Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEDUA BELAS II
"Oh, anda semua hak, anda semua betul," katanya hampir tidak sabar diisytiharkan; kewajipannya
ketidaksabaran yang lebih-lebih lagi bukan untuk tekanan beliau, tetapi untuk suara hati beliau.
Lebih dan lebih berbeza kepadanya adalah lagu yang beliau akan mempunyai perkara daripada
dengan Chad: lebih dan lebih jelas bagi dia idea bahawa dia telah saraf tentang apa yang
dia mungkin mampu untuk "berdiri."
Ya, ia telah soalan jika dia telah "berdiri" apa tempat kejadian di sungai telah
diberikan kepadanya, dan, walaupun orang muda itu sudah pasti berpendapat dalam memihak kepada
pemulihan, perkataan terakhir beliau sendiri mesti mempunyai
adalah bahawa dia berasa lebih mudah untuk melihat diri sendiri.
Itulah, baik tanpa kesilapan, dia WS melihat diri sendiri.
Apa yang dia boleh berdiri Oleh itu, dalam detik-detik, kira-kira untuk Strether, yang
dicerminkan, kerana dia menjadi sedar, bahawa dia betul mesti pendakap dirinya.
Dia mahu sepenuhnya untuk hadir berdiri dia mungkin; dan terdapat arahan tertentu
keadaan beliau dalam hal ini sangat ingin tidak kelihatan terlalu banyak di laut.
Dia telah bersedia dengan segala-galanya, namun begitu, cukup, beliau bahawa beliau pada satu-satu
titik lebih bersedia dari dua, kerana, untuk semua kepintaran beliau, beliau
tidak dapat menghasilkan dengan serta-merta - dan ia adalah
mengejutkan - akaun motif nota beliau.
Beliau mempunyai kelebihan yang menyebut beliau "hak semua" memberinya untuk siasatan.
"Apa boleh saya bertanya, gembira kerana saya akan datang, jika anda ingin mengatakan sesuatu yang istimewa?"
Beliau bercakap seolah-olah beliau mungkin dilihat beliau telah menunggu - bukan sesungguhnya
rasa tidak selesa, tetapi dengan kepentingan semula jadi.
Kemudian dia melihat bahawa dia adalah sedikit kaget, malah terkejut dirinya di
detail dia telah diabaikan - satu-satunya yang pernah lagi; entah bagaimana diandaikan dia akan tahu,
akan mengiktiraf, akan meninggalkan beberapa perkara yang tidak dikatakan.
Dia melihat kepadanya, bagaimanapun, segera seolah-olah untuk menyampaikan bahawa jika beliau mahu mereka ALL -!
"Mementingkan diri dan kesat - itulah yang saya mesti seolah-olah anda.
Anda telah melakukan segala-galanya bagi saya, dan di sini saya seolah-olah saya telah meminta lebih banyak lagi.
Tetapi ia bukanlah, "dia pergi," kerana saya takut - walaupun saya PM kursus takut, sebagai
wanita dalam kedudukan saya sentiasa.
Maksud saya bukan kerana satu kehidupan dalam ketakutan - bukan kerana bahawa salah satu
mementingkan diri sendiri, bagi saya sudah bersedia untuk memberi kata-kata saya pada malam ini bahawa saya tidak peduli, tidak peduli apa
masih boleh berlaku dan apa yang saya mungkin hilang.
Saya tidak meminta anda untuk meningkatkan jari anda untuk saya sekali lagi, tidak pula saya ingin sekian banyak
menyebut kepada anda apa yang kami telah berbincang sebelum ini, sama ada bahaya atau keselamatan saya, atau
ibu atau kakaknya, atau perempuan dia boleh
berkahwin, atau nasib dia boleh membuat atau ketinggalan, atau hak atau yang salah, apa-apa jenis, dia
boleh berbuat.
Jika selepas satu bantuan daripada anda, seseorang itu boleh tidak sama ada menjaga diri atau seseorang
hanya diam saja, seseorang itu mestilah meninggalkan segala tuntutan untuk menjadi objek kepentingan.
Ia dalam nama apa yang saya DO mengambil berat tentang yang saya cuba masih menyimpan memegang anda.
Bagaimana saya boleh menjadi acuh tak acuh, "dia bertanya," bagaimana saya nyata kepada kamu? "
Dan kerana dia mendapati dirinya tidak dapat segera berkata: "Mengapa, jika anda akan, PERLU anda,
selepas semua? Adakah mustahil anda perlu tinggal di demikian
bahawa salah satu mayn't kehilangan anda? "
"Mustahil saya harus hidup bersama-sama kamu di sini dan bukannya ke rumah?"
"Tidak 'dengan' kita, jika anda membantah itu, tetapi cukup hampir kepada kami, tempat, bagi kita untuk melihat
- baik, "katanya indah dibawa keluar," apabila kita rasa kita MESTI.
Bagaimana kami tidak kadang-kadang merasa?
Saya mahu melihat anda kerap apabila saya tidak boleh, "katanya mengejar," semua ini lepas
minggu. Bagaimana saya tidak boleh kemudian lepaskan peluang anda sekarang, dengan
rasa hilang yang anda buat selama-lamanya? "
Kemudian, seolah-olah kelurusan rayuan ini, dengan mengambil dia tidak bersedia, telah jelas kelihatan meninggalkan dia
tertanya-tanya: "Di mana IS 'rumah' anda lebih-lebih lagi sekarang - apa yang telah menjadi itu?
Saya telah membuat perubahan dalam hidup anda, saya tahu saya ada; saya marah segala-galanya di dalam minda anda sebagai
baik dalam erti kata anda - apa yang saya akan memanggilnya - semua decencies dan kemungkinan.
Ia memberi saya sejenis kejijikan - "Dia ditarik ke atas singkat.
Oh tetapi dia ingin mendengar. "Kejijikan apa itu?"
"Semua yang hidup."
"Ah itu terlalu banyak," dia ketawa - "atau terlalu sedikit!"
"Terlalu sedikit, tepat" - dia tidak sabar-sabar.
"Apa yang saya benci diri saya sendiri - apabila saya berfikir yang telah mengambil masa begitu banyak, gembira, keluar
kehidupan orang lain, dan bahawa seseorang itu tidak gembira walaupun kemudian.
Satu untuk menipu diri sendiri dan untuk menghentikan mulut seseorang - tetapi itu hanya pada yang terbaik
sedikit sahaja. Diri celaka sentiasa ada, sentiasa
membuat salah satu entah bagaimana kebimbangan segar.
Apa yang datang kepada bahawa ia tidak, bahawa ia tidak pernah, kebahagiaan, apa-apa kebahagiaan di
semua, UNTUK MENGAMBIL. Satu-satunya perkara yang selamat adalah untuk memberi.
Ia apa yang memainkan anda-kurangnya palsu. "
Menarik, menyentuh, menakjubkan ikhlas sambil membiarkan perkara-perkara ini datang dari, dia
lagi hairan dan susah dia denda adalah suara berpeluk ketenangan beliau.
Dia merasakan apa yang telah dirasai sebelum dengannya, bahawa sentiasa ada di sebalik apa yang dia
menunjukkan, dan lebih dan lebih lagi di belakang itu.
"Anda tahu, sekurang-kurangnya," katanya, "di mana anda berada!"
"ANDA patut tahu ia sememangnya kemudian, kerana bukan apa yang anda telah memberikan dengan tepat apa yang
telah membawa kita bersama-sama dengan cara ini?
Anda telah membuat, seperti yang telah saya jadi sepenuhnya membiarkan anda tahu saya telah dirasai, "Strether berkata,"
yang paling berharga yang hadir pernah saya lihat dibuat, dan jika anda tidak boleh duduk aman di
bahawa prestasi anda ARE, tidak syak lagi, yang dilahirkan untuk menyeksa diri sendiri.
Tetapi sepatutnya, "katanya digulung," mudah. "
"Dan janganlah menyusahkan anda lagi, tidak syak lagi - tidak teras kepada kamu walaupun keajaiban dan
keindahan apa yang saya telah lakukan; hanya membenarkan anda menganggap perniagaan kita sebagai lebih, dan lebih,
dan melihat anda berlepas dalam keadaan aman damai yang sepadan dengan saya sendiri?
Tiada ragu-ragu, tidak syak lagi, tidak syak lagi, "katanya cemas mengulangi -" lebih-lebih yang saya
melakukan tidak benar-benar berpura-pura saya percaya anda tidak boleh, untuk diri sendiri, BUKAN telah melakukan apa
anda mempunyai.
Saya tidak berpura-pura anda rasa diri anda menjadi mangsa, kerana ini jelas adalah cara
anda tinggal, dan apa - Sign In Register New bersetuju - adalah cara yang terbaik.
Ya, seperti yang anda katakan, "sambung beliau selepas seketika," Saya sepatutnya mudah dan selebihnya pada saya
kerja. Baiklah di sini saya berbuat demikian.
SAYA mudah.
Anda akan mempunyai untuk kesan terakhir anda. Bilakah anda berkata anda pergi? "Dia bertanya dengan
perubahan yang cepat.
Beliau mengambil sedikit masa untuk menjawab - kesan terakhir beliau adalah lebih banyak dan lebih-lebih lagi bercampur-campur satu
satu.
Ia dihasilkan dalam kekecewaan yang samar-samar, penurunan yang lebih mendalam walaupun daripada kejatuhan
kegembiraan pada malam sebelumnya.
Baik apa yang telah dilakukannya, jika dia telah melakukan begitu banyak, bukan di sana untuk memeriahkan dia
agak ke titik yang telah ideal untuk acara kemuncak gay grand.
Wanita dengan itu henti-henti penyerap, dan untuk berurusan dengan mereka adalah untuk berjalan di atas air.
Apa yang berada di bawah perkara itu dengan dia, menyulam kerana beliau dan mungkin menolak kerana dia
mungkin apa yang di bawah perkara dengan beliau adalah semata-mata Chad sendiri.
Ia adalah Chad dia selepas semua renewedly takut; kekuatan yang pelik minatnya
kekuatan sangat takut dia, dia berpaut kepada HIM, Lambert Strether, seperti kepada rakan
sumber keselamatan dia telah diuji, dan,
Anggun benar murah hati kerana beliau mungkin cuba, indah sebagai dia, dia ditakuti
istilah beliau yang dicapai.
Dengan persepsi ini paling ketara lagi, ia adalah seperti sejuk di udara kepadanya, ia
hampir menggemparkan, bahawa makhluk yang halus boleh, oleh kuasa misteri, makhluk
jadi dieksploitasi.
Pada akhir tiap-tiap sesuatu mereka misteri: dia tetapi dibuat Chad apa yang dia
adalah - jadi mengapa dia boleh fikir dia telah membuat dia tak terhingga?
Dia telah menjadikan dia lebih baik, beliau telah membuat yang terbaik, dia telah membuat apa-apa kepadanya salah satu akan;
tetapi ia datang kepada rakan kita dengan yang besar queerness bahawa beliau tidak kurang hanya
Chad.
Strether mempunyai perasaan yang HE, sedikit, telah membuat beliau terlalu; penghargaan yang tinggi telah
seolah-olah, ditahbiskan kerja Kerja-kerja ini, walaupun terpuji, namun.
perintah manusia yang ketat, dan dalam jangka pendek, ia
menakjubkan bahawa sahabat kegembiraan semata-mata duniawi, keselesaan, penyelewengan
(Walau bagaimanapun salah satu dikelaskan mereka) dalam pengalaman bersama harus
transcendently berharga.
Ia mungkin telah membuat Strether panas atau malu, sebagai rahsia apa-apa lain yang dibawa pulang
kadang-kadang menjadikan kita, tetapi dia telah diadakan di sana oleh sesuatu yang begitu keras bahawa ia adalah adil
suram.
Ini bukan keyakinannya malam tadi yang telah agak berlalu - apa-apa
discomposures butiran paksaan sebenarnya adalah untuk melihat seorang lelaki ineffably dipuja.
Ada sekali lagi - ia mengambil wanita, ia mengambil wanita; jika untuk berurusan dengan mereka adalah untuk berjalan di atas
air apa yang tertanya-tanya bahawa air meningkat? Dan ia tidak pernah pasti meningkat lebih tinggi daripada
pusingan wanita ini.
Beliau kini mendapati dirinya mengambil lihat lama dari dia, dan perkara yang akan datang dia tahu
dia telah mengucapkan semua pemikirannya. "Kau takut untuk hidup anda!"
Ia menarik keluar melihat yang panjang itu, dan dia tidak lama lagi cukup melihat mengapa.
Kekejangan datang ke mukanya, air mata dia pun tidak dapat menyembunyikan melimpah
pada mulanya dalam senyap, dan kemudian, seperti bunyi tiba-tiba datang dari seorang kanak-kanak, dipercepat untuk
situ menarik nafas terkejut, sobs.
Dia duduk dan menutup mukanya dengan tangannya, memberi semua usaha cara.
"Ia adalah bagaimana anda melihat saya, bagaimana anda melihat saya" --dia menarik nafas dengan - "dan ia
seperti yang saya PM, dan seperti yang saya perlu mengambil diri saya, dan sudah tentu ia tidak kira. "
Emosi beliau adalah pada mulanya jadi tidak keruan bahawa dia hanya dapat berdiri di situ rugi, berdiri
dengan rasa mempunyai kecewa beliau, walaupun apabila melakukan perbuatan oleh kebenaran.
Beliau telah mendengar kata-katanya dalam diam bahawa dia tidak membuat sebarang usaha segera untuk melemahkan,
berasa beliau duanya adalah terpakai seburuk-buruk di tengah-tengah semua keanggunan malap disebarkan; mengizinkan kerana dia
telah bersetuju dengan yang lain, dan juga
sedar ironi beberapa samar-samar masuk dalam kehadiran pelbagai denda bebas daripada kebahagiaan
dan koli.
Dia tidak boleh mengatakan ianya BUKAN tidak kira untuk dia telah berkhidmat kepada akhir, dia kini tahu,
anyway - agak seolah-olah apa yang dia fikir tentang dia tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan.
Ia sebenarnya lebih-lebih lagi seolah-olah dia tidak fikir sama sekali, seolah-olah dia boleh berfikir
tiada tetapi semangat, matang, yg berkeras, yg memilukan, dia diwakili oleh peguam, dan
kemungkinan dia mengkhianati.
Dia lebih tua untuk beliau malam, kelihatan kurang dikecualikan daripada sentuhan masa; tetapi dia
seberapa banyak yang pernah makhluk yang terbaik dan sangat halus, apparition gembira, ia telah
diberi kepadanya, dalam semua tahun, untuk memenuhi;
namun dia dapat melihat di situ sebagai vulgarly bermasalah, yang benar-benar, sebagai pembantu
menangis bagi seorang lelaki muda.
Satu-satunya perkara adalah bahawa dia dihakimi dirinya sebagai pembantu itu tidak akan kelemahan
yang kebijaksanaan juga tidak melayan itu yang penghakiman, seolah-olah tetapi untuk menenggelamkan lebih rendah.
Keruntuhan beliau, bagaimanapun, tidak syak lagi, briefer dan dia dengan cara yang pulih
dirinya sebelum dia campur tangan. "Sudah tentu saya takut untuk hidup saya.
Tetapi itu apa-apa.
Ia tidak itu. "Dia diam sedikit lagi, seolah-olah
berfikir apa yang mungkin. "Ada sesuatu yang saya telah di fikiran bahawa saya
masih boleh melakukannya. "
Tetapi dia membuang akhirnya, dengan headshake sedih tajam, pengeringan matanya, apa yang dia boleh
masih. "Saya tidak peduli itu.
Sudah tentu, seperti yang telah saya katakan, anda bertindak, dalam cara yang baik anda, untuk diri sendiri;
apa yang diri sendiri tidak lagi perniagaan saya-walaupun saya boleh sampai ke tangan yang tidak suci
clumsily menyentuh - daripada sesuatu yang sangat dalam Timbuctoo.
Hanya bahawa anda tidak melakukan perlakuan menghina saya, seperti yang anda telah lima puluh peluang untuk melakukan - ia hanya telefon anda
kesabaran yang indah yang membuat seseorang lupa adab seseorang.
Di sebalik kesabaran anda, semua yang sama, "dia pergi," anda hendak berbuat apa-apa dan bukannya
bersama-sama dengan kami di sini, walaupun yang mungkin.
Yang anda hendak lakukan segala-galanya bagi kami tetapi bercampur dengan kami - yang adalah pernyataan anda boleh
mudah menjawab dengan kelebihan adab anda sendiri.
Anda boleh berkata 'Apakah penggunaan bercakap perkara-perkara yang terbaik adalah mustahil?'
Apa yang kursus penggunaan? Ia hanya sedikit kegilaan saya.
Anda hendak bercakap jika anda telah diseksa.
Dan saya tidak bermakna kini kira-kira HIM. Oh untuknya! "
Positif, anehnya, pahit, kerana ia seolah-olah Strether, dia memberi "dia," bagi
saat, jauh.
"Anda tidak peduli apa yang saya fikir di antara kamu; tetapi saya berlaku untuk menjaga apa yang anda fikir saya.
Dan apa yang anda MIGHT, "tambah beliau. "Apa yang anda mungkin juga tidak."
Beliau memperolehi masa.
"Apa yang saya lakukan?" "Adakah berfikir sebelum.
Sebelum ini. Anda DIDn't berfikir? "
Tetapi dia telah pun berhenti.
"Saya tidak fikir apa-apa. Saya tidak pernah berfikir selangkah ke hadapan daripada saya
wajib. "
"Itulah sempurna palsu, saya percaya," katanya kembali - "melainkan supaya engkau, tidak syak lagi,
sering menarik apabila keadaan menjadi TERLALU hodoh, atau bahkan, saya akan berkata, untuk menyelamatkan anda bantahan,
terlalu indah.
Apa-apa pada kadar, setakat ini kerana ia benar, kami telah teras kepada anda penampilan yang anda
terpaksa mengambil dan yang Oleh itu dibuat tanggungjawab anda.
Hodoh atau cantik - tidak kira apa yang kita panggil mereka - anda tanpa
mereka, dan di situlah kami keji. Kami bawa kamu - di mana kita berada.
Dan kami mungkin baik untuk apa yang telah kami kos anda.
Apa yang anda boleh lakukan SEKARANG tidak berfikir sama sekali. Dan saya yang sepatutnya disukai seolah-olah anda-
-Baik, luhur! "Dia boleh hanya selepas sebentar bergema Miss
Barrace.
"Kau yang menakjubkan!" "Saya lama dan tegar dan mengerikan" - dia pergi
seperti tanpa mendengar beliau. "Tegar di atas semua.
Atau tua di atas semua.
Ia apabila seseorang lama yang paling teruk. Saya tidak peduli apa yang menjadi - biarkan apa
AKAN; di sana ia. Pokoknya azab - Saya tahu, anda tidak boleh melihat
lebih daripada apa yang saya buat diri saya sendiri.
Perkara yang telah berlaku kerana mereka akan. "Dengan yang dia pulang sekali lagi untuk apa,
bersemuka dengan dia, jadi agak dipecahkan.
"Sudah tentu anda tidak akan, walaupun mungkin, dan tidak kira apa yang berlaku kepada anda,
berhampiran kami. Tetapi memikirkan saya, fikir saya! "
Beliau exhaled ke udara.
Beliau telah mengambil perlindungan dalam mengulangi sesuatu yang dia telah berkata bahawa dia telah membuat
apa-apa dari. "Ada sesuatu yang saya percaya saya masih boleh
lakukan. "
Dan dia meletakkan tangannya untuk selamat tinggal. Beliau sekali lagi membuat apa-apa daripadanya, ia pergi
dengan desakan itu. "Itu tidak akan membantu anda.
Ada apa-apa untuk membantu anda. "
", Ia boleh membantu ANDA," katanya. Dia menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Tidak sebutir kepastian dalam masa depan saya - untuk kepastian satu-satunya yang saya
hendaklah kalah pada akhirnya. "
Dia tidak mengambil tangannya, tetapi dia bergerak bersama-samanya ke pintu.
"Itu ceria," dia ketawa, "bagi dermawan anda!"
"Apa yang ceria untuk ME," katanya menjawab, "bahawa kita mungkin, anda dan saya, telah
rakan-rakan. Itu sahaja - itu sahaja.
Anda lihat bagaimana, seperti yang saya katakan, saya mahu segala-galanya.
Saya mahu anda juga. "" Ah tetapi anda Seandainya saya! "Kata beliau, di
pintu, dengan penekanan yang dibuat berakhir.