meminta Sister Agatha merayu kepada Superior biarlah perkahwinan kami akan ini
petang, saya menunggu jawapannya ... "
"Beliau telah datang dan memberitahu saya bahawa paderi gereja misi Inggeris telah dihantar
untuk. Kami berkahwin dalam masa satu jam, atau dengan seberapa segera
selepas sebagai Jonathan awakes. "
"Lucy, masa yang telah datang dan pergi. Saya berasa sangat serius, tetapi sangat, sangat gembira.
Jonathan bangun sedikit selepas jam, dan semua bersedia, dan dia duduk di atas katilnya,
susu di atas dengan bantal.
Beliau menjawab 'saya akan' tegas dan kuat. Saya hampir tidak dapat bercakap.
Hati saya begitu penuh bahawa walaupun kata-kata seolah-olah tercekik saya.
"Adik-beradik yang dikasihi yang begitu baik hati.
Sila Tuhan, saya akan tidak pernah, tidak pernah lupa mereka, ataupun kubur dan manis
tanggungjawab saya telah diambil ke atas saya. Saya mesti memberitahu anda yang hadir perkahwinan saya.
Apabila paderi dan adik-beradik telah meninggalkan aku sendirian dengan suami saya - oh, Lucy, ia adalah
kali pertama saya telah menulis husband' saya perkataan '- meninggalkan aku sendirian dengan suami, saya
mengambil buku itu dari bawah bantal, dan
dibungkus dalam kertas putih dan diikat dengan sedikit reben biru pucat yang
mengelilingi leher saya, dan dimeteraikan atas berkahwin dengan lilin pengedap, dan untuk cop saya saya
menggunakan cincin perkahwinan saya.
Kemudian aku mencium dan menunjukkan kepada suami saya, dan memberitahunya bahawa saya akan menyimpan
, dan kemudian ia akan menjadi tanda luaran dan nyata bagi kita semua hidup kita yang kita
dipercayai antara satu sama lain, bahawa saya tidak akan membuka
melainkan jika ia adalah demi sekalian atau demi duti beberapa tegas.
Kemudian dia memegang tangan saya di dalam bukunya, dan oh, Lucy, ia merupakan kali pertama beliau mengambil isterinya
tangan, dan berkata bahawa ia adalah perkara yang paling di seluruh dunia yang luas, dan bahawa dia
akan melalui semua masa lalu sekali lagi untuk menang, jika perlu.
Dear miskin bermakna telah berkata sebahagian daripada masa lalu, tetapi dia tidak boleh berfikir masa lagi,
dan aku tidak akan tertanya-tanya jika pada mulanya dia bercampur bukan sahaja bulan, tetapi tahun ini.
"Yah, saya sekalian, apa yang saya boleh katakan?
Saya hanya boleh memberitahunya bahawa saya adalah wanita paling gembira di seluruh dunia yang luas, dan
bahawa saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberinya kecuali diri saya sendiri, hidup saya, dan kepercayaan saya, dan bahawa
dengan ini pergi cinta saya dan kewajipan untuk semua hari dalam hidup saya.
Dan, saya sayang, apabila dia mencium saya, dan menarik saya kepadanya dengan tangan miskin itu lemah, ia adalah
seperti ikrar dengan penuh di antara kita.
"Lucy dear, adakah anda tahu mengapa saya memberitahu anda semua ini?
Ia bukan sahaja kerana ia adalah semua manis kepada saya, tetapi kerana anda telah, dan,
yang rapat dengan saya.
Ia adalah kebanggaan bagi saya untuk menjadi rakan anda dan panduan apabila anda datang dari darjah
bersedia untuk dunia kehidupan.
Saya mahu anda lihat sekarang, dan dengan mata isteri yang sangat gembira, duti ke mana telah membawa saya,
supaya dalam kehidupan berkahwin anda sendiri anda juga boleh berpuas hati, kerana saya.
Yang ku kasihi, sila Tuhan Maha Kuasa, hidup anda boleh semua yang dijanjikan, hari yang panjang cahaya matahari,
dengan tiada angin keras, tiada lupa kewajipan, rasa tidak percaya tidak.
Saya tidak perlu ingin anda kesakitan, untuk yang tidak boleh, tetapi saya berharap anda akan sentiasa
gembira kerana saya sekarang. Selamat tinggal, sayang saya.
Aku akan post ini sekali gus, dan mungkin, menulis anda secepat mungkin sekali lagi.
Saya mesti berhenti, Jonathan adalah bangun. Saya perlu menghadiri suami saya!
"Anda sentiasa kasih sayang
Mina Harker. "
SURAT, Lucy WESTENRA Mina Harker. Whitby, 30 Ogos.
"Saya paling Mina,
"Lautan cinta dan berjuta-juta ciuman, dan mungkin anda akan di rumah anda sendiri dengan anda
suami. Saya ingin anda pulang ke rumah tidak lama lagi cukup untuk
tinggal bersama kami di sini.
Udara yang kuat tidak lama lagi akan memulihkan Jonathan. Ia telah agak dipulihkan saya.
Saya mempunyai selera makan seperti dandang, saya penuh dengan kehidupan, dan tidur dengan baik.
Anda akan gembira mengetahui bahawa saya telah agak berputus asa berjalan dalam tidur saya.
Saya rasa saya tidak dikacau katil saya selama seminggu, yang apabila saya pernah mendapat
pada waktu malam.
Arthur mengatakan saya mendapat lemak. By the way, saya terlupa untuk memberitahu anda bahawa
Arthur adalah di sini.
Kami telah berjalan dan pemacu itu, dan permainan, dan mendayung, dan tenis, dan memancing
bersama-sama, dan saya suka dia, lebih daripada biasa.
Dia memberitahu saya bahawa dia mencintai saya lebih, tetapi saya ragu-ragu bahawa, pada mulanya dia memberitahu saya bahawa dia
tidak dapat mengasihi Aku lebih daripada dia. Tetapi ini adalah karut.
Di sana beliau menyeru kepada saya.
Oleh itu, tidak lebih adil pada masa ini daripada kasih sayang anda,
"Lucy. "PS - Ibu menghantar cintanya.
Dia seolah-olah lebih baik, sayang miskin.
"PPS - Kami akan berkahwin pada 28 September."
DR. SEWARDS DIARY 20 Ogos .-- kes-Renfield tumbuh walaupun
lebih menarik. Beliau kini telah setakat ini senyap bahawa terdapat
mantra pemberhentian dari semangat.
Untuk minggu pertama selepas serangan itu dia sentiasa ganas.
Kemudian satu malam, sama seperti bulan meningkat, dia berkembang tenang, dan sentiasa merungut kepada dirinya sendiri.
"Sekarang saya boleh tunggu.
Sekarang saya boleh menunggu. "Pelayan itu datang untuk memberitahu saya, jadi saya berlari
turun sekali gus telah melihat kepadanya.
Dia masih dalam weskot berkancing selat dan di dalam bilik berpad, tetapi melihat suffused
pergi dari mukanya, dan matanya mempunyai sesuatu merayu lama mereka.
Saya hampir mungkin berkata, cringing, kelembutan.
Saya berpuas hati dengan keadaan sekarang, dan mengarahkan beliau dilepaskan.
Atendan teragak-agak, tetapi akhirnya yang dijalankan ingin saya tanpa bantahan.
Ia adalah suatu perkara yang menghairankan bahawa pesakit mempunyai humor yang cukup untuk melihat kesangsian mereka, untuk,
datang dekat kepada saya, katanya dalam berbisik, manakala semua cari secara sembunyi pada mereka,
"Mereka fikir saya boleh mencederakan anda!
Suka saya menyakiti anda! Bodoh! "
Ia menenangkan, entah bagaimana, perasaan untuk mencari diri saya dikaitkan malah dalam
minda orang gila ini miskin dari yang lain, tetapi semua yang sama, saya tidak mengikuti
berfikir.
Am I mengambil bahawa saya mempunyai apa-apa persamaan dengan dia, supaya kita, kerana ia
, untuk berdiri bersama-sama.
Atau telah beliau untuk mendapat manfaat daripada saya yang baik begitu menakjubkan bahawa kesejahteraan saya yg diperlukan untuk
Nya? Saya perlu mencari kemudian.
Malam ini dia tidak akan bercakap.
Malah tawaran anak kucing atau kucing dewasa tidak akan menggoda dia.
Dia hanya akan berkata, "Saya tidak mengambil apa-apa stok kucing.
Saya mempunyai lebih berfikir kini, dan saya boleh tunggu.
Saya boleh tunggu. "Selepas beberapa ketika saya meninggalkan dia.
Pelayan itu memberitahu saya bahawa dia tenang sehingga sejurus sebelum subuh, dan kemudian dia
mula tidak selesa, dan dengan panjang lebar ganas, sehingga akhirnya dia jatuh ke dalam serangan tiba-tiba yang
habis dia supaya dia swooned ke dalam sejenis koma ....
Tiga malam mempunyai perkara yang sama berlaku, ganas sepanjang hari kemudian senyap dari bulan terbit
matahari terbit.
Saya ingin saya boleh mendapatkan beberapa petunjuk untuk menyebabkan. Ia hampir akan kelihatan seolah-olah terdapat beberapa
pengaruh yang datang dan pergi. Pemikiran Happy!
Kami malam hendaklah memainkan kecerdasan waras terhadap orang-orang gila.
Beliau terselamat sebelum ini tanpa bantuan kami. Malam ini, dia hendaklah melepaskan diri dengannya.
Kami akan memberi kepadanya peluang, dan mempunyai orang-orang bersedia untuk mengikuti dalam hal mereka
diperlukan. 23 Ogos .-- "dijangka selalu berlaku."
Sejauh Disraeli tahu kehidupan.
Burung kami apabila dia mendapati sangkar terbuka tidak akan terbang, maka semua perkiraan halus kami
dgn sia-sia.
Pada kadar apa-apa, kami telah membuktikan satu perkara, itu mantra ketenangan lalu yang munasabah
pada bila-bila masa. Kami pada masa akan datang hendaklah mampu untuk memudahkan beliau
bon untuk beberapa jam setiap hari.
Saya telah memberi arahan kepada petugas malam semata-mata untuk menutup dia di dalam bilik menokok-tambah, apabila
sebaik sahaja dia tenang, sehingga jam sebelum matahari terbit.
Tubuh jiwa miskin akan menikmati relief walaupun fikirannya tidak dapat menghargainya.
Hark! Yang tidak diduga sekali lagi!
Saya dipanggil.
Pesakit telah sekali lagi melarikan diri. Kemudian. - Satu lagi pengembaraan malam.
Renfield artfully menunggu sehingga atendan itu masuk ke bilik untuk memeriksa.
Kemudian dia putus-putus masa lalu dia dan terbang petikan tersebut.
Saya menghantar perkataan untuk Atendan untuk diikuti.
Sekali lagi dia pergi ke alasan rumah yang terpencil, dan kita menemuinya di dalam
tempat yang sama, ditekan terhadap pintu gereja lama.
Apabila dia melihat saya, dia menjadi kencang, dan tidak atendan yang disita dalam masa, dia
akan cuba untuk membunuh saya. Seperti yang kita memegang dia suatu perkara yang menghairankan
berlaku.
Beliau tiba-tiba menggandakan usaha, dan kemudian tiba-tiba meningkat tenang.
Saya melihat pusingan naluri, tetapi dapat melihat apa-apa.
Kemudian saya menarik mata pesakit dan diikuti, tetapi tidak dapat mengesan apa-apa kerana ia
memandang ke langit cahaya bulan, kecuali kelawar yang besar, yang mengepak senyap dan
hantu jalan ke barat.
Kelawar selalunya roda kira-kira, tetapi yang satu ini seolah-olah terus, seolah-olah ia tahu
di mana ianya telah ditakdirkan untuk atau mempunyai niat yang tersendiri.
Pesakit berkembang tenang segera setiap, dan pada masa ini berkata, "Anda tidak perlu mengikat saya.
Aku akan pergi diam-diam! "Tanpa masalah, kita pulang ke rumah.
Saya rasa ada sesuatu yang tidak menyenangkan dalam tenang, dan tidak akan melupakan malam ini.
Hillingham Lucy WESTENRA'S DIARY, 24 Ogos .-- saya mesti meniru
Mina, dan terus menulis perkara-perkara ke bawah. Kemudian kita boleh ceramah panjang apabila kita lakukan
bertemu.
Saya tertanya-tanya apabila ia akan. Saya ingin dia telah dengan saya lagi, saya berasa
puas hati. Malam tadi saya seolah-olah bermimpi lagi
sama seperti saya di Whitby.
Mungkin ia adalah perubahan udara, atau mendapat lagi.
Ia adalah semua gelap dan mengerikan kepada saya, bagi saya tidak ingat apa-apa.
Tetapi saya penuh ketakutan samar-samar, dan saya rasa begitu lemah dan haus.
Apabila Arthur datang untuk makan tengah hari, dia memandang agak dukacita apabila dia melihat saya, dan saya tidak mempunyai
semangat untuk cuba menjadi ceria.
Saya tertanya-tanya jika saya boleh tidur di malam ini bilik ibu.
Saya akan membuat satu alasan untuk cuba. 25 Ogos. - Satu lagi malam yang buruk.
Ibu tidak seolah-olah mengambil cadangan saya.
Beliau seolah-olah tidak terlalu baik dirinya, dan sudah pasti dia takut bimbang saya.
Saya cuba untuk menjaga terjaga, dan berjaya untuk seketika, tetapi apabila jam melanda dua belas
waked saya dari tidur ayam, jadi saya mesti telah tidur.
Terdapat jenis menggaru atau mengepak di tingkap, tetapi saya tidak kisah, dan
Saya masih ingat tidak lebih, saya kira saya telah meninggal.
Impian lebih buruk.
Saya ingin saya boleh ingat mereka. Pagi ini saya teruk lemah.
Muka saya pucat pucat pasi, dan sakit tekak saya, saya.
Ia mestilah sesuatu yang tidak kena dengan paru-paru saya, kerana aku tidak seolah-olah mendapat udara yang cukup.
Saya akan cuba untuk berasa gembira apabila Arthur datang, atau lain saya tahu dia akan sengsara untuk melihat
saya begitu.
SURAT, ARTHUR UNTUK DR. Seward "Albemarle Hotel, 31 Ogos
"Jack yang ku kasihi," Saya mahu anda untuk membantu saya.
Lucy sakit, yang dia tidak mempunyai penyakit yang khas, tetapi dia kelihatan besar (huru-haranya), dan
semakin teruk setiap hari.
Saya telah bertanya jika ada apa-apa sebab, saya tidak berani untuk bertanya kepada ibunya, untuk mengganggu
minda wanita miskin tentang anak perempuannya dalam keadaan kesihatan sekarang akan membawa maut.
Puan Westenra telah menceritakan kepada saya bahawa azab itu dituturkan, penyakit jantung,
walaupun miskin Lucy tidak tahu lagi. Saya yakin bahawa ada sesuatu yang preying
pada fikiran gadis kesayanganku,.
Saya hampir terganggu apabila saya memikirkan tentang dia. Untuk melihat kepadanya memberikan saya Pang.
Saya beritahu dia yang perlu saya meminta anda untuk melihat beliau, dan walaupun dia demurred pada mulanya, saya tahu mengapa,
rakan-rakan lama, dia akhirnya bersetuju.
Ia akan menjadi tugas yang menyakitkan untuk anda, saya tahu, kawan lama, tetapi ia adalah kerana beliau, dan saya
tidak perlu teragak-agak untuk bertanya, atau anda untuk bertindak.
Anda datang ke makan tengah hari di Hillingham esok, 02:00, supaya tidak menimbulkan
apa-apa syak wasangka di Mrs Westenra, dan selepas makan tengah hari Lucy akan mengambil peluang untuk
yang semata-mata dengan anda.
Saya penuh dengan kebimbangan, dan mahu berunding dengan anda semata-mata dengan seberapa segera yang boleh saya
selepas anda telah bertemu dengannya. Jangan gagal!
"Arthur."
Telegram, ARTHUR HOLMWOOD Seward 1 September
"Adakah yang dipanggil untuk melihat ayah saya, yang lebih teruk.
Am bertulis.
Write me sepenuhnya melalui pos ke Ring malam. Dawai saya jika perlu. "
SURAT DARI DR. Seward UNTUK ARTHUR HOLMWOOD 2 September
"Rakan-rakan lama saya yang dikasihi,
"Dengan mengambil kira Miss kesihatan Westenra, saya bersegera untuk memberitahu anda bahawa sekaligus bahawa dalam saya
pendapat tidak ada apa-apa gangguan fungsi atau mana-mana malady yang saya tahu.
Pada masa yang sama, saya tidak oleh mana-mana cara yang berpuas hati dengan penampilannya.
Dia sedih berbeza daripada apa yang beliau apabila saya melihat terakhir.
Sudah tentu anda harus ingat bahawa saya tidak mempunyai peluang yang penuh peperiksaan
seperti yang perlu saya ingin.
Persahabatan sangat kami membuat kesukaran sedikit dari bahagian yang tidak sains perubatan
atau adat boleh merapatkan alih.
Baik saya memberitahu anda apa yang berlaku, meninggalkan anda untuk menarik,
mengukur, kesimpulan anda sendiri. Selepas itu, saya akan mengatakan apa yang saya telah lakukan dan
mencadangkan melakukan.
"Saya dapati Miss Westenra dalam roh yang seolah-olah gay.
Ibunya hadir, dan dalam beberapa saat saya fikiran saya bahawa dia
cuba semua dia tahu ibunya untuk mengelirukan dan menghalang beliau daripada menjadi cemas.
Saya memang yakin dia tekaan, jika dia tidak tahu, apa yang perlu berhati-hati ada.
"Kami lunched sahaja, dan seperti yang kita semua dikenakan diri kita ceria, kita dapat, kerana beberapa
jenis ganjaran yang dia usahakan kami, beberapa keriangan yang sebenar di kalangan kami.
Kemudian Puan Westenra pergi berbaring, dan Lucy yang tinggal dengan saya.
Kami pergi ke kamar karpet wanita itu, dan sehingga kita mendapat sana kegembiraan itu kekal, untuk hamba-hamba
datang dan pergi.
"Sebaik sahaja pintu ditutup, bagaimanapun, topeng jatuh dari mukanya, dan dia tenggelam
turun ke kerusi dengan keluhan yang besar, dan menyembunyikan matanya dengan tangannya.
Apabila saya melihat bahawa roh tinggi telah gagal, saya sekali gus mengambil kesempatan daripada dia
tindak balas untuk membuat diagnosis.
"Beliau berkata kepada saya sangat manis, saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana saya benci bercakap tentang
Ku. '
Saya mengingatkan bahawa keyakinan doktor adalah suci, tetapi bahawa anda telah sedih
bimbang tentang dia. Beliau ditangkap pada makna saya sekali gus,
menyelesaikan perkara itu dalam satu perkataan.
'Beritahu Arthur segala yang anda pilih. Saya tidak peduli untuk diri sendiri, tetapi untuk dia! '
Jadi saya agak bebas.
"Saya dengan mudah dapat melihat bahawa dia agak tanpa pertumpahan darah, tetapi saya tidak dapat melihat yang biasa
tanda-tanda anemia, dan secara kebetulan, saya dapat menguji kualiti sebenar darah beliau,
dalam membuka tetingkap yang sengit satu
kord memberi cara, dan dia memotong tangannya sedikit dengan kaca yang pecah.
Ia adalah suatu perkara yang sedikit dengan sendirinya, tetapi ia memberikan saya peluang yang jelas, dan saya mendapat
beberapa titik darah dan telah dianalisis mereka.
"Analisis kualitatif memberi satu keadaan yang agak biasa, dan menunjukkan, saya perlu
membuat kesimpulan, dalam sendiri sebuah negeri yang kuat kesihatan.
Dalam perkara-perkara lain yang fizikal, saya agak berpuas hati bahawa tidak ada keperluan untuk
kebimbangan, tetapi kerana mesti ada sebab di suatu tempat, saya telah datang ke kesimpulan
bahawa ia mestilah sesuatu yang berkaitan dengan mental.
"Dia mengadu kesukaran bernafas memuaskan pada masa-masa, dan berat,
lesu, tidur dengan mimpi yang menakutkan dia, tetapi yang berkenaan dengannya dia boleh ingat
apa-apa.
Dia mengatakan bahawa sebagai seorang kanak-kanak, dia digunakan untuk berjalan dalam tidur, dan apabila di Whitby
tabiat pulang, dan sebaik sahaja dia melangkah keluar pada waktu malam dan pergi ke East Cliff,
di mana Miss Murray mendapati dia.
Tetapi dia meyakinkan saya lewat tabiat tidak dikembalikan.
"Saya ragu-ragu, dan telah melakukan perkara yang terbaik yang saya tahu.
Saya telah menulis surat kepada sahabat lama saya dan tuan, Profesor Van Helsing, Amsterdam, yang
tahu banyak tentang penyakit yang sukar difahami seperti mana-mana satu di dunia.
Saya telah diminta untuk datang, dan seperti yang anda memberitahu saya bahawa semua perkara itu berada di
caj, yang telah saya sebutkan kepadanya yang anda dan hubungan anda kepada Miss Westenra.
Ini rakan-rakan, sayang saya, patuh kepada kehendak anda, kerana saya hanya terlalu bangga dan
gembira untuk berbuat apa-apa yang boleh saya untuknya.
"Van Helsing, saya tahu, melakukan apa-apa bagi saya atas sebab-sebab peribadi, jadi tidak kira pada
apa alasan dia datang, kita mesti menerima hasratnya.
Beliau adalah seorang lelaki yang seolah-olah sewenang-wenangnya, ini adalah kerana dia tahu apa yang beliau bercakap tentang
lebih baik daripada mana-mana satu pun.
Beliau adalah seorang ahli falsafah dan metafisik, dan salah satu daripada ahli-ahli sains yang paling maju
hari itu, dan dia telah, saya percaya, minda yang benar-benar terbuka.
Ini, dengan saraf besi, sabar ais-sungai, dan resolusi waja,
diri sendiri, dan toleransi yang dimuliakan dari kebaikan kepada rahmat, dan yang kindliest dan
jantung sebenarnya yang berdegup, borang ini
peralatan untuk kerja-kerja yang murni yang beliau lakukan kepada umat manusia, bekerja di kedua-dua teori dan
amalan, pandangan beliau adalah seperti yang luas sebagai simpati menyeluruh.
Saya memberitahu anda fakta-fakta yang anda tahu mengapa saya mempunyai keyakinan itu di dalam dia.
Saya telah meminta beliau untuk datang sekali gus. Saya akan lihat esok Westenra Miss lagi.
Dia bertemu dengan saya di Kedai, supaya saya tidak boleh penggera ibunya terlalu awal satu
pengulangan panggilan saya. "Salam selalu."
John Seward
SURAT, Abraham VAN HELSING, MD, DPh, D. Lit, DSB, DLL UNTUK DR. Seward
2 September. "Rakan baik saya,
"Apabila saya menerima surat anda saya telah datang kepada anda.
Nasib baik saya boleh meninggalkan hanya pada satu masa, tanpa salah untuk mana-mana orang-orang yang telah
mempercayai saya.
Apakah nasib yang lain, maka ia adalah buruk bagi orang-orang yang telah yang dipercayai, aku ada membawa kepada
rakan apabila dia memanggil saya untuk menolong orang-orang beliau memegang sekalian.
Beritahu kawan anda bahawa apabila masa itu anda menghisap dari luka saya begitu pantas racun
gangren dari pisau itu bahawa rakan kami yang lain, terlalu saraf,, biarkan slip, anda tidak lebih
baginya apabila dia mahu alat bantu saya dan kamu menyeru
bagi mereka daripada semua kekayaan yang hebat beliau boleh melakukannya.
Tetapi ia amat berbesar menambah lakukan untuk dia, rakan anda, ia adalah untuk anda bahawa saya datang.
Telah dekat, dan sila jadi menguruskan supaya kita melihat wanita muda tidak terlalu lewat
pada esok, kerana ia adalah berkemungkinan bahawa saya mungkin telah kembali di sini bahawa malam.
Tetapi jika perlu adalah aku akan datang lagi dalam tiga hari, dan tinggal lebih lama jika ia mesti.
Sehingga kemudian selamat tinggal, rakan saya John. "Van Helsing."
SURAT, DR. Seward UNTUK Hon. ARTHUR HOLMWOOD
3 September "Seni yang ku kasihi,
"Van Helsing telah datang dan pergi.
Dia datang dengan saya Hillingham, dan mendapati bahawa, dengan budi bicara Lucy, ibunya
lunching, supaya kita bersendirian dengannya.
"Van Helsing membuat pemeriksaan yang sangat berhati-hati pesakit.
Dia melaporkan kepada saya, dan saya akan menasihati anda, sudah tentu saya tidak hadir semua
masa.
Dia, aku takut, bimbang, tetapi mengatakan dia mesti memikirkan.
Apabila saya memberitahunya tentang persahabatan kita dan bagaimana anda percaya kepada saya dalam perkara itu, katanya,
Anda mesti beritahu dia anda berfikir.
Beritahu dia apa yang saya fikir, jika anda boleh meneka, jika anda akan.
Bahkan, saya tidak riang gembira. Ini adalah tidak mainkannya tetapi hidup dan mati,
mungkin lebih. '
Saya bertanya apa yang dimaksudkan dengan itu, kerana dia adalah sangat serius.
Ini ialah apabila kita telah kembali ke bandar, dan dia mempunyai secawan teh sebelum memulakan
kembali ke Amsterdam.
Dia tidak akan memberikan apa-apa petunjuk selanjutnya. Anda tidak perlu marah dengan saya, Seni, kerana
sikap diam sangat bermakna bahawa semua otak bekerja untuk kebaikan..
Dia akan bercakap dengan jelas cukup apabila tiba masanya, pastikan.
Jadi saya memberitahunya bahawa saya hanya akan menulis akaun lawatan kami, seolah-olah saya
melakukan artikel deskriptif khas untuk The Telegraph HARIAN.
Beliau seolah-olah tidak nampak, tetapi berkata bahawa Smuts London tidak begitu buruk
juga kerana mereka selalu apabila dia adalah seorang pelajar di sini.
Saya mendapat laporan esok jika dia mungkin boleh membuat.
Dalam mana-mana saya mempunyai surat.
"Untuk melawat, Lucy lebih ceria berbanding pada hari saya mula-mula melihatnya,,
dan sudah tentu kelihatan lebih baik.
Dia telah kehilangan sesuatu wajah pucat pasi yang begitu risau anda, dan pernafasan beliau
biasa.
Dia amat manis untuk Profesor (kerana dia selalu), dan cuba untuk membuat dia berasa seperti di
mudah, walaupun saya dapat melihat gadis miskin telah membuat perjuangan keras untuk itu.
"Saya percaya Van Helsing melihatnya juga, kerana saya melihat rupa yang cepat di bawah kening lebat
yang saya tahu yang telah lalu.
Kemudian dia mula berbual segala sesuatu kecuali diri kita sendiri dan penyakit dan dengan sedemikian
sifat baik hati tak terhingga yang saya dapat melihat berpura-pura miskin Lucy animasi bergabung ke dalam
realiti.
Kemudian, tanpa apa-apa perubahan seolah-olah, dia membawa perbualan perlahan-lahan bulat
lawatan beliau, dan suavely berkata, "'miss muda yang ku kasihi, saya telah besar jadi
keseronokan kerana anda begitu banyak yang tercinta.
Lebih, sayang saya, walaupun berada di sana apa yang saya tidak nampak.
Mereka memberitahu saya anda di dalam roh, dan bahawa anda daripada pucat pucat pasi.
Bagi mereka, saya berkata "Pouf!"
Dan dia terputus jarinya pada saya dan pergi.
'Tetapi anda dan saya akan memperlihatkan kepada mereka bagaimana salah mereka.
Bagaimana dia, 'dan dia menunjuk ke arah saya dengan pandangan dan gerak isyarat yang sama seperti itu dengan dia
menunjukkan saya dalam kelas,, atau lebih tepat selepas itu, satu peristiwa yang tertentu yang dia tidak pernah
gagal untuk mengingatkan saya tentang, 'tahu apa-apa seorang wanita muda?
Beliau telah madmen untuk bermain dengan, dan supaya mereka dapat kembali kepada kegembiraan, dan orang-orang
yang mengasihi mereka.
Ia banyak yang perlu dilakukan, dan, oh, tetapi terdapat ganjaran yang kita boleh kurniakan apa-apa
kebahagiaan. Tetapi wanita muda!
Dia tidak mempunyai isteri mahupun anak perempuan, dan anak-anak muda tidak memberitahu diri mereka kepada golongan muda, tetapi untuk
lama, seperti saya, yang dikenali begitu banyak kesedihan dan sebab-sebab mereka.
Jadi, sayang saya, kami akan menghantar-Nya kepada asap rokok di taman, whiles anda dan
Saya mempunyai sedikit bercakap kepada diri kita sendiri. '
Saya mengambil petunjuk, dan berjalan-jalan kira-kira, dan kini profesor datang ke tetingkap
dan memanggil saya.
Dia melihat kubur, tetapi berkata, 'Saya telah membuat pemeriksaan cermat, tetapi tidak ada
menyebabkan fungsi. Dengan anda, saya bersetuju bahawa terdapat banyak
darah yang hilang, ia telah tetapi tidak.
Tetapi syarat-syarat dia tidak dengan cara anemia.
Saya telah meminta dia untuk menghantar saya pembantu rumahnya, supaya aku minta hanya satu atau dua soalan, yang
jadi saya tidak mungkin peluang untuk terlepas apa-apa.
Saya tahu apa yang dia akan berkata. Dan masih ada sebab.
Sentiasa ada menyebabkan untuk segala-galanya. Aku mesti pulang rumah dan berfikir.
Anda mesti menghantar telegram yang saya setiap hari, dan jika ada menyebabkan saya akan datang lagi.
Penyakit, tidak baik adalah penyakit, menarik minat saya, dan manis, muda
sayang, dia menarik minat saya juga.
Dia pesona saya, dan baginya, jika bukan kerana anda atau penyakit, saya datang. '
"Seperti yang saya katakan kepada kamu,, dia tidak akan mengatakan perkataan yang lebih, walaupun kita keseorangan.
Dan sekarang, Seni, anda tahu semua saya tahu.
Saya akan menjaga tegas. Saya percaya bapa miskin anda rali.
Ia mesti menjadi satu perkara yang amat besar kepada anda, rakan-rakan lama saya sekalian, diletakkan dalam kedudukan yang
antara dua orang yang kedua-duanya begitu sekalian kepada anda.
Saya tahu idea anda kewajipan kepada bapa kamu, dan anda hak untuk ikutinya.
Tetapi jika perlu, saya akan menghantar kepada anda kata-kata yang boleh datang pada satu masa untuk Lucy, jadi jangan terlalu
bimbang melainkan jika anda mendengar daripada saya. "
DR. Seward'S DIARY 4 September .-- pesakit Zoophagous masih
menyimpan sehingga kepentingan kami di dalam dia. Beliau mempunyai hanya satu cetusan dan yang
hari ini pada bila-bila masa yang luar biasa.
Hanya sebelum lejang tengah hari, beliau mula berkembang resah.
Pelayan itu tahu gejala-gejala, dan sekali gus dipanggil bantuan.
Nasib baik lelaki itu datang pada menjalankan, dan tepat pada masanya, pada angin ahmar tengah hari dia
menjadi begitu ganas bahawa ia telah mengambil semua kekuatan mereka untuk memegang dia.
Dalam kira-kira lima minit, bagaimanapun, beliau mula mendapat lebih tenang, dan akhirnya tenggelam ke dalam satu
jenis kemurungan, yang menyatakan dia telah kekal sehingga kini.
Pelayan itu memberitahu saya yang menjerit yang semasa dalam serangan tiba-tiba benar-benar
mengerikan.
Saya dapati tangan saya penuh apabila saya masuk, menghadiri beberapa pesakit lain yang
takut olehnya.
Sesungguhnya, saya agak boleh memahami kesan, untuk bunyi yang terganggu walaupun saya, walaupun saya
agak jauh.
Ia kini selepas majlis makan malam jam suaka itu, dan sebagai lagi pesakit saya duduk di
perindukan sudut, dengan melihat yang membosankan, cemberut, enyah kecelakaanlah di mukanya, yang seolah-olah agak
untuk menunjukkan daripada menunjukkan sesuatu secara langsung.
Saya tidak boleh agak memahami. Kemudian .-- Satu lagi perubahan pada pesakit saya.
Pada 5:00, saya melihat kepadanya, dan mendapati dia seolah-olah gembira dan berpuas hati
sebagaimana yang digunakan untuk.
Beliau telah menangkap lalat dan makan mereka, dan menyimpan nota dia ditangkap dengan membuat
nailmarks di tepi pintu antara rabung padding.
Apabila dia melihat saya, dia datang dan meminta maaf untuk kelakuan buruk, dan bertanya kepada saya yang sangat
merendah diri, cara cringing diterajui kembali ke bilik sendiri, dan notebook itu sekali lagi.
Saya fikir ia baik untuk humor dia, jadi dia kembali di dalam bilik dengan tingkap terbuka.
Beliau mempunyai gula teh yang dihamparkan di ambang tetingkap, dan meraih cukup
tanaman lalat.
Beliau tidak kini sedang makan mereka, tetapi meletakkan mereka ke dalam kotak, seperti yang telah lalu, dan telah pun
memeriksa sudut biliknya untuk mencari labah-labah.
Saya cuba untuk mendapatkan dia untuk bercakap tentang beberapa hari yang lalu, untuk apa-apa petunjuk untuk fikirannya
akan membantu dalam mengenal pasti kepada saya, tetapi dia tidak akan bangkit.
Buat masa satu atau dua dia kelihatan sangat sedih, dan berkata dalam satu bentuk suara jauh, seolah-olah
berkata ia agak dirinya daripada kepada saya. "Semua ke atas!
Seluruh!
Dia telah ditinggalkan saya. Tiada harapan untuk saya sekarang melainkan saya sendiri! "
Kemudian tiba-tiba beralih kepada saya dengan cara yang tegas, beliau berkata, "Doktor, tidak akan anda sangat
baik kepada saya dan izinkan saya mempunyai gula sedikit?
Saya rasa ia akan sangat baik bagi saya. "
"Dan lalat?" Kata saya.
"Ya! Lalat seperti itu juga, dan saya seperti lalat, oleh itu saya suka. "
Dan terdapat orang-orang yang tahu berfikir yang madmen jangan bertengkar.
Saya mendapatkan bekalan double, dan meninggalkan dia gembira satu sebagai manusia seperti, saya rasa, apa-apa
dunia.
Saya harap saya dapat menduga fikirannya. Tengah malam. - Satu lagi perubahan dalam dirinya.
Saya telah melihat Miss Westenra, yang saya dapati lebih baik, dan baru pulang,
dan berdiri di pintu masuk kita sendiri melihat matahari terbenam, apabila sekali lagi aku dengar sendiri dia
menjerit.
Oleh kerana biliknya berada di sebelah rumah ini, saya dapat mendengar lebih baik berbanding pada waktu pagi.
Ia adalah satu kejutan kepada saya untuk menghidupkan dari keindahan indah berasap matahari terbenam lebih
London, dengan lampu yg mendebarkan dan bayang-bayang bertinta dan semua tints menakjubkan bahawa
datang pada awan busuk walau air busuk,
dan untuk merealisasikan semua kekasaran suram bangunan batu sejuk saya sendiri, dengan begitu banyak
bernafas kesengsaraan, dan jantung saya sepi sendiri untuk menahan segala-galanya.
Saya sampai kepadanya sama seperti matahari akan turun, dan dari tingkap melihat cakera merah
tenggelam.
Kerana ia tenggelam dia menjadi kurang dan kurang penuh kegilaan, dan sama seperti ia susut, dia merosot
dari tangan yang memegang dia, *** lengai, di atas lantai.
Ia adalah indah, Walau bagaimanapun, apa yang orang gila kuasa yg berhubung dgn penyembuhan intelektual mempunyai, bagi
dalam masa beberapa minit dia berdiri agak tenang dan melihat di sekelilingnya.
Aku memberi isyarat kepada pelayan tidak memegang dia, bagi saya tidak sabar untuk melihat apa yang beliau akan
lakukan. Dia terus ke tingkap dan
diberus daripada serbuk gula.
Kemudian dia mengambil kotak terbang, dan dikosongkan di luar, dan melemparkan kotak.
Kemudian dia menutup tingkap, dan yang menyeberangi, duduk di atas katil.
Semua ini mengejutkan saya, jadi saya bertanya kepadanya, "Adakah anda akan menyimpan terbang lagi?"
"Tidak," kata beliau. "Saya sakit semua sampah itu!"
Beliau sudah tentu adalah satu kajian yang hebat yang menarik.
Saya ingin saya boleh mendapatkan beberapa mengimbas fikirannya atau menyebabkan semangat secara tiba-tiba.
Henti.
Mungkin ada petunjuk selepas semua, jika kita boleh mencari mengapa hari ini paroxysms datang pada pada
tengah hari yang tinggi dan pada waktu matahari terbenam.
Bolehkah ia bahawa terdapat pengaruh yang memburuk-burukkan matahari pada tempoh yang memberi kesan tertentu
sifat semula jadi, pada kali bulan yang lain? Kita akan lihat.
Telegram. Seward, LONDON, VAN HELSING, AMSTERDAM
"4 September .-- Pesakit masih lebih baik hari ini."
Telegram, Seward, LONDON, VAN HELSING, AMSTERDAM
"5 September .-- Pesakit bertambah baik. Selera makan baik, tidur secara semula jadi, baik
roh, warna kulit kembali. "
Telegram, Seward, LONDON, VAN HELSING, AMSTERDAM
"6 September .-- Terrible perubahan yang lebih.
Datang sekali gus.
Jangan hilang sejam. Saya memegang lebih telegram kepada Holmwood sehingga telah
dilihat. "
>
BAB 10. SURAT, DR. Seward UNTUK Hon.
ARTHUR HOLMWOOD
6 September "Seni yang ku kasihi,
"Berita hari ini saya tidak begitu baik. Lucy pagi ini telah kembali sedikit.
Walau bagaimanapun, terdapat satu perkara yang baik yang timbul daripadanya.
Mrs Westenra semula jadi bimbang tentang Lucy, dan telah berunding dengan saya
profesional tentang dirinya.
Saya mengambil kesempatan peluang, dan memberitahunya bahawa saya induk lama, Van Helsing,
pakar yang besar, datang untuk tinggal dengan saya, dan bahawa saya akan meletakkan beliau di dalam bukunya
mengenakan bayaran conjointly dengan diri saya sendiri.
Jadi sekarang kita boleh datang dan pergi tanpa membimbangkan beliau terlalu, kejutan kepadanya akan bermakna
kematian mengejut, dan ini, dalam keadaan lemah Lucy, mungkin bencana kepadanya.
Kami adalah yang diikat dengan kesukaran, kita semua, rakan-rakan saya yang kurang memuaskan, tetapi, sila Tuhan, kita
hendaklah mula melalui mereka hak semua.
Jika mana-mana perlu saya akan menulis, supaya, jika anda tidak mendengar dari saya, mengambil ringan
bahawa saya hanya menunggu untuk berita, tergesa-gesa,
"Yours pernah,"
John Seward
DR. Seward'S DIARY 7 September .-- Perkara pertama Van Helsing
yang berkata kepada saya apabila kita bertemu di Liverpool Street ialah, "Adakah kamu mengatakan apa-apa untuk anak-anak kita
kawan, kekasih dia? "
"Tidak," kata saya. "Saya menunggu sehingga saya telah melihat kamu, seperti yang saya kata dalam
telegram saya.
Saya menulis kepadanya surat yang hanya memberitahunya bahawa anda akan datang, sebagai Miss Westenra
tidak begitu baik, dan yang perlu saya biarlah dia tahu jika perlu. "
"Betul, kawan saya," katanya.
"Betul! Lebih baik dia tidak tahu lagi.
Mungkin dia tidak pernah akan tahu. Saya berdoa, tetapi jika ia diperlukan, maka dia
hendaklah tahu semua.
Dan, baik John rakan saya, izinkan saya mengingatkan anda.
Anda berurusan dengan madmen.
Semua manusia adalah gila dalam beberapa cara atau lain, dan kerana anda berhati-hati berurusan dengan
madmen anda berurusan dengan madmen Tuhan juga seluruh dunia.
Anda tidak memberitahu madmen anda apa yang anda lakukan tidak mengapa anda melakukannya.
Anda memberitahu mereka bukan apa yang anda fikirkan.
Oleh itu, anda hendaklah menyimpan pengetahuan di tempatnya, di mana ia boleh berehat, di mana ia boleh berkumpul
jenis di sekelilingnya dan membiak. Anda dan saya hendaklah menyimpan lagi apa yang kita tahu
di sini, dan di sini. "
Dia menyentuh saya di tengah-tengah dan di dahi, dan kemudian menyentuh dirinya yang sama
cara. "Saya telah untuk diri sendiri pemikiran pada masa ini.
Kemudian saya akan terungkap kepada anda. "
"Kenapa tidak sekarang?" Saya bertanya.
"Ia boleh melakukan beberapa baik. Kami mungkin tiba di beberapa keputusan. "
Dia memandang saya dan berkata, "John rakan saya, apabila jagung ditanam, malah sebelum ia telah
masak, manakala susu bumi ibunya ada di dalam dia, dan sinar matahari tidak masih belum
mula cat dia dengan emas,
petani dia tarik telinga dan sapu dia antara tangan kasar, dan menghembuskan
hijau jerami padi, dan katakan kepada kamu, 'Lihat! Dia jagung yang baik, dia akan membuat tanaman yang baik
apabila tiba masanya. "
Saya tidak melihat permohonan itu dan memberitahu dia demikian.
Jawapan dia mencecah lebih dan mengambil telinga saya di tangannya dan menarik main-main, kerana dia
digunakan lama dahulu untuk berbuat pada ceramah-ceramah, dan berkata, "Para petani yang baik memberitahu anda yang demikian, maka
kerana dia tahu, tetapi tidak sehingga kemudian.
Tetapi anda tidak menjumpai petani yang baik menggali sehingga jagung ditanam untuk melihat jika dia membesar.
Ini adalah untuk kanak-kanak yang bermain di penternakan, dan bukan untuk orang-orang yang mengambil sebagai
kerja kehidupan mereka.
Lihat anda sekarang, rakan John? Saya telah disemai jagung saya, dan Alam Sekitar juga telah beliau
bekerja untuk melakukan dalam membuat ia bercambah, jika dia bercambah di semua, ada beberapa janji, dan saya
tunggu sehingga telinga mula membengkak. "
Dia menderhaka, kerana dia jelas melihat bahawa saya memahami.
Kemudian dia pergi pada serius, "Anda sentiasa seorang pelajar berhati-hati, dan buku kes anda
yang lebih penuh daripada yang lain.
Dan saya percaya bahawa tabiat yang baik tidak gagal. Ingat, sahabat saya, ilmu yang
lebih kuat daripada ingatan, dan kita tidak harus mempercayai yang lemah.
Walaupun jika anda tidak memelihara amalan yang baik, biar saya beritahu anda bahawa ini kes
miss sekalian kami adalah salah satu yang mungkin, minda, saya berkata yang berkenaan, apa-apa faedah kepada kita dan
lain-lain yang lain tidak boleh membuat dia menendang rasuk, sebagai orang yang anda katakan.
Ambil kemudian nota yang baik. Tiada apa-apa jua adalah terlalu kecil.
Aku menasihatkan engkau, meletakkan dalam rekod walaupun keraguan dan surmises anda.
Akhirat ia boleh menarik minat anda untuk melihat benar anda rasa.
Kita belajar dari kegagalan, bukan dari kejayaan! "
Apabila saya menyifatkan gejala Lucy, yang sama seperti sebelum ini, tetapi tak terhingga dilihat lebih menonjol, dia
kelihatan sangat kubur, tetapi berkata apa-apa.
Dia membawa bersamanya beg yang banyak dan dadah, "pucat pasi
kepemilikan perdagangan berfaedah kami, "kerana beliau pernah dipanggil, dalam satu kuliah,
peralatan seorang profesor kraf penyembuhan.
Apabila kita telah ditunjukkan dalam, Mrs Westenra berjumpa dengan kami.
Dia cemas, tetapi tidak hampir-hampir begitu banyak seperti yang saya harapkan untuk mencari beliau.
Alam semula jadi di salah satu Mood beneficient telah menetapkan bahawa walaupun kematian mempunyai beberapa penawar
ketakutan sendiri.
Di sini, dalam hal jika mana-mana kejutan boleh membawa maut, perkara-perkara yang diperintahkan sedemikian, dari
beberapa sebab atau lain-lain, benda-benda yang bukan peribadi, walaupun perubahan yang dahsyat di dalamnya
anak perempuan kepada mana dia begitu terikat, tidak seolah-olah untuk mencapai beliau.
Ia adalah sesuatu seperti jalan dame Nature mengumpulkan pusingan badan asing sampul
beberapa tisu yang tidak sensitif yang boleh melindungi daripada kejahatan apa yang ia akan sebaliknya
membahayakan melalui sentuhan.
Jika ini menjadi mementingkan diri yang diperintahkan, maka kita harus berhenti sejenak sebelum kita mengutuk mana-mana satu
naib egoisme, untuk mungkin ada akar untuk sebab-sebab yang lebih mendalam daripada kita mempunyai pengetahuan
beralamat di.
Saya menggunakan pengetahuan saya ini fasa rohani patologi, dan menetapkan peraturan
bahawa dia tidak perlu hadir bersama Lucy, atau berfikir penyakit itu lebih daripada itu
benar-benar diperlukan.
Beliau bersetuju dengan mudah, jadi mudah yang saya lihat sekali lagi tangan Nature berjuang untuk hidup.
Van Helsing dan saya ditunjukkan ke bilik Lucy.
Jika saya terkejut apabila saya melihat hari ini, saya terkejut apabila saya melihat hari ini.
Dia pucat pasi, chalkily pucat.
Merah seolah-olah telah pergi walaupun dari bibir dan gusi, dan tulang mukanya
menonjol jelas. Pernafasan beliau memang pedih untuk melihat atau mendengar.
Muka Van Helsing berkembang ditetapkan sebagai marmar, dan keningnya berhimpun sehingga mereka hampir
menyentuh atas hidungnya.
Lucy terbaring tidak bergerak-gerak, dan tidak seolah-olah mempunyai kekuatan untuk bercakap, jadi untuk sementara kami
semua senyap. Kemudian Van Helsing beckoned kepada saya, dan kami
pergi perlahan-lahan keluar dari bilik.
Segera kita telah menutup pintu, dia melangkah dengan cepat di sepanjang laluan kepada
sebelah, yang terbuka. Kemudian dia menarik saya dengan cepat dalam dengan beliau dan
menutup pintu.
"Tuhan saya!" Katanya. "Ini adalah yang besar.
Tidak ada masa untuk hilang. Dia akan mati untuk mahu semata-mata darah ke
memastikan tindakan jantung kerana ia perlu.
Mesti ada pemindahan darah sekali gus.
Adakah anda atau saya? "" Saya lebih muda dan lebih kuat, Profesor.
Ia mesti saya. "
"Kemudian bersedia serta-merta. Saya akan membawa beg saya.
Saya bersedia. "Aku turun bersama dengan dia, dan seperti kami
akan ada ketukan di pintu dewan.
Apabila kita sampai di dewan, pembantu rumah itu baru sahaja membuka pintu, dan Arthur loncatan
dengan cepat. Dia bergegas kepada saya, sambil berkata dalam satu bersemangat
Whisper,
"Jack, saya begitu bimbang. Saya membaca di antara baris surat anda,
dan telah dalam kesakitan. Ayah adalah lebih baik, jadi saya berlari di sini untuk
melihat sendiri.
Bukankah yang budiman Dr Van Helsing? Saya amat berterima kasih kepada anda, tuan, untuk datang. "
Apabila pertama mata Profesor ini telah dinyalakan kepadanya, dia telah marah pada gangguan
pada masa itu, tetapi sekarang, kerana dia telah mengambil dalam perkadaran kuat dan mengiktiraf
kelelakian yang kuat muda yang seolah-olah berpunca daripada dia, mata beliau gleamed.
Tanpa jeda katanya kepadanya kerana beliau memegang tangannya,
"Tuan, anda telah mula dalam masa.
Anda adalah kekasih miss kami tersayang. Beliau tidak baik, sangat, sangat buruk.
Bahkan, anak saya, tidak seperti itu. "Bagi beliau tiba-tiba meningkat pucat dan duduk dalam satu
kerusi hampir pengsan.
"Anda adalah untuk membantu beliau. Anda boleh melakukan lebih daripada mana-mana yang hidup, dan
keberanian anda membantu anda yang terbaik. "" Apa yang boleh saya lakukan? "tanya Arthur hoarsely.
"Beritahu saya, dan saya akan melakukannya.
Hidup saya adalah perempuan., Dan saya akan memberi titisan darah terakhir di dalam badan saya untuknya. "
Profesor mempunyai bahagian yang amat lucu, dan saya dari pengetahuan lama dapat mengesan
kesan asalnya dalam jawapan beliau.
"Tuan muda saya, saya tidak minta begitu banyak, bukan yang terakhir!"
"Apa yang perlu saya lakukan?" Ada api di matanya, dan terbuka
hidung yang bergetar dengan niat.
Van Helsing menampar dia di atas bahu. "Marilah!" Katanya.
"Anda adalah seorang lelaki, dan ia adalah seorang lelaki yang kita mahu. Anda lebih baik daripada saya, lebih baik daripada saya
rakan John. "
Arthur kelihatan bingung, dan Profesor terus dengan menjelaskan dalam cara yang baik.
"Young miss buruk, sangat buruk. Beliau mahu darah, dan darah dia mesti mempunyai atau
mati.
John kawan saya dan saya telah berjumpa, dan kita sedang melakukan apa yang kita panggil
transfusi darah, untuk memindahkan dari urat penuh satu urat kosong yang pain
untuknya.
John untuk menderma darah, kerana dia lebih muda dan kuat daripada saya "- Di sini
Arthur mengambil tangan saya dan diperah sukar dalam diam .-- "Tetapi sekarang anda berada di sini, anda
lebih baik daripada kita, tua atau muda, yang banyak kesusahan di dunia pemikiran.
Saraf kita tidak begitu tenang dan darah kita cerah daripada kamu! "
Arthur berpaling kepadanya dan berkata, "Jika anda hanya tahu berapa senang hati saya akan mati untuk anda itu
akan memahami ... "Dia berhenti dengan sejenis pencekik di dalam bukunya
suara.
"Budak yang baik!" Kata Van Helsing. "Pada yang jauh, anda akan bahagia
bahawa anda telah melakukan semua untuknya yang anda gemari. Datang sekarang dan senyap.
Anda hendaklah menciumnya sekali sebelum ia dilakukan, tetapi kemudian anda perlu pergi, dan anda mesti meninggalkan
saya tanda. Katakanlah (wahai Muhammad) ada perkataan untuk Madame.
Anda tahu bagaimana ia dengannya.
Mesti ada kejutan, apa-apa pengetahuan ini akan menjadi satu.
Datang! "Kita semua naik ke bilik Lucy.
Arthur melalui arahan kekal di luar.
Lucy berpaling kepalanya dan melihat kita, tetapi berkata apa-apa.
Dia tidak sedang tidur, tetapi dia terlalu lemah untuk berusaha.
Matanya yang bercakap dengan kita, yang semua.
Van Helsing mengambil beberapa perkara daripada begnya dan meletakkan mereka di atas meja sedikit daripada
penglihatan.
Kemudian dia bercampur narkotik, dan datang ke katil, cheerily berkata, "Sekarang, sedikit
miss, di sini adalah ubat anda. Minuman, seperti kanak-kanak yang baik.
Lihat, saya angkat anda supaya menelan mudah.
Ya. "Dia telah membuat usaha dengan kejayaan.
Ia terperanjat saya berapa lama dadah mengambil untuk bertindak.
Ini, sebenarnya, menandakan tahap kelemahan beliau.
Masa yang seolah-olah tidak berkesudahan sehingga tidur mula kelip-kelip dalam kelopak mata beliau.
Walau bagaimanapun, akhirnya, narkotik mula nyata potensi, dan dia jatuh ke
dalam tidur.
Apabila Profesor itu berpuas hati, dia memanggil Arthur ke dalam bilik, dan menyuruh dia menanggalkan
membuka kot. Kemudian dia menambah, "Anda boleh mengambil bahawa salah satu
whiles ciuman sedikit yang saya membawa ke atas meja.
Friend John, membantu saya! "Jadi, kedua-duanya kita kelihatan sementara dia membongkok lebih
dia.
Van Helsing, beralih kepada saya, berkata, "Dia begitu muda dan kuat, dan darah tulen bahawa
kita tidak perlu defibrinate. "
Kemudian dengan kepantasan, tetapi dengan kaedah mutlak, Van Helsing melakukan
operasi.
Sebagai pemindahan pergi, seperti kehidupan seolah-olah kembali kepada miskin Lucy
pipi, dan melalui pucat yang semakin meningkat Arthur kegembiraan mukanya seolah-olah benar-benar untuk
bersinar.
Selepas sedikit saya mula berkembang bimbang, kerana kehilangan darah memberitahu pada Arthur,
orang yang kuat kerana dia.
Ia memberikan saya idea apa tekanan yang dahsyat sistem Lucy yang telah menjalani
bahawa apa yang melemahkan Arthur hanya sebahagian dipulihkan.
Tetapi muka Profesor telah ditetapkan, dan dia berdiri jam tangan di tangan, dan dengan matanya
tetap kini ke atas pesakit dan sekarang Arthur. Saya boleh mendengar degupan jantung saya sendiri.
Pada masa ini, katanya dengan suara yang lembut, "Jangan kacau segera.
Ia adalah mencukupi. Anda menghadiri kepadanya.
Saya akan melihat kepadanya. "
Apabila semua sudah berakhir, saya dapat melihat berapa banyak Arthur adalah lemah.
Saya berpakaian luka dan mengambil tangannya untuk membawa-Nya, apabila Van Helsing bercakap
tanpa berpaling pusingan, lelaki itu seolah-olah mempunyai mata di belakang kepalanya, "
kekasih yang berani, saya fikir, layak lain ciuman, yang dia akan mempunyai masa ini. "
Dan kerana dia kini telah selesai operasi, dia diselaraskan bantal, pesakit
kepala.
Seperti yang dilakukannya jadi jalur baldu hitam yang sempit yang dia seolah-olah sentiasa memakai bulat
tekak, kalah dengan buckle berlian lama yang kekasihnya telah memberikan, diseret
up sedikit, dan menunjukkan tanda merah pada tekaknya.
Arthur tidak notis itu, tetapi saya dapat mendengar desis dalam nafas yg mengarah ke yang
salah satu cara Van Helsing mengkhianati emosi.
Beliau tidak berkata apa-apa pada masa ini, tetapi berpaling kepada saya, berkata, "Sekarang mengambil berani kami
kekasih muda, memberinya wain pelabuhan, dan membiarkan dia berbaring seketika.
Dia perlu pulang ke rumah dan berehat, tidur banyak dan makan banyak, dia boleh diambil bekerja
apa yang telah diberikan kepada cintanya. Dia tidak boleh tinggal di sini.
Pegang seketika!
Aku boleh menerimanya, tuan, supaya kamu bimbang keputusan.
Kemudian membawa dengan anda, bahawa dalam semua cara pembedahan berjaya.
Anda telah menyelamatkan hidupnya saat ini, dan anda boleh pulang dan berehat mudah diingat bahawa semua
yang boleh. Saya akan memberitahu kepada semua apabila dia baik.
Dia Kasihilah anda walaupun kurang apa yang kamu telah lakukan.
Selamat tinggal. "Apabila Arthur telah pergi, saya pergi kembali ke
bilik.
Lucy sedang tidur perlahan-lahan, tetapi pernafasan beliau lebih kukuh.
Saya dapat melihat langkah kain penutup dadanya heaved.
Di sisi duduk Van Helsing, melihat dia dengan penuh minat.
Jalur baldu lagi meliputi cap merah. Saya bertanya kepada Profesor dalam berbisik, "Apa
adakah anda membuat cap itu pada tekaknya? "
"Apa yang anda buat?" "Saya belum diperiksa lagi," saya menjawab,
dan kemudian dan di sana menuju ke longgar band.
Hanya lebih urat leher luar terdapat dua punctures, tidak besar, tetapi tidak
dimakan cari.
Tidak ada tanda-tanda penyakit, tetapi tepi cari putih dan dipakai, seolah-olah oleh sesetengah
serbuk.
Ia sekali gus berlaku kepada saya bahawa yang luka ini, atau walau apa pun ia, mungkin
cara kerugian yang nyata bahawa darah. Tetapi saya meninggalkan idea tersebut sebaik sahaja ia
dibentuk, untuk perkara seperti ini tidak boleh.
Seluruh tempat tidur telah lencun yang merah ungu, dengan darah yang gadis itu mesti
telah hilang meninggalkan pucat kerana dia sebelum pemindahan.
"?" Kata Van Helsing.
"Baiklah," kata I. "Saya tidak boleh membuat apa-apa daripadanya."
Profesor itu berdiri.
"Aku mesti pulang ke Amsterdam malam," katanya "Terdapat buku-buku dan perkara-perkara yang terdapat
yang saya mahu. Anda mesti kekal di sini sepanjang malam, dan anda
tidak boleh membiarkan pas penglihatan dari dia. "
"Mahukah, Aku mempunyai seorang jururawat?" Saya bertanya.
"Kami adalah jururawat yang terbaik, anda dan I. Anda menjaga malam semua.
Lihat bahawa dia baik diberi makan, dan apa-apa yang mengganggu dia.
Anda tidak boleh tidur sepanjang malam. Kemudian kita boleh tidur, anda dan saya
Saya akan kembali secepat mungkin.
Dan kemudian kita boleh bermula. "" Boleh mula? "
Kata saya. "Apa benda yang kamu maksudkan?"
"Kita akan melihat!" Katanya menjawab, kerana beliau bergegas keluar.
Dia datang semula seketika kemudian dan meletakkan kepalanya di dalam pintu dan berkata dengan
amaran jari diadakan sehingga, "Ingat, dia caj anda.
Jika anda meninggalkannya, dan mudarat menimpa, anda tidak boleh tidur mudah selepas ini! "
DR. DIARY Seward'S - SAMBUNGAN 8 September .-- saya duduk sepanjang malam dengan Lucy.
Penenang yang bekerja sendiri ke arah senja, dan dia waked secara semulajadi.
Dia kelihatan yang berlainan dari apa yang dia telah sebelum pembedahan.
Roh beliau walaupun baik, dan dia penuh kegembiraan hidup bahagia, tetapi saya dapat melihat
bukti-bukti daripada sujud mutlak yang dia telah menjalani.
Apabila saya memberitahu Puan Westenra bahawa Dr. Van Helsing telah mengarahkan bahawa saya perlu duduk
dengan dia, dia hampir tdk poohed idea, menegur anaknya yang diperbaharui
kekuatan dan semangat yang sangat baik.
Saya firma, bagaimanapun, dan membuat persediaan untuk berjaga-jaga panjang saya.
Apabila pembantu rumah beliau telah menyediakan bagi malam yang saya datang, setelah dalam masa yang sama telah
makan malam, dan mengambil tempat duduk di sisi.
Beliau tidak dalam apa-apa cara membuat bantahan, tetapi melihat saya terima kasih setiap kali saya ditangkap
dia mata.
Selepas ejaan yang panjang, dia seolah-olah tenggelam tidur, tetapi dengan usaha seolah-olah untuk menarik
sendiri bersama-sama dan menggeleng-gelengkan off. Ia adalah jelas bahawa dia tidak mahu
tidur, jadi saya ditangani tertakluk pada sekali.
"Anda tidak mahu tidur?" "No. Saya takut. "
"Takut untuk pergi tidur! Mengapa begitu?
Ia adalah rahmat yang kita semua mengidamkan. "
"Ah, jika tidak anda seperti saya, jika tidur kepada anda satu pertanda daripada seram!"
"A pertanda seram! Apa benda yang kamu maksudkan? "
"Saya tidak tahu.
Oh, saya tidak tahu. Dan bahawa apa yang begitu dahsyat.
Semua kelemahan ini datang kepada saya dalam tidur, sehingga kritikal saya sangat berfikir. "
"Tetapi, gadis kesayanganku,, anda boleh tidur malam.
Saya di sini memerhatikan anda, dan saya boleh menjanjikan apa-apa yang akan berlaku. "
"Ah, saya boleh mempercayai anda!" Katanya.
Saya mengambil peluang, dan berkata, "Saya berjanji bahawa jika saya melihat apa-apa bukti hutang lapuk
impian saya akan bangun sekali. "" Anda akan?
Oh, akan anda benar-benar?
Berapa baik anda kepada saya. Kemudian saya akan tidur! "
Dan hampir pada perkataan dia memberikan nafas lega, dan duduk balik, tidur.
Malam semua lama saya diperhatikan oleh beliau.
Dia tidak pernah mengacau, tetapi tidur di atas dan di dalam, tenang, hidup, kesihatan memberi
tidur.
Bibirnya sedikit berpisah, dan dadanya naik dan jatuh dengan tetap
bandul.
Ada senyuman di wajahnya, dan terbukti bahawa tiada mimpi buruk telah datang kepada
mengganggu ketenangan fikiran.
Pada awal pagi pembantu rumahnya datang, dan saya meninggalkan dia dalam jagaan mereka, dan mengambil diri saya kembali
rumah, saya bimbang tentang banyak perkara.
Saya menghantar dawai pendek ke Van Helsing dan kepada Arthur, memberitahu mereka yang cemerlang
hasil operasi. Kerja saya sendiri, dengan tunggakan manifold,
membawa saya sepanjang hari untuk menjadi jernih.
Ia adalah gelap apabila saya mampu untuk menyiasat tentang pesakit zoophagous saya.
Laporan itu adalah baik. Beliau telah agak tenang untuk hari yang lalu
dan malam.
Telegram datang dari Van Helsing di Amsterdam manakala saya pada majlis makan malam,
menunjukkan bahawa saya perlu berada pada Hillingham malam ini, kerana ia mungkin baik untuk berada di tangan,
dan menyatakan bahawa dia telah meninggalkan oleh
mel malam dan akan menyertai saya pada awal pagi.
9 September .-- saya cukup letih dan haus apabila saya sampai ke Hillingham.
Selama dua malam saya telah jarang mempunyai berkelip-kelip tidur, dan otak saya mula merasa
bahawa kekebasan yang menandakan keletihan serebrum.
Lucy adalah ke atas dan dalam roh ceria.
Apabila dia berjabat tangan dengan saya, dia memandang tajam wajah saya dan berkata,
"Tidak duduk sehingga malam untuk anda. Anda haus.
Saya agak baik lagi.
Malah, saya, dan jika ada mana-mana duduk, saya yang akan duduk dengan
anda. "Saya tidak akan berhujah titik, tetapi pergi dan
makan malam saya.
Lucy datang dengan saya, dan, Warnai oleh kehadiran menawan, saya yang sangat baik
makan, dan mempunyai beberapa gelas lebih daripada pelabuhan yang sangat baik.
Kemudian Lucy membawa saya di tingkat atas, dan menunjukkan kepada saya sebuah bilik depan sendiri, di mana api yang nyaman
terbakar. "Sekarang," katanya.
"Anda mesti tinggal di sini.
Saya akan meninggalkan ini membuka pintu dan pintu saya juga.
Anda boleh berbaring di atas sofa kerana saya tahu apa-apa yang akan mendorong mana-mana anda doktor untuk
pergi ke katil sementara terdapat seorang pesakit di sebelah atas kaki langit.
Jika saya mahu apa-apa, saya akan panggil, dan anda boleh datang kepada saya sekali gus. "
Saya tidak tetapi boleh akur, kerana saya adalah anjing letih, dan tidak dapat duduk telah saya
cuba.
Jadi, apabila beliau memperbaharui janji untuk menghubungi saya jika dia mahu apa-apa, saya berbaring di
sofa, dan terlupa tentang segala-galanya.
Lucy WESTENRA'S DIARY 9 September .-- saya rasa malam ini amat gembira.
Saya telah begitu teruk lemah, bahawa boleh untuk berfikir dan bergerak kira-kira adalah seperti
rasa cahaya matahari selepas musim yang panjang angin timur langit keluli.
Entah bagaimana Arthur berasa sangat, sangat dekat dengan saya.
Saya seolah-olah merasakan kehadirannya hangat tentang saya.
Saya rasa ia adalah yang mengatakan bahawa penyakit dan kelemahan adalah perkara-perkara yang mementingkan diri sendiri dan berpaling mata Dalaman kita
dan simpati pada diri kita, manakala kesihatan dan kekuatan memberikan mengekang cinta, dan dalam pemikiran
dan rasa dia boleh bersiar-siar di mana menurut kehendaknya.
Saya tahu di mana fikiran saya. Jika hanya Arthur tahu!
Abang, sayang saya, telinga anda mesti gatal seperti yang anda sedang tidur, seperti satu lombong bangun.
Oh, yang lain yang indah malam tadi!
Bagaimana saya tidur, dengan yang dikasihi itu, baik Dr. Seward memerhatikan saya.
Dan malam ini saya tidak boleh takut untuk tidur, kerana dia adalah dekat dan dalam panggilan.
Mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang begitu baik kepada saya.
Puji Tuhan! Goodnight Arthur.
DR. Seward'S DIARY 10 September .-- saya sedar akan
Tangan Profesor di atas kepala saya, dan mula terjaga dalam kedua.
Itu adalah salah satu perkara-perkara yang yang kita belajar dalam suaka, pada kadar apa-apa.
"Dan bagaimana pesakit kami?" ", Apabila saya meninggalkan itu, atau lebih tepat apabila dia
meninggalkan saya, "saya menjawab.
"Marilah, marilah kita lihat," katanya. Dan bersama kita masuk ke dalam bilik.
Orang buta turun, dan saya pergi untuk meningkatkan perlahan-lahan, sementara Van Helsing
melangkah, dengan lembut, bunga seperti kucing, ke katil.
Seperti yang saya dibangkitkan buta, dan cahaya matahari pagi membanjiri bilik, saya mendengar
, Desis rendah Profesor inspirasi, dan mengetahui sesuatu yg aneh itu, satu pukulan maut takut
melalui hati saya.
Seperti yang saya melewati beliau berpindah ke belakang, dan seru-seram, "Gott di Himmel!"
tidak memerlukan penguatkuasaan dari muka menderita.
Beliau mengangkat tangannya dan menunjuk ke arah katil, dan muka besi itu dikeluarkan dan kelabu
putih. Saya rasa lutut saya mula gementar.
Terdapat di atas katil, seolah-olah pengsan, membentangkan miskin Lucy, lebih teruk putih dan wan-
berbanding sebelum ini.
Bahkan bibir putih, dan gusi seolah-olah telah ceduk balik dari
gigi, seperti yang kita kadang-kadang lihat dalam mayat selepas penyakit yang berpanjangan.
Van Helsing menaikkan kakinya untuk setem dalam keadaan marah, tetapi naluri kehidupan dan semua
tahun-tahun lama kebiasaan berdiri kepadanya, dan dia meletakkan ia ke bawah sekali lagi perlahan-lahan.
"Cepat!" Katanya.
"Bawa brendi." Saya terbang ke ruang makan, dan kembali
dengan botol.
Beliau basah bibir miskin putih, dan bersama-sama kita menggosok sawit dan pergelangan tangan dan
jantung. Beliau merasakan hatinya, dan selepas beberapa ketika
-tergantung menyeksakan berkata,
"Ia tidak terlalu lewat. Ia berdenyut, walaupun tetapi dgn lemah.
Semua kerja kita asal. Kita mesti bermula sekali lagi.
Tiada Arthur muda di sini sekarang.
Saya perlu memanggil anda sendiri kali ini, rakan John. "
Sambil berucap, beliau mencelup ke dalam begnya dan mengeluarkan alat-alat
pemindahan.
Saya telah mengambil kira kot saya dan digulung lengan baju saya.
Tidak ada kemungkinan penenang hanya pada masa sekarang, dan tidak perlu satu; dan sebagainya,
tanpa berlengah-lengah saat, kita mula beroperasi.
Selepas satu masa, ia tidak kelihatan seperti masa yang singkat sama ada, dari penyaliran satu-an
darah, tidak kira bagaimana rela diberikan, perasaan yang dahsyat, Van Helsing diadakan
jari amaran.
"Jangan kacau," katanya. "Tetapi saya takut bahawa dengan kekuatan yang semakin meningkat, dia
boleh bangun, dan yang akan menjadikan bahaya, oh, bahaya begitu banyak.
Tetapi saya langkah berjaga-jaga hendaklah mengambil.
Saya akan memberi suntikan hipodermik morphia. "
Beliau meneruskan kemudian, pantas dan dengan cekap, untuk menjalankan niat.
Kesan pada Lucy tidak buruk, untuk malap seolah-olah untuk bergabung secara halus ke dalam
narkotik tidur.
Ia adalah dengan perasaan bangga diri bahawa saya dapat melihat semburat warna yang samar-samar
mencuri kembali ke dalam pipi dan bibir yang pucat pasi.
Tidak ada manusia yang tahu, sehingga dia mengalami, apa yang ia merasa nadi sendiri ditarik jauh
ke urat wanita yang dicintainya. Profesor itu melihat saya kritikal.
"Ini akan lakukan," katanya.
"Sudah?" Saya remonstrated.
"Anda mengambil banyak lebih dari Art." Dia tersenyum semacam sedih senyuman sebagai
dia menjawab,
"Dia adalah kekasihnya, tunangnya. Anda telah kerja, banyak kerja untuk dilakukan untuk dan
untuk orang lain, dan sekarang akan memadai. "
Apabila kita berhenti operasi, beliau menghadiri Lucy, sementara Aku pernah tekanan digital
insisi saya sendiri.
Saya diletakkan di, manakala saya menunggu masa lapang untuk menghadiri kepada saya, kerana saya merasa samar-samar dan sedikit
sakit.
Oleh dan oleh beliau terikat luka saya, dan menghantar saya di tingkat bawah untuk mendapatkan segelas wain
diri saya sendiri. Seperti yang saya telah meninggalkan bilik, dia datang selepas
saya, dan separuh berbisik.
"Mind, tiada harus dikatakan ini. Jika kekasih muda kita harus hadir
yang tidak dijangka, seperti sebelum ini, tiada perkataan kepadanya. Ia sekali gus akan menakut-nakutkan dia dan enjealous
dia juga.
Mesti ada tidak ada. Jadi! "
Apabila saya pulang, dia memandang saya dengan berhati-hati, dan kemudian berkata, "Anda tidak jauh lebih buruk.
Pergi ke bilik, dan terletak di atas sofa anda, dan berehat sebentar, kemudian telah sarapan banyak dan
datang ke sini kepada saya. "Saya mengikuti arahannya, kerana saya tahu bagaimana
betul dan bijaksana mereka.
Saya telah melakukan bahagian saya, dan kini tugas saya seterusnya adalah untuk mengekalkan kekuatan saya.
Saya berasa sangat lemah, dan kelemahan kehilangan sesuatu daripada kekaguman pada apa yang telah
berlaku.
Saya tertidur di atas sofa, bagaimanapun, tertanya-tanya berulang-ulang sekali lagi bagaimana Lucy telah
dibuat pergerakan songsang, dan bagaimana dia boleh telah disalirkan begitu banyak
darah dengan tanda tiada mana-mana untuk menunjukkan.
Saya fikir saya mesti terus tertanya-tanya saya di dalam mimpi saya, untuk, tidur dan bangun saya
fikiran selalu datang kembali ke punctures sedikit dalam tekak dan yang robek-robek,
penampilan habis pinggir mereka, kecil walaupun mereka.
Lucy tidur ke hari, dan apabila dia bangun, dia agak baik dan kukuh, walaupun
tidak hampir begitu banyak sehingga hari sebelum.
Apabila Van Helsing telah melihat, dia pergi keluar bersiar-siar, meninggalkan saya yang bertanggungjawab, dengan
injunksi yang ketat yang saya tidak meninggalkan seketika.
Saya boleh mendengar suaranya di dalam dewan, meminta perjalanan ke pejabat telegraf yang berdekatan.
Lucy berbual-bual dengan saya secara bebas, dan seolah-olah begitu sedar bahawa apa-apa jua yang telah
berlaku.
Saya cuba untuk menjaga geli hati beliau dan berminat. Apabila ibunya datang untuk berjumpa dengannya, dia
seolah-olah tidak apa-apa notis apa-apa perubahan, tetapi berkata kepada saya terima kasih,
"Kami terhutang kamu begitu banyak, Dr. Seward, untuk semua yang telah anda lakukan, tetapi anda benar-benar kini perlu mengambil
penjagaan tidak terlalu banyak pekerjaan diri sendiri. Anda mencari pucat diri anda.
Anda mahu seorang isteri kepada jururawat dan menjaga anda sedikit, apa yang kamu lakukan! "
Seperti yang dia bercakap, Lucy bertukar menjadi berwarna merah tua, walaupun ia hanya seketika, untuk golongan miskin.
sia-sia urat tidak dapat bertahan lama parit unwonted untuk kepala.
Tindak balas datang pucat berlebihan sambil memaling imploring mata saya.
Saya tersenyum dan mengangguk, dan meletakkan jari saya pada bibir saya.
Dengan mengeluh, dia duduk balik di tengah-tengah bantal dia.
Van Helsing kembali dalam beberapa jam, dan pada masa ini berkata kepada saya: "Sekarang anda pulang ke rumah,
dan makan banyak dan minum cukup.
Jadikan diri anda yang kukuh. Saya tinggal di sini malam ini, dan saya akan duduk
dengan sedikit ketinggalan diri saya sendiri. Anda dan saya harus menonton kes itu, dan kita mesti
ada sesiapa pun yang lain tahu.
Saya mempunyai sebab-sebab kubur. Tidak, jangan tanya saya.
Berfikir apa yang anda akan. Jangan takut untuk berfikir malah paling tidak
mustahil.
Goodnight. "Dalam dewan dua pembantu rumah datang kepada saya,
dan bertanya jika mereka atau salah seorang daripada mereka mungkin tidak duduk dengan Miss Lucy.
Mereka merayu saya untuk memberitahu mereka, dan apabila saya berkata, ia adalah hasrat Dr Van Helsing bahawa
sama ada dia atau perlu saya duduk, mereka bertanya kepada saya agak piteously syafaat di sisi
'Gentleman asing'.
Saya telah banyak disentuh oleh kebaikan mereka. Mungkin ia kerana saya lemah pada masa ini,
dan mungkin kerana ia adalah atas akaun Lucy, ketaatan mereka
dimanifestasikan.
Berulang-ulang kali saya melihat contoh-contoh yang serupa kebaikan wanita.
Saya dapat kembali ke sini dalam masa untuk makan malam lewat, pergi pusingan saya, semua baik, dan menetapkan ini ke bawah
sementara menunggu untuk tidur.
Ia akan datang. 11 September .-- ini petang saya pergi ke sana
untuk Hillingham. Found Van Helsing dalam roh yang sangat baik, dan
Lucy lebih baik.
Tidak lama selepas saya telah tiba, bungkusan besar dari luar negara datang untuk Profesor.
Dia membuka dengan paksa banyak, diambil, sudah tentu, dan menunjukkan hebat
berkas-bunga putih.
"Ini adalah untuk anda, Miss Lucy," katanya. "Bagi saya?
Oh, Dr Van Helsing! "" Ya, sayang saya, tetapi bukan untuk anda memainkan
dengan.
Ini adalah ubat. "Di sini Lucy membuat muka mencong.
Tidak, tetapi mereka tidak mengambil merebus atau dalam bentuk loya, jadi anda perlu
tidak mencercai bahawa hidung yang begitu menawan, atau saya akan menunjukkan kepada rakan saya Arthur apa masalah dia
mungkin perlu bertahan untuk melihat keindahan yang begitu banyak dia mengasihi orang-orang banyak memutarbelitkan.
Aha, miss saya yang cantik, yang membawa hidung yang baik semua lurus lagi.
Ini adalah ubat-ubatan, tetapi anda tidak tahu bagaimana.
Saya akan meletakkan beliau dalam tetingkap anda, saya membuat ulang-ulang yang cantik, dan menggantungnya pusingan leher anda, jadi
anda tidur dengan baik. Oh, ya!
Mereka, seperti bunga teratai, membuat masalah anda lupa.
Ia berbau seperti perairan Lethe, dan pancutan air yang remaja bahawa
Conquistadores mencari dalam Floridas, dan mencari dia semua terlambat. "
Walaupun beliau berkata demikian, Lucy telah memeriksa bunga dan berbau mereka.
Sekarang dia melemparkan mereka berkata, dengan setengah ketawa, dan rasa meluat separuh,
"Oh, Profesor, saya percaya anda hanya meletakkan satu jenaka kepada saya.
Mengapa, bunga-bunga ini hanya bawang putih biasa. "
Untuk saya terkejut, Van Helsing bangkit dan berkata dengan semua kekasaran, rahang besi
set dan mesyuarat kening lebat itu, "Tiada bermain-main dalam kesesatannya dengan saya!
Saya tidak pernah mainkannya;!
Terdapat maksud suram dalam apa yang saya lakukan, dan saya memberi amaran kepada anda bahawa anda tidak menggagalkan saya.
Menjaga, demi orang lain jika tidak untuk anda sendiri. "
Kemudian melihat Lucy miskin takut, kerana dia mungkin, dia pergi lebih perlahan-lahan, "Oh,
sedikit miss, sayang saya, tidak takut saya. Saya hanya lakukan untuk kebaikan, tetapi terdapat banyak
kebaikan kepada anda dalam orang-orang bunga yang begitu biasa.
Lihat, saya meletakkan mereka sendiri di dalam bilik anda. Saya membuat diri saya ulang-ulang bahawa anda
memakai. Tetapi diam!
Tiada memberitahu kepada orang lain yang membuat soalan-soalan yang begitu ingin tahu.
Kita mesti mematuhi dan silence adalah sebahagian daripada ketaatan, dan ketaatan adalah untuk membawa anda
kuat dan baik ke dalam kasih sayang senjata yang menunggu untuk anda.
Sekarang duduk diam seketika.
Come with me, teman John, dan anda akan membantu saya dek bilik dengan bawang putih saya, yang
ialah semua cara dari Haarlem, di mana kawan saya Vanderpool meningkatkan herba di dalam gelas
rumah setiap tahun.
Saya terpaksa telegraf hari ini, atau mereka tidak akan berada di sini. "
Kami masuk ke dalam bilik, mengambil bunga dengan kami.
Tindakan Profesor sudah tentu ganjil dan tidak terdapat dalam mana-mana pharmacopeia
yang saya pernah dengar. Mula-mula dia diikat atas tingkap dan
melekap mereka selamat.
Seterusnya, mengambil segenggam bunga, dia menggosok seluruh yang ikat pinggang, seolah-olah
untuk memastikan bahawa setiap tiupan udara yang mungkin akan akan sarat dengan bawang putih
bau.
Kemudian dengan seikat dia menggosok seluruh tiang pintu, di atas, di bawah, dan pada setiap
sampingan, dan pusingan tempat perapian dengan cara yang sama.
Ia seolah-olah menakutkan kepada saya, dan kini saya berkata, "Baiklah, Profesor, saya tahu
anda sentiasa mempunyai alasan untuk apa yang anda lakukan, tetapi ini teka-teki yang pastinya saya.
Ia adalah kita tidak mempunyai skeptis di sini, atau dia akan mengatakan bahawa anda bekerja ejaan beberapa
untuk mengelakkan roh jahat. "
"Mungkin saya!" Katanya menjawab secara senyap-senyap kerana dia mula membuat ulang-ulang yang Lucy adalah untuk
memakai pusingan lehernya.
Kami kemudian menunggu manakala Lucy yang dibuat di tandas untuk malam, dan apabila dia berada di atas katil dia
datang dan dirinya tetap ulang-ulang bawang putih di sekeliling lehernya.
Perkataan-perkataan lalu dia berkata kepadanya,
"Jagalah tidak mengganggu, dan walaupun bilik merasa dekat, tidak malam ini membuka
tingkap atau pintu. "" Saya berjanji, "kata Lucy.
"Dan terima kasih kedua-dua seribu kali untuk semua kebaikan anda kepada saya!
Oh, apa yang telah saya dilakukan diberkati dengan kawan-kawan itu? "
Seperti yang kita meninggalkan rumah terbang, saya yang sedang menunggu, Van Helsing berkata, "Malam ini saya boleh
tidur dalam keadaan aman, dan tidur saya mahu, dua malam perjalanan, banyak membaca pada hari
antara, dan kebimbangan banyak pada hari ke
mengikuti, dan malam duduk, tanpa untuk berkelip-kelip.
Esok di waktu pagi awal anda memanggil saya, dan kami datang bersama-sama untuk melihat cantik kami
miss, lebih kukuh untuk 'mengeja' saya yang telah saya kerja.
Ho, ho! "
Beliau seolah-olah begitu yakin bahawa saya, mengingati keyakinan saya sendiri dua malam sebelum dan
dengan hasil yg merusak, merasakan keganasan kagum dan samar-samar.
Ia mesti mempunyai kelemahan saya yang membuatkan saya teragak-agak untuk memberitahu kepada rakan saya, tetapi saya
merasakan semua, seperti air mata unshed.
>
BAB 11. Lucy WESTENRA'S DIARY
12 September .-- baik mereka semua kepada saya. Saya agak suka yang dear Dr Van Helsing.
Saya tertanya-tanya mengapa dia begitu bimbang tentang bunga-bunga ini.
Beliau positif yang menakutkan aku, dia begitu sengit.
Namun demikian, dia mesti telah kanan, saya rasa keselesaan daripada mereka sudah.
Entah bagaimana, saya tidak kritikal yang semata-mata malam ini, dan saya boleh pergi ke tidur tanpa
ketakutan. Saya tidak akan kisah mana-mana mengepak di luar
tingkap.
Oh, perjuangan dahsyat yang saya telah menentang tidur begitu kerap akhir-akhir ini, kesakitan
arik, atau kesakitan takut tidur, dan dengan apa-apa kengerian tidak diketahui kerana ia
mempunyai untuk saya!
Bagaimana diberkati sesetengah orang, yang hidup tiada ketakutan, tiada dreads, yang tidur
satu rahmat yang datang setiap malam, dan membawa apa-apa tetapi mimpi manis.
, Di sini saya malam ini, dengan harapan untuk tidur, dan berbaring seperti Ophelia dalam permainan, dengan
'Crants dara dan strewments gadis.' Saya tidak suka bawang putih sebelum ini, tetapi malam ini ia
sangat bagus!
Terdapat keamanan di baunya. Saya berasa tidur yang akan datang sudah.
Selamat malam, semua orang.
DR. Seward'S DIARY 13 September .-- Dipanggil di Berkeley dan
dijumpai Van Helsing, seperti biasa, sehingga ke semasa. Pengangkutan yang dipesan dari hotel
menunggu.
Profesor mengambil begnya, yang beliau sentiasa membawa bersama beliau sekarang.
Biarlah semua akan dihentikan betul-betul. Van Helsing dan saya tiba di Hillingham
08:00.
Ia adalah pagi yang indah. Cahaya matahari yang cerah dan segar
perasaan awal musim luruh seolah-olah seperti penyiapan kerja tahunan alam semula jadi.
Daun telah beralih kepada pelbagai jenis warna yang indah, tetapi masih belum mula
jatuh dari pokok-pokok. Apabila kita memasuki kita bertemu Puan Westenra datang
keluar dari bilik pagi.
Beliau sentiasa riser awal. Beliau menyambut kami dengan mesra dan berkata,
"Anda akan gembira mengetahui bahawa Lucy adalah lebih baik.
Wahai anak masih tidur.
Saya melihat ke dalam biliknya dan melihat, tetapi tidak pergi, kalau-kalau saya mengganggu dia. "
Profesor itu tersenyum, dan kelihatan agak bergembira.
Dia menggosok tangannya bersama-sama, dan berkata, "Aha! Saya fikir saya telah disahkan mana-mana yang.
Rawatan saya bekerja. "Yang dia menjawab," Anda tidak perlu mengambil
semua kredit kepada diri sendiri, doktor.
Lucy negeri pada pagi ini adalah disebabkan sebahagiannya kepada saya. "
"Apa maksud tuan, nyonya?" Tanya Profesor itu.
"Baiklah, saya bimbang kanak-kanak sekalian pada waktu malam, dan masuk ke dalam biliknya.
Dia sedang tidur nyenyak, nyenyak bahawa walaupun saya tidak bangun dia.
Tetapi bilik dgn dahsyat tersumbat.
Terdapat banyak orang-orang dahsyat, bunga berbau kuat kira-kira di mana-mana, dan dia
sebenarnya telah sekumpulan daripada mereka bulat lehernya.
Saya takut bahawa bau yang berat akan menjadi lebih kuat untuk kanak-kanak yang dikasihi dalam keadaan yang lemah,
jadi saya melenyapkan mereka semua, dan membuka sedikit tingkap untuk membiarkan di udara segar sedikit.
Anda akan berpuas hati dengan dia, saya pasti. "
Dia berpindah ke dalam kamar karpet wanita itu, di mana dia biasanya breakfasted awal.
Kerana beliau telah bercakap, saya melihat muka Profesor, dan melihat ia bertukar kelabu
kelabu.
Beliau telah mampu untuk mengekalkan penguasaan diri manakala wanita miskin hadir, kerana dia
tahu negeri dan bagaimana nakal kejutan akan.
Dia sebenarnya tersenyum kerana beliau memegang membuka pintu untuk dia masuk ke dalam biliknya.
Tetapi segera dia telah hilang dia menarik saya, tiba-tiba dan secara paksa ke dalam
ruang makan dan menutup pintu.
Kemudian, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya melihat Van Helsing memecahkan.
Beliau mengangkat tangannya di atas kepalanya dalam sejenis berputus asa bisu, dan kemudian memukul kedua tapak tangan
bersama-sama dengan cara yang tidak mampu berbuat apa-apa.
Akhirnya dia duduk di kerusi, dan meletakkan tangannya di hadapan mukanya, mula menangis,
dengan kuat, sobs kering yang seolah-olah datang dari urat hatinya.
Kemudian dia mengangkat tangannya sekali lagi, seolah-olah merayu kepada seluruh alam semesta.
"Allah! Tuhan! Allah! "Katanya. "Apa yang telah kita dilakukan, apa yang miskin ini
perkara yang dilakukan, kita jadi sakit menimpa?
Adakah nasib di kalangan kita masih, turunkan dari dunia pagan lama, bahawa apa-apa
perkara yang perlu, dan dengan cara itu?
Ibu miskin, semua unknowing, dan semua yang terbaik sambil berfikir, adakah benda itu
seperti kehilangan badan dan jiwa anak perempuannya, dan kita tidak mesti beritahu dia, kita mesti tidak memberi amaran kepada
itu, atau dia mati, maka mati kedua-duanya.
Oh, bagaimana kita yang menimpa! Bagaimana semua kuasa dajal-dajal
terhadap kami! "Tiba-tiba dia melonjak kepada kakinya.
"Marilah," katanya, "datang, kita mesti melihat dan bertindak.
Devils atau tiada syaitan, atau semua dajal-dajal sekali gus, ia tidak perkara-perkara.
Kita mesti melawan beliau yang sama. "
Dia pergi ke pintu dewan untuk begnya, dan bersama-sama kita naik ke bilik Lucy.
Sekali lagi saya menarik orang buta, manakala Van Helsing pergi ke arah katil.
Kali ini dia tidak bermula sambil melihat pada muka orang-orang miskin dengan yang sama besar (huru-haranya), seperti lilin
pucat seperti sebelum ini. Dia memakai melihat kesedihan tegas dan
sayang tak terhingga.
"Seperti yang saya jangkakan," katanya merungut, dengan inspirasi desiran itu yang bermaksud demikian
banyak.
Tanpa perkataan dia pergi dan mengunci pintu, dan kemudian mula dibentangkan di kecil
jadual instrumen bagi lagi operasi yang lain transfusi darah.
Saya sudah lama menyedari keperluan, dan mula mengambil kira kot saya, tetapi dia
berhenti saya dengan tangan amaran. "Tidak!" Katanya.
"Hari ini anda mesti beroperasi.
Saya akan menyediakan. Anda lemah sudah. ​​"
Seperti yang dia bercakap, dia telah mengambil membuka kot dan digulung shirtsleeve beliau.
Sekali lagi operasi.
Sekali lagi narkotik. Lagi beberapa pulangan warna kepada ashy
pipi, dan bernafas biasa tidur yang sihat.
Kali ini saya menonton manakala Van Helsing direkrut sendiri dan berehat.
Pada masa ini dia telah mengambil peluang untuk memberitahu Puan Westenra bahawa dia tidak perlu membuang
apa-apa dari bilik Lucy tanpa berunding dengan beliau.
Bahawa bunga nilai perubatan, dan bahawa pernafasan bau mereka adalah
sebahagian daripada sistem untuk sembuh.
Kemudian dia mengambil alih jagaan hal sendiri, berkata bahawa beliau akan menonton ini
malam dan seterusnya, dan akan menghantar saya kata apabila datang.
Selepas jam lain Lucy waked dari tidur, segar dan cerah dan seolah-olah tidak
lebih buruk bagi pengalaman pahit yang dahsyat itu. Apakah semua bermakna?
Saya mula tertanya-tanya sama ada tabiat lama saya hidup di kalangan gila yang mula
memberitahu apabila otak saya sendiri.
Lucy WESTENRA'S DIARY 17 September .-- Empat hari dan malam
keamanan. Saya mendapat begitu kuat sekali lagi bahawa saya hampir tidak
tahu diri saya sendiri.
Ia seolah-olah saya telah berlalu melalui mimpi ngeri beberapa lama, dan baru sahaja dikejutkan untuk melihat
cahaya matahari yang indah dan merasakan udara segar pagi di sekeliling saya.
Saya mempunyai kenangan separuh samar-samar kali, panjang dan cemas menunggu dan takut,
kegelapan di mana tiada kesakitan harapan untuk membuat kesusahan sekarang
memilukan.
Dan kemudian, jampi-jampi yang lama dilupakan, dan kembali meningkat kepada kehidupan sebagai seorang penyelam yang datang
melalui media air.
Sejak itu, bagaimanapun, Dr. Van Helsing telah berkhidmat dengan saya, semua ini bermimpi buruk seolah-olah
telah meninggal dunia.
Bunyi yang digunakan untuk menakutkan saya daripada kecerdasan saya, mengepak menentang tingkap,
suara-suara yang jauh yang seolah-olah begitu dekat dengan saya, bunyi keras yang datang dari saya tahu
tidak di mana dan memerintahkan saya lakukan saya tidak tahu apa yang telah berhenti.
Saya pergi tidur sekarang mana-mana tanpa rasa takut tidur. Saya tidak cuba untuk menjaga jaga.
Saya telah berkembang agak suka bawang putih, dan boxful tiba untuk saya setiap hari dari
Haarlem. Malam ini Dr Van Helsing akan pergi, sebagai
dia telah menjadi hari di Amsterdam.
Tetapi saya perlu tidak menonton. Saya cukup baik untuk tidak diganggu.
Bersyukur kepada Tuhan kerana demi Ibu, dan yang dikasihi, Arthur, dan untuk semua rakan-rakan kita yang telah
adalah begitu baik hati!
Saya tidak boleh merasa perubahan, untuk malam tadi, Dr Van Helsing tidur di kerusi
banyak masa. Saya dapati dia tidur dua kali apabila saya bangun.
Tetapi saya tidak takut untuk pergi ke tidur lagi, walaupun dahan tempat bertenggek atau kelawar atau sesuatu
flapped hampir marah terhadap anak tetingkap tetingkap.
THE Pall Mall WARTA 18 September. Serigala itu melarikan diri Pengembaraan berbahaya DARI KAMI
Interview penemuduga DENGAN Penyimpan DALAM Zoological
Taman
Selepas banyak pertanyaan dan penolakan yang hampir sama banyak, dan sentiasa menggunakan perkataan
'Pall MALL WARTA' sebagai sejenis tangkal, saya berjaya mencari penjaga seksyen
Teater Festival di mana jabatan serigala termasuk.
Thomas Bilder tinggal di salah satu rumah-rumah desa dalam kandang belakang rumah gajah,
dan hanya duduk teh beliau apabila saya menemuinya.
Thomas dan isterinya adalah kaum yang ramah, warga tua, dan tanpa kanak-kanak, dan jika
spesimen saya menikmati layanan mereka jenis purata, kehidupan mereka mesti
cukup selesa.
Penjaga itu tidak akan masuk ke atas apa yang dia menamakan perniagaan sehingga makan malam itu berakhir,
dan kami semua berpuas hati. Kemudian apabila jadual telah dibersihkan, dan dia telah
menyalakan paip, beliau berkata,
"Sekarang, Sir, anda boleh pergi dan arsk saya apa yang anda mahu.
Anda akan excoose saya refoosin 'bercakap subjucts makan afore perfeshunal.
Saya memberikan serigala dan jackals dan dubuk di semua seksyen kami afore teh mereka I
bermula untuk arsk mereka soalan. "" Apa maksud tuan, bertanya kepada mereka soalan? "
I menanya, angan untuk mendapatkan dia ke humor suka bercakap.
"'Ittin' mereka lebih PKK 'dengan tiang merupakan salah satu cara.
'Scratchin telinga mereka yang lain, apabila kamar kecil pria yang flush mahu sedikit tunjuk orf
untuk Galz mereka.
Saya tidak begitu banyak fikiran fust, ittin 'afore bahagian tiang saya chucks
makan malam, tetapi saya menunggu sehingga mereka iklan yang telah 'sherry dan kawffee mereka, boleh dikatakan, afore saya
cuba ke atas dengan scratchin telinga '.
Fikiran anda, "tambah beliau falsafah," ada sebuah perjanjian daripada jenis yang sama dalam diri kita sebagai
mereka theer animiles.
Di sini anda satu comin 'dan arskin' saya soalan-soalan mengenai perniagaan saya, dan saya bahawa
grump-seperti yang hanya untuk bloomin anda '' ARF-sugi saya 'dilihat' anda blowed fust
'Hadapan saya hendak menjawab.
Bahkan tidak apabila anda arsked saya menyindir seperti jika saya ingin anda arsk Penguasa
jika anda mungkin arsk saya soalan-soalan. Tanpa kesalahan saya beritahu yer untuk pergi ke
'Ell? "
"Anda telah kerjakan." "'Suatu ketika kamu berkata anda hendak melaporkan saya
usin 'bahasa lucah yang' ittin 'saya lebih' PKK.
Tetapi 'ARF-sugi dibuat bahawa semua hak.
Saya tidak-goin 'untuk melawan, jadi saya menunggu makanan, dan tidak dengan saya' burung hantu sebagai
serigala dan singa dan harimau.
Tetapi, seni 'yer cinta' Lor, sekarang ooman lama 'yang terperangkap sebahagian kek teh
saya, 1 'dicuci saya keluar dengan teko lama bloomin bapanya, dan saya telah dinyalakan memperlekas, anda boleh mencalarkan
telinga saya untuk semua anda bernilai, dan bahkan tidak akan mendapat menggeram daripada saya.
Pandu bersama-sama dengan soalan anda. Saya tahu apa yer satu comin ', bahawa' sebelum
melarikan diri serigala. "
"Tepat sekali. Saya mahu anda untuk memberi saya pandangan anda.
Hanya beritahu saya bagaimana ia berlaku, dan apabila saya tahu fakta-fakta, saya akan mendapat anda untuk mengatakan apa yang anda
mempertimbangkan punca, dan bagaimana anda berfikir yang mentadbirkan segala urusan akan berakhir. "
"Baiklah, guv'nor.
Ini 'sebelum ini tentang' cerita induk. Bahawa serigala 'sebelum apa yang kita panggil Bersicker
salah satu daripada tiga yang kelabu yang datang dari Norway. Jamrach, yang kami dibeli
dia empat tahun lalu.
Beliau yang bagus yg berkelakuan baik serigala, yang tidak pernah memberi tidak ada masalah untuk bercakap tentang.
Saya lebih terkejut dengan 'im wantin' untuk keluar mahupun mana-mana animile di tempat lain.
Tetapi, di sana, anda tidak boleh mempercayai serigala tidak lebih dan tidak wanita. "
"Jangan anda fikiran dia, Sir!" Memecah di Puan Tom, dengan ketawa riang.
"'E mendapat mindin' animiles lama yang diberkati jika dia tidak seperti isself serigala 'lama!
Tetapi tidak ada 'lengan' im. "
"Well, Sir, ia adalah kira-kira dua jam selepas semalam feedin 'apabila saya mula-mula mendengar saya
gangguan. Saya makin 'up sampah di monyet
rumah untuk Puma muda yang sakit.
Tetapi apabila saya mendengar yelpin 'dan' owlin 'I kem dari lurus.
Terdapat Bersicker A-tearin 'seperti sesuatu yang gila di bar seolah-olah beliau mahu mendapatkan
keluar.
Tidak banyak orang tentang hari itu, dan dekat adalah hanya seorang lelaki, tinggi,
nipis bab, dengan 'ook hidung dan janggut tajam, dengan bulu beberapa runnin putih'
melaluinya.
Beliau mempunyai satu ard ', kelihatan sejuk dan mata merah, dan saya mengambil jenis mislike kepadanya, kerana ia
seolah-olah seolah-olah ia adalah 'im kerana mereka hirritated di.
Iklan kanak-kanak 'sarung tangan putih pada' Dia ands ', dan dia berkata animiles kepada saya dan berkata,
'Penyimpan, serigala ini seolah-olah marah pada sesuatu.'
"'Mungkin anda,' kata saya, kerana saya tidak seperti menyiarkan sebagai dia memberi 'isself.
Dia tidak marah, seperti yang saya 'oped dia, tetapi dia tersenyum jenis senyuman yang melampaui batas,
dengan mulut penuh gigi, putih dan tajam.
'Oh tidak, mereka tidak ingin saya', 'e kata. "'Ow ya, mereka akan,' kata saya, imitatin-'
dia.
'Mereka selalu seperti tulang atau dua untuk membersihkan gigi mereka pada kira-kira masa teh, yang anda
'Sebagai poket penuh.'
", Ia adalah satu perkara yang ganjil, tetapi apabila animiles melihat kita talkin 'mereka berbaring,
dan apabila saya pergi ke Bersicker dia izinkan saya strok telinganya sama seperti sebelumnya.
Bahawa terdapat manusia kem lebih, dan diberkati tetapi jika dia tidak dimasukkan ke dalam tangan dan angin ahmar
telinga lama serigala terlalu! "Penjagaan anak kecil, 'kata I.
'Bersicker cepat.'
"'Tidak mengapa," katanya. Saya digunakan untuk 'em!'
"'Adakah anda dalam perniagaan ini sendiri?
Saya berkata, tyking 'saya, bagi seorang lelaki apakah berdagang di serigala, anceterer, yang baik
rakan untuk penjaga. "'Nom,' kata beliau, 'tidak tepat dalam
perniagaan, tetapi saya 'Ave membuat haiwan kesayangan beberapa.
Dan dengan itu dia mengangkat 'beliau seperti perlite sebagai tuhan, dan berjalan jauh.
'A-lookin' Lama Bersicker foto e 'sehingga im' arter penglihatan, dan kemudian pergi dan meletakkan
turun di satu sudut dan tidak akan datang Hout hevening 'induk.
Well, larst malam, jadi tidak lama lagi bulan telah mendorongkan, serigala di sini semuanya bermula'owling-.
Terdapat warn't tiada apa-apa jua bagi mereka untuk 'burung hantu.
Terdapat warn't tiada sesiapa berhampiran, kecuali ada yang jelas-callin 'anjing
somewheres keluar semula gardings di jalan Park.
Sekali atau dua kali saya keluar untuk melihat bahawa semua adalah betul, dan ia, dan kemudian 'owling
dihentikan.
Sejurus sebelum 12:00 Saya hanya mengambil pusingan melihat 'di,' afore turnin, payudara saya,
tetapi apabila saya kem bertentangan dengan sangkar Bersicker lama saya melihat landasan yang rosak dan berpintal
dan sangkar kosong.
Dan bahawa apa yang saya tahu untuk certing. "" Adakah mana-mana orang lain melihat apa-apa? "
"Salah satu gard'ners kami adalah 'ome kira-kira masa itu daripada' armony comin ', apabila dia
melihat anjing besar kelabu comin 'melalui pinggir garding'.
Sekurang-kurangnya, maka dia berkata, tetapi saya tidak memberikan banyak bagi sendiri, jika dia 'e pernah berkata
untuk missis perkataan kira-kira apabila 'e mendapat' ome, dan ia hanya selepas melarikan diri dari
serigala telah diketahui, dan kami telah
sepanjang malam huntin-'Taman untuk Bersicker, yang dia ingat seein'
apa-apa. Kepercayaan saya sendiri bahawa iklan 'armony' mendapat
ke PKK '. "
"Sekarang, Encik Bilder, anda boleh mengambil kira dalam apa jua cara untuk melarikan diri daripada serigala?"
"Well, Sir," katanya, dengan sejenis mencurigai kesopanan, "Saya rasa saya boleh, tetapi saya
tidak tahu sebagai 'ow anda akan berpuas hati dengan teori. "
"Sudah tentu saya akan.
Jika seorang manusia seperti kamu, yang mengetahui haiwan dari pengalaman, tidak boleh bahaya tekaan yang baik
mana-mana pada kadar yang lebih untuk cuba? "" Baiklah, Sir, saya mencakupi ia ini
cara.
Ia seolah-olah saya bahawa 'sebelum serigala melarikan diri - semata-mata kerana dia mahu keluar "
Dari cara yang enak bahawa kedua-dua Thomas dan isterinya ketawa pada jenaka yang saya dapat lihat
bahawa ia telah dilakukan perkhidmatan sebelum ini, dan seluruh penjelasan hanya satu
menghuraikan menjual.
Saya tidak dapat mengatasi dalam berolok-olok dengan Thomas layak, tetapi saya fikir saya tahu cara surer
hatinya, jadi saya berkata, "Sekarang, Encik Bilder, kami akan menganggap bahawa separuh pertama berdaulat
bekerja di luar, dan ini saudara kandungnya
menunggu dituntut apabila anda telah memberitahu saya apa yang anda fikir akan berlaku "
"Right y'are, Sir," katanya dengan rancaknya.
"Ye'll excoose saya, saya tahu, bagi-chaffin 'kamu, tetapi perempuan tua di sini mengenyit pada saya,
yang seberapa banyak yang memberitahu saya untuk meneruskan. "" Baiklah, saya tidak pernah! "kata perempuan tua itu.
"Pendapat saya adalah ini: bahawa 'sebelum serigala adalah a'idin', somewheres.
Wot gard'ner tidak ingat berkata beliau gallopin 'utara lebih cepat daripada
kuda boleh pergi, tetapi saya tidak mempercayainya, untuk, yer lihat, Sir, serigala tidak lari kencang tidak
lebih atau anjing tidak, mereka tidak bein 'membina cara itu.
Serigala adalah perkara-perkara baik dalam buku cerita, dan saya dessay apabila mereka mendapat dalam pek dan tidak akan
chivyin 'Somethin' yang lebih afeared daripada mereka, mereka boleh membuat syaitan dari suatu bunyi
dan potong, apa.
Tetapi, 'Lor memberkati anda, dalam kehidupan sebenar serigala hanya makhluk yang rendah, tidak setengah begitu pandai atau
berani sebagai anjing yang baik, dan tidak setengah suku perjuangan yang begitu banyak di 'im.
Yang ini tidak digunakan untuk fightin 'ataupun providin' untuk hisself, dan banyak lagi
seperti dia tempat pusingan Park a'hidin '' a'shiverin ', dan jika difikirkannya
semua, di mana wonderin 'beliau untuk mendapatkan sarapan pagi.
Atau mungkin dia ada kawasan beberapa dan di bilik bawah tanah arang batu.
Mata saya tidak memasak beberapa mendapatkan permulaan rum apabila dia melihat mata hijau-shinin 'di
dia keluar gelap!
Jika dia tidak boleh mendapatkan makanan yang dia terikat di sisi undang-undang untuk mencari, dan mayhap dia mungkin peluang kepada cahaya
penjual daging membeli-belah di masa.
Jika dia tidak, dan beberapa emban akan keluar Walkin 'atau orf dengan seorang askar, Rasaku'
hinfant dalam kereta bayi - baik, maka saya tidak perlu terkejut jika banci
satu babby yang kurang.
Itu sahaja. "Saya telah menyerahkan kepadanya setengah berdaulat, apabila
sesuatu yang datang terlonjak terhadap tingkap, dan muka En. Bilder dua kali ganda
panjang semula jadi dengan kejutan.
"Tuhan memberkati saya!" Katanya. "Jika tidak ada Bersicker lama kembali oleh
'Isself! "Dia pergi ke pintu dan membukanya, yang paling
prosiding yang tidak perlu, ia seolah-olah saya.
Saya sentiasa berfikir bahawa binatang liar tidak kelihatan begitu juga apabila halangan beberapa
ketahanan ketara antara kita. Satu pengalaman peribadi telah dipergiatkan
bukannya berkurangan bahawa idea.
Lagipun, bagaimanapun, tiada apa-apa jua seperti adat, untuk tidak Bilder mahupun isterinya
fikir apa-apa yang lebih serigala daripada apa yang perlu saya anjing.
Haiwan itu sendiri adalah aman dan berkelakuan sebagai bapa bahawa semua gambar-
serigala, quondam teman Red Riding Hood, di samping menggerakkan keyakinan dalam penyamaran.
Pemandangan keseluruhan campuran komedi dan rasa kesedihan yang tidak boleh disebut.
Serigala jahat untuk setengah hari telah lumpuh London dan menetapkan semua kanak-kanak
di bandar menggigil dalam kasut mereka, berada di sana dalam satu bentuk perasaan yang bertaubat, dan
diterima dan petted seperti sejenis anak yang hilang rubah.
Lama Bilder memeriksa seluruh dengan solicitude tender kebanyakan, dan apabila dia telah selesai
dengan bertaubat, yang tetap beliau berkata,
"Di sana, saya tahu lama miskin bab akan masuk ke dalam beberapa masalah.
Bukankah saya katakan selama ini? Berikut adalah kepalanya semua dipotong dan penuh daripada patah
kaca.
'E satu gettin-atas dinding atau beberapa bloomin' lain.
Pokoknya shyme bahawa orang yang dibenarkan ke atas dinding mereka dengan botol pecah.
Ini sebelum 'apa yang datang daripadanya.
Marilah bersatu, Bersicker. "
Beliau mengambil serigala dan dikunci dia dalam sangkar, dengan sekeping daging yang berpuas hati,
kuantiti mana-mana pada kadar, syarat-syarat asas anak lembu yang gemuk, dan pergi
melaporkan.
Saya datang juga melaporkan maklumat eksklusif yang diberikan hari ini
mengenai pengembaraan aneh di Zoo.
DR. Seward'S DIARY
17 September .-- saya terlibat selepas makan malam dalam kajian saya posting buku saya, yang,
melalui akhbar kerja-kerja yang lain dan banyak lawatan ke Lucy, telah jatuh sedih ke
arrear.
Tiba-tiba pintu pecah terbuka, dan bergegas pesakit saya, dengan mukanya diputarbelitkan
dengan semangat.
Saya heran, untuk perkara seperti ini sebagai seorang pesakit mendapatkan kehendaknya sendiri ke dalam
Kajian Penguasa hampir tidak diketahui. Tanpa notis segera beliau membuat
lurus pada saya.
Beliau mempunyai pisau makan malam di tangannya, dan seperti yang saya lihat dia itu berbahaya, saya cuba untuk mengekalkan
jadual di antara kita.
Dia terlalu cepat dan terlalu kuat bagi saya, bagaimanapun, bagi sebelum saya boleh mendapat kira-kira saya
dia telah memukul saya dan memotong pergelangan tangan kiri saya agak teruk.
Sebelum dia boleh berlaku lagi, bagaimanapun, saya ada di tangan kanan saya dan beliau yang luas
di belakang di atas lantai. Pergelangan tangan saya berdarah bebas, dan agak sedikit
kolam trickled permaidani.
Saya melihat bahawa kawan saya tidak niat usaha lanjut, dan menduduki diri saya sendiri mengikat
sehingga pergelangan tangan saya, menjaga mata berhati-hati pada angka sujud sepanjang masa.
Apabila pelayan yang bergegas dalam, dan kami mengalihkan perhatian kami kepada beliau, pekerjaannya
positif jatuh sakit saya.
Dia berbaring di atas perutnya di atas lantai yang menjilat sehingga, seperti anjing, darah yang telah
jatuh dari pergelangan tangan cedera saya.
Dia mudah diperolehi, dan saya terkejut, pergi dengan atendan cukup dgn tenang,
hanya mengulangi lebih dan lebih lagi, "darah kehidupan!
Saya tidak mampu untuk kehilangan darah hanya pada masa ini.
Saya telah kehilangan terlalu banyak sejak akhir-akhir ini untuk fizikal yang baik saya, dan kemudian yang berpanjangan
terikan penyakit dan Lucy fasa mengerikan dari orang-orang yang kepada saya.
Saya lebih teruja dan letih, dan saya memerlukan rehat, rehat, rehat.
Gembira Van Helsing belum dipanggil saya, jadi saya tidak perlu mengorbankan tidur saya.
Malam ini saya tidak boleh lakukan tanpanya.
Telegram, VAN HELSING, Antwerp, Seward, Carfax
(Dihantar ke Carfax, Sussex, mengikut daerah tidak diberikan, disampaikan lewat 22 jam.)
17 September. - Jangan gagal untuk berada di Hilllingham malam.
Jika tidak menonton setiap masa, kerap melawat dan melihat bahawa bunga adalah seperti diletakkan,
sangat penting, tidak gagal.
Hendaklah dengan secepat mungkin selepas ketibaan.
DR. DIARY Seward 18 September .-- Baru off kereta api ke London.
Ketibaan telegram Van Helsing memenuhi saya dengan kecewa.
Sepanjang malam hilang, dan saya tahu oleh pengalaman pahit apa yang boleh berlaku pada waktu malam.
Sudah tentu ia boleh didapati bahawa semua mungkin baik, tetapi apa yang telah berlaku?
Sesungguhnya ada beberapa azab yang dahsyat yang tergantung atas kita bahawa setiap kemalangan yang mungkin
menggagalkan kita dalam semua yang cuba kita lakukan.
Saya tidak boleh mengambil silinder ini dengan saya, dan kemudian saya boleh menyiapkan entry saya pada Lucy
pikap.
MEMORANDUM KIRI OLEH Lucy WESTENRA 17 September, Malam .-- saya menulis ini dan
meninggalkan ia akan dilihat, supaya tidak ada satu mana-mana secara kebetulan mungkin mendapat masalah melalui Aku.
Ini adalah satu rekod tepat apa yang berlaku malam ini.
Saya rasa saya mati lemah, dan hampir tidak kekuatan untuk menulis, tetapi ia mesti
dilakukan jika aku mati dalam perlakuan.
Saya masuk tidur seperti biasa, menjaga bunga diletakkan sebagai Dr Van Helsing
diarahkan, dan tidak lama lagi tertidur.
Saya waked oleh mengepak di tetingkap, yang telah bermula selepas itu berjalan tidur di
tebing di Whitby apabila Mina menyelamatkan saya, dan yang sekarang saya tahu dengan baik.
Saya tidak takut, tetapi saya tidak ingin bahawa Dr. Seward berada di bilik sebelah, sebagai Dr Van
Helsing berkata dia akan, supaya saya mungkin telah memanggilnya.
Saya cuba untuk tidur, tetapi saya tidak boleh.
Kemudian datang kepada saya takut lama tidur, dan saya berazam untuk menyimpan terjaga.
Perversely tidur akan cuba datang kemudian apabila saya tidak mahu ia.
Jadi, kerana saya takut untuk bersendirian, saya membuka pintu saya dan memanggil, "Adakah sesiapa
? "Ada tidak menjawab.
Saya takut untuk bangun ibu, dan begitu menutup pintu saya sekali lagi.
Kemudian di luar dalam semak, saya terdengar seperti menggonggong seperti itu anjing, tetapi lebih sengit
lebih mendalam.
Saya pergi ke tingkap dan memandang keluar, tetapi dapat melihat apa-apa, kecuali kelawar yang besar, yang
telah terbukti buffeting sayap terhadap tingkap.
Jadi, saya kembali tidur lagi, tetapi ditentukan tidak pergi ke tidur.
Pada masa ini, pintu dibuka, dan ibu memandang.
Melihat dengan bergerak saya bahawa saya tidak sedang tidur, dia datang dan duduk oleh saya.
Beliau berkata kepada saya lebih manis dan lembut daripada dia wont,
"Saya tidak selesa untuk anda, sayang, dan datang untuk melihat bahawa anda semua betul."
Saya takut dia mungkin menangkap duduk sejuk di sana, dan meminta dia untuk datang dan tidur
dengan saya, jadi dia datang ke tempat tidur, dan berbaring di sisi saya.
Dia tidak menanggalkan gaun dia berpakaian, kerana dia berkata dia hanya akan tinggal seketika dan
kemudian kembali ke katil sendiri.
Seperti yang dia berbaring di sana di tangan saya, dan saya dalam dadanya mengepak dan buffeting datang ke
tingkap lagi. Dia terkejut dan sedikit takut,
dan berseru, "Apakah itu?"
Saya cuba untuk menenangkan dia, dan akhirnya berjaya, dan dia berbaring tenang.
Tetapi saya dapat mendengar jantung sekalian miskin itu masih menewaskan teruk.
Selepas beberapa ketika menggonggong sekali lagi dalam semak, dan tidak lama selepas
kemalangan di tingkap, dan banyak kaca yang pecah telah dilemparkan di atas lantai.
Buta tetingkap meniup kembali dengan angin yang bergegas dalam, dan dalam aperture
pecah anak tetingkap adalah ketua yang hebat, serigala kelabu suram.
Ibu menangis dalam ketakutan, dan berjuang ke dalam postur duduk, dan clutched
liar di apa pun yang akan membantu beliau.
Antara perkara-perkara lain, beliau clutched lingkaran bunga bahawa Dr Van Helsing
berkeras untuk pusingan memakai saya leher saya, dan mengoyakkan jauh dari saya.
Untuk kali kedua atau dua dia duduk, menghala ke arah serigala, dan ada yang aneh dan
gurgling dahsyat dalam tekaknya.
Kemudian dia jatuh ke atas, seolah-olah dipukul dengan kilat, dan kepalanya terkena dahi saya dan
membuatkan saya pening seketika atau dua. Bilik dan pusingan semua seolah-olah berputar
bulat.
Saya terus mata saya yang ditetapkan pada tingkap, tetapi serigala menarik kepalanya kembali, dan seluruh pelbagai
specks sedikit seolah-olah datang meniup masuk melalui tingkap pecah, dan pemurah dan
pusingan mengelilingi seperti tiang habuk yang
pelancong menjelaskan apabila ada simoon di padang pasir.
Saya cuba kacau, tetapi adalah beberapa ejaan ke atas saya, dan badan miskin Ibu yang dikasihi, yang
seolah-olah berkembang sejuk sudah, untuk jantung sekalian telah berhenti untuk mengalahkan, berat saya turun,
dan saya ingat tidak lebih untuk sementara waktu.
Masa yang tidak kelihatan panjang, tetapi amat besar (huru-haranya), sehingga saya pulih kesedaran
sekali lagi. Di dekat, loceng lulus tol.
Anjing-anjing pusingan semua kejiranan lolongan, dan semak kami, seolah-olah
hanya di luar, bulbul menyanyi.
Saya mangut dan bodoh dengan kesakitan dan ketakutan dan kelemahan, tetapi bunyi
bulbul seolah-olah seperti suara ibu mati saya kembali untuk menghibur saya.
Bunyi seolah-olah telah dikejutkan pembantu rumah, juga, kerana saya boleh mendengar terdedah mereka
kaki pattering di luar pintu saya.
Saya memanggil nama mereka, dan mereka datang, dan apabila mereka melihat apa yang telah berlaku, dan apa yang
ia adalah yang terletak ke atas saya di atas katil, mereka menjerit.
Angin bergegas masuk melalui tingkap pecah, dan pintu dihempas.
Mereka terangkat dari badan ibu kesayanganku!, Dan meletakkan beliau, meliputi dengan sehelai, pada
katil selepas saya telah bangun.
Mereka semua terlalu takut dan saraf yang saya mengarahkan mereka untuk pergi ke makan
bilik dan masing-masing mempunyai segelas wain. Pintu terbang dibuka untuk segera dan
ditutup lagi.
Pembantu rumah shrieked, dan kemudian pergi dalam badan ke bilik makan, dan Aku meletakkan apa bunga
Saya pada payu dara ibu kesayanganku!.
Apabila mereka berada di sana, saya teringat apa yang Dr. Van Helsing telah memberitahu saya, tetapi saya tidak suka
untuk menghapuskan mereka, dan selain itu, saya akan mempunyai beberapa hamba-hamba duduk dengan saya sekarang ini.
Saya terkejut bahawa pembantu rumah tidak kembali.
Aku memanggil mereka, tetapi tidak mendapat jawapan, jadi saya pergi ke bilik makan untuk mencari mereka.
Hati saya tenggelam apabila saya melihat apa yang telah berlaku.
Mereka semua empat terletak tidak mampu berbuat apa-apa di atas lantai, bernafas berat.
Karaf Sherry pada separuh jadual penuh, tetapi ada yang aneh, acrid
bau kira-kira.
Saya curiga, dan meneliti botol.
Ia dihidu laudanum, dan melihat ke atas dressoar, saya mendapati bahawa botol yang
Doktor Ibu menggunakan untuknya - oh! penggunaan tidak - adalah kosong.
Apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan? Saya kembali di dalam bilik dengan Ibu.
Saya tidak boleh meninggalkannya, dan saya sahaja, kecuali untuk kakitangan yang tidur, yang beberapa salah satu
telah drugged.
Bersendirian dengan orang mati! Saya tidak berani keluar, kerana saya boleh mendengar rendah
lolong serigala melalui tingkap pecah.
Udara seolah-olah penuh specks, terapung dan berputar-putar dalam draf dari tingkap,
dan lampu membakar biru dan samar-samar. Apa yang saya lakukan?
Allah melindungi saya daripada bahaya malam ini!
Aku akan menyembunyikan kertas ini di dalam dadaku, di mana mereka akan mendapati apabila mereka datang untuk meletakkan saya
keluar. Ibu kesayanganku! Pergi!
Ia adalah masa yang saya pergi terlalu.
Selamat tinggal, sayang Arthur, jika saya tidak harus bertahan malam ini.
Allah memelihara kamu, sayang, dan Allah membantu saya!
>
BAB 12. DR. Seward'S DIARY
18 September .-- aku menghalau sekali untuk Hillingham dan tiba awal.
Penyimpanan teksi saya di pintu masuk, saya pergi sahaja saluran.
Saya mengetuk perlahan-lahan dan bunyi senyap yang mungkin, kerana saya takut untuk mengganggu Lucy atau
ibunya, dan berharap hanya membawa hamba ke pintu.
Selepas beberapa ketika, mencari tiada maklum balas, saya mengetuk dan berdering lagi, masih tiada jawapan.
Saya mengutuk kemalasan hamba-hamba bahawa mereka harus terletak suka tidur pada jam,
kini 10:00, dan sebagainya berdering dan mengetuk sekali lagi, tetapi lebih tidak sabar, tetapi
masih tanpa tindak balas.
Sehingga kini saya telah dipersalahkan hanya hamba, tetapi kini takut yang dahsyat mula menyerang saya.
Adakah ini ketandusan tetapi link yang lain dalam rantaian azab yang seolah-olah lukisan ketat
pusingan kami?
Adakah ia benar-benar sebuah rumah kematian yang saya telah datang, terlambat?
Saya tahu bahawa minit, walaupun saat kelengahan, mungkin bermakna jam bahaya kepada Lucy, jika dia
sekali lagi salah satu dari orang-orang berulang ngeri, dan saya pergi mengelilingi rumah untuk mencuba
jika saya dapat mencari peluang suatu catatan di mana-mana.
Saya tidak dapat mencari cara-cara kemasukan.
Setiap tingkap dan pintu diikat dan dikunci, dan saya kembali bingung
anjung. Apabila saya berbuat begitu, saya mendengar pesat pit-pat sesuatu
pantas didorong kaki kuda.
Mereka berhenti di pintu pagar, dan beberapa saat kemudian, saya bertemu dengan Van Helsing berlari
jalan ini. Apabila dia melihat saya, dia gasped, "Kemudian ia
anda, dan baru tiba.
Bagaimana dia? Adakah kita terlambat?
Adakah anda tidak mendapat telegram saya? "
Saya menjawab seperti yang cepat dan logik, yang mungkin saya hanya mendapat telegram
awal pada waktu pagi, dan tidak mempunyai saat-saat untuk datang ke sini, dan bahawa saya tidak dapat membuat
mana-mana satu di rumah mendengar saya.
Beliau terhenti dan mengangkat topi itu kerana katanya bersungguh-sungguh, "Kemudian aku takut kita terlambat.
Tuhan akan dilakukan! "Dengan tenaga biasa yg berhubung dgn penyembuhan, dia pergi
pada, "Marilah.
Jika ada tidak cara yang terbuka untuk mendapatkan, kita perlu membuat satu.
Masa itu semua di dalam semua kepada kami sekarang. "Kami pergi ke pusingan ke belakang rumah,
di mana ada tingkap dapur.
Profesor mengambil melihat pembedahan kecil daripada kes itu, dan menyerahkan kepada saya,
menunjukkan bar besi yang menjaga tingkap.
Saya menyerang mereka pada satu masa dan telah sangat lama lagi dipotong melalui tiga daripada mereka.
Kemudian dengan pisau panjang, nipis, kita ditolak ke belakang pengancing yang ikat pinggang dan membuka
tingkap.
Saya membantu Profesor dalam, dan mengikutinya.
Tidak ada satu di dapur atau di dalam bilik kakitangan, yang dekat.
Kami mencuba semua bilik seperti yang kami pergi bersama, dan di dalam bilik makan, samar-samar dinyalakan oleh sinar
cahaya melalui bidai, didapati empat wanita hamba yang berbaring di atas lantai.
Tidak perlu berfikir mereka mati, untuk bernafas sesak dan acrid
bau laudanum dalam bilik meninggalkan tiada keraguan tentang keadaan mereka.
Van Helsing dan saya melihat satu sama lain, dan seperti yang kita berpindah, katanya, "Kita boleh menghadiri
mereka kemudian. "Kemudian kami naik ke bilik Lucy.
Untuk segera atau dua kita berhenti sebentar di pintu untuk mendengar, tetapi ada tiada bunyi yang kita
boleh mendengar.
Dengan wajah-wajah putih dan tangan menggeletar, kita membuka pintu perlahan-lahan, dan memasuki
bilik. Bagaimana saya akan menerangkan apa yang kita lihat?
Di atas katil terletak dua wanita, Lucy dan ibunya.
Yang terakhir ini terletak paling jauh di, dan dia telah ditutupi dengan lembaran putih, pinggir
yang telah ditiupkan kembali oleh kemarau melalui tingkap pecah, dengan menunjukkan
disediakan, putih, muka, dengan melihat keganasan yang ditetapkan ke atasnya.
Di sisinya terletak Lucy, dengan muka yang putih dan lebih-lebih lagi disediakan.
Bunga yang telah di sekeliling lehernya kami mendapati di atas pangkuan ibunya, dan
tekak telanjang, menunjukkan kedua-dua luka kecil yang kita telah melihat sebelum, tetapi
cari teruk putih dan remuk.
Tanpa perkataan Profesor itu bengkok ke atas katil, kepalanya hampir menyentuh miskin Lucy
payudara.
Kemudian dia memberikan pula cepat kepalanya, yang mendengar, dan melompat kepada beliau
kaki, dia berdoa merayu kepada saya, "Ia adalah belum terlambat!
Pantas!
Pantas! Bawa brendi! "
Saya terbang di tingkat bawah dan kembali dengan menjaga untuk bau dan rasa, kalau-kalau ia,
juga telah drugged seperti botol Sherry yang saya temui di atas meja.
Pembantu rumah masih bernafas, tetapi lebih gelisah, dan saya yg paling disukai bahawa yang narkotik
memakai di luar. Saya tidak tinggal pastikan, tetapi kembali
Van Helsing.
Dia menggosok brendi, pada kesempatan lain, di bibir dan gusi dan ke atas beliau
pergelangan tangan dan tapak tangannya. Beliau berkata kepada saya, "boleh saya lakukan ini, semua yang boleh
pada masa ini.
Anda pergi bangun orang-orang pembantu rumah. Jentik mereka di muka dengan tuala basah,
dan jentik mereka keras. Menjadikan mereka mendapat haba dan api dan panas
mandi.
Jiwa miskin ini adalah hampir seperti yang sejuk seperti di sisinya.
Dia akan perlu dipanaskan sebelum kita boleh berbuat apa-apa. "
Saya pergi sekali gus, dan mendapati kesukaran sedikit di bangun tiga wanita.
Yang keempat adalah hanya seorang gadis muda, dan dadah telah terbukti terjejas dia lebih
kuat jadi saya mengangkat di atas sofa dan biarkan tidur.
Yang lain engak pada mulanya, tetapi sebagai peringatan kembali kepada mereka mereka berseru
dan teresak-esak dengan cara yang histeris. Saya tegas dengan mereka, bagaimanapun, dan akan
jangan sekali-kali mereka bercakap.
Saya memberitahu mereka bahawa satu kehidupan yang cukup buruk kepada kehilangan, dan jika mereka melambatkan mereka akan
berkorban Miss Lucy.
Jadi, tersedu-sedu dan menangis mereka pergi tentang cara mereka, separuh menyamar sebagai mereka, dan
menyediakan api dan air.
Mujurlah, api dapur dan dandang masih hidup, dan tidak ada kekurangan
air panas. Kami mendapat mandi dan dibawa Lucy sebagai dia
dan meletakkannya di dalamnya.
Ketika kami sedang sibuk chafing anggota badan terdapat ketukan di pintu dewan.
Salah satu pembantu rumah melarikan diri, tergesa-gesa pada pakaian yang lebih banyak, dan membuka.
Kemudian dia kembali dan berbisik kepada kami bahawa ada seorang lelaki yang telah datang dengan
mesej dari En Holmwood. Saya menyuruh dia hanya beritahu dia bahawa dia mesti
tunggu, untuk kita dapat melihat ada sekarang.
Dia pergi dengan mesej, dan asyik dengan kerja kita, saya membersihkan lupa semua
mengenai beliau. Saya tidak pernah melihat dalam semua pengalaman saya
Profesor kerja dengan bersungguh-sungguh maut itu.
Saya tahu, kerana beliau tahu, bahawa ia adalah satu perjuangan yang sedang berdiri dengan kematian, dan dalam jeda memberitahunya
demikian.
Dia menjawab saya dengan cara yang saya tidak faham, tetapi dengan rupa sternest bahawa
mukanya boleh memakai.
"Jika itu semua, saya akan berhenti di sini mana kita berada sekarang, dan biarkan pudar itu jauh ke dalam
keamanan, kerana saya tidak melihat cahaya dalam kehidupan di atas horizon dia. "
Beliau meneruskan dengan kerja-kerja yang dilakukan, jika mungkin, semangat baru dan lebih penuh kegilaan.
Pada masa ini kami mula sedar bahawa haba yang mula menjadi beberapa
kesan.
Hati Lucy menewaskan menyangkanya perkara kecil, lebih letusan suara untuk stetoskop, dan paru-paru beliau mempunyai
pergerakan dirasakan.
Muka Van Helsing hampir dipancarkan, dan seperti yang kita mengangkat dari bilik mandi dan bergolek dalam
kunci panas kering dia berkata kepada saya, "Keuntungan pertama kita!
Periksa ke Raja! "
Kami mengambil Lucy ke bilik lain, yang kini telah disediakan, dan meletakkan dia di atas katil
dan memaksa beberapa titik brendi ke tekaknya.
Saya perhatikan bahawa Van Helsing mengikat sapu tangan sutera lembut pusingan tekaknya.
Dia masih tidak sedarkan diri, dan agak sebagai buruk kerana, jika tidak lebih buruk daripada, kita pernah dilihat
dia.
Van Helsing dipanggil salah seorang wanita itu, dan memberitahu dia untuk tinggal bersama dia dan tidak mengambil
matanya off sehingga kami kembali, dan kemudian beckoned saya keluar dari bilik.
"Kita mesti merujuk kepada apa yang perlu dilakukan," katanya seperti yang kita turun tangga.
Di dalam dewan, dia membuka pintu ruang makan, dan kami diluluskan pada, dia menutup pintu
berhati-hati di sebalik Dia.
The bidai telah dibuka, tetapi tirai telah turun, yang
ketaatan kepada etika kematian yang wanita British kelas yang lebih rendah
sentiasa tegar memerhati.
Oleh itu, bilik itu samar-samar gelap. Ia adalah, bagaimanapun, cahaya cukup untuk kami
tujuan tersebut. Kekasaran Van Helsing agak
lega dengan wajah kebingungan.
Beliau ternyata mendera fikirannya tentang sesuatu, jadi saya menunggu untuk segera, dan
dia bercakap. "Apa yang kita lakukan sekarang?
Jika kita bertukar untuk membantu?
Kita mesti mempunyai satu lagi pemindahan darah, dan bahawa tidak lama lagi, atau bahawa gadis miskin yang hidup
tidak akan bernilai pembelian satu jam. Anda sudah habis.
Saya terlalu letih.
Saya takut untuk berserah orang-orang wanita, walaupun mereka akan mempunyai keberanian untuk mengemukakan.
Apa yang kita lakukan untuk beberapa orang yang akan membuka urat itu untuknya? "
"Apa hal dengan saya, bagaimanapun?"
Suara datang dari sofa di seluruh bilik, dan nada yang membawa kelegaan dan kegembiraan
hati saya, kerana mereka orang-orang Quincey Morris.
Van Helsing mula marah pada bunyi yang pertama, tetapi mukanya yang lembut dan gembira
lihat datang ke dalam matanya kerana saya menjerit, "Quincey Morris!" dan bergegas ke arah dia
dengan tangan dihamparkan.
"Apa yang membawa kamu ke sini?" Saya menangis kerana tangan kami bertemu.
"Saya rasa Seni sebab."
Dia menyerahkan saya telegram .-- 'tidak mendengar dari Seward selama tiga hari, dan saya teruk
gelisah. Tidak boleh meninggalkannya.
Bapa masih dalam keadaan yang sama.
Send me perkataan bagaimana Lucy adalah. Jangan kelewatan .-- Holmwood. '
"Saya fikir saya datang dalam nama samaran masa. Anda tahu anda mempunyai hanya untuk memberitahu saya apa yang perlu
lakukan. "
Van Helsing strode ke hadapan, dan mengambil tangannya, melihat beliau terus dalam mata
dia berkata, "darah Seorang lelaki yang berani adalah perkara yang terbaik di atas muka bumi ini apabila seorang wanita
masalah.
Anda seorang lelaki dan tiada kesilapan. , Syaitan boleh berfungsi terhadap kami untuk semua
dia bernilai, tetapi Allah menghantar kita lelaki apabila kita mahu mereka. "
Sekali lagi kita telah melalui operasi yang pucat pasi.
Saya tidak mempunyai hati untuk pergi melalui dengan butiran.
Lucy telah mendapat kejutan yang dahsyat dan ia kepada lebih daripada sebelumnya, walaupun banyak
darah masuk ke dalam urat dia, badannya tidak bertindak balas terhadap rawatan serta
lain-lain majlis.
Kembali perjuangan beliau ke dalam hidup adalah sesuatu yang ngeri untuk melihat dan mendengar.
Walau bagaimanapun, tindakan kedua-dua jantung dan paru-paru bertambah baik, dan Van Helsing dibuat sub-
suntikan kulit morphia, seperti sebelum ini, dan dengan kesan yang baik.
Malap beliau menjadi mengantuk mendalam.
Profesor menonton manakala Aku turun dengan Quincey Morris, dan dihantar
salah satu pembantu rumah untuk membayar salah satu cabmen yang sedang menunggu.
Saya meninggalkan Quincey berbaring setelah segelas wain, dan kepada tukang masak untuk mendapatkan
siap satu sarapan pagi yang baik. Kemudian berfikir melanda saya, dan saya kembali
ke bilik di mana Lucy sekarang ialah.
Apabila saya datang perlahan-lahan, saya mendapati Van Helsing dengan lembaran atau dua kertas nota di dalam bukunya
tangan.
Ternyata dia telah membaca dan berfikir kerana dia duduk dengan tangannya kepada beliau
kening.
Terdapat melihat kepuasan suram mukanya, sebagai satu yang mempunyai keraguan
diselesaikan.
Dia menghulurkan kertas yang mengatakan hanya, "Ia turun dari payudara Lucy apabila kami membawa
dia mandi. "
Apabila saya telah membaca, saya berdiri melihat pada Profesor, dan selepas jeda bertanya kepadanya, "Dalam
Nama Allah, apakah semua bermakna? Adakah dia, atau dia, gila, atau apakah jenis
bahaya mengerikan? "
Saya jadi bingung bahawa saya tidak tahu apa yang mengatakan lebih.
Van Helsing meletakkan tangannya dan mengambil kertas itu, berkata,
"Jangan masalah sekarang.
Lupa ia untuk masa kini. Anda akan mengetahui dan memahami semua dalam
Pada masa yang baik, tetapi ia akan kemudian. Dan sekarang apa yang anda datang kepada saya untuk
katakan? "
Ini membawa saya kembali kepada fakta, dan saya adalah diri saya sendiri sekali lagi.
"Saya datang untuk bercakap tentang sijil kematian.
Jika kita tidak bertindak dengan betul dan bijak, boleh inkues, dan kertas yang akan
perlu dikemukakan.
Saya dengan harapan yang kita perlu inkues tidak, kerana jika kita telah ia pasti akan membunuh golongan miskin
Lucy, jika apa-apa lagi.
Saya tahu dan anda tahu, dan doktor lain yang menghadiri dia tahu, bahawa Mrs Westenra
mempunyai penyakit jantung, dan kami boleh mengesahkan bahawa dia meninggal dunia akibat.
Marilah kita mengisi perakuan itu sekali gus, dan saya tidak boleh mengambil sendiri kepada pendaftar dan
pergi ke undertaker. "" Baik, oh kawan saya John!
Berfikiran baik!
Sesungguhnya Lucy Miss, jika dia sedih dalam musuh yang menimpa dia, sekurang-kurangnya gembira dalam
rakan-rakan yang cintanya. Satu, dua, tiga, semua membuka vena mereka untuk
, selain satu orang tua.
Ah, ya, saya tahu, rakan John. Saya bukan buta!
Saya suka anda semua lebih untuk itu! Sekarang masuklah. "
Di dalam dewan, saya bertemu Quincey Morris, dengan telegram untuk Arthur memberitahunya bahawa Mrs.
Westenra telah mati, bahawa Lucy juga telah sakit, tetapi kini akan pada yang lebih baik, dan bahawa
Van Helsing dan saya dengan dia.
Saya beritahu dia di mana saya akan, dan dia tergesa-gesa saya keluar, tetapi kerana saya akan berkata,
"Apabila anda datang kembali, Jack, saya mungkin mempunyai dua perkataan dengan anda semua untuk diri kita sendiri?"
Saya mengangguk dalam menjawab dan keluar.
Saya mendapati tiada masalah mengenai pendaftaran dan diatur dengan pihak berkuasa tempatan
undertaker untuk datang pada waktu petang untuk mengukur keranda dan untuk membuat
perkiraan.
Apabila saya kembali Quincey menunggu saya. Saya beritahu dia saya akan melihat padanya dengan seberapa segera kerana saya
tahu mengenai Lucy, dan naik ke biliknya.
Dia masih tidur, dan Profesor itu seolah-olah tidak bergerak dari tempat duduknya di
sisinya.
Dari dia meletakkan jarinya ke bibirnya, saya berkumpul menyatakan bahawa beliau menjangka dia untuk bangun
tidak lama lagi dan takut sifat berjaga-punah.
Jadi saya jatuh Quincey dan membawanya ke dalam bilik sarapan, di mana tirai
tidak dikeluarkan, dan yang sedikit lebih ceria, atau lebih tepat kurang suram, daripada
bilik-bilik lain.
Apabila kita keseorangan, dia berkata kepada saya, "Jack Seward, saya tidak mahu untuk mengingsuntukan diri saya dalam
mana-mana sahaja di mana saya tidak berhak untuk menjadi, tetapi ini ada kes yang biasa.
Anda tahu Saya suka gadis itu dan mahu mengahwininya, tetapi walaupun yang semua masa lalu dan
pergi, saya tidak boleh membantu berasa bimbang mereka semua yang sama.
Apakah yang salah dengan dia?
Pemain Belanda, dan teman dekat lama dia, saya dapat melihat bahawa, berkata bahawa masa anda dua beradik itu datang
ke dalam bilik yang anda mesti mempunyai satu lagi pemindahan darah, dan bahawa kedua-dua anda dan
dia telah habis.
Sekarang saya mengetahui bahawa anda perubatan lelaki bercakap secara tertutup, dan bahawa manusia tidak boleh mengharapkan
tahu apa yang mereka berunding secara tertutup. Tetapi ini tidak kira yang biasa, dan apa-apa
, saya telah melakukan bahagian saya.
Adakah ia begitu? "" Itu demikian, "Saya berkata, dan dia pergi.
"Saya mengambil bahawa kedua-dua anda dan Van Helsing telah dilakukan sudah apa yang saya lakukan hari ini.
Tidak Adakah ia begitu? "
"Itu." "Dan saya rasa Seni juga.
Apabila saya melihat beliau empat hari lalu di tempat sendiri, dia memandang aneh.
Saya tidak pernah melihat apa-apa yang menarik begitu cepat sejak saya berada di Pampas dan mempunyai
kuda yang saya suka pergi ke rumput pada waktu malam.
Salah satu kelawar besar yang mereka panggil Vampire telah ada di dalam malam, dan
bagaimana dengan gaung dan urat yang dibiarkan terbuka, tidak ada darah yang mencukupi di dalamnya untuk membenarkan dirinya
berdiri, dan saya terpaksa meletakkan peluru melalui dia berbaring.
Jack, jika anda boleh beritahu saya tanpa mengkhianati keyakinan, Arthur yang pertama, tidak
bahawa begitu? "
Seperti yang dia bercakap sesama miskin kelihatan betul-betul cemas.
Beliau dalam penyeksaan tergantung mengenai wanita yang dia suka, dan beliau kejahilan gelita
misteri dahsyat yang seolah-olah mengelilingi dia dipergiat sakit.
Hati-Nya adalah pendarahan, dan ia telah mengambil segala kedewasaan beliau, dan terdapat
banyak diraja itu juga, untuk menjaga beliau dari mogok.
Saya berhenti sebentar sebelum menjawab, saya merasakan bahawa saya tidak boleh mengkhianati apa-apa yang
Profesor mahu rahsia disimpan, tetapi sudah dia tahu begitu banyak, dan fikirkan begitu banyak, bahawa
memang tidak ada sebab untuk tidak menjawab, jadi saya menjawab dalam frasa yang sama.
"Itu." "Dan berapa lama ini berlaku?"
"Kira-kira sepuluh hari."
"Sepuluh hari! Kemudian saya rasa, Jack Seward, bahawa yang miskin
makhluk yang cantik yang kita cinta semua mempunyai dimasukkan ke dalam urat itu dalam masa itu
darah empat orang yang kuat.
Astaga, seluruh badannya tidak akan mengadakan. "
Kemudian datang dekat kepada saya, beliau bercakap dalam separuh bisikan sengit.
"Apa yang mengambilnya?"
Saya menggelengkan kepala saya. "Itu," kata saya, "adalah crux.
Van Helsing hanya terburu-buru mengenainya, dan saya pada akhir kecerdasan saya.
Saya tidak boleh walaupun bahaya meneka.
Terdapat satu siri keadaan kecil yang telah dibuang semua kami
pengiraan untuk Lucy betul menonton.
Tetapi ini tidak boleh berlaku lagi.
Di sini kita tinggal sehingga semua dengan baik, atau sakit. "Quincey menghulurkan tangannya.
"Count me in," katanya. "Anda dan Belanda akan beritahu saya apa yang perlu
berbuat demikian, dan saya akan melakukannya. "
Apabila dia bangun lewat petang, pergerakan pertama Lucy merasainya di dalam dadanya,
dan saya terkejut, menghasilkan karya yang Van Helsing telah memberikan saya untuk membaca.
Profesor berhati-hati telah digantikan di mana ia telah datang dari, supaya pada bangun dia harus
cemas. Matanya kemudian menyalakan di Van Helsing dan pada saya
terlalu, dan berjaya menambat.
Kemudian dia melihat pusingan bilik dan melihat di mana dia, merasa ngeri.
Beliau memberikan menangis kuat, dan meletakkan tangan miskin kurus sebelum muka pucat.
Kami sama-sama memahami apa yang dimaksudkan, bahawa dia telah direalisasikan dengan penuh ibunya
kematian. Oleh itu, kita cuba apa yang kita dapat keselesaan dia.
Sudah pasti simpati lega dia agak, tetapi dia sangat rendah dalam pemikiran dan semangat, dan
menangis senyap dan lemah untuk masa yang lama.
Kami memberitahunya bahawa salah satu atau kedua-duanya kita sekarang akan kekal dengan dia sepanjang masa, dan bahawa
seolah-olah keselesaan dia. Ke arah senja dia jatuh ke dalam tidur ayam.
Di sini satu perkara yang sangat ganjil berlaku.
Walaupun masih tidur dia mengambil kertas dari dadanya dan mengoyakkan dalam dua.
Van Helsing melangkah dan mengambil kepingan pihak lawan dari dia.
Semua sama, bagaimanapun, beliau terus dengan tindakan mengoyak, seolah-olah bahan
masih di tangannya. Akhirnya dia mengangkat tangannya dan membuka
mereka seolah-olah penyebaran serpihan-serpihan.
Van Helsing seolah-olah terkejut, dan kening berkumpul seolah-olah dalam pemikiran, tetapi dia berkata
apa-apa.
19 September .-- Semua malam tadi dia tidur dgn lasak, yang sentiasa takut untuk tidur, dan
sesuatu yang lemah apabila dia bangun daripadanya.
Profesor dan saya mengambil giliran untuk menonton, dan kami tidak pernah meninggalkan seketika
tanpa dijaga.
Quincey Morris berkata apa-apa tentang niatnya, tetapi saya tahu bahawa sepanjang malam
dia patrolled rumah bulat dan bulat. Apabila hari itu datang cahaya, mencari
menunjukkan kerosakan dalam kekuatan miskin Lucy.
Dia tidak dapat menjadikan kepalanya, dan khasiat yang dia boleh mengambil
seolah-olah berbuat baik tidak beliau.
Pada masa-masa dia tidur, dan kedua-dua Van Helsing dan saya perasan perbezaan dia,
antara tidur dan bangun. Walaupun tidur dia kelihatan lebih kukuh, walaupun
lebih lesu, dan pernafasan beliau adalah lebih lembut.
Mulut terbuka beliau menunjukkan gusi pucat yang ditarik balik dari gigi yang kelihatan
positif yang lebih panjang dan lebih tajam daripada biasa.
Apabila dia bangun kelembutan matanya ternyata mengubah ungkapan, kerana dia
melihat diri sendiri, walaupun satu mati. Pada sebelah petang, beliau meminta Arthur, dan
kami telegraphed untuknya.
Quincey pergi untuk bertemu dengannya di stesen.
Apabila dia tiba, ia adalah hampir 06:00, dan matahari telah menetapkan penuh dan hangat, dan
lampu merah distrim melalui tingkap dan memberikan warna lebih kepada pucat
pipi.
Apabila dia melihat dia, Arthur hanya tercekik dengan emosi, dan tiada kita boleh bercakap.
Dalam waktu yang telah berlalu, muat tidur, atau keadaan koma yang
diluluskan untuk itu, telah berkembang lebih kerap, supaya berhenti sejenak apabila perbualan adalah
mungkin telah dipendekkan.
Walau bagaimanapun, kehadiran Arthur seolah-olah bertindak sebagai perangsang.
Dia bangkit sedikit, dan bercakap kepadanya dengan lebih terang daripada yang dia telah lakukan kerana kita
tiba.
Beliau juga menarik dirinya bersama-sama, dan bercakap cheerily memandangkan beliau dapat, supaya yang terbaik
telah dibuat segala-galanya. Ia kini hampir 01:00, dan beliau dan
Van Helsing duduk dengan dia.
Saya untuk melegakan mereka pada suku jam, dan saya masuk ini pada Lucy
pikap. Sehingga 06:00 mereka cuba untuk berehat.
Aku bimbang bahawa esok akan berakhir menonton kami, bagi kejutan telah terlalu besar.
Kanak-kanak yang miskin tidak dapat perhimpunan. Allah membantu kita semua.
SURAT Mina Harker Lucy WESTENRA (belum dibuka oleh beliau)
Lucy paling 17 September saya,
"Nampaknya usia yang sejak saya mendengar dari anda, atau sememangnya sejak saya menulis.
Anda akan maafkan saya, saya tahu, untuk semua kesalahan saya apabila anda telah membaca semua anggaran saya
berita.
, Saya mendapat suami saya terhadap hak semua. Ketika kami tiba di Exeter
menunggu pengangkutan untuk kita, dan di dalamnya, walaupun dia tidak pernah serangan gout, Mr. Hawkins.
Beliau membawa kami ke rumahnya, di mana terdapat bilik untuk kita semua baik dan selesa, dan
kami makan bersama-sama. Selepas makan malam En. Hawkins berkata,
"'Dears saya, saya mahu minum kesihatan dan kesejahteraan anda, dan berkat setiap boleh menghadiri
anda berdua. Saya tahu anda daripada kedua-dua kanak-kanak, dan mempunyai,
dengan kasih sayang dan kebanggaan, melihat anda membesar.
Sekarang saya mahu anda untuk membuat rumah anda di sini dengan saya.
Saya telah meninggalkan kepada saya bukan anak ayam mahupun kanak-kanak. Semua pergi, dan akan saya telah meninggalkan
anda segala-galanya.
Saya menangis, Lucy dear, sebagai Jonathan dan orang tua itu memeluk tangan.
Petang kami adalah satu yang sangat, sangat gembira.
"Jadi di sini kita, yang dipasang di rumah ini tua yang indah, dan daripada kedua-dua saya
bilik tidur dan bilik lukisan, saya boleh melihat elms besar berdekatan dengan gereja ini, dengan
hitam besar mereka berpunca berdiri
terhadap batu kuning lama katedral, dan saya boleh dengar yang Rooks
cawing overhed dan cawing dan chattering dan chattering dan menggosip semua hari, selepas
cara Rooks - dan manusia.
Saya sibuk, saya tidak perlu memberitahu anda, mengatur benda-benda dan rumah tangga.
Jonathan dan En. Hawkins sibuk sepanjang hari, buat masa ini bahawa Jonathan adalah rakan kongsi, En.
Hawkins mahu beritahu dia kira-kira pelanggan.
"Bagaimana ibu sekalian anda mendapat?
Saya ingin saya boleh berlari sehingga ke bandar untuk satu atau dua hari untuk melihat anda, sayang, tetapi saya tidak berani pergi
lagi, dengan begitu banyak di atas bahu saya, dan Jonathan mahu melihat selepas masih.
Dia mula untuk meletakkan daging pada tulang beliau sekali lagi, tetapi dia seorang yang betul-betul lemah
oleh penyakit panjang.
Sekarang pun dia kadang-kadang bermula daripada tidurnya dengan cara yang tiba-tiba dan awakes semua
menggeletar sehingga saya boleh memujuk dia kembali kepada ketenangan biasa.
Walau bagaimanapun, berterima kasih kepada Tuhan, kali ini menjadi kurang kerap seperti hari-hari pergi, dan mereka
Masa akan berlalu sama sekali, saya percaya. Dan sekarang saya telah memberitahu anda berita saya, izinkan saya bertanya
anda.
Bilakah anda untuk berkahwin, dan di mana, dan yang melaksanakan majlis tersebut, dan apa yang
yang anda memakai, dan ia menjadi perkahwinan awam atau swasta?
Beritahu saya tentang hal itu, sayang, beritahu saya semua tentang segala-galanya, untuk ada apa-apa
kepentingan, anda yang tidak akan sekalian kepada saya.
Jonathan meminta saya untuk menghantar 'kewajipan menghormati', tetapi saya tidak fikir yang baik
yang mencukupi daripada rakan kongsi rendah firma penting Hawkins & Harker.
Dan ya, seperti yang anda suka saya, dan dia mencintai saya, dan saya menyayangi anda dengan semua mood dan
kata kerja menurut waktu kata kerja, saya menghantar anda hanya 'cinta' sebaliknya.
Selamat tinggal, sahabat yang paling Lucy, dan berkat kepada kamu.
"Yours," Mina Harker "
LAPORAN DARI PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, DSB, DLL, UNTUK JOHN Seward, MD
20 September Abang Sir:
"Selaras dengan keinginan anda, saya sertakan laporan syarat semua meninggalkan
menjaga saya. Dengan perhatian kepada pesakit, Renfield, terdapat
lebih untuk mengatakan.
Beliau mempunyai satu lagi wabak, yang mungkin telah berakhir mengerikan, tetapi, seperti yang
nasib baik berlaku, dijaga dan dengan apa-apa keputusan yang tidak berpuas hati.
Ini petang cart pembawa dengan dua orang lelaki membuat panggilan di rumah kosong yang
alasan bersempadan dengan kita, rumah di mana, anda akan ingat, pesakit dua kali berlari
jauhnya.
Lelaki berhenti di pintu pagar kami minta porter cara mereka, kerana mereka orang asing.
"Saya adalah diri saya sendiri melihat tetingkap kajian, asap selepas makan malam, dan
melihat salah seorang daripada mereka datang ke rumah.
Ketika dia lulus tetingkap bilik Renfield, pesakit mula untuk mengadar dia dari dalam,
dan memanggil semua nama-nama busuk dia boleh meletakkan lidahnya.
Manusia, yang seolah-olah cukup rakan-rakan yang layak, berpuas dirinya dengan memberitahu dia 'menutup
untuk peminta sedekah yang bermulut kotor ', Iaitu manusia kami menuduhnya mencuri dia dan mahu
untuk membunuh beliau dan berkata bahawa dia akan menghalang dia jika dia swing untuk.
Saya membuka tingkap dan ditandatangani kepada lelaki itu tidak nampak, jadi dia berpuas sendiri
setelah cari tempat itu semula dan membuat fikirannya untuk apa jenis tempat yang dia telah
dapat dengan berkata, yer 'Lor' sekelilingnya, tuan, saya
tidak akan mengingati apa yang dikatakan kepada saya dalam satu bloomin rumah gila '.
Saya sayang kamu dan guv'nor havin 'untuk tinggal di rumah dengan binatang liar seperti
itu. '
"Kemudian dia bertanya cara dia dgn sopan cukup, dan aku memberitahunya di mana pintu yang kosong
rumah itu. Dia pergi diikuti oleh ancaman dan kutukan
dan revilings daripada seorang lelaki kami.
Saya pergi ke bawah untuk melihat jika saya boleh membuat apa-apa sebab untuk kemarahannya, kerana dia biasanya
seorang yg berkelakuan baik, dan kecuali tiada ganas sesuai daripada jenis yang pernah
berlaku.
Saya dapati dia, terkejut saya, agak terdiri dan paling baik hati dengan cara.
Saya cuba untuk mendapatkan dia untuk bercakap mengenai kejadian itu, tetapi dia dgn sopan bertanya kepada saya soalan-soalan tentang
apa yang saya maksudkan, dan membawa saya untuk mempercayai bahawa dia adalah benar-benar sedar tuduhan itu.
Ia adalah, Saya minta maaf untuk mengatakan, bagaimanapun, hanya satu lagi contoh dia licik, untuk dalam
setengah jam saya mendengar dia lagi.
Kali ini dia telah melanggar keluar melalui tingkap biliknya dan berjalan ke bawah
saluran.
Saya memanggil pelayan untuk mengikuti saya dan berlari selepas dia, kerana saya bimbang beliau telah
bertujuan untuk beberapa kerosakan.
Ketakutan saya adalah wajar apabila saya melihat cart yang sama yang telah berlalu sebelum datang ke bawah
jalan, setelah beberapa kotak kayu yang besar.
Lelaki menyapu dahi mereka, dan membilas muka, seolah-olah
menjalankan ganas.
Sebelum saya boleh bangun kepadanya, pesakit bergegas mereka, dan menarik salah seorang daripada mereka di luar
kereta itu mula mengetuk kepalanya terhadap tanah.
Jika saya belum menyeksakannya hanya pada masa ini, saya percaya beliau akan membunuh lelaki ini
di sana dan kemudian.
Lain melompat turun dan memukul dia di atas kepala dengan ujung-
cambuk berat.
Ia adalah satu tamparan yang dahsyat, tetapi beliau tidak kelihatan di fikiran, tetapi menyeksakannya juga, dan
bergelut dengan tiga kita, menarik kita ke sana ke mari seolah-olah kita adalah anak-anak itu.
Anda tahu saya tidak ringan, dan lain-lain kedua-dua lelaki besar dan tegap.
Pada mulanya dia senyap dalam pertempuran, tetapi seperti yang kita mula menguasai dia, dan
atendan meletakkan weskot berkancing selat kepadanya, dia mula menjerit, 'Saya akan melemahkan kuasa
mereka!
Mereka tidak boleh merompak saya! Mereka tidak boleh membunuh saya oleh inci!
Saya akan berjuang untuk Tuhan dan Tuan saya! 'Dan pelbagai ravings yang sama tidak keruan.
Ia adalah dengan kesukaran yang amat banyak yang mereka dapat kembali ke rumah dan meletakkan
dia di dalam bilik berpad. Salah satu daripada atendan, Hardy, mempunyai jari
patah.
Walau bagaimanapun, saya menetapkan semua hak, dan dia akan baik.
"Kedua-dua syarikat penerbangan itu pada mulanya keras dalam ancaman tindakan bagi ganti rugi, dan
yang dijanjikan kepada hujan semua hukuman undang-undang kepada kami.
Walau bagaimanapun, ancaman mereka telah bercampur dengan sejenis permohonan maaf secara tidak langsung untuk
Kekalahan dua daripada mereka oleh orang gila lemah.
Mereka berkata bahawa jika ia telah tidak cara itu kekuatan mereka telah dibelanjakan untuk
membawa dan mengangkat kotak yang berat ke dalam troli mereka akan membuat kerja pendek
kepadanya.
Mereka memberi sebagai sebab lain untuk kekalahan mereka di negeri yang luar biasa drouth
yang mereka telah dikurangkan dengan sifat yang berdebu pekerjaan dan mereka
jarak yang tercela dari tempat kejadian
tenaga kerja mereka daripada mana-mana tempat hiburan awam.
Saya cukup memahami drift mereka, dan selepas kaca sengit minuman keras yang kukuh, atau lebih tepat lagi
yang sama, dan dengan masing-masing berdaulat di tangan, mereka membuat cahaya serangan tersebut, dan
bersumpah bahawa mereka akan mengalami masalah yang lebih buruk
orang gila mana-mana hari untuk diperkenankan oleh mesyuarat begitu baik 'bloomin' pemuda 'seperti anda
wartawan. Saya telah mengambil nama dan alamat mereka, dalam hal
mereka mungkin diperlukan.
Mereka adalah seperti berikut: Jack Smollet, Sewa Dudding, King George Road, Great
Walworth, dan Thomas Snelling, Row Peter Farley, Guide Mahkamah, Bethnal Green.
Mereka adalah kedua-dua dalam pekerjaan Harris & Sons, Perpindahan dan Syarikat Penghantaran, Orange
Master Yard, Soho.
"Saya akan membuat laporan kepada kamu apa-apa perkara faedah yang berlaku di sini, dan hendaklah dawai anda
pada sekali jika ada apa-apa kepentingan. "Percayalah, sayang Yang DiPertua,
"Yang benar,
"Patrick Hennessey."
SURAT, Mina Harker Lucy WESTENRA (belum dibuka oleh beliau)
18 September "Saya yang paling Lucy,
"Satu tamparan yang menyedihkan telah menimpa kami.
En. Hawkins telah meninggal dunia dengan tiba-tiba. Beberapa mungkin tidak fikir ia begitu menyedihkan bagi kami, tetapi kami
mempunyai kedua-dua datang untuk cinta kepadanya bahawa ia benar-benar seolah-olah seolah-olah kita telah kehilangan seorang bapa.
Saya tidak tahu sama ada ibu atau bapa, supaya kematian orang tua itu sekalian yang sebenar
tamparan hebat kepada saya. Jonathan adalah sangat bermasalah.
Ia bukan sahaja bahawa dia merasakan kesedihan, kesedihan yang mendalam, untuk lelaki sekalian, baik yang telah
berkawan dengan dia sepanjang hidupnya, dan kini pada akhir telah melayannya seperti anaknya sendiri dan
meninggalkan dia nasib yang kepada orang-orang kami
sederhana membawa adalah kekayaan di luar impian ketamakan, tetapi Jonathan merasakan pada
akaun yang lain. Dia berkata jumlah tanggungjawab yang
ia meletakkan ke atasnya membuat dia saraf.
Dia mula meragui dirinya sendiri. Saya cuba menceriakan dia, dan kepercayaan saya kepada-Nya
membantu dia mempunyai keyakinan di dalam dirinya. Tetapi ia adalah di sini bahawa kejutan kubur bahawa dia
berpengalaman memberitahu kepada beliau paling.
Oh, ia terlalu sukar yang manis, mudah, mulia, sifat yang kuat seperti beliau, sifat
yang membolehkan beliau dengan bantuan kami tersayang, kawan baik meningkat daripada kerani untuk menguasai
dalam beberapa tahun, harus yang cedera bahawa intipati kekuatan hilang.
Ampunkanlah bagiku, sayang, jika saya bimbang dengan masalah saya di tengah-tengah anda sendiri
kebahagiaan, tetapi Lucy dear, saya mesti beritahu seseorang, bagi terikan mengekalkan
penampilan yang berani dan ceria kepada Jonathan
cuba saya, dan saya telah tiada siapa di sini bahawa saya boleh mengungkapkan isi.
Saya amat ditakuti datang ke London, seperti yang kita mesti lakukan itu hari selepas esok, untuk golongan miskin En.
Hawkins meninggalkan di dalam wasiatnya bahawa beliau akan dikebumikan di kubur dengan bapanya.
Kerana tidak ada hubungan sama sekali, Jonathan perlu berkabung diketuai.
Saya akan cuba berjalan untuk melihat kamu, dearest, jika hanya untuk beberapa minit.
Maaf saya merisaukan anda.
Dengan semua nikmat, "Anda penyayang
"Mina Harker"
DR. Seward'S DIARY 20 September .-- resolusi Hanya dan tabiat
boleh membiarkan saya membuat malam ini masuk.
Saya terlalu sengsara, terlalu rendah bersemangat, terlalu sakit di dunia dan semua di dalamnya, termasuk
kehidupan itu sendiri, bahawa saya tidak akan peduli jika saya mendengar saat ini mengepak sayap
malaikat maut.
Dan dia telah mengepak mereka sayap suram untuk beberapa tujuan akhir, ibu Lucy dan
Arthur bapa, dan kini ... Izinkan saya dengan kerja saya.
Saya dengan sewajarnya lega Van Helsing dalam jam tangannya lebih Lucy.
Kami ingin Arthur untuk pergi untuk berehat juga, tetapi beliau enggan pada mulanya.
Ia hanya apabila saya memberitahunya bahawa kita harus mahu beliau untuk membantu kami di siang hari, dan
bahawa kita semua tidak perlu memecahkan kerana ketiadaan rehat, kalau-kalau Lucy harus menderita, bahawa dia
bersetuju untuk pergi.
Van Helsing adalah sangat baik kepadanya. "Marilah, supaya anak saya," katanya.
"Come with me.
Anda sakit dan lemah, dan mempunyai banyak kesedihan dan kesakitan mental yang banyak, serta
bahawa cukai ke atas kekuatan yang kita tahu anda. Anda tidak perlu sahaja, untuk bersendirian
penuh ketakutan dan penggera.
Datang ke bilik lukisan, di mana terdapat api yang besar, dan terdapat dua sofa.
Anda boleh dibuat pada satu, dan saya di pihak yang lain, dan simpati kita akan keselesaan kepada setiap
lain, walaupun kita tidak bercakap, dan walaupun kita tidur. "
Arthur pergi dengan dia, pemutus kembali melihat rindu pada muka Lucy, yang terletak dalam
, bantal hampir putih daripada rumput.
Dia berbaring agak lagi, dan saya melihat sekeliling bilik untuk melihat bahawa semua adalah kerana ia sepatutnya
berkenaan.
Saya dapat melihat bahawa Profesor yang telah dijalankan di dalam bilik ini, di lain,
Tujuan menggunakan bawang putih.
Seluruh ikat pinggang tetingkap reeked dengannya, dan leher bulat Lucy, lebih sutera
sapu tangan yang Van Helsing dibuat perempuannya yang terus, karangan bunga kasar yang sama
bunga berbau.
Lucy adalah bernafas agak stertorously, dan mukanya paling teruk, untuk membuka
mulut menunjukkan gusi pucat.
Giginya, dalam cahaya yang samar-samar, yang tidak menentu, seolah-olah lebih panjang dan lebih tajam daripada mereka telah
berada di waktu pagi.
Secara khususnya, oleh beberapa trik cahaya, gigi taring kelihatan lebih panjang dan lebih tajam
daripada yang lain. Saya duduk di sebelah itu, dan pada masa dia
bergerak gelisah.
Pada masa yang sama, datang jenis mengepak membosankan atau buffeting di tingkap.
Saya pergi ke perlahan-lahan, dan meninjau oleh sudut buta.
Terdapat cahaya bulan penuh, dan saya dapat melihat bahawa bunyi itu dibuat oleh kelawar yang besar,
yang beroda di sekeliling, sudah pasti tertarik dengan cahaya, walaupun begitu samar-samar, dan tiap-tiap
sekarang dan sekali lagi melanda tingkap dengan sayapnya.
Apabila saya datang kembali ke tempat duduk saya, saya mendapati bahawa Lucy telah berpindah sedikit dan telah ditanggalkan dari
bawang putih bunga dari tekaknya.
Saya gantikannya juga saya boleh, dan duduk memerhatikannya.
Pada masa dia bangun, dan saya berikan makanan, Van Helsing telah ditetapkan.
Dia mengambil tetapi sedikit, dan bahawa languidly.
Saya tidak rasa untuk bersama-sama dengan dia sekarang perjuangan tidak sedarkan diri untuk kehidupan dan kekuatan
yang sehingga sekarang sedemikian rupa penyakitnya.
Ia melanda saya ingin tahu bahawa sebaik sahaja dia mula sedar dia menekan bawang putih
bunga dekat kepadanya.
Ia memang pelik bahawa apabila dia sampai ke dalam negeri yang lesu, dengan
bernafas sesak, dia meletakkan bunga dari dia, tetapi apabila dia waked dia
clutched mereka dekat.
Tidak ada kemungkinan untuk membuat apa-apa kesilapan tentang perkara ini, dalam masa yang lama
yang berikutnya, dia jampi-jampi banyak tidur dan bangun dan mengulangi kedua-dua
tindakan banyak kali.
Pada 06:00 Van Helsing datang untuk melegakan saya.
Arthur kemudian telah jatuh ke dalam tidur ayam, dan beliau belas kasihan biarlah dia tidur di atas.
Apabila dia melihat muka Lucy saya boleh mendengar indraw desiran nafas, dan dia berkata kepada saya
berbisik tajam. "Draw buta.
Saya mahu cahaya! "
Kemudian dia membongkok, dan, dengan mukanya hampir menyentuh Lucy, telah mengkaji beliau
berhati-hati. Dia dibuang bunga dan mengangkat sutera
sapu tangan dari tekaknya.
Seperti yang dia berbuat demikian, dia mula kembali dan saya boleh mendengar ejakulasi, "Mein Gott!" Kerana ia
smothered di tekak. Saya bengkok ke atas dan melihat juga, dan seperti yang saya
melihat beberapa sejuk aneh terjadi ke atas saya.
Luka-luka di tekak langsung hilang.
Untuk sepenuhnya lima minit Van Helsing berdiri melihat dia, dengan mukanya pada
sternest.
Kemudian dia berpaling kepada saya dan berkata tenang, "Dia mati.
Ia tidak akan lama kini. Ia akan perbezaan yang banyak, menandakan saya,
sama ada dia mati sedar atau tidur.
Bangun bahawa budak yang miskin, dan biarlah dia datang dan lihat yang terakhir.
Dia amanah kita, dan kita telah dijanjikan kepadanya. "Saya pergi ke bilik makan dan waked dia.
Beliau adalah mimpi seketika, tetapi apabila dia melihat cahaya matahari streaming melalui tepi
daripada bidai, dia fikir dia lewat, dan melahirkan rasa takutnya.
Saya memberi jaminan kepadanya bahawa Lucy masih tidur, tetapi memberitahu dia perlahan-lahan yang mungkin bahawa kedua-dua
Van Helsing dan saya takut bahawa akhir adalah berdekatan.
Dia menutup mukanya dengan tangannya, dan merosot ke atas lututnya dengan sofa, di mana
beliau kekal, mungkin seminit, dengan kepalanya dikebumikan, berdoa, manakala bahunya
menggeleng-gelengkan dengan kesedihan.
Saya membawanya dengan tangan dan telah mengangkat Nabi. "Marilah," kata saya, "rakan-rakan lama saya yang dikasihi, memanggil
semua ketabahan anda. Ia adalah yang terbaik dan paling mudah untuk dia. "
Apabila kita datang ke bilik Lucy, saya dapat melihat bahawa Van Helsing, dengan biasa
disangka-sangka, telah meletakkan perkara-perkara yang lurus dan membuat melihat segala-galanya sebagai menyenangkan
mungkin.
Dia telah diberus rambut Lucy, supaya ia terletak di atas bantal dalam cerah biasa
riak.
Apabila kita datang ke bilik dia membuka matanya, dan melihat dia, berbisik perlahan,
"Arthur! Oh, cinta saya, saya gembira kerana anda telah datang! "
Dia membongkok untuk menciumnya, apabila Van Helsing motioned dia kembali.
"Tidak," bisiknya, "tidak lagi! Pegang tangannya, ia akan keselesaan beliau. "
Oleh itu, Arthur mengambil tangannya dan melutut di sisinya, dan dia melihat yang terbaik, dengan semua
garis lembut yang sepadan keindahan malaikat matanya.
Kemudian secara beransur-ansur matanya ditutup, dan dia tenggelam tidur.
Untuk sedikit dadanya heaved perlahan-lahan, dan nafas yang datang dan pergi seperti letih
kanak-kanak.
Dan kemudian insensibly datang perubahan yang aneh yang saya telah melihat pada waktu malam.
Pernafasan beliau berkembang sesak, mulut dibuka, dan gusi pucat, ditarik balik, yang dibuat
gigi kelihatan lebih panjang dan lebih tajam dari sebelumnya.
Dalam sejenis tidur-bangun, cara samar-samar, tidak sedarkan diri, dia membuka matanya, yang
kini pudar dan keras sekali, dan berkata dalam suara yang lembut, menggiurkan, seperti saya telah
pernah mendengar dari bibirnya, "Arthur!
Oh, cinta saya, saya begitu gembira anda datang! Kiss me! "
Arthur bengkok lebih tidak sabar untuk menciumnya, tetapi pada itu segera Van Helsing, yang, seperti saya,
telah dikejutkan oleh suaranya, swooped kepadanya, dan menangkap beliau oleh leher dengan
kedua-dua belah tangan, mengheret dia kembali dengan bersungguh-sungguh
kekuatan yang saya tidak pernah terfikir dia boleh memiliki, dan sebenarnya dilemparkan kepadanya
hampir di seluruh bilik. "Tidak di hidup anda!" Katanya, "bukan untuk anda
jiwa hidup dan dia! "
Dan dia berdiri di antara mereka seperti singa di teluk.
Arthur adalah sangat terkejut melihat bahawa dia tidak seketika tahu apa yang perlu dilakukan atau berkata, dan
sebelum apa-apa dorongan keganasan dapat merampas dia, dia menyedari tempat dan majlis itu,
dan berdiri senyap, menunggu.
Saya terus mata saya yang ditetapkan pada Lucy, seperti yang dilakukan Van Helsing, dan kita lihat kekejangan kemarahan berganti-ganti
seperti bayang-bayang ke atas mukanya. Gigi tajam diapit bersama-sama.
Kemudian matanya ditutup, dan dia menarik nafas berat.
Sangat tidak lama selepas dia membuka matanya dalam semua kelembutan mereka, dan meletakkan keluar
miskin, pucat, tangan nipis, mengambil besar coklat Van Helsing satu, melukis rapat dengannya,
dia mencium.
"Teman sejati saya," katanya, dengan suara yang samar-samar, tetapi dengan untellable rasa kesedihan, "benar Saya
rakan, dan! Oh, menjaganya, dan memberi saya kedamaian! "
"Aku bersumpah!" Katanya bersungguh-sungguh, melutut di sisinya dan memegang tangannya, sebagai satu
yang mendaftarkan sumpah.
Kemudian dia berpaling ke Arthur, dan berkata kepadanya, "Marilah, supaya anak saya, mengambil tangannya dalam milik anda,
dan menciumnya di dahi, dan hanya sekali. "
Mata mereka bertemu dan bukannya bibir mereka, dan supaya mereka berpisah.
Mata Lucy ditutup, dan Van Helsing, yang telah menonton rapat, mengambil, Arthur
>