Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIV BAGAIMANA Candide DAN CACAMBO telah diterima oleh
Jesuit Paraguay.
Candide telah dibawa seperti valet dengan dia dari Cadiz, sebagai salah satu sering bertemu dengan pada
pantai-pantai Sepanyol dan di negara-negara jajahan Amerika.
Dia adalah seorang dari Sepanyol suku tahun, yang dilahirkan anjing kampung di Tucuman, dia telah menyanyi
budak, sacristan, kelasi, sami, penjaja, askar, dan Bala.
Namanya ialah Cacambo, dan dia mengasihi tuannya, kerana tuannya adalah sangat baik
manusia. Beliau cepat dibebani Andalusia dua
kuda.
Marilah tuan, marilah kita mengikut nasihat perempuan tua, marilah kita mulakan, dan menjalankan
tanpa melihat di belakang kita. "Candide menitiskan air mata.
"Oh! saya Cunegonde sekalian! mesti saya meninggalkan anda hanya pada satu-satu masa apabila Gabenor akan
untuk membenarkan upacara perkawinan kami? Cunegonde, dibawa ke jarak apa
akan menjadi di antara kamu? "
"Dia akan lakukan serta dia boleh," kata Cacambo; "wanita tidak akan rugi,
Allah menyediakan bagi mereka, marilah kita jalankan. "" Ke manakah engkau bawa saya?
Di mana kita akan pergi?
Apa yang kita boleh lakukan tanpa Cunegonde?, "Kata Candide.
"Oleh St James-Compostella," kata Cacambo, "kamu akan memerangi
Jesuit; marilah kita pergi ke berjuang untuk mereka; Saya tahu jalan dengan baik, saya akan menjalankan anda
kerajaan mereka, di mana mereka akan terpesona
mempunyai seorang kapten yang memahami menjalankan Bulgaria.
Anda akan membuat nasib yang luar biasa; jika kita tidak dapat mencari akaun kami dalam satu dunia, kita
hendaklah dalam satu lagi.
Ia adalah berbesar hati untuk melihat dan melakukan perkara-perkara baru. "
"Anda telah sebelum ini telah di Paraguay, kemudian?" Kata Candide.
"Ay, pasti," jawab Cacambo, "Saya adalah hamba di Kolej Assumption,
dan saya berkenalan dengan kerajaan Bapa-bapa yang baik serta saya dengan
jalan-jalan di Cadiz.
Ia adalah kerajaan yang terpuji.
Kerajaan ke atas 300 liga diameter, dan dibahagikan kepada
tiga puluh wilayah; terdapat Bapa-bapa mempunyai segala apa jua, dan tiada orang; ia adalah satu
Amadeus sebab dan keadilan.
Bagi saya, saya melihat apa yang ilahi sebagai Bapa-bapa yang di sini membuat perang ke atas raja-raja
Sepanyol dan Portugal, dan di Eropah mengaku orang-orang raja-raja dan orang-orang yang di sini membunuh Sepanyol, dan
di Madrid menghantar mereka ke syurga; ini menggembirakan saya, marilah kita tolak ke hadapan.
Anda akan menjadi umat manusia yang paling gembira.
Apakah keseronokan ia akan orang-orang Bapa untuk mendengar bahawa kapten yang tahu
Menjalankan Bulgaria telah datang kepada mereka! "
Sebaik sahaja mereka mencapai halangan pertama, Cacambo memberitahu pengawal maju
kapten mahu bercakap dengan tuan Komandan saya.
Notis telah diberikan kepada pengawal utama, dan dengan serta-merta seorang pegawai paraguai berlari dan
meletakkan dirinya di kaki daripada Komandan, untuk menyebarkan berita ini kepadanya.
Candide dan Cacambo telah dilucutkan senjata, dan dua kuda Andalusia mereka yang disita.
Orang asing itu telah diperkenalkan antara dua fail musketeers; Komandan adalah pada
akhir lagi, dengan topi di atas kepalanya tiga penjuru, gaun itu keletihan,
pedang oleh sampingan, dan spontoon di tangannya.
Beliau beckoned, dan saat itu baru-pendatang itu meliputi empat dan dua puluh
askar.
Sarjan memberitahu mereka bahawa mereka mesti menunggu, bahawa Komandan tidak dapat berkata-kata kepada mereka, dan
bahawa Provinsi terhormat Bapa tidak mengalami apa-apa dari Sepanyol untuk membuka mulutnya
tetapi di sisinya, atau tinggal melebihi tiga jam di wilayah.
"Dan di mana Bapa terhormat Provinsi?" Kata Cacambo.
"Beliau adalah di atas perbarisan hanya selepas meraikan besar-besaran," jawab sarjan itu,
"Dan anda tidak boleh mencium mengarah beliau hingga tiga jam seterusnya."
"Walau bagaimanapun," kata Cacambo, "kapten tidak adalah dari Sepanyol, tetapi Jerman, beliau sudah bersedia
binasa dengan kelaparan dan sebagai diri saya sendiri, tidak boleh kami mempunyai sesuatu untuk sarapan,
sementara kita menunggu kehormatannya? "
Sarjan itu pun segera untuk membiasakan Komandan dengan apa yang dia telah mendengar.
"Tuhan dipuji!" Kata Komandan terhormat, "kerana dia adalah seorang Jerman, saya boleh
berkata-kata dengannya; membawanya ke arbor saya ".
Candide adalah pada mula-mula dijalankan untuk musim panas rumah-indah, dihiasi dengan
sangat cantik deretan tiang marmar hijau dan emas, dan dengan trellises, disertakan
parraquets, bersenandung-burung, terbang-burung, tikus-ayam-ayam betina, dan semua burung-burung lain yang jarang berlaku.
Sarapan yang sangat baik telah disediakan di kapal-kapal emas dan manakala Paraguayans
makan jagung hidangan kayu, dalam bidang-bidang yang terbuka dan terdedah kepada haba
matahari, terhormat Bapa Komandan bersara untuk arbor.
Dia seorang lelaki yang sangat kacak muda, dengan muka yang penuh, kulit putih tetapi yang tinggi dalam warna;
dia mempunyai alis melengkung, mata yang meriah, telinga merah, bibir warna merah terang, udara yang berani, tetapi apa-apa
keberanian sesuatu yang tidak dipunyai oleh satu dari Sepanyol dan tidak Jesuit.
Mereka kembali tangan mereka untuk Candide dan Cacambo, dan juga Andalusia dua
kuda; yang kepadanya Cacambo memberikan beberapa oat untuk makan dengan hanya arbor, mempunyai mata apabila
mereka semua pada masa itu kerana takut mengejutkan.
Candide mula-mula mencium kelim jubah Komandan, maka mereka duduk
jadual. "Anda, maka, Jerman?" Kata Jesuit
kepadanya dalam bahasa tersebut.
"Ya, Bapa terhormat," jawab Candide. Memandangkan mereka melafazkan kata-kata mereka kelihatan
di antara satu sama lain dengan penuh kekaguman besar, dan dengan emosi yang mereka tidak dapat
sembunyikan.
"Dan dari apa yang sebahagian daripada Jerman kamu datang?" Kata Jesuit.
"Saya dari wilayah itu kotor Westphalia," jawab Candide; "Saya dilahirkan
Istana Thunder-sepuluh-Tronckh. "
"Oh! Langit! adalah mustahil? "menangis Komandan.
"Apakah keajaiban!" Menangis Candide. "Adakah ia benar-benar kamu?" Kata Komandan.
"Adalah tidak mungkin!" Kata Candide.
Mereka menarik kembali mereka memeluk mereka turun rivulets air mata.
"Apa, adakah anda, Bapa terhormat? Anda, saudara Cunegonde saksama!
Anda, yang telah dibunuh oleh orang Bulgaria!
Anda, anak Baron! Anda, Jesuit di Paraguay!
Saya mesti mengaku ini adalah sebuah dunia yang aneh bahawa kita hidup.
Oh, Pangloss!
Pangloss! betapa gembira anda akan jika anda tidak pernah digantung! "
Komandan yang dihantar hamba *** dan Paraguayans, yang berkhidmat dengan
arak dalam piala-piala dari batu kristal.
Beliau mengucapkan terima kasih kepada Allah dan St Ignatius seribu kali, dia memeluk Candide dalam tangannya;
muka mereka semua bermandikan dengan air mata.
"Anda akan lebih terkejut, lebih terjejas, dan diangkut," kata Candide, "apabila saya
memberitahu anda bahawa Cunegonde, kakak anda, orang yang anda percaya telah ripped terbuka, adalah dalam
kesihatan yang sempurna. "
"Di mana?" "Di kawasan kejiranan anda, dengan Gabenor
Buenos Ayres; dan saya akan memerangi kamu ".
Tiap-tiap perkataan yang mereka telah mengatakan perkataan dalam perbualan ini panjang tetapi menambah tertanya-tanya tertanya-tanya.
Jiwa mereka berkibar-kibar dengan lidah mereka, mendengar di telinga mereka, dan bergemerlapan di dalam
mata mereka.
Memandangkan mereka telah Jerman, mereka duduk sementara yang baik di meja, menunggu Bapa terhormat
Provinsi, dan Komandan bercakap Candide dear beliau seperti berikut.