Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB XVIII THE MAN tidak kelihatan tidur
Letih dan mencederakan sebagai Man ghaib, beliau enggan menerima perkataan Kemp bahawa
kebebasan yang perlu dihormati.
Beliau mengkaji kedua-dua tingkap bilik tidur, menarik tirai dan membuka ikat pinggang,
untuk mengesahkan kenyataan Kemp bahawa pengunduran oleh mereka akan dibuat.
Di luar malam sangat tenang dan masih, dan bulan baru telah menetapkan lebih down.
Kemudian dia mengkaji kunci bilik tidur dan dua pintu bilik persalinan, untuk memenuhi
dirinya bahawa ini juga boleh membuat jaminan kebebasan.
Akhirnya beliau melahirkan sendiri berpuas hati.
Dia berdiri di atas permaidani perdiangan dan Kemp mendengar bunyi menguap satu.
"Saya minta maaf," kata Man ghaib, "jika saya tidak boleh memberitahu anda semua bahawa saya telah dilakukan untuk-
malam.
Tetapi saya lelah. Ia menjijikkan, tidak syak lagi.
Ia dahsyat!
Tetapi percayalah, Kemp, walaupun hujah-hujah anda pagi ini, ia agak
perkara yang mungkin. Saya telah membuat penemuan.
Saya bermaksud untuk menyimpan untuk diri saya sendiri.
Saya tidak boleh. Saya mesti mempunyai rakan kongsi.
Dan anda .... Kita boleh melakukan perkara itu ...
Tetapi kepada-esok.
Sekarang, Kemp, saya rasa seolah-olah saya mesti tidur atau binasa. "
Kemp berdiri di tengah-tengah bilik merenung pakaian yang tidak berkepala.
"Saya rasa saya mesti meninggalkan anda," katanya.
"It's - yang luar biasa. Tiga perkara yang akan berlaku seperti ini,
terbalik semua prasangka saya - akan membuat saya gila.
Tetapi ia sebenar!
Adakah terdapat apa-apa yang saya boleh mendapatkan anda? "" Hanya tawaran aku baik malam, "kata Griffin.
"Selamat malam," kata Kemp, dan berjabat tangan ghaib.
Dia berjalan ke sisi pintu.
Tiba-tiba persalinan gaun berjalan dengan cepat ke arahnya.
"Memahami saya!" Kata persalinan gaun. "Tidak ada percubaan untuk menjejaskan saya, atau menangkap saya!
Atau - "
Muka Kemp berubah sedikit. "Saya fikir saya memberikan anda kata-kata saya," katanya.
Kemp menutup pintu perlahan-lahan di belakangnya, dan kunci telah bertukar kepadanya dengan serta-merta.
Kemudian, apabila dia berdiri dengan air muka kehairanan pasif pada muka, pesat
kaki datang ke pintu bilik persalinan dan yang juga dikunci.
Kemp menampar dahinya dengan tangannya.
"Adakah saya bermimpi? Mempunyai dunia yang gila atau mempunyai saya "?
Dia ketawa, dan meletakkan tangannya ke pintu dikunci.
"Dihalang keluar dari bilik tidur saya sendiri, oleh kemustahilan yang terang-terangan!" Katanya.
Dia berjalan ke kepala tangga, berpaling, dan merenung pintu yang terkunci.
"Ia adalah fakta," katanya.
Dia meletakkan jari ke leher yang sedikit lebam.
"Malah tidak boleh dinafikan! "Tetapi -"
Dia menggelengkan kepala begitu bercampur, berpaling, dan turun ke bawah.
Beliau menyalakan lampu bilik makan, dapat keluar cerut, dan mula pacing bilik,
ejaculating.
Sekarang dan kemudian dia akan berhujah dengan dirinya. "Ghaib!" Katanya.
"Adakah sesuatu seperti haiwan yang tidak kelihatan?
...
Di laut, ya. Beribu-ribu - berjuta-juta.
Semua larva, semua nauplii sedikit dan tornarias, semua benda-benda mikroskopik,
jeli ikan.
Dalam laut ada lebih banyak perkara-perkara yang tidak dapat dilihat daripada kelihatan!
Saya tidak pernah terfikir bahawa sebelum. Dan dalam kolam terlalu!
Semua orang-orang sedikit kolam hayat perkara - specks tanpa warna jeli lut!
Tetapi di udara? Tidak!
"Ia tidak boleh.
"Tetapi selepas semua - mengapa tidak? "Jika seorang lelaki yang diperbuat daripada kaca, dia akan masih
boleh dilihat. "meditasi-Nya menjadi mendalam.
Sebahagian besar tiga cerut telah berlalu ke maya atau disebarkan sebagai abu putih
atas permaidani sebelum dia bercakap lagi. Kemudian ia semata-mata seru.
Dia menoleh, berjalan keluar dari bilik, dan pergi ke bilik perundingan-sedikit
dan menyalakan gas di sana.
Ia adalah sebuah bilik kecil, kerana Dr. Kemp tidak hidup oleh amalan, dan di dalamnya ialah
akhbar hari. Karya pagi terletak tidak berhati-hati dibuka
dan dibuang ke tepi.
Beliau ditangkap, bertukar alih, dan baca akaun "Strange Story dari Iping"
bahawa pelaut di Port Stowe telah dieja lebih menyakitkan untuk Mr Marvel.
Kemp membaca pantas.
"Berselimut!" Kata Kemp. "Menyamar!
Menyembunyikan ia! 'Tiada siapa yang seolah-olah telah sedar daripada beliau
nasib malang. '
Apakah syaitan adalah permainan? "Dia turun kertas, dan matanya pergi
mencari. "Ah!" Katanya, dan mengejar St James
Warta, berbaring dan hilang lenyap kerana ia tiba.
"Sekarang kita akan mendapatkan kebenaran," kata Dr. Kemp.
Beliau menyewa kertas terbuka, beberapa tiang berhadapan dengan dia.
"Satu Kampung Seluruh di Sussex pergi Mad" tajuk.
"Langit Baik!" Kata Kemp, membaca tidak sabar akaun yg meragukan acara-acara di
Iping, petang sebelumnya, yang telah pun diterangkan.
Lebih daun laporan dalam kertas pagi telah dicetak semula.
Beliau semula untuk dibaca. "Ran melalui jalan-jalan yang menyerang hak dan
kiri.
Jaffers nirakal. En. Huxter dalam kesakitan yang besar - masih tidak dapat
huraikan apa yang telah dilihatnya itu. Penghinaan yang pedih - vikar.
Wanita sakit dengan keganasan!
Windows menghancurkan. Ini cerita yang luar biasa mungkin satu
fabrikasi. Terlalu baik untuk tidak mencetak - *** grano "!
Beliau turun kertas dan merenung secara tdk menunjukkan perasaan di hadapannya.
"Mungkin satu fabrikasi!" Dia mengejar kertas lagi, dan membaca semula
seluruh perniagaan.
"Tetapi apabila melakukan *** datang? Mengapa dius dia mengejar perjalanan dgn langkah berat? "
Dia duduk tiba-tiba di bangku pembedahan. "Beliau bukan sahaja tidak kelihatan," katanya, "tetapi
dia gila!
Pembunuhan kejam! "Apabila subuh datang untuk bergaul pucat dengan
lampu-lampu dan asap cerut di dalam bilik makan, Kemp masih pacing dan
ke bawah, cuba untuk memahami yang luar biasa.
Beliau pada hakikatnya terlalu teruja untuk tidur. Hamba-hamba-Nya, dan menurun sleepily,
menemui beliau, dan cenderung untuk berfikir bahawa over-kajian telah bekerja ini sakit kepadanya.
Dia memberikan mereka tunjuk-cara yang luar biasa tetapi agak yang jelas untuk meletakkan sarapan pagi untuk
dua dalam kajian Belvedere - dan kemudian untuk menghadkan diri mereka kepada ruangan bawah tanah dan
lantai tanah.
Kemudian dia terus kadar bilik makan sehingga karya pagi datang.
Yang mempunyai banyak perkara untuk dikatakan dan sedikit untuk memberitahu, di luar pengesahan petang
sebelum ini, dan akaun sangat teruk ditulis kisah lain yang luar biasa dari Port Burdock.
Ini memberikan Kemp intipati yang berlaku di "pemain kriket Jolly," dan
nama Marvel. "Dia telah membuat saya terus bersamanya 24
jam, "Marvel memberi keterangan.
Fakta-fakta kecil tertentu telah ditambah kepada cerita Iping, terutamanya memotong kampung
Tetapi ada apa-apa untuk membuang cahaya pada gandengan antara Man yang ghaib dan yang
***; untuk Encik Marvel telah dibekalkan tiada maklumat mengenai ketiga-tiga buku, atau
*** yang dia line.
Nada meragukan telah lenyap dan beting pemberita dan bertanya
sudah di kerja mengulas perkara itu.
Kemp membaca setiap sekerap laporan dan menghantar pembantu rumah itu untuk mendapatkan semua orang
pagi kertas dia dapat. Ini juga dia dibaham.
"Dia tidak kelihatan!" Katanya.
"Dan ia membaca seperti kemarahan yang semakin meningkat untuk mania! Benda-benda yang dia boleh lakukan!
Benda-benda yang dia boleh lakukan! Dan dia di tingkat atas bebas seperti udara.
Apa yang di bumi, patut saya lakukan? "
"Sebagai contoh, ia akan menjadi pelanggaran iman jika -?
Tidak. "Dia pergi ke meja berantakan sedikit dalam
sudut, dan mula nota.
Dia mengoyakkan separuh up ini ditulis, dan menulis yang lain.
Dia membaca dan dipertimbangkan. Kemudian dia telah mengambil sampul surat dan dialamatkan
"Kolonel Adye, Port Burdock."
Man ghaib bangun walaupun sebagai Kemp melakukan ini.
Dia bangun dalam sabar yang jahat, dan Kemp, berjaga-jaga untuk setiap bunyi, mendengar kaki pattering
tergesa-gesa tiba-tiba seluruh overhed bilik tidur.
Kemudian kerusi itu dicampakkan dan segelas pendirian mencuci tangan menghancurkan.
Kemp tergesa-gesa di tingkat atas dan rapped tidak sabar.
Bab XIX PRINSIP PERTAMA tertentu
"Apakah perkara itu?" Tanya Kemp, apabila Man ghaib mengakui beliau.
"Tiada apa-apa," adalah jawapannya. "Tetapi, terus membingungkan!
Menghancurkan? "
"Fit sabar," kata Man ghaib. "Lupa lengan ini dan ia sakit."
"Kau agak dikenakan perkara seperti itu."
"Saya."
Kemp berjalan merentasi bilik dan mengambil serpihan kaca yang pecah.
"Semua fakta tentang anda," kata Kemp, berdiri dengan kaca di dalam bukunya
tangan; "semua yang berlaku dalam Iping, dan menuruni bukit.
Dunia telah menjadi sedar warganegara yang tidak dapat dilihat.
Tetapi tiada siapa tahu anda berada di sini. "Invisible Man bersumpah.
"Rahsia keluar.
Saya mengumpul ia adalah rahsia. Saya tidak tahu apa rancangan anda, tetapi
Saya ingin membantu anda. "Lelaki yang ghaib duduk di atas katil.
"Ada di tingkat atas sarapan," kata Kemp, bercakap semudah mungkin, dan dia adalah
gembira untuk menemui tetamu yang aneh meningkat rela.
Kemp membawa cara up tangga yang sempit kepada Belvedere.
"Sebelum kita boleh melakukan apa-apa lagi," kata Kemp, "Saya mesti memahami sedikit
kira-kira ini halimunan kamu. "
Beliau telah duduk, selepas satu sepintas lalu saraf daripada tingkap, dengan udara dari seorang lelaki
yang telah bercakap lakukan.
Keraguan-Nya kewarasan perniagaan seluruh pemimpin-pemimpin itu dan hilang lagi sambil
melihat menyeberang ke mana Griffin duduk di meja sarapan - yang tidak berkepala, handless
berpakaian gaun, mengelap bibir yang ghaib pada serbet makan yang ajaib diadakan.
"Ia cukup mudah dan boleh dipercayai cukup," kata Griffin, meletakkan serbet makan pengetepian
dan bersandar kepala maya di tangan maya.
"Tiada keraguan, kepada anda, tetapi -" Kemp ketawa.
"Baiklah, ya; kepada saya, ia seolah-olah indah pada mulanya, tidak syak lagi.
Tetapi sekarang, besar Allah! ...
Tetapi kita akan melakukan perkara-perkara yang hebat lagi!
Saya datang pada bahan yang pertama di Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Saya pergi ke sana selepas saya meninggalkan London. Anda tahu saya jatuh perubatan dan mengambil
fizik?
Tidak; baik, saya. Light menarik perhatian saya. "
"Ah!" "Ketumpatan optik!
Subjek ini adalah satu rangkaian teka-teki - rangkaian dengan penyelesaian kelip redup
elusively melalui.
Dan tetapi dua dan dua puluh dan penuh semangat, saya berkata, 'Saya akan menumpukan hidup saya
ini. Ini adalah sementara bernilai. '
Anda tahu apa yang bodoh yang kita berada di dua-dua puluh? "
"Bodoh kemudian atau bodoh sekarang," kata Kemp. "Seolah-olah mengetahui boleh mana-mana
kepuasan kepada seorang lelaki!
"Tetapi saya pergi untuk bekerja seperti hamba. Dan aku telah jarang bekerja dan berfikir tentang
perkara enam bulan sebelum cahaya yang datang melalui salah satu jejaring tiba-tiba -
blindingly!
Saya dapati satu prinsip umum pigmen dan pembiasan - formula, geometri
ungkapan yang melibatkan empat dimensi.
Bodoh, orang-orang biasa, walaupun ahli matematik biasa, tidak tahu apa-apa yang
beberapa ungkapan umum mungkin bermakna kepada pelajar fizik molekul.
Dalam buku - buku yang berjalan dgn langkah berat telah tersembunyi terdapat keajaiban, keajaiban!
Tetapi ini bukanlah satu kaedah, ia adalah idea, yang mungkin membawa kepada kaedah yang
akan mungkin, tanpa mengubah apa-apa harta lain perkara kecuali, dalam beberapa
contoh warna - yang lebih rendah biasan
indeks bahan, pepejal atau cecair, dengan udara - setakat semua praktikal
maksud yang berkenaan. "" Phew! "kata Kemp.
"Itu aneh!
Tetapi masih saya tidak nampak agak ... Saya dapat memahami bahawa dengan itu anda boleh
merosakkan batu yang berharga, tetapi halimunan peribadi jauh. "
"Begitu sahaja," kata Griffin.
"Tetapi mempertimbangkan, jarak penglihatan bergantung kepada tindakan badan-badan yang boleh dilihat pada cahaya.
Sama ada sebuah badan menyerap cahaya, atau ia mencerminkan atau terbias, atau melakukan semua perkara ini.
Jika ia tidak mencerminkan tidak membiaskan tidak menyerap cahaya, ia tidak dengan sendirinya boleh
kelihatan.
Anda melihat sebuah kotak merah yang legap, misalnya, kerana warna menyerap beberapa
cahaya dan mencerminkan yang lain, semua bahagian merah cahaya, kepada anda.
Jika ia tidak menyerap mana-mana bahagian tertentu cahaya, tetapi mencerminkan semua, maka ia
akan kotak putih bersinar. Perak!
Kotak berlian tidak akan menyerap banyak cahaya, dan tidak mencerminkan banyak dari am
permukaan, tetapi hanya di sana sini di mana permukaan menggalakkan cahaya akan
mencerminkan dan dibiaskan, supaya anda akan
mendapatkan penampilan cemerlang berkelip renungan dan translucencies - sejenis
rangka cahaya.
Sebuah kotak kaca tidak akan begitu cemerlang, tidak begitu jelas kelihatan, sebagai kotak berlian,
kerana ada akan kurang biasan dan pantulan.
Lihat itu?
Dari sudut pandangan tertentu, anda akan melihat dengan jelas melaluinya.
Sesetengah jenis kaca akan menjadi lebih jelas daripada yang lain, kotak kaca batu api akan
terang daripada sebuah kotak kaca tingkap biasa.
Kotak kaca biasa yang sangat nipis akan sukar untuk melihat dalam cahaya yang tidak baik, kerana ia
akan menyerap sukar cahaya apa-apa dan membiaskan dan mencerminkan sangat sedikit.
Dan jika anda meletakkan lembaran kaca putih biasa di dalam air, lebih-lebih lagi jika anda memasukkannya ke dalam
beberapa cecair yang lebih tumpat daripada air, ia akan hilang hampir sama sekali, kerana cahaya
lulus dari air ke kaca hanya
sedikit dibiaskan atau mencerminkan atau sememangnya terjejas dalam apa jua cara.
Ia hampir tidak kelihatan seperti jet gas arang batu atau hidrogen di udara.
Dan bagi tepat sebab yang sama! "
"Ya," kata Kemp, "yang sedang belayar cantik biasa."
"Dan di sini ialah fakta yang lain, anda akan tahu adalah benar.
Jika lembaran kaca dihancurkan, Kemp, dan dipukul ke dalam serbuk, ia menjadi lebih banyak
dapat dilihat semasa ia berada di udara, ia menjadi serbuk lepas putih legap.
Ini adalah kerana powdering menggandakan permukaan kaca di mana
pembiasan dan refleksi berlaku.
Dalam lembaran kaca terdapat hanya dua permukaan; dalam serbuk cahaya
mencerminkan atau dibiaskan oleh setiap bijian ia melalui, dan sangat sedikit mendapat hak
melalui serbuk.
Tetapi jika kaca serbuk putih dimasukkan ke dalam air, ia dengan serta-merta terhapus.
Kaca tepung dan air telah banyak indeks biasan yang sama, iaitu, cahaya
melalui pembiasan atau pantulan yang sangat sedikit dalam lulus dari satu hingga
lain.
"Anda membuat kaca yang tidak dapat dilihat dengan meletakkannya ke dalam cecair hampir biasan yang sama
indeks; satu perkara yang telus menjadi tidak kelihatan jika ia dimasukkan ke dalam apa-apa perantara
hampir indeks biasan yang sama.
Dan jika anda hanya akan mempertimbangkan kedua, anda akan lihat juga bahawa serbuk kaca
mungkin dibuat untuk lenyap di udara, jika indeks biasan boleh dibuat yang sama seperti
yang udara; maka tidak akan ada
pembiasan atau pantulan cahaya yang diluluskan dari kaca ke udara. "
"Ya, ya," kata Kemp. "Tetapi manusia tidak kaca tepung!"
"Tidak," kata Griffin.
"Dia lebih telus!" "Reptilia Tidak Masuk Akal!"
"Itu dari doktor! Bagaimana dia terlupa!
Adakah anda sudah lupa fizik anda, dalam sepuluh tahun?
Cuba fikirkan semua perkara-perkara yang telus dan seolah-olah tidak begitu.
Kertas, misalnya, terdiri gentian telus, dan ia adalah putih dan
legap hanya kerana alasan yang sama bahawa serbuk kaca putih dan legap.
Minyak putih kertas, mengisi celah-celah di antara zarah dengan minyak supaya
ada tidak pembiasan yang lebih panjang atau mencerminkan kecuali di permukaan, dan menjadi sebagai
telus sebagai kaca.
Dan bukan hanya kertas, tetapi serat kapas, serat linen, serat wol, serat berkayu, dan tulang,
Daging, Kemp, Kemp, rambut, Kemp, kuku dan saraf, Kemp, sebenarnya keseluruhan fabrik
manusia kecuali merah darah dan
pigmen hitam rambut, semua terdiri daripada tisu yang telus, tanpa warna.
Jadi sedikit cukup untuk membuat kita boleh dilihat oleh yang lain.
Untuk sebahagian besar gentian makhluk hidup tidak lebih legap daripada air. "
"Great Langit!" Menangis Kemp. "Sudah tentu, sudah tentu!
Saya hanya memikirkan malam tadi larva laut dan semua jeli ikan! "
"Sekarang anda mempunyai saya! Dan apa yang saya tahu dan telah di fikiran setahun
selepas saya meninggalkan London - enam tahun lalu.
Tetapi Saya terus kepada diri saya sendiri. Saya terpaksa melakukan kerja saya di bawah ngeri
keburukan.
Oliver, profesor saya, adalah orang yg kurang ajar sains, seorang wartawan oleh naluri, pencuri
idea dia sentiasa prying! Dan anda tahu sistem yang bersifat menipu.
dunia sains.
Saya tidak akan menyiarkan, dan biarlah dia berkongsi kredit saya.
Saya pergi kerja; saya dapat makin dekat membuat formula saya ke dalam percubaan,
realiti.
Saya memberitahu tidak ada roh yang hidup, kerana saya bermaksud untuk flash kerja saya ke atas dunia dengan menghancurkan.
kesan dan menjadi terkenal di tamparan. Saya mengambil soalan pigmen untuk mengisi
up jurang tertentu.
Dan tiba-tiba, tidak oleh reka bentuk tetapi oleh kemalangan, saya telah membuat penemuan dalam
fisiologi. "" Ya? "
"Anda tahu hal pewarna merah darah, ia boleh dibuat putih - tanpa warna -
dan kekal dengan segala fungsi kini! "
Kemp memberikan jeritan kehairanan yg meragukan.
Man ghaib meningkat dan mula pacing kajian kecil.
"Anda mungkin dan menyeru. Saya masih ingat malam itu.
Ia telah larut malam - di waktu siang diganggu dengan ternganga, bodoh
pelajar - dan saya bekerja maka kadang-kadang hingga terbit fajar.
Ia datang tiba-tiba, yang indah dan lengkap dalam fikiran saya.
Saya bersendirian; makmal masih, dengan lampu tinggi membakar dengan terang dan
senyap.
Dalam semua momen besar saya saya telah semata-mata. 'Seseorang boleh membuat binatang - tisu -
telus! Seseorang itu boleh menjadikan ia tidak kelihatan!
Semua kecuali pigmen saya boleh tidak kelihatan '!
Saya berkata, tiba-tiba menyedari apa yang dimaksudkan untuk menjadi albino dengan pengetahuan itu.
Ia adalah amat menggalakkan.
Saya meninggalkan penapisan yang saya lakukan, dan pergi dan merenung keluar dari tingkap besar di
bintang. 'Saya boleh tidak kelihatan!'
Saya berulang-ulang.
"Untuk melakukan perkara seperti ini akan mengatasi sihir.
Dan saya beheld, unclouded oleh keraguan, wawasan yang indah semua tak kelihatan bahawa
mungkin bermakna kepada seorang lelaki misteri, kuasa, kebebasan.
Kelemahan saya melihat tidak ada.
Anda hanya untuk berfikir! Dan saya, lusuh, sangat miskin, dikelilingi-in
demonstrasi, bodoh mengajar di kolej wilayah, tiba-tiba mungkin menjadi -
ini.
Saya meminta kamu, Kemp jika anda ... Sesiapa sahaja, saya memberitahu anda, akan Kami letakkan
sendiri apabila penyelidikan yang.
Dan saya bekerja tiga tahun, dan setiap gunung kesukaran saya bersungguh-sungguh ke atas menunjukkan
lain dari sidang kemuncak itu. Butir-butir yang tak terhingga!
Dan geram!
Seorang profesor, profesor daerah, sentiasa prying.
'Apabila yang anda akan menyiarkan kerja-kerja kamu ini?' Soalan selama-lamanya.
Dan pelajar, cara-cara yang sempit!
Tiga tahun, saya telah - "Dan selepas tiga tahun kerahsiaan dan
geram, saya mendapati bahawa untuk melengkapkan ia mustahil -. mustahil "
"Bagaimana?" Kata Kemp.
"***," kata Man ghaib, dan pergi lagi untuk merenung keluar tingkap.
Dia berpusing secara tiba-tiba. "Saya merompak orang tua - merompak bapa saya.
"*** itu tidak, dan dia menembak dirinya sendiri."