Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB XV Sola memberitahu saya STORY HER
Apabila kesedaran kembali, dan, kerana lama-kelamaan saya belajar, saya turun tetapi seketika, saya muncul
cepat ke kaki saya mencari pedang saya, dan saya dapati, dikebumikan sama sekali dalam
payudara hijau Zad, yang meletakkan batu mati
atas lumut oker dasar laut purba.
Seperti yang saya kembali deria penuh saya, saya mendapati tusukan senjata payudara kiri saya, tetapi hanya
melalui daging dan otot yang meliputi tulang rusuk saya, yang memasuki berhampiran pusat saya
dada dan di bawah bahu.
Seperti yang saya telah lunged saya telah berubah supaya pedang semata-mata yang diluluskan di bawahnya beberapa otot,
mengenakan luka yang menyakitkan tetapi tidak berbahaya.
Mengeluarkan bilah dari badan saya, saya juga kembali saya sendiri, dan rujuk kembali saya apabila
bangkai hodoh, saya bergerak, sakit, sakit, dan jijik, ke arah kereta-kereta kuda yang melahirkan
saya rombongan dan barang-barang saya.
Dengut tepukan Marikh disambut saya, tetapi saya tidak mengambil berat.
Pendarahan dan lemah saya mencapai wanita saya, yang biasa dengan kejadian itu, berpakaian saya
luka, memohon penyembuhan yang indah dan ejen pemulihan yang membuat hanya sebahagian
ketika pukulan maut maut.
Beri wanita Marikh peluang dan kematian mesti mengambil tempat duduk belakang.
Mereka kemudian telah saya bertampal supaya, kecuali kelemahan dari kehilangan darah dan
kesakitan sedikit sekitar luka, saya tidak mengalami kesusahan yang besar daripada teras ini
, yang di bawah rawatan di dunia, sudah pasti akan meletakkan saya rata di belakang saya selama beberapa hari.
Dengan seberapa segera yang mereka melalui dengan saya, saya tergesa-gesa mengejar kereta kuda Dejah Thoris,
di mana saya mendapati Sola miskin saya dengan dada swathed dalam balutan, tetapi nampaknya sedikit
buruk untuk pertemuan dengan Sarkoja,
yang pisau ia seolah-olah telah melanda pinggir salah satu daripada perhiasan logam payudara Sola
dan, dengan itu dipesongkan, telah disengajakan tetapi luka daging sedikit.
Seperti yang saya menghampiri saya mendapati Dejah Thoris berbaring terdedah apabila sutera dan bulu, luwes dia
borang wracked dengan sobs.
Dia tidak menyedari kehadiran saya, dan tidak juga dia mendengar saya bercakap dengan Sola, yang telah
berdiri tidak jauh dari kenderaan. "Adakah dia cedera?"
Saya meminta Sola, menunjukkan Dejah Thoris oleh kecenderungan kepala saya.
"Tidak," dia menjawab, "dia berfikir bahawa anda mati."
"Dan bahawa kucing neneknya sekarang mungkin tidak mempunyai sesiapa untuk menggilap gigi?"
I menanya sambil tersenyum. "Saya rasa anda salah dia, John Carter," kata
Sola.
"Saya tidak memahami sama ada cara atau kamu itu, tetapi saya pasti cucu dari
sepuluh ribu jeddaks tidak akan bersedih hati seperti ini ke atas mana-mana yang diadakan tetapi tertinggi
tuntutan terhadap perasaan mesra beliau.
Mereka adalah satu bangsa yang bangga, tetapi mereka adil, begitu juga dengan semua Barsoomians, dan anda mesti mempunyai
kecederaan atau menganiaya beliau sedih bahawa dia tidak akan mengakui kewujudan hidup anda,
walaupun dia mourns anda mati.
"Air mata adalah pandangan yang pelik apabila Barsoom," dia menyambung, "dan sebagainya adalah sukar bagi
saya untuk mentafsirkan mereka.
Saya telah melihat tetapi dua orang menangis di sepanjang hidup saya, selain daripada Dejah Thoris; salah satu menangis
dari kesedihan, lain dari kemarahan yang bingung.
Yang pertama adalah ibu saya, tahun yang lalu sebelum mereka membunuh dia; yang lain adalah Sarkoja,
apabila mereka telah mengheret beliau daripada saya hari ini. "" Ibumu! "
Saya berteriak, "tetapi, Sola, anda tidak dapat mengetahui ibu anda, kanak-kanak."
"Tetapi saya tidak. Dan ayah saya juga, "katanya.
"Jika anda ingin mendengar cerita yang pelik dan tidak Barsoomian datang ke itu kereta kuda
malam ini, John Carter, dan saya akan memberitahu anda sesuatu yang aku tidak pernah bercakap dalam semua saya
hidup sebelum.
Dan kini isyarat telah diberikan untuk meneruskan perarakan, anda mesti pergi. "
"Saya akan datang malam ini, Sola," Saya berjanji. "Pastikan untuk memberitahu Dejah Thoris saya masih hidup
dan baik.
Saya tidak boleh memaksa diri saya kepada dia, dan pastikan bahawa anda tidak biarkan dia tahu saya melihat dia
air mata. Jika dia akan bercakap dengan saya saya tetapi menunggu dia
perintah. "
Sola dipasang kereta kuda, yang berayun ke tempat dalam talian, dan saya
disegerakan untuk thoat menunggu saya dan galloped ke stesen di sebelah Tarkas tar saya di
belakang kolum.
Kami membuat cermin mata yang paling mengesankan dan mengagumkan seperti yang kita digantung di seluruh
landskap kuning; 250 berkerawang dan kereta-kereta kuda yang berwarna terang,
didahului oleh pengawal awal kira-kira dua
ratus dipasang pahlawan-pahlawan dan Ketua-ketua menunggang lima mengikuti perkembangan dan 100 meters
selain, dan diikuti oleh beberapa seperti dalam pembentukan yang sama, dengan skor atau lebih daripada
flankers di sebelah sama ada; tambahan lima puluh
mastodons, atau haiwan draf berat, yang dikenali sebagai zitidars, dan lima atau enam ratus
thoats tambahan pahlawan berjalan longgar dalam persegi geronggang yang ditubuhkan oleh
sekitar pahlawan.
Berkilauan logam dan batu-batu permata perhiasan indah lelaki dan wanita,
diulang dalam perangkap zitidars dan thoats, dan diselang-seli dengan
berkelip warna sutera yang mengagumkan
bulu dan bulu, meminjamkan keindahan yang tidak bertamadun kepada kafilah yang akan menuju
East India raja hijau dengan iri hati.
Tayar besar luas kereta-kereta kuda dan kaki berpad mengenai binatang-binatang yang dibawa
sebagainya tiada bunyi dari lumut dilindungi laut bahagian bawah; dan sebagainya, kita bergerak dalam diam-gelita,
seperti beberapa Phantasmagoria besar, kecuali apabila
kesunyian itu dipecahkan oleh suara garau growling satu zitidar mendorong, atau
cengking daripada berjuang thoats.
Hijau Marikh bertutur tetapi sedikit, dan kemudian biasanya dalam monosyllables, rendah dan seperti
pengsan gegaran guruh jauh.
Kami dilalui sisa tanpa jalan lumut, yang lentur kepada tekanan yang luas
tayar atau kaki berpad, bangkit semula di belakang kita, meninggalkan tiada tanda bahawa kami telah berlalu.
Maka sesungguhnya Kami mungkin telah wraiths yang mati berlepas di laut mati itu
mati planet untuk semua bunyi atau menandatangani, kami yang dibuat secara sepintas lalu.
Ia adalah perjalanan pertama badan manusia dan binatang yang saya pernah menyaksikan yang besar
menimbulkan debu tiada dan tidak meninggalkan jejak, kerana tidak ada debu apabila Marikh kecuali dalam
daerah yang ditanam semasa musim sejuk
bulan, dan itupun ketiadaan angin kencang menyebabkan ia hampir unnoticeable.
Kami berkhemah malam itu di kaki bukit yang kami telah menghampiri selama dua hari
dan yang menandakan sempadan selatan laut ini.
Haiwan-haiwan kami telah dua hari tanpa minum, tidak pula mereka mempunyai air selama hampir
dua bulan, bukan kerana tidak lama selepas meninggalkan Thark, tetapi, seperti tar Tarkas menjelaskan kepada saya,
mereka memerlukan tetapi sedikit dan boleh hidup hampir
selama-lamanya apabila lumut yang meliputi Barsoom, dan yang, dia memberitahu saya, memegang
batang kelembapan kecil mencukupi untuk memenuhi permintaan yang terhad daripada haiwan.
Selepas mengambil bahagian makan malam saya keju-susu seperti makanan dan sayur-sayuran saya
mencari Sola, yang saya dapati bekerja oleh cahaya obor kepada sebahagian daripada tar
Tarkas 'hilang pegangan.
Dia melihat ke atas pada pendekatan saya, lampu mukanya dengan senang hati dan dengan mengalu-alukan.
"Saya gembira anda datang," katanya; "Dejah Thoris tidur dan saya kesepian.
Mine rakyat sendiri tidak menjaga saya, John Carter, saya juga tidak seperti mereka.
Ia adalah nasib yang menyedihkan, sejak saya mesti hidup saya di kalangan mereka, dan saya sering berharap bahawa saya
hijau benar Marikh wanita, tanpa kasih sayang dan tanpa harapan, tetapi saya telah mengetahui kasih sayang dan
jadi saya hilang.
"Saya berjanji untuk memberitahu cerita saya, atau lebih tepat kisah ibu bapa saya.
Daripada apa yang saya telah belajar anda dan cara-cara orang yang anda saya pasti bahawa kisah
tidak akan kelihatan pelik kepada anda, tetapi di kalangan hijau Marikh mempunyai tidak selari dalam
memori Thark tertua yang tinggal, tidak pula legenda kami memegang banyak cerita-cerita dongeng yang sama.
"Ibu saya agak kecil, sebenarnya terlalu kecil dibenarkan tanggungjawab
bersalin, sebagai ketua-ketua baka kami terutamanya untuk saiz.
Dia juga kurang sejuk dan kejam daripada wanita Marikh paling hijau, dan mengambil berat sedikit untuk
masyarakat mereka, beliau sering berkeliaran saluran ditinggalkan Thark sahaja, atau pergi
dan duduk di antara bunga-bunga liar yang dek
bukit berdekatan, memikirkan perkara dan hasrat yang ingin yang saya percaya saya seorang sahaja yang
di kalangan wanita Tharkian hari ini boleh faham, saya bukan kanak-kanak ibu saya?
"Dan ada antara gunung-ganang, dia bertemu dengan seorang pahlawan muda, yang tugasnya adalah untuk menjaga
makan zitidars dan thoats dan melihat bahawa mereka tidak berkeliaran di luar bukit.
Mereka bercakap pada mulanya hanya perkara-perkara seperti kepentingan masyarakat Tharks, tetapi
secara beransur-ansur, kerana mereka datang untuk bermesyuarat lebih kerap, dan, seperti yang kini cukup jelas kedua-duanya, tiada
lebih lama secara kebetulan, mereka berbual-bual tentang
diri mereka, suka mereka, cita-cita dan harapan mereka.
Beliau dipercayai mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kebencian yang buruk dia berasa untuk cruelties
jenis mereka, mengerikan kehidupan, tanpa cinta mereka mesti memimpin, dan kemudian dia menunggu
untuk ribut pembatalan untuk memecahkan daripada
sejuk, bibir keras; tetapi sebaliknya dia telah mengambil tangannya dan menciumnya.
"Mereka memelihara cinta mereka rahsia selama enam tahun lama.
Isteri, ibu saya, rombongan Hajus Tal besar, manakala kekasihnya
pahlawan mudah, memakai hanya logam sendiri.
Sekiranya Pembelotan mereka dari tradisi yang Tharks telah menemui kedua-duanya akan
membayar penalti dalam arena hebat sebelum Hajus Tal dan gerombolan yang dipasang.
"Telur dari mana saya datang disembunyikan di bawah kapal kaca yang besar apabila
tertinggi dan paling tidak boleh diakses menara sebahagian runtuhan Thark purba.
Sekali setiap tahun, ibu saya melawat untuk lima tahun yang panjang, ia terletak di sana dalam proses
inkubator.
Dia berani oftener tidak datang, dalam rasa bersalah mereka yang kuat perasaan hati beliau yang dia takut
bahawa setiap langkah beliau adalah menonton.
Dalam tempoh ini, bapa saya mendapat perbezaan yang besar sebagai pahlawan dan telah mengambil
logam daripada ketua-ketua beberapa.
Kasih-Nya kepada ibu saya tidak pernah berkurangan, dan cita-cita sendiri dalam kehidupan
adalah untuk mencapai satu titik di mana dia mungkin merampas logam dari Hajus Tal sendiri, dan dengan itu,
sebagai pemerintah yang Tharks, bebas untuk membuat tuntutan
sendiri, serta, dengan kekuatan kuasa-Nya, melindungi kanak-kanak yang
sebaliknya akan dengan cepat dihantar kebenaran perlu diketahui.
"Ia adalah satu impian yang liar, yang merampas logam daripada Hajus Tal dalam tempoh lima tahun pendek,
tetapi terlebih dahulu beliau adalah pesat, dan beliau tidak lama lagi berdiri tinggi dalam majlis-majlis Thark.
Tetapi pada suatu hari peluang telah hilang selama-lamanya, setakat ini kerana ia akan datang pada masa untuk menyelamatkan beliau
yang dikasihi, kerana dia telah diperintahkan atas ekspedisi yang panjang ke selatan ais berpakaian,
memerangi asli di sana dan merosakkannya
mereka bulu mereka, untuk apa-apa cara Barsoomian hijau, dia tidak buruh
apa yang dia boleh merampas dalam pertempuran daripada orang lain.
"Dia telah hilang selama empat tahun, dan apabila dia kembali semua telah selama tiga;
kira-kira setahun selepas pemergian beliau, dan tidak lama sebelum masa untuk kembali
ekspedisi yang telah dikemukakan untuk mendapatkan
buah-buahan inkubator masyarakat, telur telah menetas.
Selepas itu, ibu saya terus menyimpan saya di menara lama, melawat saya setiap malam dan
lavishing ke atas saya kasih sayang dalam kehidupan masyarakat akan dirompak kami berdua.
Beliau berharap, apabila kedatangan ekspedisi dari inkubator, untuk bergaul saya
dengan golongan muda yang lain yang diberikan kepada suku Hajus Tal, dan seterusnya melepaskan diri daripada
nasib yang sudah pasti akan mengikuti penemuan
dosa beliau terhadap tradisi purba lelaki hijau.
"Dia mengajar saya pesat itu bahasa dan adat resam jenis saya, dan satu malam katanya kepada
saya cerita saya telah memberitahu kepada anda sehingga ke tahap ini, mengesankan kepada saya keperluan bagi
kerahsiaan mutlak dan berhati-hati I
mesti menjalankan selepas dia telah meletakkan saya dengan Tharks muda yang lain untuk membenarkan sesiapa untuk
meneka bahawa saya terus maju dalam bidang pendidikan daripada mereka, dan tidak juga oleh mana-mana tanda
mendedahkan di hadapan orang lain saya
kasih sayang untuknya, atau pengetahuan saya tentang keturunan saya, dan kemudian menarik saya rapat dengannya
dia berbisik di telinga saya nama bapa saya.
"Kemudian cahaya pemimpin-pemimpin itu apabila kegelapan kebuk menara, dan terdapat
berdiri Sarkoja, berkilauan, matanya yg adalah amatlah buruk yang ditetapkan dalam kegilaan kebencian dan penghinaan
apabila ibu saya.
Torrent kebencian dan penyalahgunaan dia dicurahkan pada dirinya menjadi sejuk hati muda saya dalam
keganasan.
Bahawa dia telah mendengar seluruh cerita itu jelas, dan bahawa dia telah disyaki
sesuatu yang salah dari ketidakhadiran lama ibu saya setiap malam dari pihak beliau
kira kehadiran beliau di sana pada malam yang malang itu.
"Salah satu benda yang dia tidak pernah mendengar, dan tidak juga Dia tidak tahu, berbisik nama bapa saya.
Ini adalah jelas dari permintaan yang berulang-ulang apabila ibu saya untuk mendedahkan nama dia
rakan kongsi dalam dosa, tetapi tiada amaun penyalahgunaan atau ancaman boleh meremas ini dari dia, dan
menyelamatkan aku dari penyeksaan yang sia-sia maka dustalah perempuan itu,
katanya kepada Sarkoja bahawa dia sahaja tahu dia tidak akan memberitahu anaknya.
"Dengan imprecations akhir, Sarkoja disegerakan dunia untuk Hajus Tal untuk melaporkan penemuan itu,
dan ketika dia pergi ibu saya, membungkus saya dalam sutera dan bulu malam beliau
jadi, penutup yang saya hampir-hampir tidak
ketara, turun ke jalan-jalan dan berlari liar dari ke arah pinggir
bandar, dalam arah yang membawa kepada selatan jauh, ke arah lelaki yang perlindungan
dia mungkin tidak membuat tuntutan, tetapi pada muka yang dia ingin melihat sekali lagi sebelum dia mati.
"Seperti yang kita menghampiri hujung selatan bandar ini, bunyi datang kepada kita dari seluruh berlumut
flat, dari arah pas satu-satunya melalui bukit yang membawa kepada pintu-pintu,
pas yang karavan sama ada daripada
utara atau selatan atau timur atau barat akan masuk bandar.
Bunyi yang kita dengar cengking thoats dan rungutan zitidars, dengan
mendering kadang-kadang senjata yang mengumumkan pendekatan badan
pahlawan.
Utama sekali berfikir di dalam hatinya bahawa ia adalah bapa saya pulang dari beliau
ekspedisi, tetapi licik yang Thark mengadakan daripada tidak menoleh lagi. dan mendakan
penerbangan untuk menyambut beliau.
"Berundur ke dalam bayang-bayang di pintu dia menunggu kedatangan pawai yang
yang tidak lama memasuki saluran, memecahkan pembentukan dan beredar
jalan dari dinding ke dinding.
Sebagai ketua perarakan itu berlalu kita, bulan yang lebih rendah mengayunkan jelas yang tergantung
bumbung dan menyalakan tempat kejadian dengan segala gemerlapan cahaya yang menakjubkan.
Ibu saya telah menyusut lagi kembali ke dalam bayang-bayang mesra, dan dari tempat bersembunyi dia
melihat bahawa ekspedisi itu tidak bahawa bapa saya, tetapi kembali galas kafilah
Tharks muda.
Komen pelan telah ditubuhkan, dan sebagai sebuah kereta kuda yang besar mengayunkan berhampiran dengan bersembunyi kami
tempat dia turun senyap-senyap di atas tailboard belakang, berlutut rendah di
bayang-bayang sebelah tinggi, meneran saya ke pangkuan beliau dalam kegilaan cinta.
"Dia tahu, apa yang saya tidak, tidak pernah sekali lagi selepas malam itu, dia akan mengadakan saya
payudara, tidak mungkin kita akan melihat di muka antara satu sama lain lagi.
Dalam kekeliruan itu plaza dia bercampur-campur saya dengan kanak-kanak lain, yang penjaga
semasa perjalanan itu kini bebas untuk melepaskan tanggungjawab mereka.
Kita telah dihimpunkan ke dalam sebuah bilik yang besar, yang disusui oleh wanita yang tidak disertai
ekspedisi, dan keesokan harinya kami parceled di kalangan retinues daripada
ketua-ketua.
"Saya tidak pernah melihat ibu saya selepas malam itu.
Dia telah dipenjarakan oleh Hajus Tal, dan segala usaha, termasuk yang paling dahsyat dan
penyeksaan keji, telah dibawa ke menanggung dia meremas dari bibirnya nama saya
bapa, tetapi dia masih berpegang teguh dan
setia, mati akhirnya di tengah-tengah ketawa Hajus Tal dan Ketua-ketua beliau semasa beberapa
penyeksaan seksa yang amat besar, dia menjalani.
"Saya belajar selepas itu bahawa dia memberitahu mereka bahawa dia telah membunuh saya untuk menyelamatkan saya daripada
seperti nasib di tangan mereka, dan bahawa dia telah dibuang badan saya kepada beruk putih.
Sarkoja sahaja kafir, dan saya rasa hingga ke hari ini bahawa dia mengesyaki benar saya
asal, tetapi tidak berani mendedahkan saya, pada masa ini, pada setiap peristiwa, kerana dia juga
tekaan, saya pasti, identiti bapa saya.
"Apabila dia pulang dari ekspedisi beliau dan mempelajari kisah nasib ibu saya, saya
hadir sebagai Hajus Tal memberitahunya, tetapi tidak pernah oleh menggemetarkan otot dia mengkhianati
emosi sedikit; hanya dia tidak ketawa sebagai
Hajus Tal penuh teruja menyifatkan perjuangan kematiannya.
Dari saat itu, dia cruelest yang kejam, dan saya menunggu hari apabila
dia hendaklah memenangi matlamat cita-citanya, dan merasakan bangkai Hajus Tal di bawahnya beliau
kaki, kerana saya pasti bahawa dia tetapi menunggu
peluang untuk melampiaskan dendam yang dahsyat, dan bahawa setiap cinta adalah seperti
kukuh dalam dadanya apabila ia mula-mula transfigured dia hampir empat puluh tahun yang lalu, sebagai
Saya bahawa kita duduk di sini apabila pinggir
lautan yang berusia di dunia manakala orang-orang yang waras tidur, John Carter. "
"Dan bapa kamu, Sola, dia dengan kami sekarang?" Saya bertanya.
"Ya," katanya menjawab, "tetapi dia tidak tahu saya apa yang saya, juga tidak tahu siapa
mengkhianati ibu saya Hajus Tal.
Saya seorang sahaja yang tahu nama bapa saya, dan hanya saya dan Tal Hajus dan Sarkoja mengetahui bahawa ianya adalah
dia yang membawa kisah yang membawa kematian dan penderaan pada dirinya dia suka. "
Kami duduk diam untuk beberapa ketika, dia dibalut dengan fikiran yang suram suami
masa lalu yang mengerikan, dan saya sayang untuk makhluk miskin yang kejam, yang tidak masuk akal
adat resam bangsa mereka telah ditakdirkan untuk hidup tanpa cinta kekejaman dan benci.
Pada masa ini dia bercakap. "John Carter, jika pernah seorang lelaki sebenar berjalan
sejuk, pangkuan mati Barsoom yang anda adalah salah satu.
Saya tahu bahawa saya boleh mempercayai anda, dan kerana ilmu itu suatu hari nanti boleh membantu anda atau dia
atau Dejah Thoris atau diri saya sendiri, saya akan memberitahu anda nama bapa saya, dan tidak juga tempat
apa-apa sekatan atau syarat ke atas lidah anda.
Apabila tiba masanya, orang-orang yang benar jika ia seolah-olah yang terbaik kepada anda.
Saya percaya anda kerana saya tahu bahawa anda tidak mengutuk dengan sifat yang dahsyat mutlak
dan teguh kebenaran, yang anda boleh diambil seperti salah satu daripada Virginia puan-puan anda sendiri
jika satu pembohongan akan menyelamatkan orang lain dari kesedihan atau penderitaan.
Nama ayah saya ialah tar Tarkas. "
BAB XVI KAMI PELAN ESCAPE
Baki perjalanan kami ke Thark tak banyak peristiwanya.
Kami dua puluh hari atas jalan raya, persimpangan dua bahagian bawah laut dan melalui atau
sekitar beberapa bandar-bandar musnah, kebanyakannya lebih kecil daripada Korad.
Dua kali kita menyeberangi laluan air yang terkenal Marikh, atau terusan, yang dipanggil oleh kami
ahli-ahli astronomi dunia.
Apabila kita mendekati perkara ini pahlawan akan dihantar jauh di hadapan dengan kuat
bidang kaca, dan jika tiada badan besar tentera merah Marikh berada di sisi, kita akan
terlebih dahulu sehampir mungkin tanpa peluang
dilihat dan kemudian kem sehingga gelap, apabila kita perlahan-lahan akan mendekati
ditanam saluran, dan mencari salah satu lebuh raya, banyak luas yang salib ini
kawasan pada jangka masa yang tetap, rayapan senyap
dan senyap-senyap menyeberang ke tanah-tanah gersang kepada pihak lain.
Ia memerlukan lima jam untuk membuat satu lintasan ini tanpa berhenti tunggal, dan
lain yang digunakan sepanjang malam, jadi kami hanya meninggalkan batasan yang tinggi-
bidang berdinding apabila matahari berlaku kepada kita.
Crossing dalam kegelapan, seperti yang kita lakukan, saya tidak dapat melihat tetapi sedikit, kecuali sebagaimana yang
dekat bulan, dalam liar itu dan terus-terusan hurtling melalui langit Barsoomian,
Ingatlah tompok kecil landskap dari
semasa ke semasa, mendedahkan bidang berdinding dan rendah, bertele-tele bangunan, membentangkan banyak
kemunculan ladang duniawi.
Terdapat banyak pokok-pokok, disusun dengan teratur, dan sebilangan kecil dari mereka-besar
ketinggian; terdapat haiwan di beberapa yang kurungan, dan mereka mengumumkan mereka
Kehadiran oleh squealings ketakutan dan
snortings sebagai mereka wangi ganjil kita, binatang-binatang liar dan liar manusia.
Hanya sekali aku ada melihat seorang manusia, dan yang berada di persimpangan kita
perempatan dengan luas, jalan raya Bharu putih yang memotong setiap daerah yang ditanam
membujur di pusat yang tepat.
Rakan-rakan yang mesti mempunyai keputusan tidur di tepi jalan, untuk, seperti yang saya telah mengikuti dia, dia
dibangkitkan apabila satu siku dan selepas sepintas lalu tunggal di kafilah itu mendekati melompat
jeritan kepada kakinya dan melarikan diri madly turun
jalan, mendaki dinding yang berdekatan dengan ketangkasan kucing takut.
Tharks dibayar dia bukan perhatian sedikit, mereka tidak keluar apabila
sifat suka berperang, dan satu-satunya tanda yang saya bahawa mereka telah melihat beliau telah mempercepat pelaksanaan
kadar karavan seperti yang kita disegerakan ke arah
padang pasir yang bersempadan yang menandakan pintu masuk ke dalam alam Hajus Tal.
Tidak pernah saya mempunyai ucapan dengan Dejah Thoris, sambil menghantar Tidak ada sebarang perkataan kepada saya bahawa saya
akan mengalu-alukan di kereta kuda itu, dan kebanggaan bodoh saya menghalang saya daripada membuat apa-apa
pendahuluan.
Saya sesungguhnya percaya bahawa cara seorang lelaki dengan wanita dalam nisbah songsang kehebatan beliau
antara manusia.
Orang lemah dan orang tolol sering keupayaan yang besar untuk daya tarikan seks yang adil, manakala
orang yang berjuang yang boleh menghadapi seribu bahaya sebenar takut, duduk bersembunyi di
bayang-bayang seperti kanak-kanak beberapa ketakutan.
Hanya tiga puluh hari selepas kedatangan saya apabila Barsoom kita memasuki kota kuno
Thark, dari orang lama-forgotten yang ini gerombolan lelaki hijau telah dicuri walaupun
nama mereka.
Gerombolan nombor Thark kira-kira tiga puluh ribu jiwa-jiwa, dan dibahagikan kepada
25 masyarakat.
Setiap masyarakat mempunyai JED sendiri dan ketua-ketua yang kurang, tetapi semuanya adalah di bawah pemerintahan
Tal Hajus, Jeddak daripada Thark.
Lima komuniti ibu pejabat mereka di bandar Thark, dan kira-kira adalah
terselerak di kalangan bandar-bandar lain yang ditinggalkan Marikh purba di seluruh daerah
dituntut oleh Hajus Tal.
Kami jadikan kemasukan kami ke tengah besar plaza awal pada sebelah petang.
Terdapat tiada ucapan mesra bersemangat untuk ekspedisi yang dikembalikan.
Mereka yang chanced berada di sisi bercakap nama-nama pahlawan atau wanita dengan siapa mereka
datang dalam hubungan secara langsung, dalam ucapan rasmi jenis mereka, tetapi apabila ia
mendapati bahawa mereka membawa dua tawanan satu
minat yang lebih besar telah timbul, dan Dejah Thoris dan saya adalah pusat dari bertanya
kumpulan.
Kami tidak lama lagi yang diberikan kepada pihak baru, dan baki hari ini adalah ditumpukan kepada
menyelesaikan diri kita kepada syarat-syarat yang berubah.
Rumah saya kini berada di atas saluran menuju ke plaza dari selatan, arteri utama
down yang kita telah berarak dari pintu-pintu kota.
Saya berada di hujung dataran dan mempunyai sebuah bangunan seluruh kepada diri saya sendiri.
Kehebatan yang sama seni bina yang begitu ketara satu ciri-ciri Korad
bukti di sini, hanya, jika tidak boleh, pada skala yang lebih besar dan lebih kaya.
Pihak saya akan jadi sesuai untuk perumahan terbesar maharaja duniawi,
tetapi kepada makhluk aneh apa-apa tentang bangunan merayu kepada mereka tetapi saiznya
dan dahsyatnya dewan;
yang lebih besar bangunan, yang lebih wajar; Hajus dan sebagainya Tal menduduki apa yang mesti mempunyai
bangunan awam yang besar, yang terbesar di bandar, tetapi keseluruhannya unfitted
untuk tujuan kediaman; seterusnya terbesar
dikhaskan untuk Lorquas Ptomel, seterusnya untuk JED pangkat yang lebih rendah, dan sebagainya untuk
bawah senarai lima jeds.
Pahlawan-pahlawan menduduki bangunan-bangunan dengan ketua-ketua mereka yang retinues
dipunyai atau, jika mereka lebih suka mencari perlindungan di kalangan mana-mana beribu-ribu
bangunan disewakan pada suku mereka sendiri
bandar; setiap masyarakat yang ditugaskan bahagian tertentu bandar.
Pemilihan bangunan telah dibuat mengikut cara pengkelasan ini, kecuali dalam
setakat sebagai jeds bimbang, mereka semua menduduki edifices yang fronted apabila
plaza.
Apabila saya akhirnya telah meletakkan rumah saya dalam perintah, atau lebih tepat dilihat bahawa ia telah dilakukan, ia
sudah menghampiri matahari terbenam, dan aku segera datang dengan niat untuk mencari Sola dan
caj, seperti yang saya telah ditentukan atas mempunyai
ucapan dengan Dejah Thoris dan cuba untuk menarik perhatian ke atas beliau keperluan kami di
penampalan-kurangnya sehingga gencatan senjata sehingga saya dapat mencari beberapa cara untuk membantu dia untuk melarikan diri.
Saya mencari sia-sia sehingga rim atas Ahd merah besar hanya hilang
di sebalik ufuk dan kemudian saya intipan kepala hodoh daripada Woola mengintip dari kedua-
tetingkap cerita mengenai seberang
sangat jalan di mana saya telah dikerat, tetapi lebih dekat plaza.
Tanpa menunggu untuk jemputan lagi, saya diperketatkan landasan penggulungan yang membawa kepada
di tingkat kedua, dan memasuki ruang yang besar di bahagian hadapan bangunan
disambut oleh Woola penuh kegilaan, yang membaling
bangkai hebat ke atas saya, hampir melemparkan saya ke lantai; rakan-rakan lama yang miskin begitu
gembira melihat saya yang saya fikir dia akan membaham saya, kepalanya berpecah dari telinga ke telinga,
menunjukkan baris tiga daripada gading dalam senyuman anak setan itu.
Senyapan dia dengan perkataan perintah dan usapan, saya kelihatan tergesa-gesa melalui
menghampiri kesuraman untuk tanda Dejah Thoris, dan kemudian, tidak melihat dia, saya memanggil
namanya.
Terdapat dengut menjawab dari sudut jauh apartmen, dan dengan beberapa
mengorak langkah cepat saya sedang berdiri di sisinya di mana dia crouched antara bulu dan sutera
atas kerusi kayu ukiran purba.
Seperti yang saya menunggu dia meningkat kepada ketinggian penuhnya dan cari saya terus di mata berkata:
"Apa yang akan Dotar Sojat, Thark, Dejah Thoris tawanan itu?"
"Dejah Thoris, saya tidak tahu bagaimana saya telah marah anda.
Ia adalah furtherest dari keinginan untuk menyakiti atau menyinggung perasaan anda, saya, yang saya berharap untuk melindungi dan
keselesaan.
Ada sesiapa pun yang saya jika ia akan anda, tetapi anda mesti membantu saya dalam melaksanakan anda
melarikan diri, jika perkara seperti ini dibuat, tidak permintaan saya, tetapi arahan saya.
Apabila kamu telah aman sekali lagi di mahkamah bapa anda, anda boleh lakukan dengan saya seperti yang anda
sila, tetapi mulai sekarang sehingga hari itu saya mega anda, dan anda mesti mematuhi dan membantu saya. "
Dia melihat saya panjang dan bersungguh-sungguh dan saya fikir bahawa dia telah melembutkan ke arah saya.
"Saya faham kata-kata anda, Dotar Sojat," dia menjawab, "tetapi anda Saya tidak faham.
Anda adalah campuran yang aneh kanak-kanak dan manusia, kasar dan mulia.
Saya hanya ingin yang saya dapat membaca hati anda. "
"Lihatlah di kaki anda, Dejah Thoris, ia terletak di sana sekarang di mana ia telah lain sejak itu
satu malam lain di Korad, dan di mana ia akan terletak menewaskan semata-mata untuk anda sehingga kematian
pegun selama-lamanya. "
Dia mengambil satu langkah kecil ke arah saya, tangan yang indah itu dihamparkan yang asing,
meraba-raba isyarat. "Apa yang anda maksudkan, John Carter?" Katanya
berbisik.
"Apa yang anda berkata kepada saya?"
"Saya berkata apa yang saya telah berjanji diri saya sendiri bahawa saya tidak akan berkata kepada anda, sekurang-kurangnya sehingga
anda tidak lagi tahanan di kalangan orang-orang yang hijau; dari sikap anda ke arah
saya untuk dua puluh hari yang lalu saya telah berfikir
tidak pernah berkata kepada anda, saya katakan, Dejah Thoris, bahawa saya milik anda, badan dan jiwa,
melayani anda, berlawan untuk kamu, dan mati kerana anda.
Hanya satu perkara yang aku tidak meminta kepada kamu sebagai balasan, dan yang yang anda tidak membuat tanda, sama ada
kutukan atau penerimaan dgn baik kepada kata-kata saya sehingga anda adalah selamat di kalangan rakyat anda sendiri,
dan apa jua sentimen yang anda pelabuhan
terhadap saya, mereka tidak dipengaruhi atau diwarnai dengan ucapan terima kasih, apa yang saya boleh lakukan untuk berkhidmat
anda akan diminta semata-mata daripada motif mementingkan diri sendiri, kerana ia memberikan saya lebih kepuasan kepada
melayani anda daripada tidak. "
"Saya akan menghormati kehendak anda, John Carter, kerana saya faham motif yang
segera mereka, dan saya menerima khidmat anda tidak lebih rela daripada saya tunduk kepada anda
pihak berkuasa; perkataan anda hendaklah menjadi undang-undang saya.
Saya telah dua kali menganiaya anda di fikiran saya dan sekali lagi saya meminta ampun anda. "
Perbualan lanjut bersifat peribadi telah dihalang oleh pintu masuk Sola, yang
adalah lebih gelisah dan keseluruhannya tidak seperti biasa tenang dan memiliki diri.
"Itulah Sarkoja dahsyat telah sebelum Hajus Tal," dia menangis, "dan dari apa yang saya mendengar
apabila plaza ada harapan sedikit untuk salah seorang daripada kamu. "
"Apa yang mereka katakan?" Bertanya Dejah Thoris.
"Bahawa anda akan dilemparkan kepada calots liar [anjing] dalam arena besar sebaik sahaja
gerombolan telah dipasang untuk sukan tahunan. "
"Sola," kata saya, "anda adalah Thark, tetapi anda benci dan benci adat resam orang-orang anda
seberapa banyak yang kita lakukan. Adakah anda tidak menemani kita dalam salah satu yang tertinggi
usaha untuk melarikan diri?
Saya pasti bahawa Dejah Thoris boleh menawarkan anda sebuah rumah dan perlindungan di kalangan orang-anaknya, dan
nasib anda boleh tidak buruk di kalangan mereka daripada mesti berada di sini. "
"Ya," menangis Dejah Thoris, "datang dengan kami, Sola, anda akan lebih baik di kalangan merah
lelaki daripada Helium daripada anda di sini, dan saya boleh janji anda bukan hanya di rumah dengan kami, tetapi
kasih sayang keinginan sifat anda
dan yang perlu sentiasa dinafikan oleh kastam bangsa anda sendiri.
Datang dengan kita, Sola, kita boleh pergi tanpa anda, tetapi nasib anda akan dahsyat jika
mereka fikir anda mempunyai connived untuk membantu kami.
Saya tahu bahawa walaupun takut bahawa tidak akan menggoda anda untuk campur tangan dalam melarikan diri kami, tetapi kami mahu
anda dengan kami, kami mahu anda datang ke tanah cahaya matahari dan kebahagiaan, di kalangan sesuatu kaum
yang tahu erti kasih sayang, simpati, dan terima kasih.
Katakanlah (wahai Muhammad) bahawa anda akan, Sola; beritahu saya bahawa anda akan ".
"Jalan air besar yang membawa kepada Helium tetapi lima puluh kilometer ke selatan," merungut
Sola, setengah kepada dirinya sendiri; "thoat pantas mungkin membuat dalam tempoh tiga jam dan kemudian kepada Helium
ia adalah 500 batu, kebanyakan perjalanannya melalui daerah-daerah yang nipis diselesaikan.
Mereka akan tahu dan mereka akan mengikuti kami.
Kita mungkin boleh menyembunyikan antara pokok-pokok besar untuk satu-satu masa, tetapi kemungkinan kecil sesungguhnya bagi
melarikan diri.
Mereka akan mengikuti kita pintu-Helium, dan mereka akan mengambil tol hidup di
setiap langkah, anda tidak tahu mereka "" Adakah ada cara lain yang kita boleh mencapai
Helium? "
Saya bertanya. "Bolehkah anda tidak menarik saya peta kasar
negara kita mesti traverse, Dejah Thoris? "
"Ya," katanya menjawab, dan mengambil berlian yang besar dari rambutnya dia menarik apabila
lantai marmar peta pertama wilayah Barsoomian saya melihat.
Ia adalah bersimpang-siur dalam tiap-tiap arahan dengan garis lurus yang panjang, kadang-kadang berjalan
selari dan kadang-kadang menumpu ke arah beberapa bulatan yang besar.
Garis-garis, beliau berkata, adalah jalan air; bulatan, bandar-bandar dan satu jauh kepada
barat laut kita, beliau berkata sebagai Helium.
Terdapat bandar-bandar lain lebih dekat, tetapi dia berkata dia takut untuk memasuki ramai di antara mereka, seperti
mereka tidak mesra ke arah Helium.
[Ilustrasi: Dia menarik di atas lantai marmar peta pertama daripada Barsoomian
wilayah Saya pernah dilihat.]
Akhirnya, selepas mengkaji peta dengan berhati-hati dalam cahaya bulan yang kini membanjiri
bilik, saya berkata laluan air satu jauh ke utara kita yang juga seolah-olah membawa kepada
Helium.
"Bukankah ini wilayah menebuk kereta datuk anda?"
Saya bertanya.
"Ya," katanya menjawab, "tetapi ia adalah 200 batu di utara kita, ia adalah salah satu daripada
laluan air kita terlintas di dalam perjalanan untuk Thark. "
"Mereka tidak akan mengesyaki bahawa kita akan cuba untuk laluan air yang jauh," saya menjawab,
"Dan sebab itu saya berfikir bahawa ia adalah salah satu jalan terbaik untuk melarikan diri kita."
Sola bersetuju dengan saya, dan ia telah diputuskan bahawa kita harus meninggalkan Thark ini malam yang sama;
sama dengan cepat, sebenarnya, kerana saya dapat mencari dan pelana thoats saya.
Sola adalah untuk menunggang satu Dejah Thoris dan saya yang lain; setiap daripada kita bawa mencukupi
makanan dan minuman untuk terakhir kami selama dua hari, kerana haiwan tidak boleh menggesa terlalu
pesat untuk sekian lama jarak.
Saya mengarahkan Sola untuk meneruskan Dejah Thoris di sepanjang salah satu daripada kurang sering dikunjungi
saluran kepada sempadan selatan bandar, di mana saya akan datang kepada mereka dengan
thoats secepat mungkin, kemudian,
meninggalkan mereka untuk mengumpul makanan, sutera dan bulu kami keperluan, saya tergelincir secara senyap-senyap
belakang tingkat pertama, dan telah memasuki halaman, di mana haiwan-haiwan kami
bergerak dengan gelisah, seperti tabiat mereka, sebelum menyelesaikan untuk malam.
Dalam bayang-bayang bangunan-bangunan dan keluar di bawah berseri seperti bulan-bulan Marikh
memindahkan kumpulan yang besar thoats dan zitidars, kedua mendengus rendah mereka
gutturals dan bekas kadang-kadang
memancarkan pekik tajam yang menandakan negeri yang hampir biasa marah di mana
makhluk-makhluk ini berlalu kewujudan mereka.
Mereka lebih tenang sekarang, oleh kerana ketiadaan manusia, tetapi kerana mereka wangi saya mereka menjadi
lebih resah dan bunyi mengerikan mereka meningkat.
Ia adalah perniagaan berisiko, ini memasuki paddock thoats bersendirian dan pada waktu malam;
pertama, kerana keramaian mereka yang semakin meningkat mungkin memberi amaran kepada pahlawan-pahlawan yang berdekatan bahawa
sesuatu yang tidak kena, dan juga kerana untuk
menyebabkan sedikit, atau untuk menyebabkan tidak semua thoat lembu jantan yang hebat mungkin membawa kepada
dirinya untuk memimpin sesuatu pertuduhan ke atas saya.
Setelah tiada keinginan untuk menyedarkan tempers jahat mereka atas apa-apa malam ini, di mana begitu
banyak bergantung ke atas kerahsiaan dan penghantaran, saya memeluk bayang-bayang bangunan-bangunan, bersedia
amaran segera melompat ke dalam keselamatan pintu atau tingkap berhampiran.
Oleh itu saya bergerak diam-diam kepada pintu besar yang dibuka atas jalan di belakang
mahkamah, dan kerana saya menghampiri jalan keluar saya dipanggil lembut kepada haiwan dua saya.
Bagaimana saya mengucapkan terima kasih yang rezeki yang baik yang yang telah memberikan saya pandangan jauh untuk memenangi cinta dan
keyakinan ini brutes liar bisu, kini dari jauh di sebelah mahkamah I
melihat dua besar bulks memaksa cara mereka ke arah saya melalui gunung melonjak daging.
Mereka datang cukup dekat dengan saya, menggosok muzzles mereka terhadap badan saya dan nosing bagi
cebisan makanan, ia sentiasa amalan saya untuk memberi ganjaran kepada mereka.
Membuka pintu-pintu yang saya mengarahkan kedua-dua binatang besar untuk lulus, dan kemudian tergelincir
diam-diam selepas mereka, saya ditutup portal di belakang saya.
Saya tidak pelana atau mount haiwan di sana, tetapi sebaliknya berjalan secara senyap dalam
bayang-bayang bangunan ke arah saluran unfrequented yang membawa ke arah
ketika saya telah mengatur untuk bertemu Dejah Thoris dan Sola.
Dengan noiselessness roh berasingan dr badan kita bergerak senyap-senyap di sepanjang
jalan-jalan terpencil, tetapi tidak sehingga kita berada dalam penglihatan dataran di luar bandar
saya mula bernafas dengan bebas.
Saya pasti bahawa Sola dan Dejah Thoris akan ada kesulitan dalam mencapai kami
pertemuan yang tidak dapat dikesan, tetapi dengan thoats besar saya, saya tidak begitu yakin untuk diri sendiri, kerana ia
agak luar biasa untuk para pahlawan untuk meninggalkan
bandar selepas gelap; sebenarnya tiada tempat untuk mereka pergi dalam mana-mana tetapi perjalanan yang panjang.
Saya sampai ke tempat pertemuan yang dilantik dengan selamat, tetapi sebagai Dejah Thoris dan Sola
tidak saya membawa haiwan saya masuk ke dalam dewan pintu masuk yang besar
bangunan-bangunan.
Menganggap bahawa salah satu wanita lain isi rumah yang sama mungkin telah mula masuk ke
bercakap Sola, dan sebagainya menangguhkan pemergian mereka, saya tidak merasa apa-apa yang tidak wajar
kebimbangan sehingga hampir sejam telah
berlalu tanpa tanda mereka, dan oleh masa yang lain setengah jam telah merangkak dari saya
menjadi penuh dengan kebimbangan kubur.
Kemudian ada pecah apabila kesunyian malam bunyi pihak yang menghampiri,
yang mana, dari kebisingan, saya tahu tidak boleh berhijrah menjalar senyap-senyap ke arah
kebebasan.
Tidak lama kemudian, parti itu berhampiran saya, dan dari bayang-bayang hitam entranceway saya, saya dianggap
skor pahlawan-pahlawan yang dipasang, yang secara kebetulan, jatuh satu perkataan dozen yang diambil
hati saya bersih ke dalam bahagian atas kepala saya.
"Dia berkemungkinan telah diatur untuk bertemu dengan mereka betul-betul tanpa bandar, dan sebagainya -" Saya mendengar
tiada lagi, mereka telah berlalu; tetapi ia sudah cukup.
Rancangan kita telah ditemui, dan peluang untuk melarikan diri dari sekarang
akhir takut akan kecil sesungguhnya.
Saya berharap salah satu sekarang untuk kembali yang tidak dapat dikesan kepada suku Dejah Thoris dan belajar apa yang
nasib telah diambil alih, tetapi bagaimana untuk melakukannya dengan thoats besar yang besar salahnya ini apabila saya
tangan, sekarang bandar mungkin
terangsang oleh pengetahuan melarikan diri saya adalah masalah tidak perkadaran min.
Tiba-tiba idea berlaku kepada saya, dan bertindak ke atas pengetahuan saya tentang pembinaan
bangunan ini bandar-bandar purba Marikh dengan mahkamah berlubang di dalam pusat
persegi setiap satu, saya menyeluk cara saya secara membuta tuli
melalui ruang-ruang yang gelap, memanggil thoats hebat selepas saya.
Mereka mempunyai kesukaran dalam merundingkan beberapa pintu itu, tetapi sebagai bangunan yang berhadapan
pendedahan utama bandar semuanya direka bentuk atas skala yang menakjubkan, mereka
dapat liuk melalui tanpa
melekat puasa; dan dengan itu kami akhirnya dibuat mahkamah dalaman di mana saya dapati, seperti yang telah saya
dijangkakan, permaidani biasa tumbuh-tumbuhan seperti lumut yang akan membuktikan makanan dan
minum sehingga aku dapat kembali ke kandang mereka sendiri.
Bahawa mereka akan tenang dan berpuas hati di sini seperti di tempat lain, saya yakin, dan tidak juga
tetapi kemungkinan terpencil bahawa mereka akan menemui, seperti orang-orang yang hijau
tidak mempunyai keinginan yang besar untuk memasuki ini terpencil
bangunan, yang sering dikunjungi oleh perkara yang satu-satunya, saya percaya, yang menyebabkan mereka
rasa takut - beruk besar putih Barsoom.
Mengeluarkan perangkap pelana, saya menyembunyikan mereka hanya dalam pintu belakang
bangunan yang kami telah memasuki mahkamah, dan menjadikan binatang yang longgar,
cepat yang dibuat cara saya di seluruh mahkamah
belakang bangunan atas sebelah lagi, dan dari situ kepada saluran luar.
Menunggu di pintu bangunan itu sehingga saya yakin bahawa tiada siapa yang
menghampiri, saya cepat-cepat menyeberang ke sebelah yang bertentangan dan melalui pintu yang pertama
di luar mahkamah; itu, menyeberangi melalui
mahkamah selepas mahkamah dengan hanya sedikit peluang pengesanan yang perlu
persimpangan jalan memerlukan, saya membuat saya di dalam keselamatan halaman di belakang
pihak Dejah Thoris '.
Di sini, sudah tentu, saya dapati binatang-binatang pahlawan-pahlawan yang dikerat dalam bersebelahan
bangunan, dan pahlawan-pahlawan itu sendiri, saya mungkin mengharapkan untuk bertemu dalam jika saya masuk;
tetapi, nasib baik bagi saya, saya telah sama lain dan
kaedah yang lebih selamat mencapai cerita atas di mana Dejah Thoris harus ditemui dan,
selepas mula-mula menentukan seberapa hampir yang mungkin yang mana bangunan-bangunan, yang dia
diduduki, kerana saya tidak pernah melihat mereka,
sebelum dari segi mahkamah, saya mengambil kesempatan kekuatan yang agak besar saya
dan ketangkasan dan tumbuh ke atas sehingga aku menggenggam ambang tetingkap kedua-cerita
yang saya fikir untuk berada di belakang pangsapuri itu.
Lukisan diri di dalam bilik saya bergerak senyap-senyap ke arah depan
bangunan, dan tidak sehingga saya telah agak sampai ke muka pintu biliknya telah saya sedar oleh
suara bahawa ia telah diduduki.
Saya tidak tergesa-gesa dalam, tetapi mendengar tanpa memberi jaminan kepada diri saya sendiri bahawa ia adalah Dejah
Thoris dan bahawa ia adalah selamat untuk meneroka ke dalam.
Dan sesungguhnya bahawa saya telah mengambil langkah berjaga-jaga ini, untuk perbualan yang saya mendengar
dalam gutturals rendah daripada lelaki, dan perkataan yang akhirnya datang kepada saya membuktikan
amaran yang paling tepat pada masanya.
Penceramah adalah penghulu dan dia memberi arahan kepada empat pahlawan.
"Dan apabila dia kembali ke ruang ini," beliau berkata, "kerana dia pasti akan apabila dia
mendapati dia tidak bertemu dengannya di pinggir bandar ini, anda empat musim bunga kepadanya dan
melucutkan senjata dia.
Ia memerlukan kekuatan gabungan anda semua untuk melakukannya jika laporan-laporan yang
membawa kembali dari Korad adalah betul.
Apabila anda telah dia berpuasa terikat menanggung dia dalam peti besi di bawahnya beberapa pihak yang jeddak
dan rantaian beliau selamat di mana beliau boleh didapati apabila Tal Hajus ingin dia.
Membenarkan dia untuk bercakap dengan tidak ada, tidak membenarkan mana-mana orang lain untuk memasuki apartmen ini sebelum dia
datang.
Tidak akan ada bahaya gadis pengurus, pada masa ini dia selamat dalam
tangan Hajus Tal, dan mungkin semua nenek moyangnya telah kasihan pada dirinya, untuk Hajus Tal
akan ada sesiapa pun yang Sarkoja besar telah melakukan kerja malam yang mulia.
Saya pergi, dan jika anda gagal untuk menangkap beliau apabila dia datang, saya memuji bangkai anda
pangkuan sejuk ISS. "