Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VII
Cathy tinggal di Thrushcross Grange lima minggu: hingga Krismas.
Pada masa itu, buku lali beliau adalah benar-benar sembuh, dan adab beliau banyak bertambah baik.
Perempuan simpanan yang melawat dia kerap dalam selang, dan memulakan pelan pembaharuan
dengan mencuba untuk meningkatkan rasa hormat diri dia dengan pakaian yang halus dan elusan, yang dia telah mengambil
mudah, supaya, bukan liar,
hatless sedikit ganas melompat masuk ke dalam rumah, dan tergesa-gesa untuk memerah kita semua
sesak nafas, ada berlampu dari a ponies kacak hitam orang yang sangat terhormat, dengan
ringlets coklat jatuh dari perlindungan
memerang berbulu, dan tabiat kain panjang, yang dia terpaksa memegang dengan kedua-duanya
tangan supaya ia belayar.
Hindley diangkat dari kuda itu sambil berkata delightedly, 'Mengapa, Cathy, anda
cukup cantik! Saya hampir-hampir tidak sepatutnya mengenali anda: anda melihat
seperti wanita sekarang.
Isabella Linton tidak berbanding dengan dia, dia, Frances? '
Isabella tidak mempunyai kelebihan semula jadi beliau, 'jawab isterinya:' tetapi dia mesti minda dan
tidak tumbuh liar sekali lagi di sini.
Ellen, membantu Miss Catherine dengan perkara itu -, sayang, anda akan mengacaukan
rambut keriting - izinkan saya menguraikan topi anda '.
Saya hapuskan tabiat itu, dan ada bersinar sebagainya di bawahnya sutera baju rok kotak-kotak besar-besaran, putih
seluar, dan burnished kasut, dan, manakala matanya yang bergemerlapan gembira apabila anjing-anjing
datang Mengehad mengalu-alukan beliau, beliau berani
hampir tidak menyentuh mereka, supaya mereka harus anak rusa atas pakaian yang indah.
Dia mencium saya dengan lembut: Saya semua tepung yang membuat kek Krismas, dan ia tidak akan
telah dilakukan untuk memberi saya pelukan dan kemudian dia melihat bulat untuk Sergio Paris.
Encik dan Puan Earnshaw melihat cemas mesyuarat mereka; berfikir ia akan membolehkan
mereka kepada hakim, dalam beberapa ukuran, apa alasan yang mereka mempunyai harapan untuk berjaya dalam
memisahkan kedua-dua kawan.
Sergio Paris sukar untuk menemukan, pada mulanya. Jika dia tidak cuai, dan uncared untuk,
sebelum ketiadaan Catherine, beliau telah sepuluh kali ganda lebih-lebih lagi.
Tiada siapa tetapi saya walaupun tidak kepadanya kebaikan untuk memanggil dia seorang budak yang kotor, dan tawaran dia basuh
sendiri, seminggu sekali dan kanak-kanak umur jarang mempunyai keseronokan semula jadi dalam sabun
dan air.
Oleh itu, tidak menyebut pakaian-Nya, yang telah melihat perkhidmatan tiga bulan
kancah dan debu, dan rambut tebal Kusut, permukaan muka dan tangan
dismally beclouded.
Dia mungkin mengendap-endap di belakang menjelaskan, pada beholding seperti terang, gadis anggun
memasuki rumah, dan bukannya rakan sejawatannya kasar kepala dirinya, sebagaimana yang dijangka.
'Apakah Sergio Paris tidak di sini?' Dia menuntut, menarik sarung tangan beliau, dan memaparkan
jari ajaib putih berseri dengan tidak berbuat apa-apa dan tinggal dalam bangunan.
'Sergio Paris, anda boleh tampil ke hadapan,' menangis Encik Hindley, menikmati perasaan bingung, dan
berpuas hati untuk melihat apa yang caci maki muda melarang dia akan dipaksa untuk hadir
dirinya sendiri.
'Anda boleh datang dan ingin Miss Catherine dialu-alukan, seperti kakitangan yang lain.'
Cathy, penangkapan melihat kawannya dalam penyembunyian, terbang ke memeluknya; dia
dikurniakan tujuh atau lapan ciuman di pipi dalam tempoh yang kedua, dan kemudian berhenti, dan
belakang lukisan, pecah ke dalam ketawa,
sambil berkata, 'Mengapa, bagaimana sangat hitam dan salib anda melihat! dan bagaimana - bagaimana lucu dan suram!
Tetapi itu kerana saya digunakan untuk Edgar dan Isabella Linton.
Well, Sergio Paris, yang telah anda lupa saya? '
Beliau mempunyai beberapa sebab untuk meletakkan soalan, bagi malu dan kebanggaan melemparkan kesuraman dua kali ke atas
wajah, dan memelihara dia tak alih.
'Shake tangan, Sergio Paris,' kata Encik Earnshaw, condescendingly; 'sekali dengan cara yang
yang dibenarkan. '
'Saya tidak boleh, "jawab budak itu, mencari lidah akhirnya;' Saya tidak akan berpeluang untuk
mentertawakan. Saya tidak akan menanggung! '
Dan dia akan dipecahkan dari bulatan, tetapi Miss Cathy menyeksakannya lagi.
'Saya tidak bermaksud ketawa pada anda,' kata beliau; 'Saya tidak boleh menghalang diri saya: Sergio Paris,
berjabat tangan sekurang-kurangnya!
Apa yang anda mendongkol untuk? Ia hanya yang anda memandang ganjil.
Jika anda basuh muka dan berus rambut anda, ia akan baik: tetapi anda begitu
kotor! '
Dia merenung concernedly di jari agak hitam dia yang diadakan di sendiri, dan juga pada pakaiannya;
yang dia takut telah mendapat tiada perhiasan dari kenalan dengan beliau.
Anda perlu tidak menyentuh saya! 'Dia menjawab, mata dan meragut diri
tangan. 'Saya akan kotor kerana saya sila: dan saya
seperti kotor, dan saya akan kotor. '
Dengan itu dia putus-putus tergesa-gesa keluar dari bilik itu, di tengah-tengah keriangan tuan dan
perempuan simpanan, dan gangguan serius Catherine; yang tidak dapat memahami bagaimana dia
kenyataan menghasilkan pameran sabar buruk.
Selepas bermain lady's-pembantu rumah baru-pendatang, dan meletakkan kek saya di dalam oven, dan
membuat rumah dan dapur ceria dengan api besar, sesuai dengan Krismas-malam, saya
bersedia untuk duduk dan menghibur diri saya sendiri oleh
menyanyi carols, semua semata-mata, tanpa mengira ikrar Yusuf bahawa dia dianggap
nada riang saya memilih sebagai sebelah untuk lagu-lagu.
Beliau telah bersara doa swasta di dalam kebuk, dan Encik dan Puan Earnshaw
terlibat perhatian Missy oleh maksudnya gay runcit yang dibeli untuk beliau hadir untuk
Lintons sedikit, sebagai pengakuan atas kebaikan mereka.
Mereka telah menjemput mereka untuk menghabiskan esok di Wuthering Heights, dan jemputan
telah diterima, pada satu syarat: Mrs Linton merayu bahawa darlings mungkin
disimpan dengan berhati-hati selain daripada apa yang 'budak angkat sumpah nakal.'
Dalam keadaan ini, saya masih bersendirian.
Saya tercium aroma kaya rempah-rempah pemanasan; dan dikagumi dapur bersinar
perkakas, jam digilap, dihiasi di holly, cawan perak adalah di atas dulang
sedia untuk diisi dengan arak mulled
makan malam dan ke atas semua, kesucian speckless penjagaan tertentu saya - yang dicari dengan rapi dan
lantai yang tersapu.
Saya memberikan tepukan ke dalam kerana setiap objek, dan kemudian saya teringat bagaimana lama Earnshaw digunakan
datang apabila semua adalah Saidatina, dan menelefon saya Gadis cant, dan slip shiling ke saya
tangan kotak Krismas dan dari yang saya
terus berfikir kesukaan untuk Sergio Paris, dan amat ditakuti bahawa dia akan
mengalami pengabaian selepas kematian telah dikeluarkan kepadanya: dan yang semulajadi menyebabkan saya mempertimbangkan
keadaan miskin pemuda sekarang, dan daripada menyanyi, saya mengubah fikiran saya menangis.
Ia melanda saya tidak lama lagi, bagaimanapun, akan rasa lebih berusaha untuk membaiki beberapa
kesalahan diri daripada menitiskan air mata atas mereka: Saya bangun dan berjalan ke dalam mahkamah untuk
berpaling kepadanya.
Dia tidak jauh, saya dapati dia melicinkan lapisan berkilat kuda padi yang baru dalam stabil,
dan memberi makan binatang-binatang yang lain, mengikut adat.
'Buat tergesa-gesa, Sergio Paris!'
Saya berkata, 'dapur begitu selesa dan Yusuf-tangga: membuat tergesa-gesa, dan izinkan saya
berpakaian anda pintar sebelum Miss Cathy keluar, dan kemudian anda boleh duduk bersama-sama, dengan
perapian keseluruhan untuk diri kamu sendiri, dan mempunyai Celotehan panjang sehingga tidur. '
Beliau meneruskan tugasnya, dan tidak pernah mengalihkan kepalanya ke arah saya.
"Marilah kamu juga ikut sekali? '
Saya terus. 'Ada sebuah kek kecil bagi setiap kamu,
mencukupi dan anda perlu setengah jam yang memakai '.
Saya menunggu lima minit, tetapi tidak mendapat jawapan meninggalkan dia.
Catherine supped dengan abang dan kakak-undang-undang: Yusuf dan saya menyertai pada kadar tahunan
makan tdk ramah, berpengalaman dengan reproofs di satu pihak dan kekurangajaran yang lain.
Kek dan keju-Nya kekal di atas meja sepanjang malam untuk peri.
Beliau berjaya untuk meneruskan kerja hingga 09:00, dan kemudian berarak bisu dan Masam
ruang itu.
Cathy duduk-an, mempunyai dunia perkara perintah untuk penerimaan barunya
rakan: dia datang ke dapur sekali untuk bercakap dengan rumahnya, tetapi dia telah hilang, dan
dia hanya tinggal untuk meminta apa yang perkara dengan dia, dan kemudian kembali.
Pada waktu pagi dia bangkit awal; dan, kerana ia adalah bercuti, membawa semangat jelek-ke
mur; tidak-muncul semula sehingga keluarga telah bertolak ke gereja.
Puasa dan mencerminkan seolah-olah telah membawa beliau kepada semangat yang lebih baik.
Beliau digantung tentang saya untuk sementara waktu, dan mempunyai diskrukan keberanian beliau, berteriak secara tiba-tiba-
- 'Nelly, membuat saya layak, saya akan baik.'
'Masa yang tinggi, Sergio Paris,' Saya berkata; 'anda telah berduka Catherine dia maaf dia
pernah pulang ke rumah, saya daresay! Ia kelihatan seolah-olah anda dicemburui, kerana dia
adalah pemikiran yang lebih daripada anda.
Tanggapan envying Catherine adalah tidak boleh difahami kepadanya, tetapi tanggapan
bersedih dia, dia memahami dengan jelas cukup. 'Adakah dia berkata dia merasa dukacita dengan kedatangan?' Dia bertanya,
kelihatan sangat serius.
'Dia menangis apabila saya memberitahu anda sekali lagi pada pagi ini.'
'Baiklah, saya menangis malam tadi,' dia kembali, 'dan saya mempunyai lebih sebab untuk menangis daripada dia.'
'Ya, anda mempunyai sebab pergi tidur dengan hati yang bangga dan perut kosong,
berkata orang Bangga I. 'baka duka sedih
diri mereka sendiri.
Tetapi, jika anda malu perasa anda, anda perlu memohon ampun, minda, apabila dia datang
.
Anda mesti pergi dan menawarkan untuk menciumnya, dan berkata - anda mengetahui apa yang dikatakan; sahaja
sepenuh hati, dan tidak seolah-olah anda fikir beliau ditukar kepada orang yang tidak dikenali oleh grand.
berpakaian.
Dan sekarang, walaupun saya telah makan malam bersedia, saya akan mencuri masa untuk menguruskan anda supaya
Edgar Linton hendaklah kelihatan agak anak patung di sebelah anda dan bahawa dia tidak.
Anda muda, dan lagi, saya akan terikat, anda lebih tinggi dan dua kali lebih luas di seluruh
bahu; anda boleh mengetuk dia dalam sekelip; tidak anda berasa yang anda
boleh? '
Muka Sergio Paris menceriakan seketika, maka ia sekali lagi mendung, dan dia mengeluh.
"Tetapi, Nelly, jika Saya mengetuk dia dua puluh kali, yang tidak akan menjadikan dia kurang kacak
atau saya lebih-lebih lagi.
Saya ingin saya mempunyai rambut ringan dan kulit cerah, dan berpakaian dan berkelakuan juga, dan
mempunyai peluang untuk menjadi kaya seperti yang beliau akan! '
'Dan menangis untuk mama di setiap,' Saya menambah, 'dan terketar-ketar jika pemuda negara
heaved genggaman terhadap anda, dan duduk di rumah sepanjang hari untuk mandi hujan.
Oh, Sergio Paris, anda menunjukkan semangat yang miskin!
Marilah kaca, dan saya akan memberitahu anda lihat apa yang anda ingin.
Adakah anda menandakan kedua-dua baris di antara mata anda; dan orang-orang kening tebal, yang, dan bukannya
meningkat melengkung, tenggelam di tengah-tengah; dan bahawa beberapa fiends hitam, begitu mendalam
dikebumikan, yang tidak pernah membuka tingkap mereka
berani, tetapi bersembunyi glinting di bawah mereka, seperti pengintip syaitan?
Ingin dan belajar untuk melicinkan kedut yang kereng, untuk meningkatkan penutup anda terus-terang, dan
menukar fiends kepada malaikat, yakin dan tidak bersalah, mengesyaki dan meragui apa-apa,
dan selalu melihat kawan-kawan di mana mereka tidak pasti musuh.
Jangan mendapatkan ungkapan kini ganas yang muncul untuk mengetahui tendangan ia mendapat
padang pasir, dan lagi membenci dunia, dan sebagai orang yg suka mengeluh, untuk apa yang ia menderita.
Dalam erti kata lain, saya mesti mahu untuk mata biru besar Edgar Linton dan walaupun
dahi, 'dia menjawab. 'Saya dan yang tidak akan membantu saya kepada mereka.'
'Hati yang baik akan membantu anda untuk menghadapi montok, pemuda saya,' saya terus, 'jika kamu seorang
tetap hitam dan yang buruk akan menghidupkan bonniest ke dalam sesuatu yang lebih buruk daripada hodoh.
Dan sekarang yang telah kami lakukan basuh, dan menyikat, dan sulking - beritahu saya sama ada anda
tidak fikir sendiri agak kacak? Saya akan memberitahu anda, saya lakukan.
Anda patut bagi seorang putera dalam menyamar.
Siapa tahu, tetapi bapa anda adalah Maharaja China, dan ibu anda queen India,
setiap seorang daripada mereka mampu untuk membeli, dengan pendapatan, satu minggu Wuthering Heights dan
Thrushcross Grange bersama-sama?
Dan anda telah diculik oleh pelayar jahat dan dibawa ke England.
Di mana saya di tempat anda, saya akan rangka tanggapan lahir saya yang tinggi dan pemikiran
apa yang saya harus memberi saya keberanian dan maruah untuk menyokong oppressions sesuatu
petani kecil! '
Jadi saya chattered; dan Sergio Paris secara beransur-ansur hilang kerut dahi dan mula kelihatan agak
menyenangkan, apabila semua pada sekali perbualan kami diganggu oleh bunyi gegaran yang bergerak
up jalan dan masuk ke dalam mahkamah.
Dia berlari ke tingkap dan saya ke pintu, tepat pada masanya untuk tiba-tiba kedua-dua Lintons
turun dari pengangkutan keluarga, smothered dalam cloaks dan bulu, dan Earnshaws
dismount dari kuda mereka: mereka sering menunggang ke gereja pada musim sejuk.
Catherine mengambil tangan setiap kanak-kanak, dan membawa mereka ke dalam rumah
dan menetapkan mereka sebelum kebakaran, yang cepat-cepat meletakkan warna ke muka mereka yang berkulit putih.
Saya menggesa sahabat saya untuk mempercepatkan sekarang dan menunjukkan humor mesra, dan dia rela
taat; tetapi kesusahan akan itu, kerana dia membuka pintu utama dari dapur
di satu pihak, Hindley dibuka di pihak yang lain.
Mereka bertemu, dan tuan, terganggu melihat dia bersih dan ceria, atau, mungkin,
bersemangat untuk menjaga janjinya untuk Mrs Linton, ditolak dia kembali dengan teras secara tiba-tiba, dan
marah mengucapkan 'Joseph menyimpan rakan-rakan daripada
bilik - menghantar dia ke dalam Tulou sehingga makan malam berakhir.
Dia akan cramming jarinya dalam tart dan mencuri buah-buahan, jika dibiarkan bersendirian dengan
mereka seminit.
Bahkan tuan, 'Saya tidak dapat mengelak daripada menjawab, dia tidak akan menyentuh apa-apa, tidak dia: Saya rasa
dia mesti mempunyai saham daripada dainties serta kita. '
'Dia hendaklah mempunyai bahagian tangan saya, jika saya menangkap beliau di tingkat bawah sehingga gelap,' menangis
Hindley. 'Jauh, anda batak!
Adakah anda cuba pesolek, yang anda?
Tunggu sehingga saya mendapat memegang orang-orang kunci yang elegan - lihat jika saya tidak akan menarik mereka sedikit
lagi! '
'Mereka cukup lama,' diperhatikan Master Linton, pengintipan dari ambang pintu; 'Saya
hairan mereka tidak membuat sakit kepala. Ia seperti mane satu anak kuda jantan ke atas matanya! '
Beliau meneroka kata-kata ini tanpa apa-apa niat untuk menghina, tetapi, Sergio Paris
sifat ganas adalah tidak bersedia untuk menahan kemunculan kebengalan daripada satu
dia seolah-olah untuk membenci, itupun, sebagai saingannya.
Beliau merampas sebuah basi dalam sos epal panas (perkara yang pertama yang datang di bawah gripe) dan
putus-putus ia penuh terhadap muka dan leher orang yang bercakap dan orang-orang yang serta-merta memulakan merungut
yang membawa Isabella dan Catherine bergegas ke tempat.
En. Earnshaw merampas pelakunya secara langsung dan menyampaikan dia ke ruang;
di mana, sudah pasti, dia ditadbir ubat kasar untuk menyejukkan patut semangat, kerana dia
kelihatan merah dan sesak nafas.
Saya mendapat dishcloth, dan hidung agak spitefully digosok Edgar dan mulut, yang mengesahkan
ia berkhidmat kepadanya hak untuk campur tangan.
Kakaknya mula menangis pulang ke rumah, dan Cathy berdiri oleh membingungkan, merah kemalu-maluan
semua. 'Anda tidak harus berkata kepadanya!' Dia
expostulated dengan Master Linton.
'Beliau dalam sabar yang tidak baik, dan sekarang anda telah rosak lawatan anda; dan dia akan disebat: Saya
benci dia akan disebat! Saya tidak boleh makan makan malam saya.
Mengapa kamu berkata-kata dengannya, Edgar? '
'Saya tidak' menangis teresak-esak pemuda itu, melarikan diri dari tangan saya, dan menyelesaikan baki
penyucian dengan sapu tangan saku-hipoksia halus.
'Saya berjanji mama bahawa saya tidak akan mengatakan satu perkataan kepadanya, dan saya tidak.
Yah, tidak menangis, 'menjawab Catherine, menghina;' anda tidak dibunuh.
Jangan membuat kerosakan lanjut; adik saya akan datang: menjadi tenang!
Hush, Isabella! Adakah sesiapa menyakiti anda? '
'Di sana, di sana, kanak-kanak - tempat duduk anda' menangis Hindley, sibuk.
'Itu kasar seorang pemuda telah dihangatkan saya baik.
Next time, Master Edgar, mengambil undang-undang ke dalam penumbuk anda sendiri - ia akan memberikan anda
selera makan! 'parti sedikit pulih ketenangan
pandang perayaan wangi.
Mereka lapar selepas perjalanan mereka, dan mudah memujuk, kerana tiada mudarat sebenar telah
menimpa mereka.
Encik Earnshaw mengukir platefuls banyak, dan perempuan simpanan yang dibuat mereka riang dengan
Perbincangan meriah.
Saya menunggu di belakang kerusi, dan yg menderita untuk tiba-tiba Catherine, dengan mata kering dan
udara acuh tak acuh, memulakan memotong sayap seekor angsa sebelum dia.
'Kanak-kanak yang unfeeling,' Saya berfikir kepada diri saya sendiri; 'berapa ringan dia menolak tuanya
rakan sepermainan yang kesusahan. Saya tidak dapat membayangkan dia menjadi begitu
mementingkan diri sendiri. '
Beliau mengangkat hal yg penting bibir: kemudian dia turun lagi: pipinya memerah, dan
air mata gushed atas mereka.
Dia tergelincir garpu ke lantai, dan tergesa-gesa menyelam di bawah kain untuk menyembunyikan
dia emosi.
Saya tidak memanggil unfeeling dia panjang; Aku mengetahui dan menyedari dia purgatori di seluruh
hari, dan lelah untuk mencari peluang untuk mendapatkan oleh dirinya, atau
membayar lawatan ke Sergio Paris, yang telah
dikurung oleh tuan kerana saya mendapati, berusaha untuk memperkenalkan kepadanya
keadaan kucar-kacir swasta bekalan makanan. Pada waktu petang, kami telah tarian.
Cathy merayu supaya dia dibebaskan kemudian, Isabella Linton tidak mempunyai rakan kongsi:
entreaties beliau tidak sia-sia, dan saya telah dilantik untuk membekalkan kekurangan.
Kami mendapat menghilangkan kesuraman semua dalam keseronokan latihan, dan keseronokan kami
meningkat sebanyak ketibaan band Gimmerton, mustering lima belas kuat: trumpet,
trombon, clarionets, bassoons, tanduk Perancis, dan biola bass, selain penyanyi.
Mereka pergi pusingan semua rumah-rumah yang dihormati, dan menerima sumbangan setiap
Krismas, dan kita dihormati merawat kelas pertama untuk mendengar mereka.
Selepas carols biasa telah dinyanyikan, kami menetapkan mereka lagu dan glees.
Puan Earnshaw suka muzik, dan supaya mereka memberi kami banyak.
Catherine menyukainya juga: tetapi dia berkata ia kedengaran manis di atas langkah-langkah,
dan beliau telah pergi dalam gelap: Saya diikuti.
Mereka menutup pintu rumah di bawah, tidak pernah menyatakan ketiadaan kami, begitu penuh
rakyat.
Dia tidak menginap di kepala stairs', tetapi dipasang lebih jauh, untuk Tulou di mana
Sergio Paris adalah terhad, dan memanggilnya.
Beliau berdegil merosot menjawab untuk seketika: dia tabah, dan akhirnya
memujuk beliau untuk mengadakan hubungan dengannya melalui papan.
Saya membiarkan perkara-perkara yang miskin berbual tanpa gangguan, sehingga aku menyangka lagu itu akan
terhenti, dan penyanyi untuk mendapatkan menikmati minuman segar: maka saya clambered tangga
untuk memberi amaran kepada dia.
Sebaliknya mencari di luar itu, saya mendengar suaranya dalam.
Monyet kecil merangkak oleh tetingkap Tulou satu Tulou, sepanjang bumbung, ke
tetingkap Tulou yang lain, dan ia adalah dengan kesukaran penuh saya dapat memujuk dia keluar
sekali lagi.
Apabila dia telah datang, Sergio Paris datang dengan dia, dan beliau menegaskan bahawa saya perlu mengambil
dia ke dapur, sebagai-hamba rakan-rakan saya telah pergi kepada rakan, jiran, yang akan dikeluarkan
dari bunyi 'hal bermazmur syaitan,' kerana ia gembira dia memanggil.
Saya memberitahu mereka bahawa saya bertujuan tidak menggalakkan helah mereka: tetapi sebagai tawanan
tidak pernah patah puasa sejak makan malam semalam, saya akan berkelip-kelip pada Encik menipu
Hindley bahawa sekali.
Dia pergi ke: Saya menetapkan dia najis oleh api, dan menawarkan kepadanya kuantiti yang baik
perkara: tetapi dia sakit dan boleh makan sedikit, dan cubaan saya untuk menghiburkan dia
dibuang.
Beliau leant siku dua orang di atas lututnya, dan dagunya pada tangannya dan terus asyik dalam
meditasi bisu.
Apabila saya bertanya subjek pemikiran, dia menjawab serius -'I'm cuba
untuk menjelaskan bagaimana saya akan membayar Hindley kembali. Saya tidak peduli berapa lama saya menunggu, jika saya hanya boleh
melakukannya akhirnya.
Saya berharap dia tidak akan mati sebelum saya! '' Bagi malu, Sergio Paris! 'Berkata I.
"Ia adalah untuk Tuhan untuk menghukum orang orang yang zalim; kita harus belajar mengampuni. '
'Tidak, Tuhan tidak akan mempunyai kepuasan bahawa aku akan,' dia kembali.
'Saya hanya ingin saya tahu cara yang terbaik! Biar saya sendiri, dan saya akan merancang: di samping
Saya memikirkan bahawa saya tidak merasa sakit. '
"Tetapi, Mr Lockwood, saya lupa cerita-cerita ini tidak boleh mengalihkan perhatian kamu.
Saya marah bagaimana saya harus bermimpi chattering pada pada kadar dan anda
bubur sejuk, dan anda mengangguk-angguk untuk katil!
Saya boleh memberitahu sejarah Sergio Paris, apa yang anda perlu mendengar, dalam separuh dozen perkataan. '
Oleh itu mengganggu dirinya, rumah tangga meningkat, dan meneruskan menanggalkan pakaian luarnya, beliau
jahit; tetapi saya berasa tidak berupaya untuk bergerak dari perdiangan, dan saya sangat jauh dari
mengangguk-angguk.
'Duduk masih, Puan Dekan,' Saya menangis; 'melakukan duduk satu lagi setengah jam.
Anda telah dilakukan hanya untuk memberitahu cerita yang santai.
Itu adalah kaedah yang saya suka dan anda mesti menyelesaikannya dalam gaya yang sama.
Saya berminat dalam ciri-ciri setiap yang kamu katakan, lebih atau kurang.
'Jam lejang sebelas, tuan.'
'Tidak kira - I'm tidak biasa pergi ke katil dalam masa yang lama.
Satu atau dua cukup awal untuk seseorang yang terletak hingga sepuluh. '
'Anda tidak perlu diambil hingga sepuluh. Ada perdana sangat pagi pergi
lama sebelum masa itu.
Seseorang yang tidak dilakukan satu setengah hari kerja itu dengan 10:00, menjalankan peluang
meninggalkan separuh lagi asal '
Walau bagaimanapun, Puan Dekan, resume kerusi anda, kerana esok saya bercadang
Mad malam hingga ke petang. Saya meramal untuk diri sendiri 1 berkeras kepala
sejuk, sekurang-kurangnya.
'Saya tidak berharap, tuan. Baiklah, anda perlu membenarkan saya untuk melompat ke atas beberapa
tiga tahun; semasa bahawa ruang Puan Earnshaw - '
'Tidak, tidak, saya akan membenarkan apa-apa jenis!
Adakah anda mengetahui dengan mood fikiran di mana, jika anda duduk sendirian, dan
kucing menjilat anak kucing di atas permaidani sebelum anda, anda akan menonton operasi supaya
penuh minat bahawa pengabaian mulut satu telinga akan meletakkan anda benar-benar serius daripada sabar? '
'A mood yang betul-betul malas, saya tidak mengatakan' 'Sebaliknya, tiresomely aktif.
Ia adalah lombong, pada masa ini; dan oleh itu, terus tiap minit.
Saya melihat bahawa penduduk di rantau ini memperoleh lebih daripada orang-orang di bandar-bandar, nilai yang
labah-labah dalam penjara tidak lebih labah-labah di kotej, kepada penghuni yang pelbagai;
lagi tarikan yang mendalam tidak sepenuhnya
terhutang kepada keadaan penonton pada. Mereka hidup dengan lebih bersungguh-sungguh, lebih dalam
diri mereka sendiri, dan kurang di permukaan, perubahan, dan perkara-perkara remeh yang luar.
Saya boleh mewah cinta untuk hidup di sini hampir mungkin, dan saya adalah orang kafir tetap di
mana-mana cinta berdiri tahun.
Satu negeri menyerupai menetapkan seorang lelaki yang lapar hidangan satu, di mana dia boleh
menumpukan seluruh selera makan beliau dan melakukannya keadilan yang lain, memperkenalkan beliau kepada
jadual yang dibentangkan oleh tukang masak Perancis: dia boleh
mungkin cabutan sebagai keseronokan yang banyak dari seluruh; tetapi setiap bahagian itu ialah atom di dalam bukunya semata-mata
Sehubungan dan kenangan. '
'Oh! di sini kita adalah sama seperti mana-mana sahaja, apabila anda dapat tahu kami, 'memerhatikan Puan
Dekan, agak hairan dengan ucapan saya.
'Maafkan saya, "saya membalas;' anda, rakan baik saya, adalah bukti yang menarik terhadap
Dakwaan bahawa.
Kecuali provincialisms beberapa akibat sedikit, anda tidak mempunyai tanda-tanda
Adab yang saya terbiasa anggap sebagai khusus kepada kelas anda.
Saya pasti anda telah berfikir banyak yang lebih daripada keluasan hamba-hamba berfikir.
Anda telah dipaksa untuk memupuk fakulti mencerminkan anda untuk mahu kali
untuk frittering hidup anda dalam maksudnya bodoh. '
Puan Dekan ketawa.
'Saya pasti diri diri saya sendiri jenis yang stabil, dan yang munasabah badan,' kata beliau; 'tidak
betul-betul dari yang hidup di kalangan bukit dan melihat satu set muka, dan satu siri
tindakan, dari akhir tahun akhir tahun ini, tetapi
Saya telah menjalani disiplin yang tajam, yang telah mengajar saya kebijaksanaan, dan kemudian, saya telah membaca
lebih daripada apa yang anda akan mewah, Mr Lockwood.
Anda tidak dapat membuka sebuah buku di perpustakaan ini bahawa saya telah tidak diteliti, dan mendapat
sesuatu juga: melainkan jika ia bahawa pelbagai bahasa Greek dan Latin, dan bahawa
Perancis dan orang-orang yang saya tahu salah satu daripada yang lain:
ia seberapa banyak yang anda boleh harapkan daripada anak orang miskin.
Walau bagaimanapun, jika saya mengikuti cerita saya di dalam fesyen gosip benar, saya telah lebih baik pergi;
bukan melompat tiga tahun, saya akan kandungan untuk berpindah ke musim panas seterusnya -
musim panas 1778, yang hampir 23 tahun yang lalu. '