Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU II: tragedi BAB IX.
Awakening YANG
"Adakah anda tahu," kata Climene, "bahawa saya menunggu penjelasan yang mana saya fikir
anda berhutang saya? "
Mereka bersendirian bersama-sama, yang terlintas di masih di meja yang Andre-Louis telah datang
lambat, dan Andre-Louis memuatkan dirinya paip.
Akhir-akhir ini - sejak menyertai Troupe Binet - dia telah memperolehi tabiat merokok.
Yang lain telah pergi, yang agak lama untuk mengambil udara dan lain-lain, seperti Binet dan Madame, kerana
mereka merasakan bahawa ia telah berhati-hati untuk meninggalkan kedua-dua penjelasan yang mesti
lulus.
Ia adalah perasaan bahawa Andre-Louis tidak berkongsi.
Beliau dinyalakan cahaya dan santai memohon kepada paip itu.
Memberengut datang untuk menyelesaikan dahinya.
"Huraian?" Katanya dipersoalkan kini, dan melihat kepadanya.
"Tetapi pada skor apa?" "Pada skor penipuan yang telah anda
diamalkan kepada kami - pada saya ".
"Saya telah diamalkan tidak ada," beliau memberi jaminan. "Anda amat bermakna bahawa anda mempunyai hanya disimpan anda
peguam sendiri, dan dalam diam ada penipuan.
Tetapi ia adalah menipu untuk menahan fakta-fakta mengenai diri anda dan stesen benar anda
dari isteri masa depan anda.
Anda tidak perlu berpura-pura menjadi seorang peguam negara yang mudah, yang, kursus,
mana-mana satu dapat melihat bahawa anda tidak. Ia mungkin telah sangat romantis, tetapi ...
Enfin, anda akan menjelaskan? "
"Saya lihat," katanya dan menarik pada paip. "Tetapi anda adalah salah, Climene.
Saya telah mengamalkan penipuan tidak.
Jika ada perkara-perkara tentang saya yang saya tidak memberitahu kamu, bahawa saya tidak mengambil kira
mereka penting banyak. Tetapi saya tidak pernah menipu anda dengan berpura-pura
selain daripada saya.
Saya tidak lebih dan tidak kurang daripada apa yang saya telah mewakili diri saya sendiri. "
Ketabahan ini mula untuk menyakitkan hati, dan kegusaran menunjukkan pada muka yg menawan,
berwarna suaranya.
"Ha! Dan bahawa wanita denda golongan bangsawan dengan siapa anda begitu intim, yang membawa
anda dalam mobil dengan majlis yang sedikit ke arah diri sendiri?
Apa yang dia kepada anda? "
"Sejenis kakak," kata beliau. "Sejenis kakak!"
Dia marah. "Baligh menerangkan yang anda akan berkata;
tetapi dia seorang yang lucu sendiri.
Ia tidak sangat melucukan. Ia adalah kurang lucu masih daripada anda.
Beliau mempunyai nama ini, saya rasa, ini seperti kakak? "
"Sudah tentu dia mempunyai nama.
Beliau merupakan Mlle. Aline de Kercadiou, anak saudara Quintin de
Kercadiou, Tuhan Gavrillac. "" Oho! Itu nama yang cukup halus bagi
jenis anda kakak.
Apakah jenis kakak, kawan saya? "Buat pertama kalinya dalam hubungan mereka dia
dipatuhi dan kesal merosakkan kekasaran, shrewishness, dengan cara beliau.
"Ia akan mempunyai lebih tepat pada saya berkata jenis daripada terkenal kidal
sepupu. "" A terkenal kidal sepupu!
Dan apakah jenis hubungan yang boleh?
Iman, anda mempesona saya dengan jelasnya anda. "" Ia memerlukan dijelaskan. "
"Itulah apa yang saya telah memberitahu anda. Tetapi anda kelihatan sangat keberatan anda dengan
penjelasan. "
"Oh, tidak. Ia hanya bahawa mereka begitu tidak penting.
Tetapi hakim.
Bapa saudaranya, M. de Kercadiou, Kelly saya, dan dia dan saya telah
rakan sepermainannya dari peringkat awal berbangkit. Ia adalah orang awam percaya dalam Gavrillac bahawa
M. de Kercadiou bapa saya.
Beliau sememangnya telah dijaga penternakan saya dari tahun tenderest saya, dan ia sepenuhnya
disebabkan kepadanya bahawa saya telah diajar di Louis le Grand.
Saya terhutang budi kepadanya segala-galanya yang saya ada - atau, tetapi, segala-galanya yang saya telah saya
sendiri percuma saya akan telah memotong diri saya hanyut, dan pada hari ini saya mempunyai apa-apa melainkan apa yang saya boleh
pendapatan untuk diri sendiri dalam teater atau di tempat lain. "
Dia duduk terkejut dan pucat di bawah pukulan yang kejam kebanggaan bengkak.
Kalaulah dia memberitahunya ini, tetapi hari ini, ia akan dibuat tanggapan tiada pada dirinya, ia
akan tidak mattered di semua peristiwa untuk hari akan datang sebagai sekuel tetapi akan mempunyai
meningkatkan beliau dalam matanya.
Tetapi akan datang kini, selepas imaginasi beliau telah ditenun untuk dia latar belakang begitu mengagumkan,
selepas penemuan yang terburu-buru diambil alih identiti indah telah membuatkan dia dicemburui
semua syarikat, setelah tinggal di
matanya sendiri dan mereka pula beroleh termaktub oleh perkahwinan dengan dia sebagai seorang wanita yang hebat ini
pendedahan yang dihancurkan dan dihina dia. Putera beliau dalam samaran adalah semata-mata
bajingan orang buangan budiman negara!
Dia akan ketawa-saham tiap-tiap ahli rombongan bapanya, semua orang-orang
yang sejak akhir-akhir ini dicemburui bernasib baik ini romantis.
"Anda harus memberitahu saya sebelum ini," katanya, dengan suara yang membosankan bahawa dia berusaha untuk
menyebabkan mantap. "Mungkin saya patut.
Tetapi adakah itu benar-benar perkara? "
"Matter?" Dia menindas kemarahan untuk meminta lain
soalan. "Anda mengatakan bahawa ini M. de Kercadiou adalah
orang awam percaya sebagai bapa kepada anak anda.
Apa yang tepat yang anda maksudkan? "" Just bahawa.
Ia adalah satu kepercayaan bahawa saya tidak berkongsi. Ia adalah suatu perkara yang naluri, mungkin, dengan
saya.
Lebih-lebih lagi, apabila saya bertanya M. de Kercadiou titik kosong, dan saya terima daripada dia
penafian.
Ianya tidak begitu, mungkin, penafian yang seseorang akan melampirkan terlalu banyak kepentingan dalam semua
keadaan.
Namun saya tidak pernah dikenali M de Kercadiou untuk selain daripada seorang lelaki kehormatan ketat, dan saya
perlu teragak-agak untuk kafir dia - khususnya apabila pernyataan itu melompat dengan
naluri saya sendiri.
Beliau memberi jaminan kepada saya bahawa dia tidak tahu yang ayah saya. "
"Dan ibu kamu, dia sama-sama jahil?"
Dia mengejek, tetapi dia tidak kata-kata.
Her kembali kepada cahaya. "Dia tidak akan mendedahkan namanya kepada saya.
Beliau mengaku beliau untuk menjadi rakan sekalian daripada beliau. "
Dia terkejut dia dengan ketawa, dan ketawa beliau tidak menyenangkan.
"Seorang kawan yang rapat, anda boleh pasti, anda mudah tertipu.
Apakah nama yang anda tanggung? "
Dia menahan kemarahan sendiri meningkat untuk menjawab soalan itu dengan tenang: "Moreau.
Ia telah diberikan kepada saya, jadi saya diberitahu, dari kampung Brittany di mana saya dilahirkan.
Tetapi saya tidak mempunyai tuntutan tentangnya.
Malah, saya tidak mempunyai nama, melainkan jika ia menjadi pemalas, yang saya telah menerima satu
tajuk.
Jadi yang anda lihat, sayang saya, "katanya berakhir dengan senyuman," Saya telah mengamalkan penipuan tidak
apa-apa. "" Tidak, tidak.
Saya melihat bahawa sekarang. "
Dia ketawa tanpa kegirangannya, kemudian menarik nafas panjang dan meningkat.
"Saya sangat letih," katanya. Dia berada di kakinya dalam sekelip mata, semua
solicitude.
Tetapi dia melambai dia dgn lelah kembali. "Saya fikir saya akan berehat sehingga ia adalah masa untuk pergi
teater. "Dia bergerak ke arah pintu, mengheret beliau
kaki sedikit.
Dia muncul untuk membukanya, dan dia tidak sedarkan diri tanpa melihat kepadanya.
Impian jadi romantis ringkas beliau telah berakhir.
Dunia gemilang mewah yang dalam jam terakhir dia telah dibina dengan menghuraikan apa-apa
terperinci, di mana ia harus takdir yang dimuliakan untuk memerintah, membentangkan berkecai mengenai dirinya
kaki, puing agar banyak penghalang-blok
yang menghalang dia daripada memenangi semula untuk kandungan erstwhile dalam pemalas kerana dia
sebenarnya.
Andre-Louis duduk dalam lubang di dinding tingkap, merokok dan melihat leka di seluruh
sungai. Beliau tertarik dan meditasi.
Beliau telah mengejutkan beliau.
Hakikatnya adalah jelas tidak begitu sebab. Bahawa dia harus mengakui dirinya bernama
tidak seharusnya terutamanya mencederakannya dalam mata seorang gadis diternak di tengah-tengah persekitaran
yang telah Climene ini.
Dan lagi bahawa pengakuan beliau begitu cedera dia sepenuhnya jelas.
Di sana, masih di perindukan, Columbine kembali menemui dia setengah jam kemudian.
"Semata-mata, putera saya!" Ucapan beliau ketawa, yang tiba-tiba melemparkan cahaya di atas
kegelapan mental beliau.
Climene telah kecewa harapan bahawa imaginasi liar ini pemain telah
tiba-tiba yang didirikan atas kejadian pertemuannya dengan Aline.
Kanak-kanak miskin!
Dia tersenyum whimsically di Columbine. "Saya mungkin bagi sesetengah sedikit
masa, "kata beliau," sehingga ia menjadi satu perkara biasa bahawa saya bukan, selepas semua,
putera.
"Bukan seorang putera? Oh, tetapi duke, maka - sekurang-kurangnya Marquis "
"Tidak ada Chevalier, melainkan jika ia adalah perintah dari kebahagiaan.
Saya baru sahaja pemalas.
Istana saya semua di Sepanyol. "Kekecewaan mengaburi meriah, baik-
muka hati. "Dan saya telah membayangkan anda ..."
"Saya tahu," katanya terganggu.
"Itulah kerosakan."
Dia mungkin telah diukur sejauh mana kerosakan itu dengan kelakuan Climene petang itu
ke arah puan-puan fesyen yang berkelompok kini dalam bilik hijau antara
bertindak untuk memberi penghormatan mereka kepada amoureuse yang tiada tandingan.
Sehingga kini dia telah menerima mereka dengan berkenaan Berjaga-jaga menarik.
Sehingga malam dia secara melulu gay, kurang ajar, hampir yang melampaui batas.
Beliau bercakap perlahan-lahan sambil mereka berjalan pulang bersama-sama, kaunseling lebih berhemah dalam
masa hadapan.
"Kami belum berkahwin lagi," katanya kepada dia, tartly.
"Tunggu sehingga kemudian sebelum anda mengkritik tingkah laku saya."
"Saya percaya bahawa akan ada majlis tidak," kata beliau.
"Kamu percaya? Ah, ya.
Anda sangat mempercayai. "
"Climene, saya telah menyinggung anda. Saya minta maaf. "
"Ia adalah apa-apa," kata beliau. "Anda adalah apa yang anda."
Namun dia tidak berkenaan.
Beliau dilihat sumber lucu yang buruk itu; difahami, manakala deploring; dan,
kerana dia memahami, memaafkan.
Beliau dilihat juga bahawa semangat suram-beliau turut dikongsi oleh bapanya, dan dengan ini dia
terus-terang geli hati.
Ke arah M. Binet suatu penghinaan toleran adalah perasaan yang hanya kenalan yang lengkap
boleh sekali-kali mempunyai.
Bagi syarikat yang lain, mereka telah dijual dengan sila ke arah
Pemalas.
Ia adalah hampir sama jika dalam realiti dia jatuh dari harta pusaka tinggi yang
imaginasi sendiri telah mengangkatnya; atau mungkin ia adalah kerana mereka melihat kesan
mana yang jatuh dari sementara dan
ketinggian rekaan telah dihasilkan atas Climene.
Leandre sahaja yang dibuat dirinya pengecualian.
Kemurungan biasa seolah-olah turut menafikan akhirnya, dan matanya gleamed kini
dengan kepuasan berniat jahat apabila mereka berhenti apabila pemalas, yang kadang-kadang
dia terus ke alamat dengan ejekan diam-diam sebagai "ISN putera."
Pada esok Andre-Louis melihat tetapi sedikit Climene.
Ini tidak dengan sendirinya luar biasa, kerana dia sangat keras di tempat kerja lagi, dengan
persiapan sekarang untuk "Figaro-pemalas" yang dimainkan pada hari Sabtu.
Selain itu, sebagai tambahan kepada pekerjaan teater manifold beliau, beliau kini menumpukan 1
jam setiap pagi untuk kajian pagar dalam akademi senjata.
Ini dilakukan bukan sahaja untuk membaiki peninggalan dalam pendidikan, tetapi juga, dan
terutamanya, untuk memberinya tambah rahmat dan keyakinan akan diri sendiri di atas pentas.
Beliau mendapati fikirannya pagi itu diganggu oleh pemikiran kedua-dua Climene dan Aline.
Dan aneh cukup ia Aline yang memberikan pengusikan yang lebih mendalam.
Sikap Climene dia dianggap sebagai fasa lulus yang perlu tidak serius, ambillah dia.
Tetapi pemikiran tingkah laku Aline ke arah beliau terus sakit radang, dan masih lebih mendalam
rankled pemikiran pertunangan mungkin M. de La Tour d'Azyr.
Ini adalah dibawa secara paksa untuk fikirannya sendiri yang dikenakan tetapi sekarang setengah-
misi lupa bahawa dia telah membuat sendiri.
Beliau telah dengan bongkaknya berkata bahawa dia akan membuat suara yang M. de La Tour d'Azyr telah berusaha untuk
cincin senyap melalui panjang dan keluasan tanah.
Dan apa yang telah dilakukan semua ini bahawa beliau telah dengan bongkaknya?
Dia telah menghasut mob Rennes dan mob Nantes dalam apa-apa terma sebagai miskin
Philippe mungkin mempunyai bekerja, dan kemudian kerana warna dan menangis dia telah melarikan diri seperti
kini dan perlindungan yang diambil dalam kandang anjing yang pertama
yang menawarkan berbaring tenang dan menumpukan dirinya kepada perkara-perkara lain - mementingkan diri sendiri
sesuatu. Sebaliknya denda antara janji
dan memenuhi!
Oleh itu, Andre-Louis kepada dirinya sendiri menghina diri.
Dan sementara dia trifled di zamannya dan memainkan pemalas, dan berpusat semua itu
harapan kini menjadi saingan lelaki seperti Chenier dan Mercier, M. de La
Tour d'Azyr pergi cara bangga beliau tidak dicabar dan tempa kemahuannya.
Ia terbiar untuk memberitahu dirinya bahawa benih yang telah disemai adalah buah-buahan yang mengandungi.
Bahawa permintaan yang dia telah disuarakan di Nantes bagi Harta Ketiga telah diberikan oleh M.
Necker, terima kasih kepada kekecohan yang ucapan tanpa nama yang telah dibuat.
Itu bukan kebimbangan atau misinya.
Ia tidak sebahagian daripada keprihatinan beliau untuk menetapkan mengenai pertumbuhan semula manusia, atau bahkan
semula struktur sosial Perancis.
Keprihatinan beliau adalah untuk melihat bahawa M. de La Tour d'Azyr dibayar kepada liard Sebesar untuk
kejam salah dia tidak pernah melakukan Philippe de Vilmorin.
Dan ia tidak meningkatkan rasa hormat diri beliau untuk mencari yang bahaya di mana Aline berdiri
berkahwin dengan Marquis adalah merangsang sebenar kepada dendam kesumat dan kenangkanlah
Nazar beliau.
Beliau terlalu tidak adil, mungkin - dilupuskan untuk memecat sebagai sophistries semata-mata sendiri
hujah-hujah bahawa terdapat apa-apa yang dia boleh lakukan, yang sebenarnya, dia telah tetapi untuk menunjukkan
kepala untuk mencari sendiri pergi kepada Rennes di bawah
tangkap dan membuat keluar akhir dari peringkat dunia dengan cara hukuman gantung sampai mati.
Ia adalah mustahil untuk membaca bahawa sebahagian daripada "Pengakuan" tanpa rasa tertentu
kelembutan terhadap beliau.
Anda sedar apa yang mesti mempunyai keadaan fikiran.
Anda sedar apa yang menjadi mangsa beliau kepada emosi yang begitu bercanggah, dan jika anda mempunyai
imaginasi yang akan membolehkan anda meletakkan diri anda di tempatnya, anda juga akan
menyedari betapa mustahil apa-apa keputusan
menyimpan satu yang dia mengatakan dia datang, bahawa beliau akan bergerak, pada masa yang pertama bahawa dia
diterima di dalam arah yang ia akan menjadi matlamat sebenar untuk bergerak.
Ia berlaku bahawa orang yang pertama dia melihat apabila dia telah mengambil pentas pada itu Khamis
petang Aline; yang kedua ialah Marquis de La Tour d'Azyr.
Mereka menduduki kotak di sebelah kanan, dan dengan serta-merta di atas, peringkat.
Terdapat orang lain dengan mereka - terutamanya nipis, orang tua, wanita gemerlapan yang Andre-
Louis sepatutnya menjadi Madame la Comtesse de Sautron.
Tetapi pada masa itu dia tidak mempunyai mata melainkan kedua-dua, yang sejak akhir-akhir ini telah begitu dihantui
fikiran. Melihat salah seorang daripada mereka telah
cukup membingungkan.
Melihat kedua-duanya bersama-sama hampir membuat dia melupakan tujuan yang membuatkan beliau
datang atas pentas. Kemudian dia menarik dirinya bersama-sama, dan
dimainkan.
Dia bermain, beliau berkata, dengan saraf yang luar biasa, dan tidak pernah dalam semua yang ringkas tetapi penuh peristiwa
kerjaya dengan dia lebih memuji. Itulah kejutan pertama pada petang.
Berikutnya datang selepas perbuatan yang kedua.
Memasuki bilik hijau, dia mendapati ia lebih membanjiri daripada biasa, dan di hujung
dengan Climene, ke atasnya dia lentur dari ketinggian halus, matanya padanya dia
muka, masa bibir tersenyum bergerak dalam ceramah, M. de La Tour d'Azyr.
Beliau telah sepenuhnya kepada dirinya sendiri, tidak ada keistimewaan orang-orang yang fesyen yang dalam
tabiat melawat coulisse masih belum dinikmati.
Mereka yang puan-puan yang lebih rendah telah ditarik balik sebelum Marquis, sebagai jackals menarik balik
sebelum singa. Andre-Louis merenung sejenak, ditimpa.
Kemudian pulih dari kejutan, beliau menjadi kritikal dalam kajian Marquis.
Beliau menganggap keindahan dan rahmat dan keindahan dia, udara bersifat sopan santun,
lengkap dan tidak goyah diri sendiri.
Tetapi yang lebih daripada semua dia menganggap ungkapan mata gelap yang
wajah yang indah memakan Climene, dan bibir sendiri diperketatkan.
M. de La Tour d'Azyr tidak mengendahkan beliau atau merenung tidak, jika dia telah berbuat demikian, akan dia
telah mengetahui siapa yang melihat dia dari belakang make-up daripada pemalas;
tidak, sekali lagi, jika dia telah diketahui, dia telah di-kurangnya bermasalah atau berkenaan.
Andre-Louis duduk di samping, fikirannya berkecamuk.
Pada masa ini, beliau telah menemui seorang lelaki pecincang muda yang menangani kepadanya, dan membuat peralihan kepada
jawapan seperti yang dijangka.
Climene telah itu diasingkan, dan Columbine yang sudah padat dikepung oleh
gallants, pengunjung yang lebih kurang terpaksa berpuas hati dengan Madame dan lelaki
ahli-ahli rombongan itu.
M. Binet, sesungguhnya, adalah pusat kelompok gay yang menggemparkan dengan gelak ketawa pada beliau
sallies.
Beliau seolah-olah dengan tiba-tiba muncul dari kesuraman dua hari lepas ke tinggi
baik-humor, dan pemalas memerhatikan bagaimana berterusan matanya disimpan kelipan apabila
anak perempuan dan orang istana yang indah itu.
Bahawa malam di sana, kata-kata yang tinggi di antara Andre-Louis dan Climene, perkataan yang tinggi
meneruskan dari Climene.
Apabila Andre-Louis lagi, dan lebih mendesak yang diperintahkan berhemah apabila dia
ditunangkan, dan merayu dia berhati-hati sejauh mana beliau menggalakkan kemajuan seperti seorang lelaki
sebagai M. de La Tour d'Azyr, beliau menjadi terus terang kesat.
Dia terkejut dan mengejutkan dia dengan nada virulently cerewet, dan dia masih
kuasa yang lebih di luar jangkaan caci maki.
Dia cuba sebab dengan dia, dan akhirnya dia datang kepada terma-terma tertentu dengan dia.
"Jika anda telah menjadi ditunangkan kepada saya semata-mata untuk berdiri sebagai penghalang dalam laluan saya,
terlebih dahulu kita membuat akhir yang lebih baik. "
"Anda tidak love me itu, Climene?" "Cinta tidak ada kena-mengena dengan.
Saya tidak akan bertolak ansur dengan cemburu bodoh anda. Seorang gadis dalam teater mesti membuat beliau
perniagaan untuk menerima penghormatan daripada semua. "
"Setuju dan tiada salahnya, dengan syarat dia memberikan apa-apa dalam pertukaran."
White-faced, dengan mata yang menyala dia menyerang beliau pada ketika itu.
"Sekarang, apa sebenarnya yang anda maksudkan?"
"Maksudnya saya adalah jelas.
Seorang gadis dalam kedudukan anda boleh menerima semua penghormatan yang ditawarkan, dengan syarat dia
menerimanya dengan sikap acuh tak acuh bermaruah membayangkan dengan jelas bahawa dia telah tiada nikmat
kurniakan sebagai balasan di luar memihak senyumannya.
Jika dia bijak, dia akan melihat bahawa penghormatan yang sentiasa ditawarkan secara kolektif oleh
penyokong beliau, dan bahawa tidak seorang di kalangan mereka yang pernah hendaklah mempunyai keistimewaan
menghampirinya sahaja.
Jika dia bijak dia tidak akan memberi galakan, menyuburkan tiada harapan bahawa ia mungkin
selepas itu akan di luar kuasa untuk menafikan kesedaran. "
"Bagaimana? Anda berani? "
"Saya tahu dunia saya. Dan saya tahu M. de La Tour d'Azyr, "katanya
menjawab dia.
"Dia adalah seorang lelaki tanpa amal, tanpa kemanusiaan hampir; seorang lelaki yang mengambil apa yang dia
mahu di mana-mana jua dia mendapati dan sama ada ia diberikan dengan sukarela atau tidak; seorang lelaki yang
menganggap tiada kesengsaraan dia menyerakkan
dalam perjalanannya sendiri memenuhi segala keinginan seorang lelaki yang hanya undang-undang berkuat kuasa.
Memikirkan ia, Climene, dan tanya diri anda jika saya kurang daripada menghormati dalam memberi amaran kepada anda. "
Dia keluar pada itu, rasa kehinaan di meneruskan subjek.
Hari-hari berikutnya adalah hari-hari yang tidak berpuas hati untuknya, dan sekurang-kurangnya satu lagi.
Yang satu lagi ialah Leandre, yang telah dibuang ke dalam kepatahan profoundest oleh M. de La Tour
d'Azyr's kehadiran tekun apabila Climene.
Marquis ini dapat dilihat pada setiap persembahan; kotak adalah sentiasa terpelihara
untuknya, dan setiap kali dia datang sama ada bersendirian atau lain dengan sepupunya M. de
Chabrillane.
Pada hari Selasa minggu berikutnya, Andre-Louis keluar seorang diri pada awal pagi.
Beliau sabar, fretted oleh rasa hangat yang menghina, dan dia
berharap untuk mengosongkan fikirannya dengan berjalan kaki.
Dalam mengubah sudut Place du Bouffay dia berlari ke dalam sedikit dibina,
budiman warna pudar-langsat sangat kemas berpakaian hitam, memakai tali leher rambut palsu di bawah
topi bulat.
Lelaki itu jatuh kembali pada pandangan beliau, meratakan seorang perisik-kaca, kemudian memuji beliau dalam
suara yang berbunyi dengan penuh kekaguman. "Moreau!
Jika syaitan telah anda menyembunyikan diri anda bulan ini? "
Ia adalah Le Chapelier, peguam, pemimpin Dewan Sastera daripada Rennes.
"Di belakang memakai skirt Thespis," kata pemalas.
"Saya tidak faham." "Saya tidak berniat bahawa anda harus.
Bagaimana diri, Ishak?
Dan apa yang dunia yang seolah-olah telah berdiri masih akhir-akhir ini? "
"Tetap masih!" Le Chapelier ketawa.
"Tetapi di mana telah anda, kemudian?
Tetap masih! "Dia menunjuk merentasi dataran ke kafe
di bawah bayang-bayang penjara suram. "Marilah kita pergi minum bavaroise.
Anda semua lelaki lelaki yang kita mahu, manusia yang kita telah mencari di mana-mana sahaja, dan -
tiba-tiba - anda drop dari langit ke laluan saya ".
Mereka menyeberangi persegi dan masuk ke kafe.
"Jadi, anda rasa dunia telah berdiri masih!
Dieu de Dieu!
Saya rasa anda tidak pernah mendengar perintah diraja untuk konvokesyen bagi Negeri-Negeri
Ketua Pengarah, atau syarat-syarat mereka - bahawa kita mempunyai apa yang kita menuntut, apa yang anda menuntut
bagi kami di sini di Nantes!
Anda tidak pernah mendengar bahawa perintah itu telah pergi keluar untuk pilihan raya utama -
pilihan raya yang pemilih. Anda tidak pernah mendengar kecamuk segar dalam
Rennes, bulan lepas.
Perintah itu bahawa tiga ladang-ladang perlu duduk bersama-sama di Ketua Syarikat
bailliages, tetapi dalam bailliage yang Rennes golongan bangsawan yang pernah mesti keras kepala.
Mereka mengambil senjata sebenarnya - 600 daripada mereka dengan valetaille mereka, yang diketuai oleh anda
lama rakan M. de La Tour d'Azyr, dan mereka adalah untuk menurunkan kami - ahli-ahli
Harta ketiga - ke reben supaya menghentikan untuk berlagak sombong kami ".
Dia ketawa halus. "Tetapi, oleh Tuhan, kami menunjukkan kepada mereka bahawa kita juga,
boleh mengangkat senjata.
Ia adalah apa yang anda sendiri menganjurkan di sini di Nantes, November tahun lalu.
Kita berjuang mereka pertempuran teratur di jalan-jalan, di bawah kepimpinan anda
senama Moreau, rektor, dan kita begitu peppered mereka bahawa mereka gembira untuk mengambil
perlindungan di Convent Cordelier.
Itulah akhir rintangan mereka kepada pihak berkuasa diraja dan kehendak rakyat. "
Dia berlari pada kelajuan yang besar terperinci peristiwa-peristiwa yang telah berlaku, dan akhirnya
datang dengan perkara yang telah, beliau telah mengumumkan, telah menyebabkan dia memburu untuk Andre-Louis
sehingga dia telah semua tetapi berputus asa untuk mencari beliau.
Nantes telah menghantar lima puluh perwakilan ke perhimpunan Rennes yang memilih
timbalan kepada Harta Ketiga dan mengedit cahier rasa tidak puas hati mereka.
Rennes itu sendiri seperti yang diwakili sepenuhnya, manakala kampung-kampung seperti
Gavrillac menghantar dua perwakilan untuk setiap Hearths 200 atau kurang.
Setiap satu daripada ketiga-tiga telah dituntut bahawa Andre-Louis Moreau harus salah satu daripada
perwakilan.
Gavrillac mahu kerana dia milik ke kampung, dan dikenali di sana apa
pengorbanan yang dia telah dibuat di jalan yang popular; Rennes mahu dia kerana ia telah
mendengar alamat bersemangat pada hari
menembak pelajar; dan Nantes - untuk yang identitinya tidak diketahui - diminta untuk
beliau sebagai pembesar suara yang telah ditangani mereka di bawah nama Omnes Omnibus dan yang telah
dirangka bagi mereka memorial yang
percaya begitu sebahagian besarnya telah mempengaruhi M. Necker dalam merumuskan terma-terma
konvokesyen. Sejak dia tidak boleh didapati,
delegasi telah dibuat tanpa dia.
Tetapi kini ia berlaku satu atau dua kekosongan telah berlaku dalam Nantes
perwakilan dan ia adalah perniagaan mengisi kekosongan ini yang telah dibawa Le
Chapelier untuk Nantes.
Andre-Louis tegas menggeleng-gelengkan kepalanya sebagai jawapan kepada cadangan Le Chapelier.
"Anda enggan?" Yang lain menangis. "Adakah anda gila?
Enggan, apabila anda diminta dari sisi begitu banyak?
Adakah anda sedar bahawa ia adalah lebih daripada kemungkinan anda akan dipilih salah satu daripada
timbalan, yang anda akan dihantar kepada Ketua Syarikat di Versailles untuk mewakili
kami dalam kerja-kerja ini menyelamatkan Perancis? "
Tetapi Andre-Louis, yang kita tahu, tidak berkenaan untuk menyelamatkan Perancis.
Pada masa ini, beliau bimbang untuk menyelamatkan dua orang wanita, kedua-duanya dia tersayang, walaupun dalam
cara yang jauh berbeza, dari seorang lelaki, beliau telah berikrar untuk merosakkan.
Beliau berdiri teguh di keengganannya itu sehingga Le Chapelier muka masam mencuka meninggalkan percubaan
untuk memujuknya.
"Adalah ganjil," kata Andre-Louis, "bahawa saya telah begitu mendalam direndam dalam
maksudnya seperti yang tidak pernah mempunyai tanggapan bahawa Nantes sedang aktif dalam politik. "
"Aktif!
Kawan saya, ia adalah satu kawah gelora emosi politik.
Ia disimpan tenang di permukaan hanya dengan pujukan bahawa semua berjalan lancar.
Pada sebuah petunjuk yang berlawanan ia akan meluap-luap. "
"Adakah begitu?" Kata pemalas, teliti.
"Pengetahuan boleh menjadi berguna."
Dan kemudian dia berubah subjek. "Anda tahu bahawa La Tour d'Azyr berada di sini?"
"Dalam Nantes? Beliau mempunyai keberanian jika dia menunjukkan dirinya.
Mereka bukan orang-orang jinak, ini Nantais, dan mereka tahu rekod beliau dan
sebahagian dia bermain di meningkat pada Rennes. Saya merasa hairan, mereka tidak direjam dia.
Tetapi mereka akan, lambat laun.
Ia hanya memerlukan beberapa yang perlu mencadangkan ia. "
"Itu sangat mungkin," kata Andre-Louis, dan tersenyum.
"Dia tidak menunjukkan dirinya lebih; tidak di jalan raya, sekurang-kurangnya.
Supaya dia tidak berani kamu mengira, mahupun mana-mana jenis keberanian, seperti Saya beritahu dia
sekali.
Beliau mempunyai hanya berlagak sombong. "Pada perpisahan Le Chapelier sekali lagi menggesa beliau
mahu berfikir apa yang beliau mencadangkan. "Hantar saya kata-kata yang boleh jika anda menukar fikiran anda.
Saya membuat di Cerf, dan saya akan berada di sini sehingga hari selepas ke-esok.
Jika anda mempunyai cita-cita, ini adalah masa anda. "" Saya tidak mempunyai cita-cita, saya rasa, "kata
Andre-Louis, dan pergi perjalanannya.
Pada malam itu di teater dia mempunyai gerak hati yang nakal untuk menguji apa yang Le
Chapelier telah memberitahunya menyatakan perasaan awam di bandar raya ini.
Mereka sedang bermain "The Captain Terrible," dalam perbuatan terakhir yang kosong
pengecut bermulut besar membuli Rhodomont diturunkan oleh pemalas.
Selepas ketawa yang pendedahan kapten gemuruh tetap dihasilkan, ia
kekal untuk pemalas menghina untuk memecat beliau dalam satu frasa yang berbeza-beza
setiap malam, menurut inspirasi masa ini.
Kali ini dia memilih untuk memberi frasa kulit politik:
"Oleh itu, pengecut laga-lagaan O, kekosongan anda terdedah.
Disebabkan panjang panjang dan pedang yang sangat besar anda membawa dan sudut di mana anda
zakar topi anda, orang telah pergi rasa takut kepada kamu, yang beriman di dalam kamu, membayangkan
anda sebagai dahsyat dan menggerunkan seperti anda menderhaka membuat diri anda muncul.
Tetapi pada sentuhan pertama semangat sebenar anda rebah, anda gementar, anda merengek
pitifully, dan pedang yang besar kekal di dalam sarungnya anda.
Anda mengingatkan saya tentang Perintah hak keunikan apabila berhadapan dengan Harta Ketiga. "
Ia berani beliau, dan beliau bersedia untuk apa-apa - ketawa, tepukan,
kemarahan, atau bersama-sama.
Tetapi beliau tidak bersedia untuk apa yang datang.
Dan ia datang dengan tiba-tiba dan secara spontan dari groundlings dan badan orang-orang
dalam amfiteater bahawa dia hampir takut olehnya - sebagai lelaki mungkin takut yang
telah diadakan perlawanan untuk sisa rumput kering matahari hangus.
Ia merupakan taufan tepukan meradang. Lelaki melompat ke kaki mereka, muncul sehingga ke
bangku, melambai topi mereka di udara, memekakkan telinga dia dengan kegemparan yang hebat
acclamations mereka.
Dan ia bergolek dan tidak berhenti sehingga tirai jatuh.
Pemalas berdiri meditatively tersenyum dengan bibir yang ketat.
Pada saat-saat akhir dia telah ditangkap melihat M. Tour de La d'muka Teras Azyr's
jauh ke hadapan daripada biasa dari bayang-bayang kotak, dan ia adalah wajah yang ditetapkan dalam kemarahan,
dengan mata terbakar.
"ISN Dieu!" Ketawa Rhodomont, pulih daripada menakutkan sebenar yang telah berjaya itu
keganasan munafik, "tetapi anda mempunyai helah yang hebat menggeletek mereka di tempat yang betul,
Pemalas. "
Pemalas memandang kepadanya dan tersenyum. "Ia boleh menjadi berguna apabila kesempatan," kata beliau,
dan pergi ke bilik persalinan untuk menukar.
Tetapi teguran menunggu dia.
Beliau telah ditangguhkan pada teater oleh perkara-perkara yang berkenaan dengan pemandangan sekeping baru
mereka untuk melancarkan apabila esok. Pada masa beliau telah menghapuskan perniagaan
lain syarikat itu sudah lama sejak kiri.
Beliau dipanggil kerusi dan mempunyai sendiri dibawa ke belakang untuk penginapan dalam keadaan bersendirian.
Ia merupakan salah satu kemewahan banyak kanak-kanak sekarang yang agak mewah
keadaan yang dibenarkan.
Datang ke bilik di tingkat atas bahawa adalah perkara biasa kepada semua sandiwara, dia mendapati M. Binet
bercakap dengan kuat dan sekeras-kerasnya. Beliau telah menarik bunyi manakala suaranya
lagi apabila tangga.
Seperti yang dia memasuki Binet memutuskan pendek, dan beroda untuk berdepan dengan beliau.
"Anda di sini akhirnya!" Ia begitu ganjil sesuatu ucapan bahawa Andre-Louis
tidak tidak lebih daripada melihat kejutan ringan.
"Saya menanti penjelasan anda tempat kejadian memalukan anda diberangsangkan untuk malam."
"Hina? Adakah ia memalukan bahawa orang ramai
memuji saya? "
"Orang ramai? Yang miskin, yang anda maksudkan.
Adakah anda mahu untuk melucutkan kami naungan bangsawan semua oleh rayuan kesat kepada
nafsu yang rendah rusuhan? "
Andre-Louis melangkah lalu M. Binet dan ke hadapan ke meja.
Beliau mengangkat bahu menghina. Lelaki itu tersinggung, selepas semua.
"Anda membesar-besarkan terlampau - seperti biasa."
"Saya tidak membesar-besarkan. Dan saya tuan dalam teater saya sendiri.
Ini adalah Troupe Binet, dan ia hendaklah dijalankan dengan cara Binet. "
"Siapakah bangsawan yang kehilangan yang naungan yang Feydau akan
sendu dirasai? "ditanya Andre-Louis. "Anda membayangkan bahawa terdapat tidak ada?
Lihat bagaimana salah anda.
Selepas bermain malam M. le Marquis de La Tour d'Azyr datang kepada saya, dan bercakap dengan saya dalam
terma-terma berat tentang cetusan skandal anda.
Saya terpaksa memohon maaf, dan ... "
"Lebih banyak yang menipu kamu," kata Andre-Louis. "Seorang lelaki yang menghormati dirinya akan mempunyai
menunjukkan bahawa lelaki pintu. "muka M. Binet 'mula membuat berwarna merah tua.
"Kamu katakan diri kamu ketua Troupe Binet, anda bermegah bahawa anda akan menjadi tuan
dalam teater anda sendiri, dan anda berdiri seperti Bala untuk mengambil perintah yang pertama
rakan-rakan yang melampaui batas yang datang kepada-hijau
bilik untuk memberitahu anda bahawa dia tidak seperti satu garis yang diucapkan oleh salah satu syarikat anda!
Saya katakan sekali lagi yang telah anda benar-benar menghormati diri anda sendiri anda akan menjadikan dia keluar. "
Terdapat bunyi yang kelulusan daripada ahli-ahli beberapa syarikat, yang, setelah mendengar
nada yang sombong takbur yang diambil oleh Marquis, telah dipenuhi dengan kebencian terhadap
meremehkan campakkan ke atas mereka semua.
"Dan saya berkata lagi," Andre-Louis pergi, "bahawa seorang lelaki yang menghormati dirinya sendiri, pada agak
alasan lain, telah hanya terlalu gembira telah disita alasan ini menunjukkan M.
de La Tour d'Azyr pintu. "
"Apa yang kamu maksudkan dengan itu?" Terdapat berderu guruh
soalan. Mata Andre-Louis 'melanda pusingan syarikat
dipasang di meja makan malam-.
"Di mana Climene?" Dia bertanya, dengan mendadak. Leandre melompat untuk menjawab dia, putih di dalam
muka, tegang dan gemetaran dengan kegembiraan.
"Dia meninggalkan teater di Marquis de La Tour pengangkutan Azyr's d'dengan serta-merta selepas
persembahan. Kami mendengar dia menawarkan untuk memacu ini
inn. "
Andre-Louis mengerling ke arah jam tangan pada overmantel.
Dia kelihatan unnaturally tenang. "Itu akan menjadi satu jam yang lalu - yang lebih.
Dan dia masih belum tiba? "
Matanya mencari Binet 's. M. M. Binet 'mata mengelak sepintas lalu beliau.
Sekali lagi, ia adalah Leandre yang menjawab. "Belum."
"Ah!"
Andre-Louis duduk, Air dirinya wain.
Terdapat senyap menindas di dalam bilik.
Leandre memerhatikannya expectantly, Columbine commiseratingly.
Malah M. Binet kelihatan menunggu petunjuk dari pemalas.
Tetapi pemalas kecewa beliau.
"Adakah anda meninggalkan saya apa-apa untuk dimakan," tanya beliau.
Pinggan-pinggan telah ditolak ke arahnya.
Beliau membantu dirinya tenang makanan, dan makan dalam diam, rupanya dengan baik
selera makan. M. Binet duduk, menumpahkan sendiri wain, dan
minum.
Pada masa ini, dia cuba untuk membuat perbualan dengan satu dengan yang lain.
Beliau menjawab curtly, dalam monosyllables. M. Binet tidak kelihatan memihak
dengan rombongan pada malam itu.
Maka lama datang satu berderu roda di bawah dan berderik-derik hooves menghentikan.
Kemudian suara, tinggi, ketawa trilling ke atas terapung Climene.
Andre-Louis pergi makan unconcernedly.
"Apa seorang pelakon!" Kata Baligh di bawah nafas Polichinelle, dan Polichinelle
mengangguk dgn pandangan legam.
Dia datang, seorang wanita terkemuka yang mengambil pentas, kepala tinggi, dagu tujah ke hadapan, mata
menari dengan gelak ketawa, dia melahirkan kejayaan dan keangkuhan.
Pipinya memerah, dan terdapat beberapa gangguan dalam jisim rambut kacang berwarna perang yang
dinobatkan sebagai ketua beliau. Dalam tangan kirinya, dia dibawa yang sangat besar
sejambak camellia putih.
Pada jari tengah berlian harga hebat menarik hampir sekali gus oleh effulgence
mata semua. Ayahnya muncul untuk bertemu dengan
paparan luar biasa kelembutan bapa.
"Akhirnya, anak saya," Dia yang dijalankan ke meja.
Dia tenggelam ke dalam sebuah kerusi, sedikit dgn lelah, sedikit nervelessly, tetapi senyuman itu tidak
meninggalkan mukanya, tidak walaupun dia mengerling di seberang pada pemalas.
Ia hanya Leandre, memerhatikan dengan teliti, dengan merenung lapar, scowling yang dikesan
sesuatu ketakutan di mata hazel seketika dilihat antara fluttering
beliau penutup.
Andre-Louis, bagaimanapun, masih pergi makan stolidly, tanpa banyak melihat di dalamnya
arah.
Secara beransur-ansur, syarikat itu datang untuk menyedari bahawa hanya sesungguhnya sebagai satu adegan perindukan,
hanya begitu pasti tidak akan ada adegan selagi mereka kekal.
Ia adalah Polichinelle, pada akhirnya, yang memberi isyarat dengan meningkat dan mengeluarkan, dan
dalam tempoh dua minit tidak ada yang kekal di dalam bilik tetapi M. Binet, anak perempuannya, dan Andre-
Louis.
Dan kemudian, pada akhirnya, Andre-Louis meletakkan pisau dan garpu, membasuh tekak dengan
draf Burgundy, dan duduk semula di kerusi beliau untuk mempertimbangkan Climene.
"Saya percaya," kata beliau, "yang anda mempunyai perjalanan yang menyenangkan, mademoiselle."
"Maha menyenangkan tuan." Impudently dia berusaha untuk mencontohi beliau
kesejukan, tetapi tidak sepenuhnya berjaya.
"Dan janganlah tidak menguntungkan, jika saya boleh menilai permata itu pada jarak ini.
Ia hendaklah bernilai sekurang-kurangnya beberapa ratus louis, dan itu adalah jumlah *** yang menggerunkan
walaupun begitu kaya seorang bangsawan sebagai M. de La Tour d'Azyr.
Adakah ia menjadi di luar pokok persoalan yang telah mempunyai beberapa idea untuk menjadi suami anda, untuk
meminta anda, mademoiselle, apa yang anda telah diberikan kepadanya sebagai balasan? "
M. Binet diucapkan ketawa kasar, campuran ganjil sinis dan penghinaan.
"Saya telah diberikan apa-apa," kata Climene, dgn memarahi.
"Ah! Kemudian permata dalam sifat pembayaran terlebih dahulu. "
"Tuhan saya, manusia, anda tidak layak!" M. Binet membantah.
Mata membara Andre-Louis 'berpaling untuk menunaikan atas M. Binet seperti protes
menghina bahawa bangsat lama beralih tidak selesa di kerusi.
"Adakah anda menyebut kesopanan, Binet?
Hampir anda membuat saya hilang sabar saya, yang merupakan satu perkara yang saya benci di atas semua yang lain! "
Perlahan-lahan sepintas lalu beliau kembali ke Climene, yang duduk dengan siku di atas meja, dagunya
berbentuk Cangkir dalam tapak tangan itu, berkenaan dengan sesuatu antara cemuhan dan mengingkari.
"Mademoiselle," katanya, perlahan-lahan, "Saya keinginan anda semata-mata untuk kepentingan anda sendiri untuk
mempertimbangkan ke mana anda akan. "
"Saya dan dapat mempertimbangkan untuk diri sendiri, dan membuat keputusan tanpa nasihat daripada anda,
tuan. "" Dan sekarang anda mendapat jawapan anda, "ketawa
Binet.
"Saya harap anda suka." Andre-Louis telah dipagari sedikit; terdapat
tidak percaya di dalam mata yang besar itu suram kerana mereka terus mantap untuk menganggap beliau.
M. Binet dia tidak mengambil notis.
"Sesungguhnya, mademoiselle, anda tidak boleh bermakna rela, dengan mata yang terbuka dan penuh
memahami apa yang kamu lakukan, anda akan bertukar-tukar wifehood mulia untuk ... bagi
perkara yang lelaki seperti M. de La Tour d'Azyr mungkin telah di simpan untuk anda? "
M. Binet membuat isyarat yang luas, dan mengayunkan kepada anak perempuannya.
"Anda mendengar beliau, orang yg terlalu halus mulut manis!
Mungkin anda akan percaya akhirnya bahawa perkahwinan dengan dia akan rugi (di dunia dan di akhirat) di antara kamu.
Dia sentiasa akan ada suami menyusahkan - untuk mar peluang anda, saya
gadis. "
Beliau dilambung kepala indah dalam perjanjian dengan ayahnya.
"Saya mula mencari dia meletihkan dengan sifat cemburu yang bodoh," dia mengaku.
"Sebagai suami, saya takut dia akan menjadi mustahil."
Andre-Louis merasakan penyempitan jantung.
Tetapi - sentiasa pelakon - beliau menunjukkan tiada apa-apa jua daripadanya.
Dia ketawa kecil, tidak terlalu gembira, dan meningkat.
"Saya tunduk kepada pilihan anda, mademoiselle.
Saya berdoa bahawa anda tidak boleh menyesal. "" Menyesal? "Menangis M. Binet.
Dia ketawa, lega melihat anak perempuannya di menghapuskan terakhir peminang ini yang mana
dia tidak pernah diluluskan, jika kita kecuali beberapa jam itu apabila dia benar-benar percaya dia akan
sipi perbezaan.
"Dan apa yang dia akan menyesal?
Bahawa dia menerima perlindungan seorang bangsawan yang berkuasa dan kaya bahawa sebagai
keremehan semata-mata dia memberikan bernilai permata seberapa banyak yang pelakon berpendapatan dalam setahun pada
Comédie Francaise? "
Beliau bangun dan maju ke arah Andre-Louis.
Mood-Nya menjadi pendamai. "Marilah, datang, kawan saya, dendam kesumat tidak sekarang.
Apakah syaitan!
Anda tidak akan berdiri dengan cara gadis itu? Anda tidak boleh benar-benar menyalahkan beliau untuk membuat ini
pilihan? Pernahkah anda terfikir apa yang ia bermakna kepadanya?
Pernahkah anda terfikir bahawa di bawah perlindungan seperti lelaki tidak ada ketinggian
yang dia tidak boleh sampai ke? Jangan anda melihat nasib yang indah?
Sesungguhnya, jika anda suka dia, terutamanya pembawaan satu cemburu, anda
tidak akan mahu selainnya? "Andre-Louis melihat dia senyap
masa panjang.
Kemudian dia ketawa lagi. "Oh, anda adalah hebat," katanya.
"Anda tidak sebenar." Dia dihidupkan tumitnya dan strode kepada
pintu.
Tindakan itu, dan lebih menghina melihat, ketawa, dan kata-kata disengat M. Binet
semangat, mengusir conciliatoriness mood beliau.
"Fantastic, are we?" Dia menangis, beralih kepada mengikuti pemalas berlepas dengan beliau
mata kecil yang kini telah inexpressibly jahat.
"Fantastic bahawa kita harus lebih suka perlindungan yang kuat bangsawan hebat ini
untuk berkahwin dengan anak di luar nikah yang hina, tidak bernama.
Oh, kami hebat! "
Andre-Louis berpaling, tangannya apabila mengendalikan pintu.
"Tidak," kata beliau, "saya tersilap. Anda tidak hebat.
Anda hanya yang jahat - kamu berdua ".
Dan dia keluar.