Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
BAB V
Hati kecil telah Harriet untuk melawat.
Hanya setengah jam sebelum rakannya yang dipanggil pada Puan Goddard, bintang jahat
telah membawa ke tempat di mana, pada ketika itu, batang, yang ditujukan kepada The Rev.
Philip Elton, White-Hart, Bath, adalah untuk
dilihat di bawah operasi diangkat ke dalam kereta itu menjual daging, yang
menyampaikan ia di mana jurulatih yang lalu, dan tiap-tiap benda di dunia ini, kecuali yang
batang dan hala tuju, seterusnya kosong.
Dia pergi dan apabila mereka tiba di ladang, dan dia meletakkan, pada
akhir berjalan kaki yang luas, kemas kelikir, yang membawa antara espalier epal-pokok
pintu depan, melihat segala sesuatu
yang telah memberikan keseronokan begitu banyak musim luruh sebelum ini, telah mula untuk memulihkan
sedikit pergolakan tempatan dan apabila mereka berpisah, Emma memerhatikan dia cari
sekitar dengan sejenis rasa ingin tahu takut,
yang ditentukan dia tidak membenarkan lawatan melebihi suku cadangan sejam.
Dia telah menimpa dirinya, untuk memberi orang itu sebahagian masa kepada hamba tua yang telah berkahwin,
dan menetap di Donwell.
Suku sejam yang dibawa tepat pada masanya untuk pintu putih lagi;
Miss Smith menerima saman itu, dengan dia tanpa berlengah-lengah, dan tanpa dijaga oleh mana-mana
lelaki muda membimbangkan.
Dia datang solitarily turun berjalan kaki kelikir - Martin Miss yang hanya terdapat di pintu, dan
perpisahan dengan beliau seolah-olah dengan kesopanan upacara.
Harriet tidak dapat tidak lama lagi memberi akaun difahami.
Dia berasa terlalu banyak, tetapi pada Emma lalu dipungut dari cukup beliau untuk memahami
jenis mesyuarat dan jenis sakit yang ia mewujudkan.
Beliau telah melihat hanya Puan Martin dan dua kanak-kanak perempuan.
Mereka telah menerima dia doubtingly, jika tidak tenang dan tiada apa-apa jua di luar merest
biasa telah bercakap hampir setiap masa - sehingga hanya akhirnya, apabila Puan Martin
berkata, semua tiba-tiba, yang dia fikir
Miss Smith telah berkembang, telah membawa pada subjek yang lebih menarik, dan cara yang lebih panas.
Dalam bilik itu juga dia telah diukur pada September tahun lepas, dengan dua rakan-rakan.
Terdapat tanda-tanda bertulisan pensil dan memorandum pada kayu lis oleh tingkap.
Dia telah melakukannya.
Mereka semua seolah-olah ingat hari, jam, parti, majlis tersebut - untuk merasakan
kesedaran yang sama, menyesal sama - bersedia untuk kembali kepada kebaikan yang sama
pemahaman dan mereka hanya berkembang
lagi seperti mereka, (Harriet, seperti Emma mesti mengesyaki, seperti yang siap sebagai yang terbaik daripada mereka
mesra dan bahagia) apabila pengangkutan muncul semula, dan semua sudah berakhir.
Gaya lawatan, dan sesak, kemudian dirasakan menjadi penentu.
Empat belas minit untuk diberikan kepada orang-orang dengan siapa dia bersyukur kerana lulus enam minggu
bukan enam bulan yang lalu - Emma tidak boleh tetapi gambar semua, dan merasa bagaimana adil mereka
mungkin membenci, bagaimana secara semulajadi Harriet mesti menderita.
Ia merupakan satu perniagaan yang buruk.
Dia akan diberi banyak, atau mengharungi banyak, untuk mempunyai
Martins di pangkat yang lebih tinggi hidup.
Mereka yang layak, yang sedikit lebih tinggi telah cukup, tetapi kerana ia
, bagaimana dia boleh telah dilakukan sebaliknya? Impossible -! Dia tidak dapat bertaubat.
Mereka mesti dipisahkan, tetapi terdapat banyak kesakitan dalam proses - banyak
kepada dirinya sendiri pada masa ini, bahawa dia tidak lama lagi merasakan keperluan saguhati sedikit, dan
diselesaikan pada pulang ke rumah dengan cara Randalls untuk mendapatkan.
Fikirannya agak sakit Encik Elton dan Martins.
Penyegaran Randalls benar-benar perlu.
Ia adalah satu skim yang baik, tetapi untuk memandu ke pintu mereka mendengar bahawa kedua-dua "master mahupun
perempuan simpanan adalah di rumah; "mereka mempunyai kedua-dua telah beberapa lama, lelaki itu percaya mereka
pergi ke Hartfield.
"Ini terlalu buruk," menangis Emma, seperti yang mereka berpaling.
"Dan sekarang kita hanya boleh terlepas mereka terlalu memprovokasi - Saya tidak tahu apabila saya telah!
begitu kecewa. "
Dan dia bersandar di sudut, untuk memanjakan diri murmurs, atau sebab mereka
dari; mungkin sedikit kedua-duanya itu sebagai proses utama tidak sakit-dilupuskan
fikiran.
Pada masa yang stopt pengangkutan; dia melihat ke atas, ia adalah stopt oleh Encik dan Puan Weston,
yang berdiri untuk bercakap kepadanya.
Ada keseronokan segera di sisi mereka, dan keseronokan yang lebih besar lagi
disampaikan dalam bunyi - untuk Mr Weston segera accosted dengan,
"Bagaimana d'kamu lakukan -? Bagaimana d'kamu kerjakan? Kami telah duduk dengan bapa kamu - gembira untuk berjumpa dengannya
begitu baik.
Frank datang kepada-esok - saya mempunyai surat pagi ini - kita lihat dia esok oleh makan malam-
masa untuk kepastian - beliau di Oxford pada hari ini, dan dia datang untuk seluruh dua minggu; I
tahu ia akan menjadi begitu.
Jika dia telah datang pada Krismas, dia tidak dapat tenang dan serius tiga hari, saya sentiasa gembira dia
tidak datang pada Krismas, sekarang kita akan mempunyai cuaca yang sesuai untuk dia,
denda, cuaca yang kering, dan diselesaikan.
Kami akan menikmati sepenuhnya; setiap perkara telah menjadi betul-betul seperti yang kita boleh mahu ".
Terdapat tiada berita yang menentang itu, tiada kemungkinan untuk mengelakkan pengaruh
muka gembira sebagai Mr. Weston, disahkan sebagai semuanya oleh perkataan dan
wajah isterinya, kurang dan senyap, tetapi tidak kurang maksud.
Untuk mengetahui bahawa dia fikir tertentu kedatangannya cukup untuk membuat Emma mempertimbangkan
ya, dan ikhlas dia bergembira dengan kegembiraan mereka.
Ia merupakan penghidupan kembali yang paling menyenangkan roh habis.
Masa lalu yang usang telah tenggelam dalam kesegaran apa yang datang dan dalam kepantasan
setengah pemikiran saat, beliau berharap Encik Elton sekarang akan bercakap tidak lebih.
En. Weston memberikan sejarah penglibatan di Enscombe, yang membenarkan
anak menjawab untuk mempunyai dua minggu keseluruhan pada command, serta
laluan dan kaedah perjalanannya;
dia mendengar, dan tersenyum, dan mengucapkan tahniah.
"Saya akan membawa dia ke Hartfield," kata beliau, pada penutup.
Emma dapat membayangkan dia melihat sentuhan tangan pada ucapan ini, dari isterinya.
"Kami mempunyai lebih baik bergerak, Mr Weston," kata beliau, "kita menahan gadis-gadis itu."
"Baiklah, baik, saya bersedia;" - dan berpaling lagi untuk Emma, "tetapi anda tidak perlu
mengharapkan seorang lelaki muda yang sangat halus, anda hanya mempunyai akaun saya anda tahu, saya berani
berkata dia benar-benar tiada yang luar biasa: "-
walaupun mata berkilauan sendiri pada masa ini sedang bercakap suatu sabitan yang sangat berbeza.
Emma dapat melihat dengan sempurna tidak sedar dan tidak bersalah, dan menjawab dengan cara yang
diuntukkan apa-apa.
"Bayangkan saya ke-esok, Emma kesayanganku,, kira-kira 04:00," perpisahan Puan Weston
injunksi; bercakap dengan beberapa kebimbangan, dan bermakna hanya untuk dia.
"Empat jam - bergantung kepada beliau akan berada di sini oleh tiga orang," Encik cepat Weston
pindaan; dan sebagainya berakhir mesyuarat yang paling memuaskan.
Roh Emma telah dipasang agak untuk kebahagiaan setiap perkara memakai berbeza
udara; James dan kuda itu tidak kelihatan separuh jadi lembap seperti sebelum ini.
Apabila dia melihat di lindung nilai, dia berfikir tua sekurang-kurangnya tidak lama lagi mesti keluar;
dan apabila dia berpusing untuk Harriet, dia melihat sesuatu seperti melihat musim bunga,
tender senyuman walaupun di sana.
"Adakah Encik Frank Churchill melalui Bath seperti juga Oxford?" - Merupakan satu soalan,
Walau bagaimanapun, yang tidak memberi prospek yang banyak.
Tetapi tidak geografi mahupun ketenangan boleh datang semua sekali gus, dan Emma kini berada dalam
humor untuk menyelesaikan bahawa kedua-duanya harus mula dalam masa.
Pada pagi hari yang menarik tiba, dan murid setia Puan Weston tidak
lupa sama ada pada sepuluh atau sebelas, atau 00:00, bahawa dia berfikir di
empat.
"Abang, sayang teman bimbang," - berkata beliau, dalam perbualan seorang diri mental, ketika berjalan
di tingkat bawah dari bilik sendiri, "sentiasa overcareful untuk keselesaan setiap badan tetapi
anda sendiri; aku melihat kamu kini di kelingking anda
fidgets, akan sekali lagi dan sekali lagi ke dalam biliknya untuk memastikan bahawa semua yang betul. "
Jam melanda dua belas sambil melalui dewan.
"Parliament dua belas; Saya tidak akan lupa untuk berfikir di antara kamu empat jam seterusnya, dan pada masa ini
ke-esok, mungkin, atau sedikit kemudian, saya boleh memikirkan kemungkinan mereka
semua panggilan di sini.
Saya pasti mereka akan membawa dia tidak lama lagi. "Dia membuka pintu ruang tamu, dan melihat dua
puan-puan yang duduk dengan bapanya - Mr. Weston dan anaknya.
Mereka telah tiba hanya beberapa minit, dan En. Weston telah hampir-hampir selesai kewajipannya
penjelasan yang Frank hari sebelum masa itu, dan ayahnya lagi dalam
sedang mengalu-alukan sangat awam dan
tahniah, apabila dia muncul, mempunyai bahagian kejutan, pengenalan, dan
keseronokan.
Churchill Frank begitu lama bercakap, begitu tinggi demi kepentingan, sebenarnya diri -
dia telah disampaikan kepadanya, dan dia tidak fikir terlalu banyak telah berkata di dalam memuji;
dia sangat baik cari lelaki muda;
ketinggian, udara, alamat, semua unexceptionable, dan wajah beliau mempunyai
banyak semangat dan keaktifan bapanya itu, dia kelihatan cepat dan masuk akal.
Dia merasa serta-merta bahawa dia harus seperti dia dan mudah sopan santun
cara, dan kesediaan untuk cakap, yang yakin bahawa dia datang bercadang untuk
berkenalan dengan dia, dan yang mengetahui mereka tidak lama lagi mesti.
Beliau telah mencapai Randalls malam sebelum.
Dia gembira dengan keghairahan untuk tiba yang telah membuat dia mengubah rancangannya,
dan perjalanan lebih awal, kemudian, dan lebih cepat, supaya dia boleh mendapat setengah hari.
"Saya memberitahu anda hari ini," menangis Mr Weston dengan exultation, "Saya beritahu kamu semua bahawa dia
akan berada di sini sebelum masa yang dinamakan. Saya teringat apa yang saya digunakan untuk melakukan diri saya sendiri.
Seseorang tidak boleh menjalar atas perjalanan, seseorang itu tidak boleh membantu mendapatkan pada lebih cepat daripada satu telah
dirancang dan keseronokan datang apabila kawan-kawan seseorang sebelum rupa bermula,
bernilai banyak yang lebih daripada mana-mana pengerahan tenaga sedikit keperluan. "
"Ia adalah berbesar di mana seseorang boleh menikmati," kata lelaki muda, "walaupun
tiada rumah-rumah banyak yang perlu saya menganggap setakat ini, tetapi di dalam rumah yang akan datang saya
merasakan saya mungkin melakukan apa-apa benda. "
Rumah perkataan yang dibuat bapanya melihat kepadanya dengan puas hati segar.
Emma adalah secara langsung memastikan bahawa dia tahu bagaimana untuk membuat dirinya bersetuju sabitan
diperkukuhkan dengan apa yang diikuti.
Beliau sangat gembira dengan Randalls, fikir rumah yang paling mengagumkan diatur,
hampir tidak akan membenarkan ia walaupun sangat kecil, mengagumi keadaan, berjalan kaki ke
Highbury, Highbury sendiri, Hartfield masih
lebih, dan mengaku dirinya sentiasa percaya jenis faedah di negara ini
yang tidak ada tetapi negara sendiri memberikan, dan rasa ingin tahu yang besar untuk melawat.
Bahawa dia tidak pernah harus telah mampu untuk menikmati perasaan yang begitu mesra sebelum, yang diluluskan
mencurigakan melalui otak Emma; tetapi masih, jika ia dusta, ia adalah
menyenangkan, dan senang dikendalikan.
Cara beliau tidak mempunyai udara kajian atau keterlaluan.
Dia tidak benar-benar melihat dan bercakap seolah-olah dalam keadaan keseronokan tidak bersama.
Mata pelajaran mereka pada umumnya itu sebagai milik kepada kenalan pembukaan.
Dari segi pertanyaan, "Adakah dia penunggang kuda wanita? Tunggangan Pleasant -? Pleasant
berjalan - Kalau mereka kejiranan besar - Highbury, mungkin, masyarakat yang diberikan
cukup -? Terdapat beberapa syarikat yang sangat cantik
rumah di dalam dan kira-kira .-- Balls - mereka bola - Adakah masyarakat muzik "?
Tetapi apabila berpuas hati atas semua perkara ini, dan kenalan mereka proportionably maju,
dia tersusun untuk mencari peluang, manakala datuk nenek dua mereka telah terlibat dengan setiap
lain, memperkenalkan ibunya dalam undang-undang,
dan bercakap tentang dia dengan pujian kacak yang begitu banyak, jadi lebih hangat kagum, sekian banyak
terima kasih untuk kebahagiaan dia memperoleh kepada bapanya, dan sambutan sangat baik daripada
sendiri, sebagai bukti tambahan daripada beliau
mengetahui bagaimana untuk sila - dan beliau sudah tentu berfikir bahawa ianya berbaloi manakala untuk mencuba untuk menyenangkan
dia.
Dia tidak terlebih dahulu kata-kata pujian yang melebihi apa yang dia tahu benar-benar berhak oleh
Puan Weston; tetapi, sudah pasti dia tahu sangat sedikit perkara itu.
Dia memahami apa yang akan dialu-alukan; dia boleh pasti lain sedikit.
"Perkahwinan bapanya," katanya, "telah langkah paling bijak, rakan tiap-tiap
bergembira di dalamnya; dan keluarga yang daripadanya dia telah menerima berkat seperti itu mesti pernah
dianggap sebagai telah diberikan tanggungjawab tertinggi kepadanya. "
Dia mendapat seberapa hampir yang dia boleh untuk mengucapkan terima kasih kepada untuk merit Miss Taylor, tanpa seolah-olah
agak untuk lupa bahawa dalam perjalanan perkara biasa dan bukan sepatutnya yang
Miss Taylor telah membentuk Miss Woodhouse
watak, daripada Miss Woodhouse Miss Taylor.
Dan akhirnya, seolah-olah memutuskan untuk melayakkan pendapatnya sepenuhnya untuk perjalanan pusingan untuk
matlamatnya, luka dia semua dengan kekaguman pada belia dan keindahan dia
orang.
"Elegant, adab bersetuju, saya telah bersedia untuk," kata beliau; "tetapi saya mengaku bahawa,
menimbangkan setiap perkara, saya tidak dijangka lebih daripada yang sangat lumayan dan cari
wanita umur tertentu, saya tidak tahu bahawa
Saya mencari seorang wanita cantik yang muda dalam Mrs Weston. "
"Anda tidak dapat melihat kesempurnaan yang terlalu banyak dalam Mrs Weston perasaan saya," kata Emma; "
anda meneka dia akan lapan belas, saya harus mendengar dengan senang hati, tetapi dia akan
bersedia untuk bergaduh dengan anda untuk menggunakan perkataan-perkataan yang.
Jangan biarkan dia membayangkan bahawa anda telah diperkatakan sebagai seorang perempuan yang agak muda. "
"Saya harap yang perlu saya tahu dengan lebih baik," katanya menjawab; "tidak, bergantung kepada, (dengan panah gagah,)
bahawa dalam menangani Puan Weston, saya perlu memahami yang saya mungkin memuji tanpa apa-apa
bahaya menjadi pemikiran mewah dari segi saya. "
Emma tertanya-tanya sama ada kecurigaan yang sama kepada apa yang mungkin dijangkakan daripada mengetahui mereka
antara satu sama lain, yang telah diambil milik kuat fikirannya, yang pernah menyeberangi
; dan sama ada pujian itu adalah untuk
dianggap sebagai tanda persetujuan, atau bukti-bukti ada alasan.
Dia mesti melihat lebih banyak dia untuk memahami cara-cara; pada masa ini, dia hanya merasakan mereka
dipersetujui.
Dia telah tidak syak lagi apa yang En. Weston sering memikirkan.
Mata cepat-Nya, dia dikesan lagi dan sekali lagi mengerling ke arah mereka dengan gembira
ungkapan; dan malah, apabila dia mungkin telah ditentukan supaya tidak melihat, beliau yakin
bahawa beliau sering mendengar.
Bapa sendiri pengecualian sempurna dari memikirkan apa-apa jenis, kekurangan seluruh
dia seperti semua itu penembusan atau syak wasangka, adalah yang paling selesa
keadaan.
Happily dia tidak lebih jauh daripada meluluskan perkahwinan berbanding dari menjangka .-- Walaupun
sentiasa membantah setiap perkahwinan yang diatur, beliau tidak pernah mengalami terlebih dahulu dari
menangkap mana-mana; ia kelihatan seolah-olah dia
tidak boleh fikir begitu sakit pemahaman mana-mana dua orang untuk menganggap mereka yang bertujuan untuk
berkahwin sehingga ia telah dibuktikan terhadap mereka. Beliau diberkati buta memihak.
Dia boleh sekarang, tanpa kelemahan menduga yang tidak menyenangkan tunggal, tanpa imbas
ke hadapan di mana-mana pengkhianatan mungkin dalam ulasan beliau, beri laluan kepada semua jenis semula jadi beliau-
kesopanan hati pertanyaan cemas
selepas penginapan Mr Frank Churchill dalam perjalanan beliau, melalui kejahatan sedih
tidur dua malam di jalan raya, dan menyatakan kebimbangan tidak bercampur sangat tulen untuk
tahu bahawa dia telah melarikan diri pasti menangkap
sejuk - yang, bagaimanapun, beliau tidak dapat membenarkan beliau merasa cukup yakin dengan dirinya sendiri hingga
selepas malam yang lain. Lawatan yang munasabah dibayar, En. Weston mula
untuk bergerak. - "Dia mesti pergi.
Dia ada urusan di Mahkota kira-kira hay, dan suruhan banyak untuk Puan Weston
Ford, tetapi dia tidak perlu terburu-buru badan apa-apa lain. "
Anaknya, terlalu baik dibiakkan untuk mendengar petunjuk, meningkat dengan serta-merta juga, berkata,
"Seperti yang anda akan lebih jauh perniagaan, tuan, saya akan mengambil peluang untuk membayar
lawatan, yang perlu dibayar beberapa hari atau lain-lain, dan dengan itu boleh dan akan dibayar
sekarang.
Saya mempunyai penghormatan yang mengetahui dengan jiran kamu, (beralih kepada Emma)
wanita yang tinggal di dalam atau berhampiran Highbury; keluarga nama Fairfax.
Saya tidak akan mendapat kesukaran, saya rasa, dalam mencari rumah; walaupun Fairfax, saya
percaya, bukan nama yang betul - saya lebih tidak mengatakan Barnes, atau Bates.
Adakah anda mengetahui mana-mana keluarga nama itu? "
"Yang pasti kita lakukan," menangis bapanya; "Mrs. Bates - kami lulus rumahnya - Saya melihat Miss
Bates pada tingkap.
Benar, benar, anda mengetahui Miss Fairfax Saya masih ingat kamu tahu beliau di
Weymouth, dan seorang gadis yang baik dia. Panggilan kepada beliau, dengan segala cara. "
"Tidak ada keperluan untuk menghubungi saya pagi ini," kata lelaki muda; "hari lain
akan lakukan dengan baik, tetapi terdapat bahawa tahap kenalan di Weymouth yang - "
"Oh! pergi ke hari, pergi ke hari.
Jangan menangguhkan. Apa yang betul yang perlu dilakukan tidak dapat dilakukan terlalu
tidak lama lagi.
Dan, selain itu, saya mesti memberi anda petunjuk, Frank; mana-mana mahu perhatian kepadanya di sini
harus berhati-hati dielakkan.
Anda melihat dia dengan CAMPBELL, apabila dia yang sama tiap-tiap badan dia bercampur dengan,
tetapi di sini dia dengan nenek tua yang miskin, yang hanya cukup untuk hidup
pada.
Jika anda tidak memanggil awal ia akan menjadi sedikit. "
Anaknya kelihatan yakin.
"Saya telah dengar dia bercakap tentang kenalan yang," kata Emma; "katanya yang sangat
elegan wanita muda. "
Beliau bersetuju, tetapi dengan begitu tenang "Ya," seperti yang cenderung hampir untuk meragui sebenar
persetujuan; dan lagi mesti ada semacam yang sangat berbeza keanggunan untuk
dunia fesyen, jika Jane Fairfax boleh dianggap hanya biasanya berbakat dengannya.
"Jika anda tidak pernah melanda terutamanya oleh adab beliau sebelum ini," kata beliau, "Saya fikir anda
akan ke hari.
Anda akan melihat kepada kelebihan melihat dan mendengar dia - tidak, saya takut anda tidak akan mendengar
pada mereka semua, kerana dia mempunyai ibu saudara yang tidak pernah memegang lidahnya. "
"Anda mengetahui Miss Jane Fairfax, sir, yang anda?" Kata En. Woodhouse, sentiasa
terakhir untuk memberi laluan dalam perbualan; "kemudian memberikan saya kebenaran untuk memberi jaminan kepada anda bahawa anda
akan mencari seorang wanita muda yang sangat bersetuju.
Dia tinggal di sini pada lawatan ke grandmama dan emak, orang yang layak;
telah mengetahui mereka sepanjang hidup saya.
Mereka akan sangat gembira melihat anda, saya pasti; dan salah satu dari hamba-hamba saya akan pergi
dengan anda untuk membayang anda jalan "" Saya saudara yg terhormat, apabila akaun tiada di dunia.
bapa saya boleh mengarahkan saya. "
"Tetapi bapa anda tidak akan setakat ini, dia hanya akan Mahkota, agak di pihak yang lain
sisi jalan, dan terdapat banyak rumah-rumah besar, anda mungkin sangat pada
kerugian, dan ia berjalan kaki yang sangat kotor, melainkan jika
anda terus trotoir; tetapi pemandu kereta saya boleh memberitahu anda di mana anda mempunyai terbaik salib
jalan. "
Encik Frank Churchill masih menurun, cari serius kerana dia boleh, dan
bapa memberi sokongan enak dengan memanggil, "kawan baik saya, ini adalah agak
tidak perlu; Frank tahu lopak air
apabila dia melihat, dan sebagai kepada Puan Bates, dia boleh pergi ke sana dari Mahkota di hop,
langkah dan melompat. "
Mereka dibenarkan untuk pergi bersendirian, dan dengan anggukan mesra dari satu, dan panah yang Anggun
daripada yang lain, kedua-dua puan-puan mengambil cuti.
Emma kekal sangat gembira dengan permulaan ini kenalan itu, dan boleh
kini terlibat memikirkan mereka semua di Randalls mana-mana jam hari ini, dengan penuh keyakinan
keselesaan mereka.