Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KESEBELAS II
Salah satu ciri-ciri petang resah yang diluluskan olehnya selepas Puan Pocock
lawatan adalah sejam menghabiskan masa, tidak lama sebelum makan malam, dengan Maria Gostrey, yang sejak akhir-akhir,
walaupun begitu mengekalkan panggilan apabila dia
perhatian daripada pihak lain, dia tidak cara yang diabaikan.
Dan bahawa dia masih tidak mengabaikan dia akan muncul dari fakta bahawa beliau dengan
sekali lagi pada jam yang sama pada esok sangat - dengan kurang denda tidak ada kesedaran
terlebih mampu untuk memegang telinganya.
Ia terus inveterately berlaku, untuk perkara itu, apabila dia telah mengambil salah satu
giliran beliau yang lebih besar, dia datang kembali di mana dia begitu setia menunggu beliau.
Tiada ini rombongan telah di seluruh rancak daripada pasangan insiden -
buah jeda pendek sejak lawatan beliau sebelum ini - di mana dia kini telah
melaporkan kepadanya.
Beliau telah melihat Chad Newsome lewat malam sebelum ini, dan beliau telah pagi itu, sebagai
kesudahan perbualan ini, kedua wawancara dengan Sarah.
"Tetapi mereka semua di luar," katanya, "akhirnya."
Ia hairan seketika. "Semua -? Mr. Newsome dengan mereka? "
"Ah tidak lagi! Sarah dan Jim dan Mamie.
Tetapi Waymarsh dengan mereka - untuk Sarah.
Ia terlalu indah, "terus Strether;" Saya dapati saya tidak mendapat lebih daripada itu - ia sentiasa
kegembiraan segar. Tetapi kegembiraan ANZ yang segar juga, "katanya," bahawa-
-Baik, apa yang anda fikir?
Little Bilham juga. Tetapi dia sudah tentu juga Mamie. "
Miss Gostrey tertanya-tanya. "'Untuk' dia?
Adakah anda bermakna mereka sudah terlibat? "
"Baiklah," kata Strether, "berkata kemudian untuk ME. Dia akan melakukan apa-apa untuk saya, sama seperti saya akan,
bahawa perkara - apa-apa yang boleh saya - untuk dia. Atau untuk Mamie sama ada.
SHE AKAN berbuat apa-apa bagi saya. "
Miss Gostrey memberi nafas yang menyeluruh. "Dengan cara ini anda mengurangkan orang penaklukan!"
"Ia pastinya, di satu sisi, indah. Tetapi ia agak equaled, yang lain, oleh
saya tidak.
Saya tidak dikurangkan Sarah, sejak semalam, walaupun saya telah berjaya untuk melihat dia lagi,
kerana saya pada masa akan memberitahu anda. Yang lain tetapi benar-benar baik.
Mamie, oleh undang-undang yang diberkati kita, benar-benar mesti mempunyai seorang anak muda. "
"Tetapi apa yang miskin Encik Bilham mesti mempunyai? Adakah anda bermakna mereka akan menikahi untuk anda? "
"Maksud saya, oleh undang-undang yang sama yang diberkati, ia tidak akan perkara sebutir jika mereka jangan -
tidak boleh ada dalam sekurang-kurangnya perlu bimbang. "Dia melihat seperti biasa apa yang dimaksudkan.
"Dan Encik Jim - yang juga dia?"
"Oh," Strether terpaksa mengaku, "Saya tidak dapat menguruskan BAHAWA.
Dia dibuang, seperti biasa, di dunia; dunia yang, selepas semua, oleh akaunnya -
dia telah pengembaraan yang luar biasa - seolah-olah sangat baik kepadanya.
Beliau mujurlah -'over di sini, 'katanya - mendapati dunia di mana-mana sahaja dan yang paling beliau
pengembaraan yang luar biasa daripada semua, "dia pergi," telah kursus beberapa hari lalu. "
Miss Gostrey, sudah mengetahui, dengan serta-merta dibuat persambungan.
"Beliau telah melihat Marie de Vionnet lagi?"
"Dia pergi, semuanya dengan sendiri, sehari selepas parti Chad - didn't saya memberitahu anda - untuk teh
dengan dia. Dengan jemputan itu semua semata-mata ".
"Agak seperti diri anda sendiri!"
Maria tersenyum. "Oh tetapi dia lebih indah tentang dirinya daripada
Saya! "
Dan kemudian sebagai kawannya menunjukkan bagaimana dia boleh percaya, mengisi keluar, pemasangan pada
kenangan lama wanita indah: "Apakah yang perlu saya suka untuk menguruskan
telah HER pergi. "
"Untuk Switzerland dengan parti?" "Jim - dan untuk simetri.
Jika ia telah boleh dilaksanakan lebih-lebih lagi bagi dua minggu dia hendak pergi.
Dia bersedia "- dia berpatah balik menurut visi pembaharuan tentang dia -" untuk apa-apa "
Cik Gostrey pergi bersama-samanya satu minit. "Dia terlalu sempurna!"
"Dia AKAN, saya fikir," katanya mengejar, "pergi ke malam ke stesen."
"Untuk melihat dia?" "Dengan Chad - menakjubkan - sebagai sebahagian daripada mereka
perhatian umum.
Dan dia tidak "- ia disimpan di hadapannya -" dengan tangguh cahaya, cahaya, keriangan bebas, dan bebas,
yang mungkin perlahan-lahan membingungkan Encik Pocock. "
Ia disimpan di hadapannya bahawa beliau selepas segera persahabatan
comment. "Sebagai ringkasnya, ia telah perlahan-lahan bingung
manusia duniawi.
Adakah anda benar-benar cinta kepadanya? "Maria membuang.
"Ia tidak penting yang perlu saya tahu," katanya menjawab.
"Ia perkara-perkara yang sangat sedikit - tidak ada kena mengena, praktikal, sama ada dengan kita."
"Semua yang sama" - Maria terus tersenyum - "mereka pergi, lima, seperti yang saya faham anda,
dan anda dan Madame de Vionnet tinggal. "
"Oh dan Chad" Yang Strether menambah: "Dan kamu."
"Ah 'saya'!"-- dia memberikan meraung kecil yang tidak sabar lagi, di mana sesuatu
unreconciled seolah-olah tiba-tiba untuk keluar.
"Saya tidak tinggal, ia entah bagaimana seolah-olah saya, banyak kelebihan saya.
Dalam kehadiran anda menyebabkan lulus sebelum saya, saya rasa yang luar biasa
kelaparan. "
Strether teragak-agak. "Tetapi kelaparan anda, anda menyimpan daripada
segala-galanya, telah - hasn't -? oleh pilihan anda sendiri ".
"Oh ya, ia telah perlu - yang telah lebih baik untuk anda.
Apa yang saya maksudkan ialah bahawa saya seolah-olah telah terhenti untuk melayani anda. "
"Bagaimana anda boleh tahu?" Tanya beliau.
"Anda tidak tahu bagaimana anda beribadah kepada-Ku. Apabila anda berhenti - "
"?" Katanya sebagaimana yang turun. "Baiklah, saya akan LET anda tahu.
Diam hingga kemudian. "
Dia berfikir sejenak. "Kemudian anda positif seperti saya untuk tinggal?"
"Jangan saya melayan anda seolah-olah saya?" "Anda tentu sangat baik kepada saya.
Tetapi itu, "kata Maria," untuk diri sendiri.
Ia semakin lewat, seperti yang anda lihat, dan Paris berpaling agak panas dan berdebu.
Orang ramai berselerak, dan beberapa daripada mereka, di tempat-tempat lain mahu me.
Tetapi jika anda ingin saya di sini! "
Beliau telah bercakap sebagai meletak jawatan kepada firman-Nya, tetapi dia rasa secara tiba-tiba yang masih lebih tajam
daripada apa yang beliau akan mempunyai dijangka berhasrat tidak kehilangan.
"Saya mahu anda di sini."
Dia mengambil ia seolah-olah kata-kata itu dia telah mahu seolah-olah mereka membawa, memberi
itu sesuatu yang pampasan kesnya.
"Terima kasih," dia hanya menjawab.
Dan kemudian kerana dia melihat kepadanya agak sukar, "Thank you very much," katanya
berulang-ulang.
Ia telah dipecahkan dengan penangkapan sedikit ke semasa ceramah mereka, dan ia diadakan
sebentar lagi. "Mengapa, dua bulan, atau bila-bila masa,
yang lalu, adakah anda secara tiba-tiba pergi tergesa-gesa?
Sebab anda selepas itu memberikan saya untuk mempunyai dijauhkan tiga minggu tidak
yang sebenar. "Dia teringat.
"Saya tidak pernah menyangka yang anda percaya.
Namun, "sambungnya lagi," jika anda tidak meneka bahawa hanya apa yang membantu kamu. "
Dia memandang jauh dari beliau mengenai perkara ini, dia terlibat, setakat ruang yang dibenarkan dalam satu
ketidakhadiran perlahan.
"Saya sering difikirkan, tetapi tidak pernah merasakan bahawa saya boleh meneka.
Dan anda melihat pertimbangan yang saya telah dirawat anda tidak pernah meminta sehingga sekarang. "
"Sekarang mengapa DO anda bertanya?"
"Untuk menunjukkan anda bagaimana saya ketinggalan anda apabila anda tidak berada di sini, dan apa yang ia lakukan untuk saya."
"Ia tidak nampaknya telah dilakukan," katanya ketawa, "semua ia mungkin!
Walau bagaimanapun, "katanya," jika anda telah benar-benar tidak pernah fikirkan benar saya akan beritahu anda. "
"Saya tidak pernah fikirkan," Strether diisytiharkan. "Jangan sekali-kali?"
"Jangan sekali-kali."
"Baiklah, saya putus-putus di luar, seperti yang anda katakan, supaya tidak mempunyai kekeliruan berada di sana jika
Marie de Vionnet perlu memberitahu anda apa-apa yang merugikan saya. "
Dia kelihatan seolah-olah dia agak ragu-ragu.
"Anda itupun akan mempunyai menghadapi kembalinya kamu."
"Oh, kalau saya telah menemui sebab untuk mempercayai sesuatu yang sangat buruk saya telah meninggalkan anda
sama sekali. "
"Sehingga itu," dia menyambung, "ia hanya pada meneka dia telah pada belas kasihan seluruh
bahawa anda meneroka kembali? "Maria disimpan bersama-sama.
"Saya berhutang terima kasih.
Walau apa pun godaan itu dia tidak memisahkan kami.
Itulah salah satu sebab saya, "dia pergi on" untuk mengagumi dia begitu. "
"Biarlah ia lulus kemudian," kata Strether, "untuk saya juga.
Tetapi apa yang akan menjadi godaan itu? "" Apa yang pernah godaan wanita? "
Dia berfikir - tetapi tidak mempunyai, secara semula jadi, berfikir terlalu panjang.
"Lelaki?" "Dia akan mempunyai anda, dengan itu, lebih bagi
dirinya sendiri.
Tetapi dia melihat dia, mereka mungkin akan tanpanya. "" Oh 'telah' saya! "
Strether menyangkanya perkara kecil, ambiguously mengeluh. "ANDA," beliau lumayan diisytiharkan, "akan mempunyai
telah saya apa-apa pada kadar DENGAN ia. "
"Oh 'telah' anda!" - Dia bergema ia sebagaimana yang telah dilakukan.
"Saya mempunyai anda, bagaimanapun," katanya kurang ironinya berkata, "dari saat anda
menyatakan wasiatnya. "
Dia berhenti sebelum, penuh pelupusan.
"Saya akan menyatakan lima puluh." Yang sesungguhnya melahirkan di dalamnya, dengan tertentu
ketidakberturutan, pulangan meraung kecil.
"Ah di sana anda!"
Di sana, jika ia dilaksanakan sedemikian, dia terus untuk sepanjang masa, dan ia seolah-olah
menunjukkan kepadanya bagaimana dia masih boleh berkhidmat kepadanya bahawa, kembali untuk berlepas
Pococks, dia memberi pandangan, terang dengan
ratus sentuhan lebih daripada apa yang kita boleh membiak, apa yang telah berlaku dia pagi itu.
Beliau telah mempunyai sepuluh minit dengan Sarah di hotel itu, sepuluh minit ditawan semula, oleh
tekanan yang sangat menarik, dari masa di mana dia telah diterangkan dia Miss
Gostrey sebagai mempunyai, pada akhir mereka
temu bual di premis sendiri, telah meluluskan span hebat masa depan.
Dia telah ditangkap dengan tidak mengumumkan sendiri, telah menemui beliau di dalam bilik duduk-
dengan penjahit dan lingere yang akaun dia kelihatan telah lebih
kurang ingenuously menyelesaikan dan yang tidak lama lagi menarik diri.
Kemudian beliau telah menjelaskan kepadanya bagaimana dia telah berjaya, lewat malam sebelum ini, dalam
menjaga janjinya melihat Chad.
"Saya memberitahunya saya mengambil semuanya." "Anda hendak 'mengambil'?"
"Mengapa jika dia tidak pergi." Menunggu Maria.
"Dan juga orang-orang yang mengambil jika dia berbuat?" Dia bertanya dengan grimness tertentu keriangan.
"Baiklah," kata Strether, "Saya fikir saya mengambil, dalam apa jua keadaan, segala-galanya."
"Dengan yang saya andaikan anda maksudkan," rakannya yang dibawa keluar selepas seketika, "bahawa
anda pasti faham anda kini kehilangan segala-galanya. "
Dia berdiri di hadapan dia lagi.
"Ia tidak mungkin datang dengan perkara yang sama. Tetapi Chad, sekarang bahawa dia telah melihat, tidak
benar-benar mahu. "Dia boleh mempercayai bahawa, tetapi dia yang dibuat, seperti
biasa, untuk kejelasan.
"Namun, apa, selepas semua, TELAH beliau dilihat?" "Apa yang mereka mahu beliau.
Dan ia mencukupi. "" Ia berbeza begitu tidak sebaik dengan apa
Madame de Vionnet mahu? "
"Ia berbeza - hanya begitu; pusingan semua, dan baik."
"Oleh itu, mungkin, yang paling penting dengan apa yang ANDA mahu?"
"Oh," kata Strether, "apa yang saya mahu adalah satu perkara yang saya telah berhenti untuk mengukur ataupun
memahami. "Tetapi tidak ada kawannya yang kurang berjalan.
"Adakah anda mahu Puan Newsome -? Selepas apa-apa cara merawat anda"
Ia adalah yang lurus mod berurusan dengan wanita ini daripada mereka telah lagi - itu adalah
borang yang tinggi - dibenarkan sendiri; tetapi ia tidak kelihatan pada keseluruhannya selama ini bahawa dia
ditangguhkan seketika.
"Saya berani mengatakan ia telah, selepas semua, satu-satunya cara yang dia dapat membayangkan."
"Dan adakah itu membuat anda mahu dia lagi?" "Saya dengan hebat kecewa,"
Strether fikir berbaloi untuk menyebut.
"Sudah tentu anda mempunyai. Itu asas; yang Dia menerangkan kepada kami
lama dahulu.
Tetapi tidak hampir seperti dataran, "Maria terus," yang anda walaupun belum lurus anda
ubat?
Benar-benar seret dia pergi, kerana saya percaya anda masih boleh, dan anda hendak berhenti untuk dikira.
dengan kekecewaan beliau. "" Ah itu, "ketawa beliau," Saya sepatutnya perlu
dikira dengan kamu! "
Tetapi ini hampir tidak melanda sekarang. "Apa, dalam hal itu, anda perlu menghubungi
mengira? Anda belum keluar di mana anda berada, saya
berfikir, sila ME. "
"Oh," beliau menegaskan, "itu juga, anda tahu, telah menjadi sebahagian daripadanya.
Saya tidak dapat memisahkan - itu semua salah satu dan itu mungkin sebabnya, seperti yang saya katakan, saya tidak faham ".
Tetapi beliau bersedia untuk mengisytiharkan sekali lagi bahawa ini tidak dalam perkara-kurangnya; semua lebih
itu, beliau menegaskan, beliau HADn't benar-benar lagi "keluar."
"Dia memberikan saya selepas semua, pada kedatangan kepada kesannya, sebagai satu rahmat yang lepas, peluang sekali lagi.
Mereka tidak belayar, anda lihat, untuk lima atau enam minggu lagi, dan mereka haven't - dia mengaku
bahawa - dijangka Chad akan mengambil bahagian dalam lawatan mereka.
Ia masih terbuka kepadanya untuk menyertai mereka, di lepas, di Liverpool. "
Miss Gostrey dipertimbangkan. "Bagaimana di dunia adalah 'terbuka' melainkan anda
membukanya?
Bagaimana dia boleh menyertai mereka di Liverpool jika dia tetapi tenggelam jauh ke dalam keadaan beliau di sini? "
"Beliau telah diberikan - seperti yang saya terangkan kepada anda bahawa dia beritahu saya hari ini - perkataan beliau
penghormatan untuk melakukan seperti yang saya katakan. "
Maria merenung. "Tetapi jika kamu katakan apa-apa!"
, Dia seperti biasa berjalan kira-kira pada. "Saya tidak berkata sesuatu pada pagi ini.
Saya memberikan jawapan saya - perkataan yang saya telah berjanji selepas mendengar daripada dirinya
apa yang DIA telah berjanji.
Apa yang dia menuntut saya hari ini, anda akan ingat, penglibatan ketika itu dan di sana
untuk membuat dia mengambil Nazar ini. "
"Baiklah," Cik Gostrey bertanya, "Tujuan lawatan anda hanya untuk
merosot "" Tidak;? ia adalah untuk bertanya, ganjil kerana ia mungkin kelihatan
anda, kelewatan yang lain. "
"Ah yang lemah!" "Begitu sahaja!"
Beliau telah bercakap dengan sikap tidak sabar, tetapi, setakat ini sekurang-kurangnya, dia tahu di mana dia.
"Jika saya PM yang lemah, saya mahu mencari.
Jika saya tidak menemuinya, saya hendaklah mempunyai keselesaan, kemuliaan sedikit, pemikiran saya
kukuh. "" Ini semua keselesaan, saya hakim, "katanya
kembali, "yang anda AKAN!"
"Pada kadar apa-apa," katanya, "ia akan telah sebulan lebih.
Paris boleh berkembang dari hari ke hari, panas dan berdebu, seperti yang anda katakan; tetapi terdapat lain-lain
benda-benda yang panas dan dustier.
Saya tidak takut untuk terus berada di musim panas di sini mesti lucu dalam hutan - jika ia isn'ta
jinak - cara tersendiri; tempat pada bila-bila masa tidak lebih indah.
Saya fikir saya akan suka.
Dan kemudian, "katanya dgn murah hati tersenyum untuk dia," tidak akan sentiasa anda. "
"Oh," dia membantah, "ia tidak akan sebagai sebahagian picturesqueness bahawa aku akan tinggal,
kerana aku akan menjadi perkara yang plainest tentang anda.
Anda boleh, yang anda lihat, pada kadar apa-apa, "dia mengejar," tiada siapa yang lain.
Madame de Vionnet sangat mungkin akan, mayn't dia - dan En. Newsome oleh
strok sama: melainkan jika sememangnya anda mempunyai jaminan daripada mereka yang berlawanan.
Supaya jika idea anda tinggal untuk mereka "- ia adalah tugasnya untuk mencadangkan -" anda boleh
hilang mata pencarian.
Sudah tentu jika mereka stay "- dia disimpan up--" mereka akan menjadi sebahagian daripada
picturesqueness. Atau lain sememangnya anda mungkin menyertai mereka
entah di mana. "
Strether seolah-olah untuk menghadapi ia seolah-olah ia adalah suatu pemikiran yang gembira, tetapi masa akan datang dia bercakap
lebih kritikal. "Adakah anda maksudkan bahawa mereka mungkin akan pergi
bersama-sama? "
Dia hanya dipertimbangkan.
"Saya fikir ia akan merawat anda agak tanpa upacara jika mereka berbuat demikian; walaupun selepas
semua, "katanya," ia akan menjadi sukar untuk melihat kini ijazah agak apa upacara
betul bertemu dengan kes anda. "
"Sudah tentu," Strether mengakui, "sikap saya terhadap mereka yang luar biasa."
"Cuma nak beritahu, supaya seseorang boleh bertanya diri sendiri apa yang gaya prosiding di pihak mereka sendiri
sama sekali boleh dipadankan padanya.
Sikap mereka sendiri yang tidak akan pucat dalam cahaya yang mereka sudah tidak syak lagi masih
bersenam.
Perkara yang benar-benar kacak mungkin, "katanya pada masa membuang," AKAN bagi mereka untuk
menarik balik kepada keadaan yang lebih terpencil, menawarkan pada masa yang sama untuk berkongsi
dengan anda. "
Beliau melihat, mengenai perkara ini, seolah-olah kerengsaan beberapa murah hati - semua demi kepentingan -
tiba-tiba lagi flickered di dalamnya; dan apa yang dia seterusnya berkata sesungguhnya setengah menjelaskan
ia.
"Jangan benar-benar takut untuk beritahu saya jika apa yang kini memegang anda IS prospek yang menyenangkan
pekan kosong, dengan banyak tempat duduk di bawah naungan, minuman sejuk, sepi muzium,
pemacu kepada Bois di waktu petang, dan perempuan indah kita kepada diri sendiri. "
Dan dia terus ia lebih-lebih lagi.
"Perkara handsomest SEMUA, apabila seseorang menjadikannya,, saya berani berkata, akan bahawa
Encik Chad untuk sementara waktu perlu pergi dengan sendiri.
Kasihan Pokoknya, dari sudut pandangan yang, "katanya digulung," bahawa dia tidak membayar ibunya
melawat. Ia sekurang-kurangnya akan menduduki selang anda. "
Pemikiran sebenarnya diadakan seketika.
"Mengapa tidak dia membayar ibunya lawatan? Malah seminggu, pada masa ini baik, akan
lakukan. "
"Wanita yang ku kasihi," Strether menjawab - dan dia walaupun kepada dirinya sendiri menghairankan bersedia -
"Wanita kesayanganku!, Ibunya telah membayar HIM lawatan.
Puan Newsome telah bersama-samanya, bulan ini, dengan keamatan yang saya pasti dia telah
benar-benar merasakan; dia telah dilayan dengan mewah, dan dia telah memberitahu beliau telah
terima kasih.
Adakah anda mencadangkan dia hendaklah kembali lebih daripada mereka? "
, Beliau berjaya selepas sedikit di dalam gegaran.
"Saya melihat.
Ia adalah apa yang anda tidak mencadangkan - apa yang anda tidak disyorkan.
Dan anda tahu. "" Begitu juga dengan anda, sayang saya, "katanya sila berkata,
"Jika anda telah begitu banyak seperti yang dilihat."
"Seperti yang dapat dilihat Puan Newsome?" "Tidak, Sarah - yang, kedua-duanya untuk Chad dan bagi
diri saya sendiri, telah berkhidmat semua maksud. "" Dan berkhidmat dengan cara, "katanya
responsif fikir, "begitu luar biasa!"
"Anda lihat," katanya sebahagiannya menjelaskan, "apa yang dapat adalah bahawa dia semua sejuk pemikiran-
Yang Sarah dapat berkhidmat kepada kami sejuk tanpa benar-benar kehilangan apa-apa.
Oleh itu, ia adalah bahawa kita tahu apa yang dia fikir kita. "
Maria telah diikuti, tetapi dia telah penangkapan.
"Apa yang saya tidak pernah disediakan, jika anda datang itu, apa yang anda fikirkan - yang saya maksudkan anda
sendiri - HER. Jangan you so much, apabila semua itu berkata, sebagai penjagaan
sedikit? "
"Bahawa," katanya menjawab dengan kerugian tiada ketetapan waktu, "apa yang walaupun Chad sendiri
bertanya kepada saya malam tadi. Dia bertanya kepada saya jika saya tidak keberatan kerugian - baik,
kehilangan masa depan yang mewah.
Yang lebih-lebih lagi, "katanya disegerakan untuk menambah," adalah satu soalan yang sempurna semula jadi. "
"Saya menyeru perhatian anda, semua yang sama," kata Miss Gostrey, "kepada fakta yang saya tidak meminta
ia.
Apakah saya usaha untuk meminta sama ada kepada Puan Newsome dirinya yang anda
. acuh tak acuh "" Saya tidak begitu "- dia bercakap dengan semua
jaminan.
"Saya telah sangat bertentangan. Saya telah, dari saat pertama,
sibuk dengan segala kesan yang mungkin membuat - agak tertindas,
berhantu, diseksa olehnya.
Saya telah berminat SAHAJA dalam melihat beliau apa yang saya lihat.
Dan saya telah kecewa dengan keengganan beliau untuk melihatnya kerana dia telah dalam apa
telah muncul kegigihan beliau daripada desakan saya. "
"Adakah anda maksudkan bahawa dia telah mengejutkan anda sebagai anda terkejut dia?"
Strether berat. "Saya mungkin tidak begitu shockable.
Tetapi sebaliknya, saya telah pergi lebih jauh untuk bertemu dengannya.
Dia, di sebelah beliau, tidak budged inci. "
"Oleh itu, anda kini akhirnya" - Maria menunjukkan moral "di peringkat sedih
recriminations "" Tidak - ia hanya kepada anda saya bercakap.
Saya telah Seperti domba kepada Sara.
Saya hanya meletakkan belakang saya ke dinding. Ia BAHAWA semulajadi staggers apabila
seseorang telah ganas ditolak di sana. "Dia memerhatikannya seketika.
"Setelah dipenjarakan sekali lagi?"
"Kerana saya rasa saya telah mendarat di tempat saya rasa saya telah dibuang."
Dia telah berakhir, tetapi sebagai harapan untuk menjelaskan lebih suka daripada mengharmonikan.
"Benda yang saya andaikan anda telah mengecewakan -"
"Agak dari yang pertama yang tiba saya? Saya berani berkata.
Saya akui saya telah mengejutkan walaupun kepada diri saya sendiri. "
"Kemudian sudah tentu," Maria pergi, "Saya mempunyai banyak kaitan dengan."
"Dengan yang mengejutkan saya?" "Ini akan lakukan," katanya ketawa, "jika anda terlalu
halus untuk memanggil makhluk SAYA!
Secara semula jadi, "katanya," anda datang lebih kurang kejutan. "
"Sememangnya!" - Dia mementingkan peringatan.
"Tetapi mereka telah all for you" - dia terus kepada sekeping - "dan tiada seorang pun daripada
mereka untuk HER. "Sekali lagi dia berhenti sebelum dia seolah-olah dia
telah menyentuh perkara itu.
"Itu hanya kesukaran beliau - bahawa dia tidak mengaku kejutan.
Fakta Pokoknya demikian, saya fikir, menerangkan dan mewakili beliau, dan ia jatuh dalam dengan apa yang saya
memberitahu anda bahawa dia semua, seperti yang telah saya dipanggil, pemikiran sejuk denda.
Dia mempunyai fikiran sendiri, bekerja segala-galanya terlebih dahulu, dan bekerja untuk
saya dan juga diri sendiri.
Apabila dia telah melakukan itu, anda lihat, tidak ada ruang kiri; margin tidak, kerana ia
, untuk apa-apa perubahan.
Dia penuh yang sepenuhnya, dibungkus sebagai ketat, kerana dia akan memegang dan jika anda ingin mendapatkan apa-apa
atau berbeza sama ada keluar atau dalam - "Anda telah sampai ke sama sekali itu
wanita sendiri? "
"Apa yang datang kepada," kata Strether, "bahawa anda mempunyai dari segi moral dan intelek
menyingkirkan dia. "" Yang mana akan muncul, "Maria kembali,"
praktikal apa yang anda lakukan. "
Tetapi rakannya melemparkan kembali kepalanya. "Saya tidak pernah disentuh.
Dia tidak akan disentuh.
Saya lihat sekarang seperti yang saya tidak pernah dilakukan; dan dia tergantung bersama-sama dengan kesempurnaan suami
sendiri, "dia pergi," yang mencadangkan jenis yang salah dalam APA-APA perubahan komposisi beliau.
Ia adalah apa-apa pada kadar, "katanya digulung," wanita sendiri, seperti yang anda menelefonnya keseluruhan
makhluk moral dan intelektual atau blok, yang Sarah membawa saya untuk mengambil atau meninggalkan. "
Rupa-rupanya Miss Gostrey kepada pemikiran yang lebih mendalam.
"Suka perlu mengambil sekurang-titik bayonet keseluruhannya moral dan intelektual
sedang atau blok! "" Ia sebenarnya, "kata Strether," apa yang, pada
rumah, saya TERPAKSA dilakukan.
Tetapi entah bagaimana di sana, saya tidak cukup mengetahuinya. "
"Seseorang tidak pernah berbuat demikian, saya rasa," Miss Gostrey bersetuju, "menyedari lebih awal, dalam apa-apa
mana-mana, saiz, seperti yang anda boleh katakan, blok.
Sedikit demi sedikit ia tenun.
Ia telah menjulang untuk anda lebih dan lebih sehingga akhirnya anda melihatnya. "
"Saya melihat ini semua," katanya absently bergema, manakala matanya mungkin telah menetapkan beberapa
terutamanya aisberg yang besar di laut utara biru yang sejuk.
"Ia adalah mengagumkan!" Katanya kemudian agak aneh berteriak.
Tetapi sahabatnya, yang telah digunakan untuk jenis ini ketidakberturutan di dalam dia, disimpan benang.
"Ada apa-apa jadi yang mengagumkan - untuk membuat orang lain rasa anda - seperti yang telah tidak
imaginasi. "Ia membawanya lurus bulat.
"Ah ada anda!
Ia adalah apa yang saya katakan malam tadi kepada Chad. Bahawa dia sendiri, maksud saya, telah tiada. "
"Kemudian ia akan muncul," Maria mencadangkan, "bahawa dia telah, selepas semua, sesuatu
bersama-sama dengan ibunya. "
"Beliau telah bersama-sama bahawa dia membuat satu, seperti yang anda katakan, 'rasa' dia.
Namun begitu, "katanya, seolah-olah soalan yang menarik," kata seorang merasakan orang lain juga, walaupun
apabila mereka mempunyai banyak. "
Cik Gostrey terus tidak senonoh. "Madame de Vionnet?"
"SHE banyak telah." "Sudah tentu dia kuantiti yang telah lalu.
Namun terdapat cara yang berbeza untuk membuat diri sendiri berpendapat. "
"Ya, ia datang, tidak syak lagi, untuk itu. Anda kini - "
Beliau dgn murah hati pergi, tetapi dia tidak akan mempunyai.
"Oh saya JANGAN membuat diri saya rasa kuantiti saya tidak perlu diselesaikan.
Yours, anda tahu, "katanya," yang besar salahnya.
Tiada siapa yang pernah begitu banyak. "Ia pun menumbuknya lalu seketika.
"Itulah apa yang Chad juga difikirkan." "Terdapat ANDA kemudian - walaupun ia tidak
dia mengadu! "
"Oh dia tidak mengadu," kata Strether.
"Itu sahaja yang akan menjadi mahu! Tetapi apropos apa, "Maria pergi," tidak
soalan itu datang? "
"Meminta beliau saya apa yang saya mendapat." Dia berhenti sejenak.
"Oleh itu seperti yang telah saya meminta anda terlalu menyelesaikan kes saya.
Oh anda TELAH, "katanya berulang-ulang," perbendaharaan imaginasi. "
Tetapi dia telah bagi pemikiran segera jauh dari itu, dan dia datang dalam lain
tempat.
"Dan lagi Puan Newsome - perkara ANZ ingat TELAH bayangkan, tidak, yang,
bayangkan, dan nampaknya masih, kengerian tentang apa yang perlu saya dapati.
Saya tempahan, oleh wawasan peribadi masing-- luar biasa hebat, selepas semua - untuk mencari
mereka dan saya tidak bahawa saya tidak boleh, yang, kerana dia ternyata merasakan, saya wouldn't -
ini ternyata tidak sama sekali, sebagaimana yang mereka katakan, 'saman' bukunya.
Ia adalah lebih daripada apa yang dia dapat menanggung. Itu adalah kekecewaan. "
"Anda amat bermakna anda telah didapati Chad sendiri dahsyat?"
"Saya telah menemui wanita itu." "Dahsyat?"
"Found kerana beliau membayangkan."
Dan Strether dihentikan sementara ungkapan sendiri seolah-olah dia dapat menambah sentuhan tidak kepada
gambar itu. Sahabatnya telah Sementara itu memikirkannya.
"Dia membayangkan bodoh - jadi ia datang dengan perkara yang sama."
"Bodoh? Oh! "Kata Strether.
Tetapi dia berkeras.
"Dia bayangkan dgn hina." Dia, bagaimanapun, lebih baik.
"Ia tidak boleh tetapi ignorantly." ", Intensiti dengan kejahilan - apa yang harus
anda mahu lebih buruk? "
Soalan ini mungkin telah diadakan kepadanya, tetapi dia membiarkan ia lulus.
"Sarah tidak jahil - sekarang; dia terus teori yang dahsyat."
"Ah tetapi dia hebat - dan dengan sendirinya akan melakukan kadang-kadang juga.
Jika ia tidak berbuat demikian, dalam kes ini, apa-apa pada kadar, untuk menafikan bahawa menawan Marie, ia
akan melakukan sekurang-kurangnya untuk menafikan bahawa dia baik. "
"Apa yang saya mendakwa bahawa dia baik untuk Chad" "Anda tidak menuntut" - dia seolah-olah seperti
jelas - "bahawa dia baik untuk ANDA." Tetapi dia terus tanpa menyahut.
"Itulah apa yang saya mahu mereka datang untuk melihat sendiri jika dia buruk bagi
dia. "" Dan sekarang yang mereka telah lakukan supaya mereka tidak akan
mengakui bahawa dia baik walaupun untuk apa-apa? "
"Mereka memang berfikir," Strether kini mengakui bahawa dia pada keseluruhannya kira-kira sebagai
buruk bagi saya.
Tetapi mereka tidak konsisten sudah tentu, kerana mereka telah pandangan yang jelas mereka kepada apa yang baik
buat kami berdua. "
"Untuk ini, anda, bermula dengan" Maria, semua responsif, terkurung soalan untuk
masa - "untuk menghapuskan dari kewujudan anda dan sekiranya boleh dari memori anda
makhluk yang dahsyat yang saya mesti gruesomely
bayang-bayang keluar untuk mereka, lebih daripada menghapuskan distincter keburukan - dengan itu satu
kurang sedikit luar biasa - orang yang menggabungkan diri anda yang dialami diri anda dengan
menjadi.
Walau bagaimanapun, itu yang agak mudah. Anda boleh dengan mudah, yang paling teruk, selepas semua,
memberi saya. "" saya boleh dengan mudah di terburuk, selepas semua, memberi
anda. "
Ironinya begitu jelas bahawa ia memerlukan tiada penjagaan.
"Saya boleh dengan mudah pada yang terburuk, selepas semua, walaupun lupa."
"Panggilan yang kemudiannya boleh dilaksanakan.
Tetapi Encik Newsome mempunyai lebih untuk melupakan. Bagaimana HE boleh melakukannya? "
"Ah sana lagi kita!
Itu hanya apa yang saya telah membuat dia lakukan, di mana saya telah bekerja dengannya
dan pertolongan. "
Dia bawa dalam diam dan tanpa pengecilan - seolah-olah mungkin dari sangat
kebiasaan dengan fakta-fakta dan dia berfikir dibuat persambungan tanpa menunjukkan link.
"Adakah anda ingat bagaimana kita digunakan untuk bercakap di Chester dan di London kira-kira saya melihat anda
melalui? "
Dia bercakap seperti benda-benda yang jauh dan seolah-olah mereka telah membelanjakan minggu di tempat-tempat dia
dinamakan. "Ia hanya apa yang anda ARE lakukan."
"Ah tetapi yang terburuk sejak anda meninggalkan margin - mungkin masih akan datang.
Anda belum boleh memecahkan. "" Ya, saya belum boleh memecahkan.
Tetapi anda akan membawa saya? "
Beliau telah teragak-agak, dan dia menunggu. "Hendaklah engkau?"
"Bagi yang lama kerana saya boleh menanggung." Beliau juga dibahaskan "Mr. Newsome dan Madame de
Vionnet boleh, seperti yang kita berkata, meninggalkan bandar.
Berapa lama anda berfikir anda boleh menanggung tanpa mereka? "
Reply Strether ini adalah pada mulanya soalan lain.
"Adakah anda bermaksud untuk melarikan diri daripada saya?"
Jawapan beliau telah kekasaran. "Jangan dapati aku kurang ajar jika saya katakan saya harus berfikir
mereka hendak mahu! "
Beliau melihat keras beliau sekali lagi - seolah-olah walaupun untuk segera mempunyai keamatan
berpendapat di bawah yang warna beliau berubah. Tetapi dia tersenyum.
"Anda amat bermakna selepas apa yang mereka lakukan kepada saya?"
"Selepas apa yang SHE telah." Pada ini, bagaimanapun, dengan ketawa kecil, dia semua
kanan sekali lagi. "Ah, tetapi dia tidak melakukannya lagi!"