Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sejarah Julius Caesar oleh Jacob Abbott BAB VII.
Pertempuran PHARSALIA.
Perhimpunan tentera Caesar dan Pompey di pesisiran bertentangan
Laut Adriatic adalah salah satu persediaan hebat untuk konflik bahawa sejarah mempunyai
direkodkan, dan seluruh dunia memandang kepada
cermin mata pada masa itu dengan kepentingan sengit dan bersemangat, yang kini telah dipertingkatkan oleh
kagum dan keganasan yang bahaya wahyukan.
Pada tahun ini manakala Caesar telah menyiapkan kerja membantutkan dan
mengatur semua bahagian barat empayar itu, Pompey telah berkumpul dari
timur bahagian setiap mungkin
sumbangan membengkak kekuatan tentera di bawah pemerintahan beliau, dan telah
tumpuan semua elemen-elemen kuasa di pantai Macedon dan Greece,
bertentangan ke Brundusium, di mana beliau tahu bahawa
Caesar akan cuba untuk menyeberangi Laut Adriatik, kem-Nya, detachments beliau, tenteranya
pemanah dan pelastik dan skuadron kuda, penuh tanah, manakala setiap pelabuhan
dijaga, dan garis pantai adalah
environed oleh bateri dan istana pada batu-batu, dan armada kapal pada air.
Caesar mara dengan tentera besar yang beliau Brundusium, di pantai yang bertentangan, dalam
Disember, supaya, sebagai tambahan kepada rintangan menggerunkan yang disediakan kepadanya oleh
musuhnya di pantai, dia terpaksa menghadapi
liar luruan Adriatik, membaling sentiasa dalam keadaan gelap dan suram
kekecohan yang sentiasa dibangkitkan di laut yang luas oleh ribut musim sejuk.
Caesar tidak mempunyai kapal, untuk Pompey telah dibersihkan laut tiap-tiap benda yang boleh menolongnya,
di dalam petikan yang dimaksudkan.
Walau bagaimanapun, dengan usaha yang hebat, dia berjaya pada panjang untuk mendapatkan bersama yang mencukupi
bilangan kapal untuk menyampaikan alih sebahagian tenteranya, dengan syarat dia telah mengambil orang-orang sahaja,
dan meninggalkan semua setor tentera dan bagasi di belakang.
Beliau mengumpulkan tenteranya bersama-sama, oleh itu, dan menjadikan mereka alamat, iaitu bahawa
mereka kini menarik ke arah akhir semua bahaya dan dlm Penyusup-Penyusup mereka.
Mereka kira-kira untuk memenuhi musuh besar mereka untuk konflik akhir.
Ianya tidak perlu untuk mengambil hamba-hamba mereka, barang-barang mereka, dan kedai-kedai mereka
seberang laut, mereka pasti kemenangan, dan kemenangan akan memberi mereka
dengan bekalan yang mencukupi dari orang-orang yang mereka kira-kira untuk menakluk.
Tentera yang tidak sabar-sabar imbibed semangat keyakinan dan keberanian yang Caesar sendiri
diluahkan.
Sebuah detasmen besar memulakan dan meletakkan ke laut, dan, selepas dilambung semua malam apabila
air sejuk dan ribut yang kencang, mereka menghampiri pantai pada jarak beberapa di utara
tempat di mana armada Pompey telah dijangka mereka.
Ia adalah pada satu titik di mana gunung datang berhampiran dengan laut, menjadikan pantai
lasak dan berbahaya dengan rak batu dan masam promontories.
Di sini Caesar berjaya dalam melaksanakan pendaratan bahagian pertama beliau
tentera, dan kemudian dihantar semula armada bakinya.
Berita petikan disebarkan dengan segera kepada semua stesen Pompey di sepanjang pantai, dan
kapal-kapal mula berkumpul, dan tentera untuk berarak ke arah titik di mana Caesar mempunyai
dilaksanakan pendaratan.
Konflik dan perjuangan dimulakan. Satu laksamana Pompey memintas
armada kapal di atas kembalinya mereka, dan merampas dan dibakar sebilangan besar mereka,
dengan semua yang berada di atas.
Ini, sudah tentu, hanya memperbaharui keadaan terdesak yang ditentukan bakinya.
Caesar mara di sepanjang pantai dengan tentera yang dia telah mendarat, memandu
Pompey tentera di hadapannya, dan membantutkan bandar selepas bandar dia maju.
Negara ini telah diisi dengan rasa takut dan kecewa.
Bahagian tentera yang Caesar telah ketinggalan tidak dapat kini menyeberang, sebahagiannya pada
akaun keadaan badai laut, berkurang bilangan kapal-kapal,
dan kewaspadaan menggandakan dengan
Angkatan Pompey kini dijaga pantai, tetapi terutamanya kerana Caesar kini tidak lagi
dengan mereka untuk memberi inspirasi kepada mereka dengan melulu beliau, walaupun tenang dan tenang berani.
Mereka masih kekal, oleh itu, dalam kebimbangan dan kesusahan, di pantai Itali.
Sebagai Caesar, di sisi lain, mara sepanjang pantai Macedonia, dan memandu
Pompey kembali ke kawasan pedalaman, beliau memotong komunikasi antara kapal Pompey
dan tanah, supaya armada adalah tidak lama lagi
dikurangkan kepada kesusahan yang besar kerana mahu peruntukan dan air.
Lelaki yang memelihara diri mereka daripada binasa dengan dahaga dengan memungut embun yang jatuh
atas dek kapal mereka.
Tentera Caesar juga dalam kesusahan, untuk armada Pompey memotong semua bekalan oleh
air, dan tenteranya perolok mereka di sebelah tanah; dan akhir sekali, Pompey
sendiri, dengan tentera yang besar yang
di bawah pemerintahan beliau, mula hendaklah dipotong dengan penggera pada bahaya yang akan berlaku dengan
mereka terancam. Pompey sedikit sedar, bagaimanakah
dahsyat takdir adalah tidak lama lagi untuk melemaskan beliau.
Bulan-bulan musim sejuk bergolek dunia, dan apa-apa kesan yang telah dilakukan.
Kuasa-kuasa, berselang-seli dan bercampur, seperti yang diperihalkan di atas, disimpan antara satu sama lain dalam
keadaan berterusan kebimbangan dan penderitaan.
Caesar menjadi tidak sabar pada kelewatan bahagian yang tenteranya bahawa dia telah meninggalkan
di pantai Itali.
Mesej-mesej galakan dan mendesak yang dia telah menyeberang kepada mereka, barulah
tidak membawa mereka, dan panjang lebar, satu malam yang gelap dan beribut itu, apabila dia menyangka bahawa
hal cuaca buruk langit dan berat
melonjak daripada bengkak sebentar lagi akan memacu musuh yang berhati-hati ke tempat-tempat
tempat tinggal, dan meletakkan mereka dalam keadaan tidak bersedia mereka, beliau bertekad untuk menyeberangi laut itu sendiri dan
membawa tenteranya teragak-agak.
Beliau mengarahkan kapal layar orang menjadi disediakan, dan pergi pada lembaga menyamar, dan dengan
kepala sayu dalam jubahnya, bercadang bahawa bukan pegawai atau kru kapal
yang adalah untuk menyampaikan dia harus tahu reka bentuk.
Kapal layar, dalam ketaatan kepada perintah, menunda dari pantai.
Pelaut berusaha dengan sia-sia untuk beberapa waktu untuk membuat kepala terhadap keganasan
angin dan gegaran berat ombak, dan di panjang, takut di
kesegeraan daripada bahaya yang jadi liar
dan huru-hara laut pada malam itu mendedahkan mereka, enggan untuk meneruskan, dan
komander memberi arahan untuk kembali.
Caesar kemudian datang ke hadapan, melemparkan mantel beliau, dan berkata kepada mereka, "Kawan! anda
mempunyai apa-apa untuk takut. Yang anda bawa Caesar. "
Lelaki, kursus, inspirited baharu oleh pendedahan ini, tetapi usaha saya adalah sia-sia.
Rintangan terhadap petikan ini terbukti tidak dapat diatasi, dan kapal layar, untuk mengelakkan
kemusnahan tertentu, telah dipaksa untuk kembali.
Tentera, bagaimanapun, di sebelah Itali, pendengaran percubaan Caesar untuk kembali ke
mereka, sia-sia walaupun ia, dan dirangsang oleh keterdesakan diperbaharui daripada
perintah yang beliau kini dihantar kepada mereka, yang dibuat
perkiraan terakhir untuk berlepas, dan, selepas menghadapi bahaya besar pada
cara, berjaya mendarat di keselamatan.
Caesar, itu diperkukuhkan, mula merancang lebih banyak membuat keputusan operasi bagi permulaan
musim bunga. Terdapat beberapa cubaan untuk rundingan.
Tentera-tentera begitu exasperated terhadap satu sama lain pada akaun yang privations dan
kesusahan yang setiap dipaksa orang lain menderita, bahawa mereka berasa terlalu kuat bersama
kesangsian untuk cuba apa-apa yang kerap
komunikasi oleh pesuruhjaya atau duta yang dilantik bagi maksud itu.
Mereka datang untuk perembukan, bagaimanapun, dalam satu atau dua contoh, walaupun temubual membawa kepada
keputusan tidak.
Sebagai peluru berpandu yang digunakan pada zaman itu adalah seperti hanya boleh dibuang yang sangat
jarak dekat, badan-badan bermusuhan lelaki boleh mendekati lebih dekat antara satu sama lain, maka
daripada yang mungkin sekarang, apabila projektil daripada
watak yang paling teruk merosakkan boleh dibuang untuk batu.
Dalam satu contoh, beberapa kapal-kapal armada Pompey mendekati berhampiran
pantai untuk membuka satu persidangan dengan satu atau dua lieutenants Caesar yang telah diberi
berkemah di sana.
Dalam kes lain, dua badan tentera daripada tentera-tentera masing-masing hanya dipisahkan
oleh sungai, dan pegawai-pegawai dan askar datang ke bank oleh mana-mana pihak, dan
diadakan perbualan kerap, memanggil satu sama lain dalam suara yang kuat merentasi air.
Dengan cara ini mereka berjaya setakat ini datang untuk satu perjanjian untuk menetapkan suatu masa dan
tempat untuk persidangan yang lebih formal, yang akan diadakan oleh pesuruhjaya yang dipilih pada setiap sisi.
Oleh itu persidangan ini telah diadakan, tetapi setiap pihak datang dengan diiringi oleh
badan yang agak besar atendan, dan ini, yang mungkin telah dijangkakan, datang ke
membuka perlanggaran manakala perbincangan adalah
belum selesai; mesyuarat akibatnya berakhir dengan keganasan dan gangguan, setiap pihak
menuduh yang lain melanggar iman yang mana kedua-dua telah diperteguhkan.
Ini dalam mod perlahan dan belum membuat keputusan peperangan antara kedua-dua tentera yang luas terus
beberapa bulan tanpa apa-apa keputusan yang tegas.
Terdapat pertempuran, perjuangan, pengepungan, sekatan-sekatan, dan banyak ringkas dan separa
konflik, tetapi tiada pertempuran am dan membuat keputusan.
Sekarang kelebihan nampaknya di satu pihak, dan sekarang di pihak yang lain.
Pompey jadi mengepun tentera Caesar pada satu tempoh, dan jadi memotong bekalan, bahawa
lelaki telah dikurangkan kepada kesusahan yang melampau untuk makanan.
Lalu mereka mendapati sejenis akar yang mereka digali dari tanah, dan, selepas pengeringan
dan pulverizing itu, mereka membuat satu jenis roti serbuk, yang tentera
bersedia untuk makan dan bukannya sama ada kebuluran atau memberi peraduan ini.
Mereka memberitahu Caesar, pada hakikatnya, bahawa mereka akan hidup pada kulit pokok pokok dan bukannya
meninggalkan sebab beliau.
Tentera Pompey, pada satu masa, datang berhampiran dinding sebuah bandar yang mereka menduduki,
diejek dan mengejek mereka pada akaun melarat celaka mereka makanan.
Askar Caesar membuang ketul roti ini pada mereka sebagai balasan, dengan cara simbol
bahawa mereka telah dibekalkan dengan banyaknya.
Selepas beberapa lama arus yang bernasib bertukar yang Caesar dibuat oleh berturut-turut adroit
manuver dan pergerakan, untuk melarikan diri dari dlm Penyusup-Penyusup, dan untuk memintas dan mengelilingi
Angkatan Pompey dengan seberapa segera untuk menjadikan mereka
mengalami kemiskinan dan kesusahan dalam giliran mereka.
Beliau memutuskan semua komunikasi antara mereka dan negara pada keseluruhannya, dan berpaling
Brooks dan sungai daripada mengalir melalui alasan mereka menduduki.
Tentera 40 atau lima puluh ribu orang, dengan bilangan yang besar kuda dan
binatang-binatang beban yang mengiringi mereka, memerlukan bekalan air yang sangat besar, dan
mana-mana kekurangan melarat atau walaupun air
segera membawa kepada akibat yang amat besar.
Tentera Pompey menggali telaga, tetapi mereka hanya mendapat bekalan yang tidak mencukupi.
Nombor-nombor besar binatang-binatang beban mati, dan badan reput mereka dicemari udara sebagai
untuk menghasilkan penyakit wabak, yang memusnahkan banyak tentera, dan tertekan
dan tawar hati orang-orang yang mereka tidak memusnahkan.
Semasa semua operasi ini tidak ada pertempuran am tegas.
Setiap satu daripada saingan hebat tahu sangat baik bahawa kekalahan dalam satu pertempuran umum akan
kehancuran beliau katakan dan yg tak dpt ditebus.
Dalam perang antara kedua-dua negara bebas, satu pun kejayaan, walaupun lengkap, jarang
menamatkan perjuangan, bagi pihak yang kalah mempunyai sumber alam keseluruhannya untuk
jatuh kembali ke atas, yang kadang-kadang dipanggil
sebagainya dengan semangat baru selepas mengalami membalikkan itu; dan kemudian mengalahkan dalam apa-apa
kes, walaupun ia adalah muktamad, tidak semestinya melibatkan kehancuran.
komander gagal.
Dia boleh merundingkan keamanan yang mulia, dan kembali ke tanah sendiri dalam keadaan aman, dan, jika
kesusahan beliau dianggap oleh senegaranya sebagai terhutang tidak melalaikan mana-mana
daripada duti beliau sebagai seorang askar, tetapi kepada
pengaruh keadaan buruk yang tiada kemahiran manusia atau resolusi boleh mempunyai
dikawal, dia boleh menghabiskan baki hari dalam kemakmuran dan maruah.
Peraduan ini, bagaimanapun, antara Caesar dan Pompey tidak watak ini.
Satu atau lain mereka adalah pengkhianat dan perampas kuasa - musuh kepada negara.
Hasil daripada pertempuran akan membuat keputusan yang kedua-duanya adalah untuk berdiri dalam sikap ini.
Kemenangan akan menghalalkan dan mengesahkan kuasa yang satu, dan membuat ia terus kekal unggul di
seluruh dunia bertamadun.
Kekalahan adalah untuk menghapuskan kuasa yang lain, dan menjadikan dia seorang pelarian dan
pengembara, tanpa kawan, tanpa rumah, tanpa negara.
Ia adalah kepentingan terdesak dan ia tidak menghairankan bahawa kedua-dua pihak yang berlegar di
dan teragak-agak, dan menangguhkan membaling dadu.
Dengan panjang lebar Pompey, yang diberikan terdesak keterdesakan yang melarat dan kesusahan
yang ke dalamnya Caesar telah ditutup kepadanya, telah membuat satu siri serangan yang ketat dan berjaya
atas talian Caesar, yang dia telah berpecah
seterusnya daripada genggaman, musuh itu dan kedua-dua pasukan bergerak perlahan-lahan ke dalam
pedalaman negara ini, berlegar di sekitar antara satu sama lain, seperti burung pemangsa
bertanding di udara, setiap satu secara berterusan
menyerang yang lain, dan bergerak seterusnya pada masa yang sama untuk mendapatkan beberapa kedudukan
kelebihan, atau untuk memintas lain dalam apa-apa reka bentuk.
Mereka lulus dengan cara ini lebih dataran, dan menyeberangi sungai, dan melalui gunung
pas, sehingga pada mereka sampai ke hati Thessaly.
Sini akhirnya tentera-tentera datang dengan pendirian dan berjuang perlawanan akhir.
Tempat yang dikenali kemudian sebagai dataran Pharsalia, dan kebesaran peraduan
yang telah diputuskan telah diabadikan namanya.
Angkatan Pompey adalah jauh lebih ramai daripada orang Caesar, dan kelebihan dalam semua
pertandingan sebahagian yang telah berlaku untuk beberapa waktu telah berada di sebelah beliau, dia
berpendapat, akibatnya, pasti kemenangan.
Dia menarik orang-orangnya dalam satu barisan, satu rusuk berehat apabila bank sungai, yang
melindungi mereka dari serangan di sebelah itu.
Dari sudut ini, barisan orang yang panjang tenteranya, yang disediakan, dalam barisan yang teratur rapi, meluaskan ke atas
dataran, dan telah ditamatkan pada hujung yang lain oleh skuadron kuat kuda, dan
badan pelastik dan pemanah, supaya
memberi kuasa senjata dan aktiviti manusia sebagai pelbagai besar yang mungkin di sana,
untuk mengelakkan Caesar dapat mengepung dan mengelilingi mereka Terdapat,
Walau bagaimanapun, bahaya nampaknya sangat sedikit
ini, untuk Caesar, mengikut cerita sendiri, tetapi kira-kira setengah sebagai kuasa yang kuat a
sebagai Pompey.
Tentera yang kedua, beliau berkata, terdiri daripada hampir lima puluh ribu orang, manakala sendiri
nombor adalah antara 20 dan tiga puluh ribu.
Jeneral, bagaimanapun, cenderung untuk membesarkan keagungan tentera eksploitasi mereka oleh
overrating kekuatan yang mereka terpaksa menghadapi, dan di bawah-menganggarkan mereka sendiri.
Justeru itu, kami menerima dengan kesangsian beberapa kenyataan yang dibuat oleh Caesar dan
partisan beliau; dan bagi cerita Pompey, kemusnahan dan tidak boleh diperbaiki di mana beliau
sendiri dan semua orang yang bersamanya,
sepenuhnya terharu sebaik selepas pertempuran, menghalang yang pernah diberitahu.
Di belakang dataran di mana garis Pompey telah diperluaskan adalah kem itu dari mana
tentera telah dirangka untuk menyediakan untuk berperang.
Api kem malam sebelumnya telah moldering jauh, kerana ia adalah musim panas
pagi; intrenchments dijaga, dan khemah itu, kini hampir kosong, berdiri
dilanjutkan dalam barisan lama dalam pagar.
Di tengah-tengah mereka adalah pavilion indah agung, yang dilengkapi dengan
setiap artikel dibayangkan mewah dan keindahan.
Atendan sibuk di sana sini, beberapa menyusun semula apa yang telah ditinggalkan dalam kekacauan
oleh panggilan kepada tangan-tangan yang tentera telah dipanggil dari tempat mereka berehat,
dan lain-lain yang menyediakan minuman dan makanan
untuk komrad kemenangan mereka apabila mereka harus kembali dari pertempuran.
Dalam khemah Pompey hiburan yang besar telah menyediakan.
Jadual telah merebak dengan kemewahan setiap, brewok dimuatkan dengan plat dan
seluruh adegan adiwarna dengan peralatan dan hiasan perak dan
emas.
Pompey dan semua jeneral adalah sempurna tertentu kemenangan.
Malah, keamanan dan keharmonian majlis-majlis mereka di kem telah dimusnahkan untuk
hari banyak oleh pendirian mereka dan pertikaian mengenai pelupusan pejabat tinggi, dan
tempat-tempat keuntungan dan kuasa di Rom,
yang datang ke dalam tangan mereka apabila Caesar telah lemah.
Membantutkan daripada Caesar, mereka menganggap hanya satu soalan masa dan, sebagai satu persoalan
masa, ia kini dikurangkan kepada had sangat sempit.
Beberapa hari lebih, dan mereka adalah untuk menjadi tuan empayar Rom keseluruhan, dan,
tidak sabar dan tamak, mereka berkelahi dalam jangkaan mengenai pembahagian
harta rampasan.
Untuk membuat jaminan kepastian, Pompey memberi perintah bahawa tenteranya tidak seharusnya memajukan
untuk memenuhi tercetusnya tentera Caesar atas alasan tengah antara kedua-dua tentera, tetapi
bahawa mereka perlu menunggu dengan tenang untuk
menyerang, dan menerima musuh di jawatan di mana mereka sendiri telah memakai kain.
Jam pada panjang tiba, pertuduhan itu telah dibunyikan oleh sangkakala, dan Caesar
tentera mula untuk memajukan dengan teriakan kuat dan ketidaksabaran besar ke arah itu Pompey
baris.
Terdapat satu perjuangan yang panjang dan mengerikan, tetapi kuasa-kuasa Pompey mula akhirnya untuk memberi
cara.
Walau apa pun langkah berjaga-jaga yang Pompey telah diambil untuk menjaga dan melindungi
sayap tentera yang telah dipanjangkan ke negeri, Caesar berjaya menukarkan beliau
rusuk apabila sampingan yang dengan memandu
pasukan berkuda dan memusnahkan pemanah dan pelastik, dan beliau itu JavaScript untuk membuang
satu kuasa yang kuat apabila belakang Pompey.
Penerbangan itu tidak lama lagi menjadi umum, dan adegan kekeliruan dahsyat dan penyembelihan
berikutan.
Askar-askar tentera Caesar, maddened dengan kemarahan yang tidak siuman yang kemajuan
pertempuran tidak pernah gagal untuk membangunkan, dan sekarang teruja untuk phrensy oleh kegirangan
kejayaan, ditekan pada selepas liar yang lari
berhijrah, yang dipijak atas satu sama lain, atau jatuh ditusuk dengan senjata mereka
penyerang, mengisi udara dengan laungan mereka kesengsaraan dan jeritan mereka keganasan.
Kengerian tempat kejadian, jauh dari allaying, hanya teruja masih lebih
keganasan terhadap mereka yang dianggap sebagai musuh mereka yang dahagakan darah, dan mereka ditekan dengan mantap dan garang, jam
selepas jam, dalam kerja mereka kemusnahan yang dahsyat.
Ia merupakan salah satu aksi-aksi ngeri dan binasalah seperti orang-orang yang telah tidak disaksikan
mereka tidak boleh hamil, dan orang-orang yang telah menyaksikan tidak boleh lupa.
Apabila Pompey menyedarinya bahawa semua telah hilang, dia melarikan diri dari padang dalam keadaan
keseronokan wildest dan keresahan.
Askar-askarnya telah terbang dalam semua arah, beberapa ke arah kem itu, tergamak berharap untuk mencari
berlindung di sana, dan lain-lain dalam pelbagai pihak lain, tidak kira di mana mereka melihat readiest
berharap untuk melepaskan diri dari pemburu tanpa belas kasihan mereka.
Pompey sendiri melarikan diri naluri ke arah kem itu.
Sebagai dia lulus pengawal yang di pintu masuk di mana beliau masuk, beliau memerintahkan mereka, di dalam
kerisauan dan keganasan, untuk mempertahankan pintu menentang musuh yang akan datang, berkata bahawa dia
telah pergi ke pintu lain untuk menghadiri pertahanan di sana.
Beliau kemudian tergesa-gesa, tetapi rasa tidak berdaya dan putus asa
keadaan tidak lama lagi terharu dia, dia memberikan semua pemikiran pertahanan, dan lulus dengan
jantung terikat melalui tempat kejadian
kebingungan dan kekeliruan yang memerintah setiap di mana dalam masa perkhemahan, beliau
mencari khemah sendiri, dan bergegas ke dalamnya, tenggelam ke bawah, di tengah-tengah kemewahan dan keindahan
yang telah diatur untuk melakukan penghormatan dengan
kemenangan yang dijangka, dalam keadaan ketakutan dan putus asa katakan.