Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Belong: Terima kasih. Terima kasih, semua orang, dan terima kasih, Melody, untuk pengenalan jenis yang,
bahawa ringkasan indah.
Saya ingin mengucapkan terima Melody khususnya untuk dia bekerja dengan pentadbiran ini, terutama
kepimpinan beliau pada Pasukan Petugas ini.
Seperti yang saya katakan apabila kita mengumumkan Pasukan Petugas usaha, ini akan mempunyai untuk menjadi seluruh pentadbiran
usaha. Dan saya bangga dengan cara yang begitu ramai orang dari kawasan begitu banyak berbeza
kerajaan persekutuan telah datang bersama-sama dan memeluk cabaran ini, dipertingkatkan dengan
tahap komitmen dan semangat itu benar-benar membuat perbezaan.
Jika kita hanya mengambil langkah ke belakang seketika dan berfikir tentang betapa banyak kumpulan ini mempunyai
mampu untuk mencapai dalam apa-apa tempoh yang singkat masa. Dalam hanya beberapa bulan, orang di belakang
saya telah bekerja bersama-sama untuk meletakkan ke hadapan yang komprehensif pelan yang menarik pada segala-galanya yang kami telah
dilakukan sehingga ke titik ini dan menunjukkan kepada kita bahawa yang jelas jalan ke hadapan.
Bahawa kerjasama, semangat dan inisiatif adalah benar-benar apa yang telah dibuat ini usaha keseluruhan
begitu berjaya. Dan sekali lagi itulah sebabnya kami di sini hari ini - untuk bercakap tentang pelan tindakan
mereka telah meletakkan bersama-sama untuk membantu membalikkan wabak obesiti kanak-kanak di negara ini.
Kita semua tahu bahawa ia adalah mustahil. Kita tahu kita mempunyai alat, kita tahu kita mempunyai sumber
untuk membuat ini berlaku. Dan kini, terima kasih kepada bekerja Pasukan Petugas, kita mempunyai peta jalan
untuk melaksanakan rancangan kami di seluruh kerajaan kita dan di seluruh negara.
Saya telah bercakap tentang statistik. Kami mempunyai semua mendengar tentang mereka. Tetapi mereka sentiasa menanggung
mengulangi. Bagaimana hampir satu dalam tiga orang kanak-kanak di negara ini mempunyai berat badan berlebihan dan obes.
Bagaimana satu dalam tiga kanak-kanak akan mengalami diabetes pada satu ketika dalam hidup mereka akibat.
Dan bagaimana kita membelanjakan $ 150 bilion setahun untuk merawat obesiti berkaitan keadaan seperti jantung
penyakit dan kanser.
Itulah sebabnya, tiga bulan lalu, kami mula "Mari Move" dan kami menetapkan yang sangat bercita-cita tinggi
matlamat - dan itu adalah untuk menamatkan wabak obesiti kanak-kanak dalam satu generasi, supaya
kanak-kanak yang dilahirkan hari ini membesar di berat badan yang sihat.
Dan kerana kita telah membuat pengumuman bahawa, kita sudah mula kerja. Ia berkisar
sekitar empat tunggak utama. Kami telah bekerja untuk memberikan ibu bapa maklumat yang mereka
perlu membuat keputusan yang sihat untuk keluarga mereka. Kami telah berusaha untuk menjadikan sekolah kita lebih sihat.
Kami telah berusaha untuk meningkatkan jumlah aktiviti fizikal bahawa anak-anak kita mendapat,
bukan hanya semasa hari di sekolah tetapi juga di rumah. Dan kita sedang berusaha untuk menghapuskan
"Makanan padang pasir" supaya orang mempunyai mudah dan akses berpatutan kepada makanan yang mereka perlukan
betul-betul di kawasan kejiranan mereka sendiri.
Tetapi semua yang kita telah dilakukan sejak beberapa lalu bulan telah benar-benar hanya menjadi permulaan.
Kita juga mahu pastikan kita menggunakan setiap sumber yang kita ada - bukan hanya dalam persekutuan kita
kerajaan tetapi seluruh orang awam dan sektor swasta, serta. Kami menyeru
datuk bandar dan gabenor dan ibu bapa dan pendidik; pemilik perniagaan dan penyedia penjagaan kesihatan
- Sesiapa yang mempunyai kepentingan dalam memberikan anak-anak kita sihat, masa depan yang gembira yang kita semua tahu
mereka impikan.
Dan seperti yang telah saya katakan sebelum ini, kita tidak perlu penemuan baru atau ciptaan baru untuk menterbalikkan
trend ini. Sekali lagi, kita mempunyai alat kami di pelupusan untuk mengubah ia. Apa yang kami perlukan adalah
motivasi, peluang dan tekad untuk melakukan apa yang perlu dilakukan.
Itulah sebabnya, sejurus selepas kita mula "Mari Pindah, "kami bertanya Pasukan Petugas untuk mengumpul
idea dan meletakkan bersama satu peta jalan untuk apa kita perlu lakukan bergerak ke hadapan.
Tetapi kita juga telah dikenali, sebagai Melody menegaskan keluar, dari awal-awal lagi bahawa penyelesaian
kepada wabak ini tidak akan datang dari hanya Washington sahaja. Bukan pakar tunggal
bahawa kita telah berunding telah berkata bahawa mempunyai kerajaan persekutuan memberitahu orang apa yang perlu
lakukan adalah cara untuk menyelesaikan ini.
Itulah sebabnya Pasukan Petugas telah dilakukan seperti kerja yang besar dalam mendekati orang semua
seluruh negara untuk idea-idea mereka, sebagai Melody telah menunjukkan keluar, dan kami telah mendapat hebat
maklum balas dan input yang telah benar-benar membantu untuk membentuk laporan ini.
Hari ini, Pasukan Petugas telah diserahkan mereka melaporkan menggariskan langkah penting bahawa persekutuan
agensi dan rakan-rakan mereka - termasuk perniagaan dan sektor swasta -
mengambil pada bulan-bulan dan tahun-tahun hadapan untuk membantu menjaga anak-anak kita sihat. Untuk pertama kalinya
- Ini adalah kunci - kita menetapkan benar-benar matlamat yang jelas dan penanda aras dan boleh diukur
hasil yang akan membantu menangani cabaran ini satu langkah, satu keluarga dan satu kanak-kanak pada satu-satu masa.
Usaha bermula dengan menggunakan sumber-sumber seluruh kerajaan persekutuan dalam kebanyakan
cara-cara berkesan yang mungkin - tidak hanya bercakap tentang membuat perbezaan, tetapi sebenarnya melakukan
ia. Dan itulah sebabnya saya begitu berbangga dengan orang di belakang saya kerana mereka telah benar-benar diambil
memimpin dan melangkah di agensi mereka.
Di Jabatan Pertanian, Setiausaha Vilsack - yang tidak boleh di sini hari ini, tetapi
Kathleen - mengetuai jalan pertama reauthorize Akta Kanak-Kanak Pemakanan, untuk mendapatkan
makanan sihat di sekolah-sekolah kita, dan untuk membuat memastikan bahawa semua orang di negara ini mempunyai akses
kepada makanan, sihat dan berpatutan di kawasan kejiranan mereka.
Di Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia, Setiausaha Sebelius bekerja untuk menyediakan ibu
dengan penjagaan pranatal yang lebih baik, dan untuk memberi ibu bapa dan penjaga maklumat yang mereka perlukan
membuat keputusan yang sihat untuk keluarga mereka.
Di Jabatan Pendidikan, Setiausaha Duncan bekerja untuk memperluaskan peluang
untuk aktiviti fizikal di sekolah-sekolah, dan membantu anak-anak kita belajar bagaimana untuk membuat pilihan yang sihat
untuk diri mereka sendiri.
Dan di Rumah Putih, Nancy-Ann DeParle bekerja dengan Setiausaha Sebelius dan begitu banyak
orang lain untuk membantu pas reformasi kesihatan, rang undang-undang yang merupakan sekeping menggemparkan perundangan
yang termasuk peruntukan yang benar-benar penting seperti memerlukan restoran rantaian untuk mengepos
kalori dalam makanan mereka, dan perniagaan menyediakan peluang bagi ibu-ibu yang bekerja
untuk terus menyusu.
Laporan ini juga mengandungi langkah-langkah ini, tetapi lain-lain lagi - lebih daripada 70, sebagai Melody menegaskan
keluar - termasuk penanda aras diukur bagi mengesan kemajuan. Jadi, jika kita melakukan kerja kita,
dan jika kita memenuhi matlamat yang kita telah tetapkan, kita akan menterbalikkan trend 30-tahun dan menyelesaikan masalah
obesiti kanak-kanak di Amerika.
Dalam usaha untuk menjadikan anak-anak kita mengekalkan yang sihat berat dari awal-awal lagi, kita akan
untuk meningkatkan kaunseling pranatal, membantu hamil ibu-ibu mengekalkan berat badan yang sihat. Kami
juga menetapkan matlamat untuk meningkatkan penyusuan kadar untuk membantu kanak-kanak mendapat satu permulaan yang sihat
dalam kehidupan.
Untuk menggalakkan kanak-kanak untuk makan sihat, kami menetapkan matlamat untuk meningkatkan jumlah buah-buahan
bahawa kanak-kanak mengambil 75 peratus daripada tahap disyorkan menjelang 2015. Kami mahu meningkatkan
bahawa sekali lagi kepada 85 peratus menjelang tahun 2020, dan kemudian pada tahun 2030, kita berharap untuk berada di
100 peratus. Kami menggunakan skala yang sama untuk meningkatkan peratusan sayur-sayuran yang
anak-anak kita makan juga. Kami juga berusaha untuk mengurangkan jumlah gula yang ditambah
bahawa anak-anak kita makan dari pelbagai jenis produk.
Dan untuk memastikan bahawa ibu bapa dan anak-anak mendapat maklumat yang betul yang mereka perlukan
untuk membuat keputusan yang sihat, kita menetapkan matlamat bahawa semua doktor penjagaan primer
akan menilai BMI pada semua kanak-kanak dan remaja lawatan oleh tahun 2012. Dan kami juga
bekerja untuk meningkatkan bahagian sihat makanan dan minuman yang diiklankan dan
disasarkan kepada anak-anak kita supaya dalam tempoh tiga tahun majoriti iklan makanan dan minuman
bertujuan pada anak-anak akan menggalakkan pilihan yang sihat.
Kami juga menetapkan penanda aras bagi sekolah kami serta. Kami akan bekerja, kerana saya telah berkata
banyak kali sejak beberapa bulan, untuk menggandakan bilangan sekolah-sekolah yang memenuhi HealthierUS
Cabaran Sekolah menjelang tahun 2011, dan kita mahu menambah ribu sekolah lagi setiap
tahun untuk dua tahun berikut. Kami juga bertujuan untuk menambah 2 juta
kanak-kanak untuk Program Lunch Sekolah Kebangsaan menjelang 2015.
Dan untuk membantu anak-anak kita kekal aktif, kami akan meningkatkan bilangan sekolah tinggi
pelajar-pelajar yang mengambil bahagian dalam harian P.E. kelas sebanyak 50 peratus menjelang tahun 2030. Dan kami akan
bertujuan untuk meningkatkan peratusan rendah sekolah-sekolah yang menawarkan rehat kepada 95 peratus oleh
tahun 2015. Kedua-dua langkah-langkah yang bertujuan meningkatkan bilangan kanak-kanak dari semua peringkat umur
yang memenuhi garis panduan semasa aktiviti fizikal. Untuk membuat ia lebih mudah bagi ibu bapa untuk meletakkan sihat
makanan di atas meja, kita akan menjejaki kawasan berpendapatan rendah di mana penduduk hidup
lebih daripada satu batu dari pasar raya atau besar kedai runcit, dan bagi kawasan luar bandar kami
mengesan mereka yang lebih daripada 10 kilometer jauhnya. Dan kita akan menetapkan matlamat menghapuskan
semua orang "makanan padang pasir" dalam tempoh tujuh tahun.
Dan untuk membuat ia lebih mudah untuk anak-anak untuk berjalan kaki ke sekolah, kami berhasrat untuk meningkatkan peratusan
sekolah-umur kanak-kanak yang mengambil berjalan selamat dan berbasikal perjalanan ke sekolah sebanyak 50 peratus dalam
dalam tempoh lima tahun.
Pada akhirnya, itulah sebabnya laporan ini, dan Pasukan Petugas ini, adalah amat penting. Kita semua
tahu bahaya obesiti kanak-kanak, dan tol bahawa ia mengambil anak-anak kita, kita
keluarga, dan negara kita. Kita tahu langkah-langkah yang perlu kita ambil untuk menterbalikkan trend.
Melalui "Pindah Mari," kami telah pun mula membuat beberapa kemajuan. Kami telah mendapat
sokongan indah dari semua sektor kami negara.
Dan kini, dengan laporan ini, kita mempunyai sangat peta jalan pepejal yang kita perlu untuk membuat ini
matlamat sebenar, untuk menyelesaikan masalah ini dalam tempoh generasi. Sekarang kita hanya perlu mengikuti melalui
dengan rancangan itu. Kita hanya perlu semua orang untuk melakukan sebahagian mereka - dan ia akan mengambil semua orang.
Tiada siapa yang mendapat dimatikan cangkuk pada satu ini - dari kerajaan untuk sekolah-sekolah, syarikat kepada bukan untuk keuntungan,
sepanjang jalan turun kepada keluarga-keluarga yang duduk di sekeliling meja makan mereka.
Dan satu perkara yang saya boleh janji adalah bahawa sebagai Lady Pertama saya akan terus berbuat
segala-galanya yang saya boleh menumpukan tenaga saya menyimpan isu ini di barisan hadapan dalam perbincangan
dalam masyarakat ini supaya kita memastikan bahawa kita kanak-kanak boleh mempunyai kehidupan yang sihat dan
niaga hadapan yang cerah bahawa mereka layak.
Jadi saya berterima kasih kepada semua orang di sini - bukan sahaja ahli di atas pentas, tetapi orang di media
yang telah benar-benar melakukan tugas dengan cemerlang untuk terus menjaga isu ini di barisan hadapan.
Kami akan menyimpan perlu mempunyai ini perbualan. Kerja kita baru sahaja bermula. Ini
peta jalan adalah hanya permulaan. Tetapi kita akan terus memerlukan bantuan anda dalam pemantauan,
pengesanan, mempunyai beberapa perbincangan penting bahawa kita perlu untuk memaklumkan kepada keluarga tentang apa yang
berlaku, bagaimana untuk membuat perubahan yang mereka perlukan. Ia tidak akan menjadi mudah, tetapi kita akan
melakukan bahagian kami untuk berpegang dengan keluarga dan masyarakat dan mencapai matlamat kita.
Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua atas sokongan anda telah dipinjamkan usaha ini. Saya amat bangga
agensi-agensi persekutuan kita, semua setiausaha kami dan kepala agensi kami. Setiap satu
mereka telah menunjukkan minat. Mereka telah dilihat di seluruh negara yang kita sedang bersedia untuk membuat
perbezaan di negara ini, bahawa orang-orang bersedia untuk perubahan ini.
Jadi dengan itu, saya sekali lagi akan mengucapkan terima kasih Melody untuk kerja dalam memimpin ini sangat berkesan dan
usaha yang berkesan, dan kemudian kita akan membukanya up. Setiausaha ini akan menjawab soalan-soalan.
Saya akan meninggalkan (ketawa) - tetapi mereka sangat berwibawa untuk mendapatkan yang dilakukan.
Jadi, terima kasih, semua. Terima kasih, guys. Terima anda. (Applause.)
anda begitu banyak. Terima kasih, semua orang. Ia adalah begitu baik untuk berada di sini di Wayne State University!
(Applause.) Terima kasih kepada keluarga Negeri Wayne untuk hosting saya di kampus ini luar biasa dalam
tengah-tengah bandar ini berbangga. Saya hanya jadi dihormati. Saya ingin mengucapkan terima Cherry untuk jenis itu
dan pengenalan yang menakjubkan. Mari kita memberi dia satu pusingan tepukan. (Applause.)
Dan saya juga perlu berterima kasih kepada beberapa orang lain, juga. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Gabenor Granholm - (tepukan),
Wakil Kilpatrick - (tepukan), Datuk Bandar Bing - (applause.) saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Dr Jay
Noren, yang Presiden Wayne State. (Applause.) Dia membuat semua ini mungkin. Saya juga
perlu mengucapkan terima kasih kepada tentera Salib Kawad daripada Mlk Kanan Sekolah Tinggi - (tepukan) - dan
kursus salah penghibur kegemaran saya, penyanyi - dia berkuasa, dia mengingatkan anda
apa nyanyian benar-benar adalah, Kimberly Locke. Mari kita memberikan mereka semua tangan yang indah. Terima
anda untuk persembahan mereka. (Applause.) Dan kita juga perlu mengucapkan terima kasih kepada semua mentor yang menakjubkan
yang muncul, yang terbang dari seluruh negara untuk berada di sini. Mari kita memberikan mereka satu lagi
pusingan tepukan untuk mentor kami. (Applause.)
Dan saya juga mahu mengakui semua orang yang menyertai kami dari Selfridge Air National Guard
Base. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk perkhidmatan anda kepada negara kita. Kami, seperti biasa, jadi bersyukur
dan bangga dengan kerja yang anda lakukan.
Dan lepas tetapi tidak kurangnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pelajar, semua pelajar untuk datang
di sini, kerana di sini - (tepukan) - berada di luar pada musim panas ini, untuk berdiri, untuk berpeluh.
Sebahagian daripada anda, saya tahu anda pengsan sedikit bit. Dapatkan sedikit air, tetapi kami di sini bersama-sama.
Ia adalah cantik.
Saya teruja untuk berada di sini. Saya mahu datang ke sini dari satu hari, dan saya amat berbesar hati untuk
bersama dengan anda semua. Lelaki yang luar biasa dan wanita yang anda hanya melihat di sini beberapa saat
lalu yang berkhidmat pada panel yang telah mentor, mereka telah semua diterbangkan di sini hari ini, dan kami
semua di sini kerana kita sayangi begitu mendalam mengenai anda niaga hadapan. Mendengar sehingga. Kami mengambil berat tentang masa depan anda
dan masa depan bahawa kita semua berkongsi. Itulah sebabnya kami di sini.
Dan saya tahu bahawa memberi tumpuan kepada masa depan boleh menjadi sukar apabila kali adalah sukar. Dan di Detroit,
di negeri Michigan, ia pergi tanpa mengatakan bahawa masa di sini telah sukar. Untuk
beberapa tahun yang lalu, ia telah menjadi sukar di mana-mana di negara ini. Tetapi bandar ini dalam
tertentu telah diketahui bahagiannya kali keras. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, anda telah melihat pekerjaan hilang,
kejiranan membahagi, sekolah merosot lebih daripada dalam mana-mana bandar lain di Amerika. Dan
lebih baru-baru ini, anda telah mengalami lebih bersedih daripada mana-mana satu bandar harus mempunyai
menanggung.
Jadi biarlah saya memberitahu anda sesuatu, perkara terakhir mana-mana yang anda perlukan adalah seseorang untuk datang ke sini dan
menandakan statistik untuk memberitahu anda apa yang anda sudah tahu yang sedang berlaku di dalam kehidupan anda sendiri;
atau telah seseorang menulis satu lagi cerita tentang apa yang salah dengan Detroit.
Dan biarlah saya katakan bahawa tidak mengapa saya di sini. Saya di sini kerana saya tahu sesuatu yang saya
mahu semua orang di Amerika tahu - dan bahawa ada masa depan yang lebih cerah, lebih baik ke hadapan untuk
Detroit, Michigan, Amerika. (Applause.)
Dan biarlah saya memberitahu anda mengapa saya tahu ini - kerana Saya melihat masa depan kita sekarang. Ia
adalah anda semua. Saya melihat ia. Dan ia adalah satu pandangan yang indah. Saya mahu datang ke sini
atas sebab-sebab yang sama bahawa orang sentiasa memanggil dan akan memanggil ini rumah bandar, kerana jika anda
meminta sesiapa di sini mengapa mereka tinggal, walaupun kali adalah sukar, mereka akan berkata, melihat sekeliling, melihat
pada semua yang kita lakukan untuk bergerak ke hadapan Detroit untuk mencipta semula dan mentakrifkan semula apa ia bermakna
tinggal di bandar besar ini. Mereka akan memberitahu anda yang bernilai sebenar masyarakat tidak
hanya dalam apa yang anda lihat apabila anda memandu di sekitar - Ia adalah dalam kebaikan rakyat.
Dan terdapat banyak orang-orang yang baik di sini. (Applause.) Setiap hari terdapat wira yang bangun awal,
mereka mencium selamat tinggal anak-anak mereka, dan mereka menangkap bas pertama untuk bekerja. Di mana-mana terdapat
orang muda yang bekerja keras, dan mereka mendapat gred yang baik, dan mereka membantu
keluarga mereka. Di mana-mana terdapat jiran yang menggulung lengan baju mereka dan mengambil
menjaga kawasan kejiranan mereka di lapang mereka pada bila-bila masa. Terdapat pelajar di mana-mana di sini yang
berjaga sehingga lewat malam hanya untuk mendapatkan ijazah mereka. Beribu-ribu dan beribu-ribu orang yang baik yang suka ini
bandar, yang bangga dengan komuniti mereka, dan percaya tiada tindakan yang terlalu kecil atau terlalu
mudah untuk membuat perbezaan.
Jadi, walaupun apa yang sesetengah mungkin berfikir mereka tahu tentang bandar ini, apa yang saya tahu adalah terdapat banyak
daripada berharap sini. Terdapat banyak harapan - (tepukan) - Kerana apa yang anda semua perlu tahu walaupun
segala-galanya yang berubah di sini, ini adalah masih bandar di mana lelaki mencatatkan masuk ke kilang
setiap hari dan dibina dari menggaru terbesar kelas pertengahan dunia pernah kenali. (Applause.)
Ini masih merupakan bandar di mana wanita dilancarkan lengan baju mereka dan mencatatkan dalam, terlalu, dan
mereka membantu membina senjata demokrasi yang membawa dunia ini kepada kebebasan.
Dan ini adalah masih sebuah bandar yang berani, berani, dan ditentukan rakyat Amerika; sebuah bandar di mana pandai
dan orang-orang yang berani tampil dengan baru yang segar idea untuk memikirkan semula dan mencergaskan semula kehidupan di sini
setiap hari.
Jadi kami bab seterusnya - seterusnya Detroit bab, bab seterusnya Michigan, Amerika
bab seterusnya - sedang menunggu untuk ditulis. Dan ia akan ditulis oleh setiap satu
anda, kerana masa depan anda, bandar anda masa depan, masa depan negara ini akan kelihatan
sama seperti apa yang setiap kamu mahu ia kelihatan seperti.
Dan itulah apa yang saya percaya. Dan itulah mengapa saya di sini. Orang muda, saya meminta anda
untuk menerima tanggungjawab itu untuk menjadi masa depan kita.
Sekarang, biarlah saya memberitahu anda, saya tahu bahawa banyak untuk bertanya, memandangkan semua bahawa ramai daripada anda telah
melalui. Lagipun, hakikatnya ialah, orang muda, anda tidak berbuat apa-apa untuk mendapatkan ekonomi kita
di negeri ini ia telah masuk Anda semua tidak membuat keputusan yang membawa kami ini
titik. Saya tahu bahawa. Jadi, anda mempunyai hak setiap untuk mengatakan dalam fikiran anda, "Ia bukan salah saya.
Apa yang boleh saya lakukan? Saya telah mendapat cukup bimbang kira-kira. "
Tiada siapa yang akan menyalahkan anda untuk rasa seperti tiada seseorang yang mendengar, seperti anda telah diberikan
di atas. Tiada siapa yang akan menyalahkan anda untuk memilih hanya untuk melihat keluar untuk diri kamu sendiri. Saya mendapat bahawa.
Kami semua mendapat bahawa, betul-betul?
Tetapi saya harap semua harapan bahawa anda tidak berasa Dengan cara itu, kerana terdapat kebenaran sebenar keluar
sana, dan yang terdapat banyak orang mendengar. Saya mendengar. Suami saya adalah mendengar.
(Applause.) orang yang menyertai saya di sini hari ini, kita mendengar semua. Terdapat begitu
ramai orang yang telah tidak diberikan kepada anda. Terdapat banyak orang di sini yang akan sentiasa
percaya bahawa anda boleh melakukan ini. Dan terdapat begitu ramai orang di sini yang mengharapkan anda
semua.
Jadi saya berharap kami di sini kerana kami mahu anda berasa bertenaga. Kami memerlukan anda semua berasa
bertenaga. Dan saya berharap anda semua mengiktiraf kemungkinan yang berada di luar sana menunggu
anda. Saya berharap anda sedar betapa banyak potensi anda, dan bagaimana anda mampu hidup
sehingga potensi itu.
Tetapi perkara yang saya ingin memberitahu anda bahawa cara yang paling mudah dan paling pasti untuk anda untuk hidup sehingga
kepada potensi itu adalah untuk melakukan hanya satu perkara - Dan itulah terus memberi tumpuan kepada pendidikan anda.
(Applause.) Itu betul, itulah ia: Simpan memberi tumpuan kepada pendidikan anda. Itu adalah tugas anda.
Tidak bermain permainan video, tidak menembak gegelang, tidak menjatuhkan rentak, tidak bercakap tentang bagaimana
anda akan membuat ia besar. Lihat, ada masa dan tempat untuk semua itu. Ada benar-benar
adalah.
Tetapi, jika anda sedang mencari rahsia kejayaan - adakah anda ingin tahu rahsia?
(Applause.) Anda telah mendapat untuk menyedari bahawa terdapat adalah rahsia lagi. Ia adalah pendidikan anda, jelas
dan mudah. Ia menguasai matematik dan sains. Ia belajar untuk menulis dengan baik. Ia adalah pembelajaran
untuk berfikir untuk diri sendiri dan datang dengan anda idea-idea sendiri dan hujah-hujah anda, dan pembelajaran
bagaimana untuk menyatakan bahawa.
Itu adalah apa yang telah membuat perbezaan bagi saya. Itulah yang dibuat perbezaan bagi
suami saya. Itulah apa yang membuat perbezaan begitu ramai orang yang berjaya. Penduduk yang
telah pada peringkat ini, kita hanya di mana kita berada hari ini kerana pendidikan kita diterima.
Itulah rahsia.
Suami saya tidak dilahirkan seorang Presiden. Beliau tidak membesar dengan banyak ***. Beliau tidak walaupun
membesar mengetahui bapanya. Dia adalah tidak lebih berbakat atau berbakat daripada mana-mana satu anda di sini.
Hidupnya boleh diambil apa-apa pula. Tetapi apa dia adalah seseorang yang beriman kepadanya
dan menolak dia untuk bekerja keras dan melakukan yang terbaik.
Lihat, apabila Barack masih muda, dia dan ibunya tinggal di luar negara untuk satu masa, dan dia tidak
mempunyai *** yang banyak untuk menghantar dia ke sekolah mewah di mana kanak-kanak lain Amerika telah pergi.
Dia tidak biarkan yang menghalang beliau daripada memberi dia semua dia boleh untuk berjaya.
Supaya anda tahu apa yang dia lakukan? Dia bangun Barack Obama pada 4:30 setiap pagi, lima hari
seminggu, hanya untuk pergi ke pelajaran beliau dengan dia sebelum dia pergi ke sekolah, dan sebelum dia pergi
untuk bekerja. Jadi yeah, dia mengadu, dia tidak seperti itu, dia cuba untuk mencari alasan untuk menjaga
tidur - tidur adalah baik - tetapi dia tidak akan biarlah dia. Ibu Barack tidak akan memberi
masuk Dia hanya akan berkata, "Anda tahu, ini adalah tiada berkelah bagi saya, buddy. "(Laughter.)
Dan ia kerana dia membuat pasti dia mendapat apa yang diperlukan untuk pendidikan; ia adalah kerana
dia dikorbankan, hari demi hari, minggu selepas minggu; bahawa dia mempunyai setiap peluang - setiap
ditembak - untuk suatu hari nanti menjadi Presiden Amerika Syarikat. (Applause.)
Lihatlah, orang, ia adalah pendidikan.
Didikan saya adalah sedikit berbeza daripada beliau. Saya membesar di Midwest, seperti anda. Meningkat
ke atas South Side Chicago, dalam komuniti seperti banyak anda. Ia adalah masyarakat
di mana orang ramai sering bergelut untuk membuat hujung bertemu. Tetapi orang yang bekerja keras, mereka memandang keluar
bagi satu sama lain, dan mereka sentiasa bangkit sekitar anak-anak mereka.
Saya telah diberkati untuk mempunyai dua ibu bapa yang bekerja supaya memberikan saya dan semua abang saya, mereka
tidak pernah. Bapa saya, sepanjang hidupnya, adalah beralih pekerja di loji air. Ibu saya
tinggal di rumah dan membantu membesarkan saya dan saya abang. Dan ia adalah kerana mereka lakukan apa
mereka lakukan bahawa kami adalah pertama dalam kita segera keluarga untuk pergi ke kolej. Dan yang membuat semua
perbezaan di dunia.
Dan saya pasti, mencari keluar pada anda semua, bahawa ramai daripada anda mempunyai cerita yang sama seperti saya
- Cerita ibu bapa dan datuk nenek yang mahukan sesuatu yang lebih untuk anda, jadi mereka disimpan
dan mereka dikorbankan supaya anda boleh mempunyai peluang-peluang yang mereka tidak dapat membayangkan
untuk diri mereka sendiri.
Saya bayangkan bahawa sekarang terdapat beberapa anda di sini pada Wayne Negeri yang pertama
dalam keluarga anda untuk membuat ia ke kolej. Am Saya betul? (Applause.) Dan saya pasti ada
beberapa pelajar sekolah menengah di sini yang akan menjadi yang pertama dari keluarga mereka
untuk menghadiri kolej, kan? (Applause.)
Lihat, dan saya tahu apa tanggungjawab besar yang memikul. Saya tahu ia adalah sukar untuk
berfikir tentang tamat sekolah apabila kemungkinan mengatakan anda tidak akan. Saya tahu ia adalah sukar untuk tidak
rasa bersalah tentang memperoleh pendidikan anda dan bergerak apabila mungkin keluarga anda mungkin mempunyai
isu-isu yang lebih besar di rumah. Saya tahu ia sukar untuk mencuba dan hidup sehingga potensi anda tahu
anda mempunyai di dalam apabila terdapat sentiasa sesuatu untuk melemahkan anda atau seseorang yang bersedia
untuk memandang rendah anda.
Tetapi fakta mudah yang anda semua di sini menunjukkan bahawa anda sudah menewaskan mereka
kemungkinan. Anda sudah membuat jalan keluar daripada cara tidak. Anda perlu tahu bahawa. Semua
anda sudah berjaya.
Jadi saya hanya di sini untuk memberitahu anda untuk terus pergi. Dan biarlah saya memberitahu sesuatu kepada anda, jika anda
tidak melakukan semua yang anda boleh lakukan untuk berjaya di sekolah hari ini, maka anda semua mempunyai
untuk menolak diri sendiri. Anda perlu. Anda mempunyai mengambil tanggungjawab untuk pendidikan anda
dan untuk masa depan anda. Dan biarlah saya hanya mengatakan ini, ia tidak sentiasa akan menjadi mudah. Anda tidak akan
sentiasa mendapat kredit untuk apa yang kamu lakukan.
Dan saya tahu bahawa boleh menjadi mengecewakan, terutamanya apabila generasi anda telah membesar dalam popular
budaya yang tidak betul-betul menghargai semua anda kerja keras dan komitmen, tetapi sebaliknya ia memuliakan
jawapan yang mudah, dan kepuasan segera, dan selebriti cepat. Ia adalah satu budaya yang memberitahu
kita bahawa kehidupan kita harus mudah, bahawa kita boleh mempunyai segala-galanya yang kita mahu sekarang tanpa
banyak usaha, bahawa perjuangan dan pengorbanan tidak perlu untuk kejayaan.
Tetapi itu bukan bagaimana kehidupan benar-benar berkesan. Dan anda semua tahu bahawa. Anda tahu bahawa perniagaan
tidak benar-benar berjaya tanpa kerja keras dan pelaburan yang serius untuk menghasilkan produk berkualiti.
Kita tahu bahawa ekonomi kita tidak benar-benar berjaya apabila orang memberi tumpuan kepada kredit mudah, dan
mendapatkan skim cepat kaya, atau berjanji bahawa hidup di luar kemampuan kita okay. Dan kita tahu bahawa
pemimpin-pemimpin kita tidak benar-benar menjadi pemimpin tanpa berlari ke halangan dan rintangan
sepanjang jalan. Suami saya sememangnya telah mempunyai beliau saham.
Kebenaran adalah beberapa perkara yang bernilai mencapai berlaku dalam sekelip mata. Dan nilai terbesar ditemui
dalam usaha terbesar. Memeluk cabaran kami, dan tidak mengecut dari mereka, adalah yang paling pasti
cara untuk berjaya - dan ia adalah satu-satunya cara untuk menjadi apa yang kita benar-benar bertujuan untuk menjadi.
Jadi pelajar, saya mahu anda untuk memastikan bahawa dalam fikiran. Pendidikan anda adalah cara yang paling pasti untuk kejayaan anda.
Tetapi walaupun anda telah mendapat guru dan pengetua dan keluarga kini yang percaya dalam
, anda tidak akan sentiasa mempunyai seseorang untuk menolak anda. Supaya bermakna anda telah mendapat untuk menolak diri sendiri
dan anda telah mendapat untuk menolak antara satu sama lain, walaupun apabila ia sukar.
Sebahagian daripada anda mungkin berada di dalam sekolah-sekolah yang tidak bentuk terbaik - tetapi yang tidak boleh berhenti
anda dari memukul buku apabila anda pulang ke rumah. Itulah pada anda. (Applause.)
Sebahagian daripada anda mungkin tidak mempunyai banyak model peranan untuk melihat sehingga - tetapi itu tidak perlu menyimpan
anda daripada menjadi model peranan bagi orang lain. Itulah pada anda.
Sebahagian daripada anda mungkin berasa terjejas oleh yang lain rakyat jangkaan rendah untuk anda. Tetapi itu
tidak boleh menghalang anda daripada pecah percuma; daripada menetapkan harapan yang tinggi untuk diri kamu dari melebihi
harapan dan membuktikan orang yang salah. Itulah pada anda.
Lihat, orang muda, terdapat begitu banyak dalam kehidupan bahawa anda tidak dapat mengawal. Tetapi ini adalah
perkara yang anda boleh. Jadi jangan pernah biarkan sesiapa memberitahu anda nasib anda sudah memutuskan
untuk anda. Tidak berbuat demikian. Anda memberitahu mereka bahawa nasib anda adalah untuk anda untuk membuat keputusan. Jangan
pernah biarkan sesiapa memberitahu anda bahawa anda tidak boleh melakukan sesuatu. Anda memberitahu mereka apa? "Ya, kita
boleh. "Itulah apa yang anda beritahu mereka. (Applause.)
Dan seperti yang anda mengambil tanggungjawab untuk diri kamu sendiri, Saya juga mahu anda untuk berfikir tentang mengambil tanggungjawab
untuk orang lain dan untuk komuniti anda sendiri.
Jadi yeah, memberi perhatian di dalam kelas, membuang dirimu ke dalam mendapatkan pendidikan anda. Tetapi menyinggung anda
buddy, rakan itu, anda tahu? Pastikan bahawa dia fokus, terlalu. Membantu mereka melalui,
serta.
Ya, saya mahu anda semua untuk mengambil bahawa perjalanan ke Pasaran Timur, mendapatkan sihat, segar, makanan jika
anda telah mendapat sebuah kereta. Tetapi tawaran untuk mendapatkan beberapa bagi seseorang yang tidak, untuk warga tua
jiran yang tidak boleh sampai ke sana. Itulah apa yang Saya mahu anda lakukan. (Applause.)
Ya, mengambil beberapa kebanggaan dalam menjaga blok anda sebagai bersih, sebagai selamat kerana anda boleh. Tetapi membantu anda
teman menjaga blok mereka, terlalu.
Berjuang untuk setiap inci masa depan anda. Tetapi mengambil sedikit masa setiap minggu untuk mengangkat keluarga,
dan jiran-jiran, dan sekolah-sekolah yang memerlukan anda membantu hari ini.
Dan salah satu perkara yang lain. Seperti yang anda menolak ke hadapan dengan pendidikan, kedua-dua di dalam dan di luar
kelas, saya mahu anda semua untuk mempertimbangkan ini. Pertimbangkan dunia yang lebih luas di luar sana,
juga. Kita hidup dalam dunia. Dan berfikir tentang bagaimana anda boleh melibatkan diri secara meluas dengan orang lain dan
budaya lain di seluruh dunia, memeluk tempat anda sebagai sebahagian daripada yang besar, kuat, muda,
generasi global.
Sekarang, yang mungkin bunyi pelik apabila ada begitu banyak yang perlu dilakukan di sini di rumah. Tetapi jika
peluang pernah timbul bagi mana-mana anda mengambil bahagian dalam program pertukaran, satu kajian
program luar negara, mungkin juga melancong ke luar negara, sukarelawan untuk masa yang singkat - yang adalah salah satu saya
menyesal bahawa saya tidak lakukan apabila saya masih muda - Saya akan menggesa anda untuk mencuba untuk berbuat demikian.
Ia akan memajukan pendidikan anda, ia akan meluaskan anda rasa kemungkinan; dan ia akan membuat
anda lebih berdaya saing untuk pekerjaan pada masa depan.
Tetapi yang lebih penting ia juga akan menunjukkan kepada anda betapa banyak kita semua mempunyai persamaan - tidak
kira di mana kita hidup di dunia.
Dan sebagai Wanita Pertama, saya menjadikan ia satu titik untuk menghabiskan masa dengan anak-anak muda umur anda apabila
Saya melawat negara-negara lain. Saya membuat ia satu titik untuk berbuat demikian. Dan apakah
sangat luar biasa adalah bahawa tidak kira ke mana saya pergi, atau siapa mereka, mereka begitu banyak seperti anda.
Orang muda di seluruh dunia, mereka berkongsi kebimbangan sama, kekecewaan yang sama. Tetapi
anda semua berkongsi harapan dan impian yang serupa. Dan apa yang paling menakjubkan anda semua begitu bersemangat
dan bersedia untuk membuat perbezaan. Dan bahawa adalah apa yang memberi saya harapan. Jika kita berharap untuk menyelesaikan
cabaran yang paling mendesak di dunia, kita akan perlu mengguna pakai perspektif
orang muda, perspektif yang mengingatkan kita semua bahawa kita mempunyai lebih biasa daripada yang kita
berfikir, kerana dalam masa ketegangan, ia adalah mudah bagi kita untuk tergelincir ke dalam hanya menumpukan pada
apa yang membuatkan kita berbeza - perkara seperti warna dan kelas - apabila semua yang tidak adalah mendalamkan
ketidakpercayaan dan menjauhkan kita dari bekerja bersama-sama.
Tetapi kita semua bersama-sama ini. Itulah kebenaran. Muda, tua, hitam, putih, Hispanik,
Asia, Arab-Amerika; bandar, pinggir bandar, kedua-dua belah pihak 8 Mile - (tepukan) - tidak seorang pun daripada kami boleh
berjaya sepenuhnya tanpa satu sama lain.
Dan ia adalah masa-masa seperti ini yang memerlukan kita untuk meletakkan perbezaan kita mengetepikan, dan tumpuan pada
apa yang kita mempunyai persamaan - perkara seperti kebanggaan di mana kita hidup.
Jadi kita sedang mencari kepada anda. Kami sedang mencari kepada idealisme, anda keyakinan anda, kesanggupan anda
untuk melihat perkara dalam cara yang baru dan segar. Kami memerlukan anda untuk membina semula jambatan, untuk memulihkan
bahawa kefahaman, untuk membaharui amanah itu - tidak hanya di sini di Amerika tetapi di seluruh dunia.
Jadi satu perkara terakhir sebelum saya pergi. Berikut adalah apa yang Saya mahu anda semua untuk ingat: Dalam kehidupan, terdapat
adalah dua jenis orang: orang-orang yang berputus asa, dan orang-orang yang tidak. Dan ia adalah orang
yang tidak yang membuat semua perbezaan. Dan Saya percaya dalam hati saya, itulah sebabnya saya
di sini, bahawa anda semua adalah orang-orang yang istimewa. Anda adalah orang-orang yang benar-benar bahawa kita telah
menunggu.
Jadi memohon dirimu, orang muda. Dengar kepada saya. Memohon diri sendiri. Menunjukkan kepada kita bagaimana ia
dilakukan. Anda semua perlu belajar bersungguh-sungguh. Bolehkah anda berbuat demikian? Bolehkah anda impian besar? (Applause.) Can
anda berharap mendalam? Jangan sekali-kali berputus asa, kerana kita tidak akan berputus asa pada anda. Kami telah mendapat anda
belakang. Kami perakaran untuk anda, dan kadang-kadang anda perlu untuk mendengar bahawa. Kadang-kadang anda hanya
perlu tahu yang besar, orang-orang penting di luar terdapat perakaran untuk anda. Kami percaya dalam anda
semua, dan kita akan terus bekerja untuk anda selagi seperti yang anda terus bekerja untuk kita.
Jadi, terima kasih banyak. Anda semua menjaga. Jadilah kuat. (Applause.)
Cik Barnes: Ia adalah indah, indah untuk berada di sini dengan
anda petang ini -
atau pagi ini.
Puan Obama: Ia masih pagi.
Cik Barnes: Ia masih pagi!
Untuk ini sangat, sangat menarik pengumuman.
Jadi, terima kasih kerana menyertai kami.
Perkara pertama yang saya ingin lakukan adalah untuk mengucapkan terima kasih kepada Wanita Pertama.
Beliau adalah juara bagi perkhidmatan dan sosial
inovasi, seberapa banyak anda tahu.
Dan ia datang dari jauh beliau pengalaman sebagai inovator sosial
dan pengetahuan yang kukuh organisasi dengan hak
sumber-sumber yang boleh benar-benar menyampaikan berkesan -
pengalaman berkesan.
Jadi saya mahu pertama semua hanya mengucapkan terima kasih kepada beliau,
dan saya tahu bahawa anda semua akan mengucapkan terima kasih kepada beliau serta.
(Tepukan)
Dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Patrick Corvington untuk beliau yang dinamik
kepimpinan di Perbadanan Negara dan Masyarakat
Perkhidmatan, dan untuk semua mereka kerja keras berjalan Sosial
Dana Inovasi.
Patrick dan Inovasi Sosial Dana Pengarah Paul Carter dan
pasukan Dana Inovasi Sosial yang saya tahu di sini pagi ini
membawa kekayaan tangan pertama pengalaman untuk usaha ini,
dan komitmen sebenar untuk menyelesaikan masalah negara kita yang paling sukar dikawal.
Jadi, terima kasih, Patrick, dan terima kasih kepada pasukan anda.
(Tepukan)
Dan sebelum ini, hanya beberapa perkataan,
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih Steve Goldsmith.
Dan Steve telah seperti pemimpin dalam dunia sosial
inovasi, dan dia juga pernah berkhidmat di perbadanan untuk panjang
tempoh masa dan baik, berkhidmat sebagai kerusi lembaga.
Dia ditawarkan bimbingan bijaksana Patrick dan kepada orang lain di
perbadanan, dan benar-benar membantu memulakan tempoh yang kuat dan
pertumbuhan yang dinamik.
Steve akan meninggalkan lembaga perbadanan itu di akhirat
beberapa minggu, jadi saya ingin mengambil masa ini untuk mengucapkan terima kasih kepada beliau secara terbuka
untuk semua yang dia dilakukan untuk Perkhidmatan untuk Inovasi dan untuk
perbadanan, dan kepada Kerajaan Amerika Syarikat.
Jadi thank you so much, Steve.
(Tepukan)
Jadi apabila Presiden datang masuk ke pejabat, beliau telah jelas,
visi yang jelas bagaimana kita hendak untuk menukar perniagaan dan cara
bahawa perniagaan dilakukan di Washington, DC
Beliau mendakwa kami dengan mencari cara terbaik untuk menjadi penjaga yang baik
dolar pembayar cukai, semasa melaksanakan inovatif
penyelesaian yang memaksimumkan kesan yang kita lihat dalam masyarakat kita.
Untuk menjawab tuduhan bahawa, Pejabat Inovasi Sosial dan
Penyertaan Civic dalam Majlis Dasar Dalam Negeri adalah
memberi tumpuan kepada mewujudkan alat seperti inovasi dan dana
cabaran pertandingan yang akan melabur dalam penyelesaian yang
menunjukkan hasil.
Pejabat kami bekerja untuk membangunkan jenis perkongsian yang baru
menggalakkan penyertaan sivik supaya kita boleh membawa rakyat bersama-sama
dengan idea-idea yang paling berkuasa dan idea-idea yang paling inovatif,
orang-orang seperti mereka anda di sini hari ini,
dari dalam dan di luar kerajaan,
untuk menyelesaikan negara kita sukar masalah.
Kami percaya penyelesaian yang kreatif, model kreatif seperti Sosial
Dana Inovasi, adalah kritikal komponen pendekatan baru ini.
Di samping untuk besar organisasi yang Sosial
Dana Inovasi akan menyokong, ia adalah satu kuasa yang terkemuka untuk menunjukkan
jabatan-jabatan dan agensi-agensi di seluruh kerajaan apa ia bermakna
menjalankan perniagaan yang berbeza.
Sudah ada tertunggak contoh di agensi-agensi lain,
agensi-agensi yang melangkah sabar untuk memandu baru ini
model inovasi semua seluruh kerajaan kita.
Di Jabatan Pendidikan, Melabur dalam Dana Inovasi
akan menyokong idea-idea yang boleh mengubah sistem pendidikan kita
dan menggalakkan usaha tempatan untuk inovasi berasaskan penyelidikan
program-program yang membantu menutup jurang pencapaian dan meningkatkan
hasil untuk pelajar.
Mendidik untuk Inovasi Kempen untuk Kecemerlangan dalam STEM
Pendidikan, dan mereka sentiasa mengatakan jangan lupa, sains,
teknologi, kejuruteraan dan matematik,
akan menggabungkan awam dan swasta pelaburan untuk membantu menyediakan
10,000 matematik baru dan guru-guru sains dan kereta api lebih 100,000
guru-guru yang sedia ada.
Dan Apps Untuk Kanak-kanak Sihat Cabaran di Jabatan
Pertanian cabaran perisian pemaju, pereka permainan,
pelajar dan lain-lain inovasi untuk membangunkan menyeronokkan dan melibatkan diri
perisian alat dan permainan yang memandu kanak-kanak untuk makan lebih baik dan
untuk menjadi lebih aktif secara fizikal.
Dengan Dana Inovasi Sosial dan banyak lain-lain model inovatif
merentasi agensi persekutuan, kita lebih baik boleh menyokong kreatif
model berorientasikan keputusan dan mengambil mereka untuk skala dalam komuniti
di seluruh negara.
Sudah tentu, kerajaan tidak boleh melakukan ini sahaja, dan tidak perlu.
Itulah sebabnya kita begitu bersyukur, jadi sangat bersyukur kerana berterusan
sokongan daripada sektor swasta dan sektor bukan keuntungan yang anda
mewakili hari ini.
Sektor yang akan untuk bekerja dengan kami untuk menangani
cabaran paling sukar negara.
Jadi sekarang ia adalah berbesar hati untuk memperkenalkan Patrick Corvington,
seperti yang saya katakan, Ketua Pegawai Eksekutif bagi Perbadanan Nasional dan
Khidmat Masyarakat.
Saya boleh memberitahu anda dari pengalaman beberapa lepas
bulan bahawa Patrick adalah benar-benar, pasangan benar-benar indah,
beliau adalah seorang pemimpin yang hebat, dan dia begitu khusus kepada inovasi dan
untuk memberi perkhidmatan.
Patrick, sila tampil ke hadapan.
(Tepukan)
Encik Corvington: Terima kasih, Melody.
Baik petang semua, bagaimana semua orang melakukan?
Baik.
Mereka adalah perkataan jenis, thank you so much.
Bekerja dengan Melody adalah salah keseronokan benar saya mendapat.
Beliau membawa kuasa intelek yang kerdil saya, saya tahu.
(Ketawa)
Dan terima kasih kepada semua anda di sini hari ini.
Anda tahu, orang di dalam bilik ini memahami bahawa kejayaan yang
kita akan dapat mewujudkan di sini akan akan dibina di
sebahagian untuk membentuk berkekalan perkongsian dengan bukan keuntungan,
komuniti berkepentingan, yayasan,
dan dermawan seperti diri anda di sini hari ini.
Jadi saya bersyukur atas sokongan anda,
dan berharap untuk yang produktif perkongsian yang bekerja di
datang tahun.
Sudah tentu kita berhutang besar terima kasih kepada Presiden dan
Lady Pertama untuk membuat komuniti penyelesaian dan perkhidmatan
sebahagian yang bermakna agenda mereka.
Salah satu takrifan ciri-ciri negara ini
adalah inovasi, ini tidak henti-henti, mengejar tidak henti-henti untuk lebih baik
cara-cara untuk menyelesaikan masalah memperbaiki kehidupan antara satu sama lain.
Setiap hari, setiap hari seluruh negara ini,
menjanjikan bukan untung organisasi mengarah
wira, usaha berani untuk melaksanakan inovatif,
penyelesaian yang berkesan untuk kami sosial yang paling menakutkan negara
masalah, menangani pelbagai pelbagai isu-isu yang banyak
anda tahu: Kegagalan sekolah, kemiskinan.
Tetapi ini bukan keuntungan adalah pemimpin dalam apa yang saya suka untuk memanggil
penyelesaian perniagaan.
Dan berada dalam penyelesaian perniagaan adalah apa yang kita semua tentang.
Dan kerja baik mereka terjejas hanya oleh kekurangan sumber,
dan kapasiti yang mencukupi untuk mengukur keberkesanan mereka,
untuk meningkatkan program mereka, dan kemudian skala mereka,
berkhidmat lebih ramai orang lebih banyak komuniti.
Jadi cabaran yang kita hadapi hari ini, cabaran yang kita akan
Menyelesaikan hari ini adalah bagaimana kita dapati apa kerja,
bagaimana kita meniru, dan bagaimana kita mengambil ia untuk skala?
Tetapi untuk berbuat demikian, kita perlu untuk menggalakkan cara baru
pemikiran dan cara-cara baru melakukan.
Dan Dana Inovasi Sosial adalah pemangkin kepada perubahan itu.
Melalui ***, kerajaan akan menjadi rakan kongsi dalam menyelesaikan
masalah sosial yang besar, dengan memberi tumpuan dalam bidang ekonomi
peluang, niaga hadapan yang sihat, atau pembangunan belia.
SIF akan memandu sumber untuk penyelesaian yang terbaik dan keputusan ganjaran.
Ia akan menggalakkan pelaburan dalam pendekatan inovatif yang bekerja
di peringkat tempatan, dan kemudian ia akan meningkatkan penyelesaian nasional.
Sebagai banyak anda tahu, musim bunga lepas di New York,
Wanita Pertama adalah yang pertama untuk mengumumkan Dana Inovasi Sosial.
Dari hari beliau di Public Allies hari ini di sini di Putih
House, Puan Obama telah mempunyai peribadi yang luar biasa
komitmen kepada negara perkhidmatan dan inovasi.
Dia benar-benar inspirasi kepada kita semua, model untuk bagaimana untuk hidup,
tetapi lebih daripada itu, model untuk bagaimana untuk berkhidmat.
Jadi tuan-tuan dan puan-puan -
(Tepukan)
Ia adalah benar-benar penghormatan besar saya untuk memperkenalkan kepada anda First Lady
Amerika Syarikat, Michelle Obama.
(Tepukan)
Puan Obama: Terima kasih, semua orang.
(Tepukan)
Terima kasih.
Thanks so much.
(Tepukan)
Sila duduk.
Patrick, yang adalah sejenis sangat pengenalan, tetapi, anda tahu,
Saya fikir ia adalah - ia adalah - Cara untuk hidup?
Maksud saya, kita sedang melakukan okay.
(Ketawa)
Saya tidak tahu.
Tetapi ia adalah - ia - ia was very kind anda.
Saya ingin mengalu-alukan anda semua ke Rumah Putih,
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Patrick dan semua orang di perbadanan itu bagi
bekerja keras untuk buat hari ini mungkin.
Ini adalah sangat menarik.
Kami amat berterima kasih kepada pasukan orang-orang yang membantu meletakkan ini
hari bersama-sama.
Saya juga perlu mengiktiraf saya rakan dan rakan kongsi dalam banyak
perkara-perkara yang menggulung datang daripada East Wing,
menggulung dalam Melody kedai, tetapi Melody Barnes,
yang seperti yang anda tahu, Pengarah Majlis Dasar Dalam Negeri,
dia baru sahaja disediakan jenis kepimpinan,
pemikiran yang waras, organisasi,
dan kami telah bekerja bahawa pejabat yang begitu sukar sejak lepas
tahun, dan mereka telah dihantar pada setiap perkara yang kita telah ditanya
mereka lakukan.
Jadi mari kita sila berikan pusingan tepukan kepada Melody.
(Tepukan)
Dan akhirnya, saya ingin terima kasih Michele Jolin,
kita mempunyai saham kami air mata di belakang, tetapi ia adalah okay.
Tetapi dia telah hanya menjadi hebat peguam bela untuk inovasi sosial
di sini di White House.
Michele, sila berdiri, kerana -
(Tepukan)
Jadi ia adalah jelas dari reaksi anda yang anda tahu siapa yang melakukan kerja sebenar.
(Ketawa)
Anda tahu yang Michele adalah sebenarnya mendapat perkara yang dilakukan.
(Ketawa)
Tetapi kita berterima kasih kepada anda untuk kerja keras anda dan tumpuan anda pada
usaha ini.
Kita tidak akan berada di sini pada ini hari tanpa - tanpa anda.
Sejak tahun lepas, suami saya dan saya telah bercakap kepada kumpulan yang sangat
sama seperti satu berkumpul di sini, pemimpin dan inovator,
komuniti dermawan, masyarakat kumpulan.
Kami telah berbincang tentang keperluan untuk datang bersama-sama untuk mencari baru
penyelesaian kepada sebahagian daripada kami masalah tertua dan terbesar negara.
Kami telah berbincang tentang bagaimana cabaran yang kita hadapi hari ini adalah
yang lebih besar dan kompleks berbanding sebelum ini,
dan kita telah bercakap tentang bagaimana menyelesaikan mereka akan memerlukan
kita semua untuk menyumbang idea dan kolam sumber kami
dan bekerjasama tidak seperti sebelum ini.
Dan kita telah bercakap tentang bagaimana mencari penyelesaian baru ini akan
bergantung pada orang seperti anda semua.
Kita tahu bahawa.
Orang yang berdedikasi untuk membuat perbezaan dalam kehidupan
lain, yang tahu bagaimana barangan ini berfungsi.
Orang-orang yang beriman dalam menggunakan *** hasil titik peluh mereka untuk
melabur dalam idea-idea yang akan membantu menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik.
Dan orang-orang yang merasakan bahawa tiada masalah adalah terlalu besar atau terlalu
kompleks untuk diselesaikan cara Amerika telah sentiasa menyelesaikan masalah.
Satu pelaburan, satu projek, satu merintis masyarakat pada satu masa.
Dan orang seperti anda semua tahu bahawa menangani terbesar
cabaran masa kita tidak boleh dan tidak perlu bergantung semata-mata kepada
apa yang berlaku di Washington.
Terima kasih Tuhan, ia tidak.
(Ketawa)
Tetapi kerajaan tidak mempunyai peranan untuk dimainkan,
sama ada yang bermakna shoring sehingga ekonomi kita supaya terdapat beberapa
kestabilan dalam kami masyarakat,
membina semula sekolah-sekolah kita, yang hanya kerajaan boleh buat.
Reformasi kami sistem penjagaan kesihatan,
menyokong keluarga tentera, atau membuat pelaburan dalam tenaga bersih.
Tetapi jika kita akan pergi melampaui status quo -
yang kita semua tahu yang perlu kita lakukan -
jika kita pergi untuk mengubah kehidupan dan angkat sehingga masyarakat,
maka kita akan memerlukan idea-idea yang baik dan berjaya program dalam
setiap sudut tunggal negara ini.
Itulah sebabnya tahun lepas, kita mula Dana Inovasi Sosial.
Seperti yang anda tahu, ia adalah satu inisiatif pada Perbadanan Nasional
Khidmat Masyarakat yang akan mengenal pasti masyarakat inovatif
penyelesaian yang kerja, dan kemudian membantu mereka berkembang untuk memenuhi keperluan
lebih ramai rakyat Amerika.
Pretty akal.
Barangan yang anda semua lakukan dan melabur dalam sepanjang masa.
Kita tahu bahawa beberapa yang terbaik penyelesaian dalam negara kita
masalah sudah wujud, dan itulah keindahan negara ini.
Terdapat adalah inovasi berlaku setiap hari.
Selalunya betul-betul di kami backyards sendiri.
Dan kita tahu bahawa dengan sokongan yang betul,
dengan hak jenis pelaburan,
mereka boleh pergi dari hanya mengubah segelintir nyawa,
untuk membuat perbezaan pada skala yang lebih besar.
Beberapa contoh: Program BELL di Boston, Massachusetts.
Dan Ketua Pegawai Eksekutif Tiffany Cooper Gueye, yang di sini hari ini,
memperjuangkan program itu.
18 tahun lalu, sekumpulan kulit hitam dan Latin pelajar dari Harvard
Sekolah Undang-Undang - Yay untuk Harvard Law School -
(Ketawa)
- Mereka bermasalah untuk mengetahui bahawa banyak daripada
pelajar warna dalam tempatan sekolah tidak boleh membaca,
menulis atau melakukan matematik di tahap gred mereka.
Jadi mereka mula tunjuk ajar program untuk membantu membawa kanak-kanak ini
sehingga kelajuan.
Setiap ahli kelas pertama BELL ulama pergi ke kolej.
Dan itu berbanding hanya 30% daripada rakan-rakan mereka.
(Tepukan)
Dan sejak itu program ini mempunyai diperluas untuk merangkumi berpatutan
program selepas sekolah dan musim panas dalam lima bandar yang direka untuk membina
kemahiran dan untuk meningkatkan keyakinan.
Contoh indah.
The J.U.I.C.E. Projek di St Louis adalah contoh awal
inovasi peringkat diasaskan oleh dua masyarakat muda pemimpin yang
di sini dengan kita pada hari ini.
J.U.I.C.E. telah mengambil kedai sudut pendapatan rendah
kejiranan di selatan St Louis dan dibuat semula sehenti-
kedai untuk hidup sihat yang dikenali sebagai Peti Juice.
Kini, anda tahu ini adalah sehingga lorong saya, kan?
(Ketawa)
Sebaliknya lorong, The Juice Kotak mempunyai rak sepanjang dinding
dipenuhi dengan sihat, snek berpatutan.
Dan kemudian di tengah-tengah menyimpan Saya faham ada adalah percuma
seni, pendidikan dan latihan aktiviti-aktiviti yang menjadi
perlawanan kekal dalam masyarakat.
Sebagai seorang pelanggan berkata, dan ini adalah sebut harga,
"Kesihatan adalah asas semua perkara.
Dan sekali masyarakat adalah dalam kesihatan yang baik,
ia mempunyai kesan domino. "
Dan kemudian ada Keluarga Inisiatif Kemerdekaan di San
Francisco yang bermula tiga tahun lalu apabila Maurice Lim
Miller memutuskan untuk menguji beliau teori bahawa persahabatan dan
rangkaian sosial, pekerja-pekerja kes tidak,
adalah kunci untuk membantu keluarga mengatasi masalah kemiskinan.
Jadi dia mencipta satu program di mana keluarga boleh menetapkan matlamat seperti
meningkatkan pendapatan mereka atau membantu anak-anak mereka lulus dari sekolah tinggi.
Mereka mengadakan mesyuarat bulanan dengan jiran-jiran dan rakan-rakan dalam program ini.
Mereka digalakkan untuk berbuat perkara-perkara seperti mendaftar untuk pekerjaan
latihan kelas atau menggalakkan anak-anak mereka untuk mendapatkan bantuan selepas sekolah.
Dan apabila mereka mula melihat keputusan, mereka memperoleh pahala.
Antara keluarga pertama mendaftar dalam program ini,
pendapatan isi rumah meningkat purata sebanyak 20% dalam hanya 15 bulan.
Dan menjelang Disember tahun berikutnya,
70% daripada kanak-kanak mempunyai meningkat gred mereka.
Hanya nombor menakjubkan.
Dan kejayaan yang diilhamkan keluarga asal untuk merekrut
hampir 200 lebih.
Jadi program ini dan begitu banyak orang-orang yang serupa dengan mereka, bahawa anda semua
tahu dan telah menyokong selama bertahun-tahun telah tidak dibangunkan
di sini di Washington - Washington tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan -
tetapi mereka telah dibangunkan dalam masyarakat oleh orang yang benar-benar
memahami cabaran di tangan dan orang-orang yang mereka
cuba untuk membantu.
Dan program-program ini bekerja.
Itulah keindahan itu.
Mereka menunjukkan sebenar, keputusan diukur dan kita semua
tahu asas cinta keputusan diukur.
(Ketawa)
Jadi persoalannya ialah, bagaimana kita mengambil program seperti BELL atau
J.U.I.C.E. atau Kemerdekaan Inisiatif Keluarga dan
meniru mereka semua di seluruh negara supaya kita boleh menyentuh
lebih kehidupan dan perubahan lebih masyarakat?
Itu benar-benar cabaran kami.
Jadi itulah sebabnya Sosial Dana Inovasi akan menyediakan $ 50
juta pada *** kerajaan untuk memacu pertumbuhan dan pengembangan
menjanjikan program-program tempatan.
Dan sekarang Perbadanan Negara dan Masyarakat
Perkhidmatan mempunyai pasukan pakar mengkaji aplikasi yang
termasuk kerjasama dengan kira-kira 260 kumpulan dalam 25
negeri, termasuk District of Columbia.
Dan pada bulan Julai, perbadanan akan mengumumkan pertama
pusingan penerima geran - mereka yang kita percaya akan menjadi
dapat membuat perbezaan terbesar dan menyediakan yang
pulangan terbesar di setiap dolar pembayar cukai.
Tetapi hanya sebagai idea-idea yang terbaik tidak datang dari Washington sahaja,
kami percaya bahawa Washington tidak perlu bersendirian dalam membiayai
mereka sama ada.
Yang akan, kita akan melihat lebih baik hasil sekiranya kita bekerja bersama-sama dengan
kebangsaan, serantau dan komuniti rakan kongsi.
Jadi itulah sebabnya setiap dolar pelaburan persekutuan kerajaan
dalam Dana Inovasi Sosial geran mesti dipadankan 3-1 oleh
organisasi dermawan dan sektor swasta.
Dan ini membawa kita mengapa kita semua berkumpul di sini hari ini.
Hari ini, beberapa negara kita terkemuka dermawan
dilakukan hanya apa yang kita berharap yang mereka akan lakukan.
Anda telah menjawab panggilan Presiden dan mempunyai berikrar untuk melabur
hampir $ 50 juta untuk dipadankan Inovasi Sosial Dana geran atau
melabur dalam Penyelesaian Komuniti Inovatif lain sejak
seterusnya dua tahun.
Dan ini adalah sangat menarik dan sangat diperlukan untuk bergerak ke hadapan ini.
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada hanya beberapa orang yang berada di sini.
Ann dan John Dorr - Saya tahu Ann di sini, dan keluarganya.
Oh, anda di sini!
(Ketawa)
Yayasan luas, Buka Asas Persatuan,
Skoll Yayasan, Rangkaian Omidyar,
semua organisasi ini untuk komitmen mereka untuk menyokong
inovasi sosial dan untuk menyedari bahawa dengan bekerja
bersama-sama kita boleh membuat Perbezaan terbesar dengan setiap
Dolar kita melabur.
Di samping itu, lebih daripada 20 kebangsaan dan swasta serantau
asas telah datang bersama-sama untuk mewujudkan apa yang kita memanggil
Scaling Apa Kerja Inisiatif untuk menyediakan pelaburan selari dan
membantu memastikan bahawa dana akan dapat untuk menjalankan
misi untuk tahun-tahun akan datang.
Jadi ini adalah barangan yang menarik.
Ia tidak pernah berlaku sebelum ini.
Tetapi kita juga tahu betapa pentingnya ia adalah untuk pemimpin masyarakat untuk
yang terlibat dalam ini usaha juga.
Jadi, anda telah mendapat kerajaan, anda telah mendapat Pemberi dana dan anda telah mendapat
mempunyai pemimpin masyarakat juga.
Itulah sebabnya kita juga sedang teruja mengumumkan bahawa terima kasih kepada
kepimpinan Majlis pada Asas,
lebih 130 pemimpin asas dari seluruh negara telah menandatangani satu
surat sokongan dana dan pelaburan kami dalam masyarakat
penyelesaian dan ramai daripada mereka adalah di sini hari ini dan banyak daripada mereka adalah
kawan-kawan, orang yang saya merayu untuk *** untuk masa yang lama lalu.
(Ketawa)
Jadi bersama-sama kerjasama ini akan menyediakan satu permulaan yang kukuh
untuk Dana Inovasi Sosial.
Dan ia adalah satu perkara yang benar-benar indah dan akan membantu mewujudkan saluran paip
untuk lebih masyarakat inovasi.
Ini adalah satu permulaan yang hebat.
Ini adalah hanya di mana kita perlu.
Dan adalah menjadi harapan kami bahawa ini komitmen akan memberi inspirasi kepada orang lain
untuk mengikuti guaman dan menjadi sebahagian ini dalam jangka panjang.
Jadi kita mahu berkembang perkara ini.
Jadi bercakap dengan kawan-kawan anda.
Kita perlu untuk mendapatkan ini dilakukan.
Dan saya tahu ini tidak akan menjadi mudah.
Kita semua tahu barangan ini adalah sukar.
Jika ia adalah ia akan telah dilakukan sudah.
Sesiapa sahaja dalam bilik ini yang pernah cuba untuk mengembangkan perniagaan atau mendapatkan
idea dari tanah tahu bahawa akan sentiasa ada lebam,
lebam di sepanjang jalan.
Banyak kegagalan sebelum anda lihat kejayaan.
Apabila saya bekerja dengan Vanessa Kirsch untuk membantu membina Awam
Berikat di Chicago, kami terpaksa kami berkongsi cabaran setiap hari
dengan merekrut kakitangan yang baik, mencari rakan kongsi masyarakat yang baik
untuk bekerja dengan, untuk memastikan kita mempunyai peserta yang besar,
untuk mencari jenis masyarakat menyokong apabila tiada siapa yang tahu siapa anda.
Yang sentiasa lucu benda, Michelle Obama yang?
Public Allies apa?
Dan sudah tentu yang paling besar cabaran sentiasa membiayai meningkatkan.
Saya suka anda semua, tetapi penjanaan dana - ugh!
(Ketawa)
Masih memberikan saya menggigil.
Jadi kita semua tahu bagaimana kerja keras.
Tetapi walaupun menangani cabaran-cabaran ini tidak mudah,
ia juga penting bahawa kita cuba - terutamanya sekarang.
Itu adalah sebahagian daripada sebab mengapa kami menghabiskan begitu banyak masa dan
usaha mengenal pasti inovatif program-program yang telah pun
menghasilkan beberapa keputusan.
Dan yang kita fikir mempunyai terbaik peluang untuk membuat ia ke tahap yang seterusnya.
Kerana pada masa ini apabila bajet semua orang diregangkan
kepada had, semua orang, kita perlu untuk memastikan bahawa kita
melabur sumber kami yang terhad dalam idea-idea yang paling berkemungkinan untuk
memberikan pulangan yang baik.
Dan jika kita berjaya di sini, jika kita mampu untuk skala sehingga idea-idea yang baik dari
semua di seluruh negara dengan kerajaan sedikit dorongan dan
banyak pelaburan swasta, maka bersama-sama kita akan telah mencipta
model baru yang berkuasa untuk membuat perubahan dalam masyarakat kita.
Dan yang agak menarik.
Anda tahu, kita sedang memikirkan memastikan ini berlangsung di luar
Pentadbiran Obama - bahawa ini menjadi satu cara kita berfikir
tentang inovasi di negara ini.
Anda semua tahu ini.
Anda lihat kerja ini setiap hari.
Anda semua telah melabur anda kerjaya dan kehidupan anda,
anda hayat, dalam membuat jenis model dan kerja-kerja struktur.
Jadi kita berterima kasih kepada anda.
Semua orang mengucapkan terima kasih kepada saya untuk kerja-kerja saya.
Tetapi benar-benar, saya telah diilhamkan oleh begitu ramai daripada anda.
Dan begitu mempunyai Presiden.
Kerja yang kita ada dilakukan dalam komuniti,
kerja-kerja yang kita lakukan dengan yayasan,
tahu bahawa ini model berfungsi.
Tetapi ini perkongsian antara kerajaan, sektor swasta,
bukan keuntungan, komuniti pemimpin, telah mendapat untuk menjadi pepejal.
Jadi kita hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih kerana melakukan kepada kerja ini selama bertahun-tahun begitu ramai.
Terima kasih kerana berada di sini hari ini untuk menyokong dana ini.
Kita tahu bahawa ini akan menetapkan nada berbeza untuk bagaimana perniagaan
berfungsi bukan sahaja di Washington tetapi di seluruh negara.
Jadi sekali lagi, ia hanya menjadi keseronokan untuk melihat begitu banyak saya
kawan-kawan, orang-orang saya bekerja dengan sebelum ini,
dan kita semua teruja untuk melihat di mana ini berlaku dalam tahun-tahun akan datang.
Jadi, terima kasih banyak.
Tahniah untuk kerja-kerja yang anda telah dilakukan dan kerja
yang kita akan lakukan dalam tahun-tahun akan datang.
(Tepukan)
MRS. Belong: Terima kasih, semua orang. Good afternoon. Jadi ia cukup panas? (Laughter.) Kami merancang
ini terutama. Banyak matahari, angin, tidak mendapat anda dalam putih dan topi anda. Kami akan
untuk membawa anda keluar tudung dan sarung tangan dan but tidak lama lagi untuk membuat ia benar-benar selesa. (Laughter.)
Tetapi saya - kita hanya teruja. Maksud saya, saya tidak tahu jika anda boleh melihat diri, tetapi saya
melihat keluar dari Residence dan mencari turun pada anda semua kerana anda telah tersebar ke seluruh
Lawn Selatan, dan ia hanya penglihatan untuk melihat. Saya katakan saya tidak pasti apabila saya mendengar
Matlamat mempunyai hampir seribu chef Lawn Selatan. Saya berkata, kanan, Sam, pasti,
apa sahaja. (Laughter.) Tetapi anda semua ditarik off. Dan saya hanya begitu bangga dan dihormati
mempunyai anda di sini di White House.
Saya ingin memulakan dengan mengucapkan terima kasih kepada Todd dan Norah untuk berkongsi kisah-kisah mereka, untuk kerja-kerja yang
mereka sedang lakukan di Sekolah Murch. Ia adil, anda tahu, satu contoh yang indah
perkongsian yang boleh diwujudkan. Ini adalah kami berharap untuk anda semua - hanya merebak keluar
di seluruh negara dan meniru apa yang mereka perlu dilakukan. Dan kita hanya teruja dengan
tahap pemikiran yang luas dan kreativiti yang mereka telah dimasukkan ke dalam kerja-kerja ini. Dan kita mahu
untuk melihat lebih daripada ia berlaku.
Dan saya juga perlu berterima kasih kepada pasangan saya dalam jenayah, Sam Kass, yang baru sahaja menjadi seperti yang penting
sebahagian daripada mempromosikan pemakanan sihat, bukan hanya di sini di White House, tetapi membantu untuk membentuk
inisiatif ini. Dan Sam telah bekerja rapat dengan ahli-ahli kakitangan yang begitu banyak di East Wing
dan di dapur kami, tetapi kita tidak akan berada di sini dan kita tidak akan mempunyai pengetahuan dan
semangat jika ia tidak adalah bagi orang-orang seperti Sam yang benar-benar memahami dunia anda, mereka faham
dan menghargai nilai memasak.
Ini telah menjadi perbualan panjang bahawa Sam dan saya telah pun sejak bertahun-tahun, dan saya fikir
ia hanya cukup kuat untuk melihat apa yang bermula keluar sebagai beberapa perbualan di dapur kami
South Side Chicago seterusnya ke utama inisiatif yang diharapkan akan berubah
cara kita berfikir sebagai sebuah negara, tidak hanya kira-kira kesihatan anak-anak kita tetapi tentang kesihatan kita
sebagai sebuah negara. (Applause.)
Nah, anda semua di sini atas sebab yang sama - Kerana anda menghargai kuasa bahawa makanan
boleh mempunyai dalam kehidupan kita. Dan yang akan mempunyai makanan pemikiran mempunyai kuasa, selain daripada hanya
membuat kita penuh? Tetapi ia mendapat banyak kuasa. Anda semua tahu jumlah yang besar penjagaan dan
rasa bangga bahawa petani kita dimasukkan ke dalam berkembang makanan yang menyuburkan dunia.
Anda mempunyai hubungan. Anda telah melihat dalam tindakan.
Anda tahu kegembiraan memasak untuk orang lain, bahawa semangat yang anda dapat, rasa keakraban,
pemahaman dan kepuasan yang datang dengan melihat orang berkumpul di sekitar makan malam
jadual, tidak hanya menikmati hidangan, tetapi menikmati persahabatan. Itu adalah kuasa.
Anda tahu peranan penting bahawa makanan memainkan dalam detik-detik yang membuat kita gembira. Makanan
sentiasa ada, sama ada ia adalah pada hari jadi makan malam parti, atau Kesyukuran, atau tenang detik-detik
dengan rakan-rakan. Makanan adalah teras apa menjadikan kehidupan yang indah.
Dan anda semua tahu bagaimana bahan-bahan kita meletakkan dalam badan kita boleh mempengaruhi cara kita merasa,
cara kita berfikir, dan bagaimana kita membesar. Ini adalah terutama berlaku apabila kita berbicara tentang
anak-anak bangsa kita.
Dan anda semua tahu statistik apabila ia datang kepada kesihatan anak-anak kita - dan mereka mengejutkan,
setiap kali kita bercakap tentang - bagaimana hampir satu pertiga daripada kanak-kanak di negara ini adalah
kini berat badan berlebihan atau obes. Itulah satu dalam tiga. Cuba fikirkan tentang itu. Ini bermakna bahawa
anak-anak adalah pada risiko yang lebih tinggi yang berkaitan dengan obesiti penyakit - anda nama mereka, kanser, penyakit jantung,
strok.
Dan tahun lepas sebagai sebuah negara, kita menghabiskan hampir $ 150000000000 merawat keadaan seperti ini.
Dan jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang, nombor yang hanya akan terus meningkat kerana kita
melihat kanak-kanak ini mencapai dewasa pada yang tidak sihat berat badan. Tetapi apa yang kita tahu ialah bahawa tidak ada
kita mahu jenis ini masa depan untuk anak-anak kita. Tiada siapa yang tidak. Ini bukan apa yang kita telah di fikiran.
Dan kita tidak mahu ini jenis masa depan untuk negara kita.
Itulah sebabnya, pada awal tahun ini, kita mula "Mari kita Pindah!" Seperti yang anda tahu, ia telah
kempen kebangsaan dengan yang sangat bercita-cita tinggi matlamat, yang adalah untuk menyelesaikan masalah kanak-kanak
obesiti dalam satu generasi supaya anak-anak yang dilahirkan hari ini membesar dengan pendekatan yang sama sekali berbeza
makan dan kesihatan mereka, dan mereka membesar sehingga pada berat badan yang sihat dengan penghargaan yang indah
untuk makanan dan bagaimana untuk menggunakannya untuk meneroka mereka kuasa.
"Mari kita Pindah!" Tentang membuat perubahan yang kita perlukan dalam beberapa cara utama. Nombor satu,
kita sedang berusaha untuk mendapatkan maklumat lanjut ibu bapa supaya mereka boleh membuat pilihan yang baik
untuk anak-anak mereka. Itu adalah sesuatu yang sentiasa mengelirukan sebagai ibu: Apa yang anda makan anda
anak-anak? Bagaimana anda melakukannya?
Kita perlu melakukan kerja yang lebih baik pada memastikan bahawa ibu bapa kita tahu apa yang terbaik untuk mereka
anak-anak.
Kami sedang berusaha untuk memastikan bahawa keluarga dan masyarakat di seluruh negara ini mempunyai akses
makanan berkualiti yang berpatutan. Anda semua tahu ini. Berjuta-juta rakyat Amerika yang tinggal di
makanan padang pasir. Mereka tidak mempunyai akses kepada jenis makanan yang mereka perlukan untuk hidup
kehidupan yang sihat. Dan kita tidak boleh mula ini perbualan mengenai hidup sihat bagi
anak-anak kita jika keluarga mereka tidak mempunyai akses dan tidak mampu makanan yang mereka perlukan.
(Applause.)
Dan kami juga bekerja pada hujung yang lain spektrum. Ada makanan, dan ada
pergerakan. Itulah apa yang "Mari Pindah!" sekeping adalah kira-kira. Kita perlu memastikan bahawa
anak-anak kita mendapat aktiviti fizikal yang mereka perlukan untuk kekal sihat. Syor
bahawa anak-anak mendapatkan 60 minit bermain secara aktif setiap hari tunggal. Dan apabila kita telah berkembang
up, yang hanya melepak. (Laughter.) Sekarang, ia adalah untuk menyelamatkan nyawa mereka.
Tetapi, walaupun sebagai ibu bapa bekerja untuk membantu anak-anak mereka makan hak dan menjalankan di rumah, kita juga perlu
untuk memastikan bahawa mereka mempunyai akses kepada sihat makanan di sekolah. Bagi kanak-kanak banyak, yang mana
mereka mendapat majoriti mereka kalendar - kalori.
Dan saya tahu bahawa kadang-kadang ada kecenderungan untuk melihat *** yang dibelanjakan untuk pemakanan sekolah
sebagai entah bagaimana mengambil dari apa yang orang fikir adalah aspek yang lebih penting pendidikan
seperti kurikulum atau gaji guru atau sekolah bekalan. Dan dengan sekolah purata
yang diperuntukkan kira-kira $ 2,68 untuk setiap hidangan mereka menyediakan - $ 2.68, itu sahaja - dan bahawa,
hanya $ 1.00, $ 1.25 *** yang benar-benar pergi makanan sendiri - yang saya maksudkan, anda boleh bayangkan
betapa kreatif anda perlu untuk membuat makanan menarik di sekolah.
Tetapi hakikatnya ialah bahawa makanan bahawa anak-anak kita makan tidak mempunyai kesan langsung kepada bagaimana mereka
belajar. Itu hanya kebenaran. Jadi ini tidak mewah. Ini bukan satu set-mengetepikan. Ini bukan
sidebar. Satu kajian baru-baru ini menunjukkan bahawa anak-anak yang makan sarapan pagi adalah lebih prihatin. Mereka
mempunyai masa tindak balas yang lebih cepat daripada kanak-kanak yang tidak. Itu pembelajaran.
Dan dengan lebih daripada 31 juta kanak-kanak yang mengambil bahagian makan tengah hari sekolah kebangsaan dan sarapan
program, pemakanan yang baik di sekolah adalah lebih penting daripada sebelumnya.
Suatu kunci utama untuk memberi anak-anak kita yang sihat masa depan akan untuk lulus pemakanan kanak-kanak yang kuat
bil. (Applause.) Dan sekarang, reauthorization bil bergerak cara melalui Kongres, dan
mujurlah ia mempunyai sokongan bipartisan. Yay! (Applause.)
Senat Jawatankuasa Pertanian tindakan pada bil musim bunga ini menandakan kemajuan bersejarah
rang undang-undang ini, dan ia adalah amat penting bahawa Senat meneruskan usaha ini dan
pas rang undang-undang dalam minggu-minggu akan datang.
Majoriti Senator dan Ahli Dewan dari kedua-dua pihak telah terbuka dipanggil untuk pantas
laluan cadangan yang teguh, dan saya menggesa Kongres untuk menyediakan sumber-sumber yang kita perlu menyokong
program-program yang penting. (Applause.)
Ia adalah penting bahawa kita mengekalkan momentum berterusan dan kita lulus rang undang-undang ini pada tahun ini. Jadi
kita perlukan semua bantuan anda. Semua orang di luar sana perlu memberi tumpuan kepada ini. Ini boleh dilakukan. Ia
di sana. Tetapi kita telah mendapat untuk merealisasikannya.
Tetapi jika ada satu perkara yang kita tahu, pasti - dan itu adalah bahawa penyelesaian untuk kanak-kanak
obesiti tidak akan datang dari Washington sahaja. Tidak ada satu pakar tunggal yang
kita telah bercakap itu berkata bahawa penyelesaian kepada masalah ini adalah untuk kerajaan untuk memberitahu
orang apa yang perlu dilakukan. Itu hanya tidak berfungsi.
Sebaliknya, seperti yang kita telah berkata semua masa ini, ia adalah akan mengambil kita semua - ia akan
mengambil semua kita - ibu bapa dan guru-guru, komuniti pemimpin, pengeluar makanan, semua kita melakukan
bahagian kami untuk memberi anak-anak kita yang sihat masa depan yang mereka impikan.
Dan ia akan mengambil anda semua, negara kita chef. Itulah sebabnya saya begitu berpindah untuk melihat anda
semua di sini. Anda semua berada di tengah-tengah ini inisiatif, kerana jika sesiapa memahami
pemakanan dan makanan, ia adalah orang yang duduk di sini di putih mereka hari ini. Saya tahu apa yang mereka
dipanggil - "putih." (Laughter.) Kami mengusik Sam. Kami memanggil mereka "blaus" hanya untuk membuat
dia gila. (Laughter.)
Tetapi setiap daripada anda mempunyai begitu banyak untuk menawarkan apabila ia datang untuk membantu anak-anak kita membuat sihat
pilihan. Anda tahu lebih lanjut mengenai makanan daripada hampir sesiapa pun - selain daripada grandmas - dan anda telah
mendapat penglihatan dan semangat untuk perlawanan ilmu itu. Itu benar-benar apa yang utama.
Hanya menonton anda lelaki dalam tindakan akan - merangsang saya, apatah lagi kanak-kanak perempuan saya yang
tidak boleh tinggal keluar dari dapur apabila Sam memasak.
Anda boleh membuat menyeronokkan salad bar - sekarang, yang sesuatu - dan lazat. Anda boleh mengajar
anak-anak untuk memasak sesuatu yang rasa baik dan adalah baik bagi mereka; dan berkongsi minat anda untuk
makanan dengan cara yang benar-benar mudah berjangkit.
Biar saya memberitahu anda sesuatu. Ibu saya tidak tahu bagaimana untuk memasak brokoli. Ia adalah berair dan
benyek, dan itulah apa yang kita fikir brokoli itu. Kami fikir anda boleh makan dengan sudu
dan memotong dengan pisau. (Laughter.) Dan saya tahu ramai ibu bapa di luar sana brokoli masak
seperti itu. Ia membuatkan ia sukar untuk suka brokoli jika itulah bagaimana anda memasak.
Tetapi anda semua boleh membantu mengubah itu. Itu mengapa kita mencipta "Chef Pindah Sekolah"
program, untuk pasangan chef seperti anda dengan yang berminat sekolah-sekolah dalam komuniti tempatan anda. Dan bersama-sama,
anda akan membantu pelajar belajar di mana makanan datang dari, dan membangunkan tabiat yang sihat. Anda akan
meningkatkan peranan makanan di sekolah-sekolah kita, dan bekerja untuk mencipta makanan yang sihat pada bajet.
Sekarang, seperti anda tidak akan teruja jika seseorang datang di restoran anda dan memberitahu
anda apa yang perlu dilakukan, kita tidak meminta kalian untuk pergi ke dapur sekolah dan mengambil alih.
Dan itulah satu titik penting untuk membuat.
Sekolah profesional perkhidmatan makanan kami yang di luar sana, mereka telah berdedikasi kerjaya mereka
untuk membantu anak-anak kita membesar dengan sihat dan gembira. Mereka bekerja jam panjang dan mereka menghulurkan
belanjawan kepada had, sering dengan pengiktirafan tidak pada semua. Dan nasihat mereka telah begitu tidak ternilai
seperti yang kita telah cuba untuk mengenal pasti kawasan-kawasan di mana sekolah-sekolah boleh memperbaiki dan menjadi lebih cekap. Jadi
mereka berhak mendapat penghormatan dan kekaguman kita, dan saya ingin mengambil masa sekarang untuk mengucapkan terima kasih kepada mereka
untuk perkhidmatan mereka dan bagi mereka - (tepukan) - Untuk kerja keras mereka.
Itulah sebabnya kami meminta anda, apabila anda pergi ke sekolah, bekerja rapat dengan
profesional perkhidmatan makanan kami untuk menyokong kerja-kerja yang mereka lakukan setiap hari, di dalam dan keluar,
jangka masa yang panjang. Mereka tidak sabar-sabar untuk mendapatkan beberapa bantuan tambahan - mereka memerlukannya - melakukan segala-galanya
pengajaran kemahiran memasak asas dalam kafeteria untuk menggalakkan pilihan yang sihat dalam
garis makan tengah hari. Jadi mereka akan memerlukan anda menyokong, tetapi ia mendapat kerjasama.
Dan kita amat menggalakkan anda semua untuk pergi dalam dengan semangat itu.
Sekarang saya tahu bahawa tidak seorang pun daripada ini akan menjadi mudah. Tiada apa-apa jua yang kita lakukan. Saya fikir sifat yang sangat
hidup di rumah ini bermakna bahawa Mudah Button telah diambil selama-lamanya. (Laughter.)
Dan ia tidak akan berlaku dalam sekelip mata. Itu pasti. Anda akan perlu memikirkan
apa yang anda menentang. Anda akan perlu mengambil masa untuk mempelajari komuniti anda,
untuk memahami sekolah anda, untuk memikirkan bagaimana dapur sekolah beroperasi, untuk mencari
keluar apa peralatan disediakan - kerana terdapat batasan peralatan yang mempunyai
menjadi satu isu di beberapa banyak sekolah - dan apa jenis perubahan sekolah dan masyarakat
sebenarnya boleh mengekalkan. Jadi ia akan - ada akan menjadi lengkung pembelajaran. Jadi anda telah
dapat bersabar dan bantuan orang menjadi pesakit dengan anda.
Tetapi membuat sihat sekolah kami bukan sahaja tentang apa yang berlaku di dapur. Sebagai Norah
berkata, ia juga tentang apa yang anak-anak belajar dalam kelas. Dan itulah sebabnya kami juga
menggalakkan anda untuk melakukan perkara-perkara seperti diletakkan di atas memasak demonstrasi; mengajar anak-anak bagaimana untuk menyediakan
makan di rumah. Anda boleh membantu mula memasak kelab, bekerja dengan guru untuk mengintegrasikan makanan
ke dalam rancangan pengajaran, seperti yang mereka telah lakukan di Murch, atau bantuan pelajar tumbuhan taman,
jika boleh. Semua barangan itu adalah sebahagian daripadanya. Ia bukan hanya mengenai kerja-kerja di dapur.
Dan dengan bantuan anda, harapan kami adalah bahawa kami akan dapat menggandakan bilangan sekolah-sekolah di
AS Sihat Sekolah Cabaran. Ini adalah program inovatif yang mengiktiraf sekolah
yang menyediakan makanan yang sihat dan peluang untuk kanak-kanak untuk kekal aktif. Jadi terdapat hanya
begitu banyak cara untuk mendapatkan terlibat. Dan saya tahu bahawa ramai daripada anda sudah mendahului permainan
kerana anda berbuat demikian sekarang. Anda di sini kerana anda sudah melakukannya.
Terdapat orang seperti Chef Toni Robertson, yang, bagi tempoh tiga tahun yang lalu, telah membantu
pelajar dari Mott Dewan Sekolah di New York tumbuhan taman sayur-sayuran dan belajar sihat
tabiat makan - walaupun melontar pihak salad bagi ibu bapa. Itu satu perkara yang baik.
Terdapat juga Chef Seth Bixby Daugherty dari Minnesota yang telah bekerja dengan - ya, mari kita
memberinya tangan - (tepukan) - yang telah bekerja dengan beberapa buah sekolah di seluruh negara untuk
reka bentuk mudah, resipi sihat yang rasa baik dan boleh dibuat dengan peralatan yang sekolah
sudah mempunyai.
Atau ada seseorang seperti Fernando Olea dari Santa Fe, yang mengajar kelas memasak yang popular
bagi pelajar tempatan - Yay, Fernando - (tepukan) - Menunjukkan kepada mereka bagaimana untuk menyediakan makanan yang sihat
dari Mexico asalnya.
Pada akhirnya, ia adalah semua tentang membantu anak-anak membina tabiat yang sihat yang akan untuk lepas
seumur hidup.
Dan banyak anda semua tahu tentang Putih Taman Dapur House. Kami akan pergi
di bawah sana dan menuai dengan anak-anak kita dalam beberapa minit. Tetapi saya masih ingat tahun lepas
apabila kita mula keseluruhan proses, dan kita melibatkan kanak-kanak dari sekolah-sekolah tempatan dari
awal-awal lagi. Mereka membantu kami sehingga tanah. Mereka membantu kami loji. Mereka membantu kita rumpai.
Mereka membantu kita menuai. Mereka makan. Ia agak berkuasa.
Dan beberapa sekolah meminta anak-anak untuk mencerminkan secara bertulis kepada pengalaman mereka.
Dan ini adalah apa yang membantu kita untuk mengetahui bahawa kita ke sesuatu di sini. Salah seorang pelajar
menyifatkan dirinya sebagai "tetap cantik kelima gred yang suka gula-gula. "Dan selepas itu, dia menulis
bahawa masa beliau di taman - dan ini adalah quote - "telah membuat saya berfikir tentang
pilihan saya mempunyai dengan apa yang saya dimasukkan ke dalam mulut saya. " Hei - pemenang! (Applause.)
Kanak-kanak lain menulis bahawa "Ia telah memberi inspirasi kita untuk makan yang lebih baik dan bekerja lebih keras. "
Dan seorang lelaki muda menulis, dan ini adalah langsung quote, "saya berfikir tentang projek taman
sebagai model untuk menjadi lembut: lembut dengan alam semula jadi, lembut kepada badan anda, dan lembut dengan setiap
lain. Sekarang kita perlu ingat dan mengikuti bahawa model. "Bukankah yang cantik? (Applause.)
Jadi akhirnya, ini adalah apa yang kita sedang cuba lakukan. Dan seperti yang anda tahu, anak-anak begitu lapar.
Mereka akan mengambil semua masuk Mereka boleh menukar tabiat, citarasa mereka, pendekatan mereka
dalam sekelip mata. Semua yang mereka perlukan adalah galakan anda, semangat, minat anda, dan kesabaran anda.
Dan jika kita melakukan ini bersama-sama - dan saya tahu anda lelaki bersedia kerana anda tidak akan duduk
keluar di sini di topi mereka dalam matahari panas jika anda tidak - (ketawa) - kita boleh mengubah
masa depan untuk anak-anak kita dan untuk negara ini.
Kami amat berterima kasih kepada anda, begitu berbangga dengan kerja yang anda telah dilakukan, dan kami meminta
anda melakukan lebih untuk merekrut orang lain. Terdapat kira-kira seribu anda di sini. Kita boleh tiga kali ganda
nombor tersebut. Dan itulah juga sebahagian daripada anda gol. Kami mahu anda untuk mencapai keluar, mencari orang-orang
yang kurang teragak-agak, yang sedikit takut kanak-kanak, yang tidak pasti tentang sekolah, dan
membantu membawa mereka masuk Kami telah mendapat untuk membuat nombor berkembang kerana kami mahu anda semua dalam setiap
sekolah di negara ini. Kami mahu setiap sekolah di negara ini untuk mempunyai rakan kongsi tukang masak, satu set
kanak-kanak yang memanggil anda mereka, yang percaya bahawa anda mengambil berat tentang apa-apa lebih daripada bagaimana mereka
membesar dan bagaimana mereka rasa. Grownups lebih yang bekerja bagi pihak anak-anak kita,
kuat mereka akan menjadi.
Jadi mari kita beralih, mari kita mendapatkan ini dilakukan. Terima anda semua untuk kerja-kerja anda telah dilakukan. (Applause.)
Dan saya tidak sabar-sabar untuk melihat anda semua dalam bulan akan datang. Thanks so much. (Applause.)
Jennifer Bidang: Hello. Saya Jennifer
Bidang dari AOL Kesihatan.
Dan saya di sini pada Putih House dengan wanita pertama
Amerika Syarikat, Puan Michelle Obama.
Beliau menjemput kami ke pejabat beliau hari ini untuk bercakap tentang dia
anti-obesiti kanak-kanak kempen, "Mari Pindah!"
Kempen ini datang sebagai tindak balas kepada beberapa statistik mengejutkan
tentang kanak-kanak hari ini.
Hampir satu pertiga daripada kami orang muda obes,
yang bermakna mereka berada di risiko yang lebih tinggi untuk kencing manis,
penyakit jantung, dan tekanan darah tinggi.
"Mari kita Pindah!" panggilan pada seluruh negara untuk membantu
menjadikan perkara-perkara di sekeliling.
Minggu semua, AOL telah mengambil soalan-soalan anda untuk mengetahui apa yang
anda ingin bertanya kepada Puan Obama mengenai inisiatif beliau.
Kami mendengar daripada beribu-ribu orang di seluruh negara.
Tetapi jika anda sedang menonton sekarang dan anda masih ingin bertanya
soalan, anda boleh.
Hanya mengemukakan soalan-soalan anda Puan Obama di White
House laman Facebook.
Puan Obama, thank you so much untuk menjemput kami di sini, hari ini.
Wanita Pertama: Ia adalah keseronokan saya. Selamat Datang
ke pejabat White House saya.
Jennifer Bidang: Terima kasih.
Keluarga anda telah benar-benar menjadi model peranan untuk kecergasan fizikal.
Bolehkah anda memberitahu kami mengenai inisiatif dan mengapa anda memutuskan
untuk mewujudkan program ini untuk keluarga Amerika.
Wanita Pertama: Anda tahu, isu ini
telah peribadi
kebimbangan kepada saya kerana saya telah mendapat anak-anak muda dan terdapat
titik dalam kehidupan kita apabila kita mungkin seperti kebanyakan keluarga;
dua ibu bapa sibuk, tidak cukup masa untuk memasak di rumah,
makan pada jangka masa, dan saya mula untuk melihat beberapa perubahan dalam anak-anak saya,
beberapa yang dinyatakan oleh kami pediatrik yang mencadangkan
bahawa kita mungkin mahu untuk membuat beberapa perubahan.
Dan saya mendapati bahawa dengan beberapa perubahan kecil,
menghapuskan makanan ringan, meletakkan lebih air ke dalam diet,
menambah lebih buah-buahan dan sayur-sayuran,
Saya melihat beberapa cukup ketara perubahan dalam anak-anak saya.
Dan saya fikir jika saya tidak memahami bagaimana pemakanan kita dan
corak hidup telah menjejaskan anak-anak saya dan keluarga saya,
Saya pasti terdapat berjuta-juta ibu-ibu lain yang
dalam kedudukan saya.
Dan saya fikir bahawa ini akan menjadi peluang yang baik sebagai wanita pertama
untuk menggunakan platform saya untuk cuba membawa kesedaran kepada beberapa
isu, untuk membawa suara nasional untuk,
dan untuk memberi sesetengah ibu bapa peluang untuk mendapatkan yang lebih baik
maklumat dan belajar bagaimana mereka boleh membantu menyelesaikan masalah ini.
Jadi ia adalah isu peribadi untuk saya.
Jennifer Bidang: Nah, mari kita mulakan dengan
soalan yang dikemukakan oleh
penonton AOL.
Pertama kita datang dari Ron Telles di Portland, Oregon.
Dan ia mungkin salah anda boleh dikaitkan daripada anda
House hari pra-Putih.
Dia bertanya, apakah nasihat yang boleh anda memberi ibu bapa yang kedua-dua kerja,
hampir tidak mempunyai masa untuk membersihkan mereka rumah atau memasak makanan yang sihat,
dan mempunyai masa yang terhad untuk aktiviti luar dengan anak-anak kita?
Wanita Pertama: Itu adalah kisah setiap
keluarga yang lain di Amerika.
Maksud saya, kita hidup dalam masa di mana kita hanya tidak melakukan
mempunyai masa yang cukup.
Orang ramai bergegas.
Mereka lebih bekerja, lebih dijadualkan.
Bukan sumber yang cukup.
Dan seperti yang saya katakan, ini adalah kedudukan bahawa keluarga kami adalah
dalam hanya beberapa tahun yang lalu.
Tetapi perkara yang saya mahu orang ramai untuk memahami dalam kempen ini
adalah bahawa keluarga boleh membuat kecil perubahan terkawal dalam mereka
kehidupan yang boleh mempunyai cukup kesan negatif.
Maksud saya, kita melakukan perkara-perkara seperti kita pergi melalui kabinet kami
dan kami dikeluarkan sebanyak sebagai makanan yang diproses.
Kami hapuskan minuman bergula.
Saya cuba untuk memasak makan - tidak setiap hari,
kerana ia tidak realistik.
Tetapi saya cuba untuk memasak satu hidangan baik seminggu.
Saya mula di sana.
Dan kemudian jenis yang membina.
Kami cuba untuk mempunyai lebih makan malam sebagai sebuah keluarga di sekeliling meja,
memastikan bahawa anak-anak saya minum dan mengisi
lebih banyak di atas air.
Dan kemudian benar-benar memberi tumpuan pada aktiviti fizikal.
Dan anda tidak perlu untuk menyertai gimnasium.
Dan anak-anak anda tidak perlu untuk terlibat dalam mahal
aktiviti kurikulum.
Tetapi, anda tahu, memastikan bahawa anda menghadkan masa TV.
Itu adalah sesuatu yang kita lakukan.
Dalam rumah kami, kami berhenti TV sepanjang minggu.
Dan kemudian apa yang kita dapati ialah bahawa anak-anak kita terpaksa mencari jalan untuk
menjaga diri mereka dilayan, yang biasanya diperlukan
beberapa pergerakan.
Dan kemudian suami saya dan saya, Presiden - dia tidak
Presiden kemudian, tetapi kita perkara-perkara seperti pergi luar,
membaling bola, hidupkan radio, melakukan tarian sedikit.
Maksud saya, anda benar-benar boleh membuat beberapa peningkatan yang ketara
dengan perubahan kecil.
Dan saya mahu orang ramai berfikir dalam terma,
dan tidak skala perubahan keseluruhan yang akan menjadikan kehidupan rakyat
terbalik, kerana anda tidak boleh mengekalkan ia.
Tetapi sekali lagi, kita lihat beberapa perubahan ketara dengan
beberapa langkah-langkah kecil.
Jennifer Bidang: Itu yang besar.
Sekarang, kita mendengar banyak dari pembaca yang berjuang untuk membincangkan
berat badan dengan anak-anak mereka.
Satu soalan datang dari Peggy di barat North Carolina.
Dia bertanya, "saya adalah seorang kanak-kanak yang montel.
Saya amat sedar tentang perkara ini, dan ia malu saya.
Ibu bapa saya tidak pernah berkata apa-apa kepada saya kira-kira berat badan berlebihan.
Ia hanya apabila saya berada di tinggi sekolah dan mendapat mengusik tentang
menjadi lemak yang saya memutuskan saya akan kehilangan berat badan.
Bagaimana anda memberi kuasa kepada ibu bapa untuk membantu kanak-kanak berlebihan berat badan mereka?
Saya pasti mereka tidak mahu menyakiti anak-anak mereka.
Apakah nasihat anda? "
Wanita Pertama: Soalan yang baik, Peggy.
Dan ia adalah satu sensitif dan ia adalah sesuatu yang kita semua perlu
berkenaan dengan kerana sebelah flip untuk obesiti
boleh gangguan makan.
Dan kita pasti tidak mahu menggalakkan trend terbalik.
Dan saya accuracy sensitif ini kerana
Saya mempunyai dua perempuan.
Jadi salah satu daripada perkara-perkara yang kita cuba untuk melakukan di rumah kita tidak benar-benar
bercakap tentang berat badan.
Saya cuba untuk membuat ia satu titik tidak untuk menghabiskan banyak masa keseluruhan
bercakap tentang berat badan saya atau berat untuk perkara itu.
Dan apa yang penting bagi ibu bapa, keluarga,
masyarakat tahu adalah bahawa isu itu,
kempen "Mari kita Pindah!" bukan tentang bagaimana anak-anak kita melihat.
Ini tidak sia-sia atau ego.
Ia benar-benar tentang bagaimana anak-anak kita rasa, dan ia adalah tentang kesihatan kita.
Jadi apa yang saya lakukan dengan gadis-gadis saya adalah bahawa saya bercakap tentang kesihatan mereka.
Saya bercakap tentang betapa pentingnya ia adalah untuk makan yang betul,
apa yang kelihatan seperti, mengapa yang penting.
Saya tidak bercakap tentang senaman demi kehilangan berat badan.
Saya bercakap tentang ia kerana saya memberitahu mereka bahawa perempuan perlu belajar bagaimana
untuk bersaing dan berlari dan peluh dan melakukan perkara-perkara yang sama yang lelaki lakukan.
Jadi kita bercakap tentang perkara ini dari segi gambar kesihatan keseluruhan.
Dan salah satu perkara yang saya juga cuba lakukan sebagai seorang ibu tidak menghabiskan
banyak keseluruhan masa melihat mereka menghantui,
melihat saya menghantui kira-kira saya berat badan dan kesihatan saya.
Saya dan suami saya, kita cuba untuk membuat yang baik gaya hidup sihat hanya
sebahagian daripada apa yang kita lakukan.
Dan secara amnya, kanak-kanak perempuan kita cenderung untuk mahu untuk memodelkan apa yang kita lakukan.
Jadi mereka melihat kita bekerja keluar secara tetap.
Mereka tahu bahawa senaman adalah penting.
Mereka tahu bahawa suami saya dan saya kedua-duanya mempunyai sukan yang kita cintai.
Kami menggalakkan anak-anak kita memilih sukan dan melabur di dalamnya
dan belajar bagaimana untuk bekerja di sesuatu yang mereka
tidak baik pada.
Jadi ia adalah semua tentang pencapaian dan pencapaian.
Dan kita cuba untuk bercakap sedikit - Atau tidak pada semua - kira-kira
berat sebenar.
Jennifer Bidang: Sekarang, kita tahu Presiden Obama
mempunyai cinta untuk makanan segera.
Jadi bagaimana anda menggalakkan anda keluarga untuk benar-benar menggabungkan
beberapa merawat tetapi juga kekal sihat?
Wanita Pertama: Mesej kami dalam kami
isi rumah adalah kira-kira.
Maksud saya, ia adalah menarik bahawa Presiden mempunyai reputasi
bagi penyayang makanan segera, kerana saya mungkin suka
ia lebih daripada dia.
Beliau cenderung untuk menjadi cantik berdisiplin tentang dietnya.
Dia tidak suka gula-gula.
Dia suka sayur-sayuran.
Itu hanya jenis perkara yang semulajadi yang dia suka.
Tetapi salah satu sebab mengapa dia dan saya, anda tahu,
tidak menjauhkan diri dari makanan segera di semua adalah kerana kita mahu anak-anak kita
tahu imbangan yang pemakanan sihat adalah mengenai
mencari keseimbangan yang sihat.
Anda tahu, ia bukan mengenai berkata tidak selama-lamanya untuk ais krim dan,
anda tahu, kentang goreng dan perkara yang orang suka kerana,
sekali lagi, tiada siapa boleh mengekalkan bahawa.
Tetapi apa yang kita bercakap tentang adalah bahawa mereka adalah merawat khas.
Dan jika anda sedang makan juga kebanyakan masa,
maka tidak ada yang salah dengan mempunyai sekeping kek
di parti hari jadi.
Tiada apa yang salah dengan mendapatkan popcorn anda di
filem jika anda makan seimbang makanan majoriti masa.
Jadi kita hanya cuba untuk model apa yang kita katakan.
Saya rasa anak-anak kita sedang mencari kepada kita untuk menjadi contoh.
Mereka menonton segala yang kita lakukan; bagaimana kita bergerak, bagaimana kita bercakap,
apa yang kita makan di atas pinggan kami.
Jika saya memberitahu anak perempuan saya untuk menyelesaikan sayur-sayuran mereka,
anda boleh menjamin mereka melihat lebih pada pinggan saya
pastikan bahawa saya selesai lombong.
Jadi kita adalah anak-anak kita terbaik, pertama dan kerapkali
role model sahaja.
Jadi matlamat kami adalah untuk memastikan bahawa kita mengamalkan apa yang kita mengajar.
Jennifer Bidang: Soalan seterusnya kita datang dari
Jane Thomas dari Troy, Michigan.
Dia bertanya, "Saya bimbang sekarang dengan pemotongan bajet.
Banyak sekolah mengurangkan atau menghapuskan fizikal
masa pendidikan untuk pelajar.
Adakah terdapat cara untuk menggalakkan daerah sekolah untuk merealisasikan
bahawa kecergasan adalah penting pelajar kesejahteraan? "
Wanita Pertama: Ia satu soalan yang baik kerana
cabaran mencari
masa dan *** bagi jenis ini daripada apa yang kita
kini mempertimbangkan extracurriculars satu cabaran besar di seluruh Amerika.
Tetapi saya fikir soalan itu menimbulkan jawapannya - dan ia adalah bahawa kita
perlu untuk benar-benar memastikan bahawa sekolah daerah kami,
ibu bapa kita, masyarakat kita memahami bahawa senaman adalah
bukan pilihan.
Ia bukan sama ada atau cadangan.
Kami telah dilihat dalam contoh-contoh yang begitu banyak sekolah-sekolah yang melakukan hebat
perkara-perkara mengenai isu kesihatan dan kecergasan yang - di tempat awam
sekolah-sekolah di mana mereka tidak mempunyai *** yang lebih,
mereka tidak mempunyai masa yang lebih kerana mereka sedang membuat ini
mengeluarkan keutamaan, mereka mencari masa.
Mereka mencari jalan untuk menggabungkan kecergasan dan
berkebun dan pemakanan dan menggabungkan ia ke dalam
sedia ada kurikulum.
Dan banyak sekolah - seperti satu sekolah yang kita bekerja dengan,
Hollin Meadows, yang di Alexandria, Virginia.
Mereka melakukan beberapa perkara besar dengan bekerjasama dengan ibu bapa dan
komuniti dan pengetua.
Dan semua orang di atas kapal.
Mereka memahami bahawa mereka mendapat keputusan akademik yang lebih baik
kerana anak-anak mereka bergerak lebih.
Mereka telah mendapat komuniti taman di sekolah mereka.
Dan mereka sedang menggunakan bahawa taman untuk mengajar anak-anak mereka tentang kecergasan
dan menggabungkan mereka makanan ke harian, rancangan makanan.
Dan mereka sedang melihat sebenar, hasil yang positif dalam bidang akademik.
Jadi, kita perlu tahu sebagai negara bahawa jika kita mahu
anak-anak kita untuk berjaya akademik mereka perlu
berjaya fizikal.
Dan ini bermakna bahawa anda tidak boleh menghapuskan aktiviti sukan dan
demi ujian.
Tetapi kita perlu melakukan lebih sebagai negara untuk membuat sekolah pasti
berkongsi model ini.
Jika satu sekolah telah digambarkan bagaimana untuk melakukan ini dengan baik dengan tiada tambahan
sumber, bagaimana kita pastikan bahawa sekolah-sekolah lain memahami
bagaimana mereka boleh struktur perkara-perkara di dalam masyarakat mereka?
Satu lagi matlamat kempen kita cuba untuk mendapatkan lebih banyak
sekolah untuk cuba memenuhi Sekolah Sihat AS
Mencabar dikendalikan oleh Jabatan Pertanian.
Kita mahu melihat nombor sekolah dua kali ganda sejak
seterusnya beberapa tahun.
Dan ini bermakna bahawa sekolah-sekolah yang bersaing untuk menjadi sebahagian daripada
cabaran ini akan mencari cara-cara untuk meningkatkan aktiviti,
memperbaiki makanan di sekolah-sekolah mereka.
Dan mereka akan melihat kepada daerah-daerah lain untuk mencari jalan
untuk melakukan kerja yang lebih baik pada itu.
Tetapi kita perlu membuat ini keutamaan di negara ini.
Jennifer Bidang: Semua hak.
Kami akan mengambil kami soalan hidup yang pertama.
Ini datang dari Bianca Clevins, bercakap pendidikan jasmani.
Wanita Pertama: Ya.
Jennifer Bidang: Pendidikan jasmani adalah
sering melihat dengan
amat ditakuti oleh sesetengah pelajar.
Adakah terdapat cara untuk mengubah ini?
Wanita Pertama: Anda tahu, saya fikir kita patut
bercakap tentang aktiviti fizikal
sebagai mainan, yang merupakan sebenarnya apa ia adalah.
Saya fikir ia adalah tugas kita untuk membuat pastikan bahawa ini bukanlah strain
kerana anak-anak, anak-anak kita boleh mendapatkan 60 minit yang disyorkan
bermain sehari atau aktiviti sehari yang digalakkan oleh berjalan
luar bermain tag.
Mereka boleh mendapatkan dengan menunggang basikal dan melompat tali dan menari.
Terdapat, anda tahu, banyak cara bahawa sekolah-sekolah di seluruh negara ini
mencari cara-cara untuk membuat menyeronokkan pendidikan fizikal.
Maksud saya, di hari saya, orang memandang mengemukakan untuk rehat dan gimnasium.
Itu adalah kemuncak hari kerana anda sedang bermain,
anda bermain bola sepakan.
Jadi saya fikir matlamat kami adalah untuk membuat memastikan bahawa kita tidak merawat
ini seperti tugas atau seperti penalti.
Kami hanya mahu kami anak-anak untuk bergerak lebih.
Dan bergerak tidak bermakna, sentiasa bermakna
sukan kompetitif.
Ia boleh menjadi satu permainan itik, itik, angsa.
Ia boleh membekukan tag.
Maksud saya, semua permainan ini dan aktiviti angin sehingga memberi kami
anak-anak, jika mereka benar-benar terlibat dan mereka sedang berseronok,
mereka akan mendapati diri mereka mendapat cergas dan sihat tanpa
walaupun mengetahui ia.
Dan yang sentiasa helah dengan anak-anak,
mendapatkan mereka untuk melakukan perkara-perkara yang adalah baik untuk mereka tanpa mereka
disedari.
Jennifer Bidang: Kami mempunyai soalan lain
dari Jennifer Miller,
seorang pakar diet berdaftar di Smithsburg, Maryland.
Dia bertanya satu soalan tentang di mana kita harus memberi tumpuan kami
usaha pendidikan.
"Saya mengadakan pendidikan program untuk kanak-kanak,
mengajar mereka tentang pemakanan sihat.
Dan kebanyakan mereka tahu apa yang mereka perlu makan.
Tetapi apabila saya duduk dengan mereka di makan tengahari dan saya melihat ibu bapa mereka
telah dipenuhi sampah makanan, saya rasa seperti kita perlu untuk memberi tumpuan yang lebih
kepada mendidik ibu bapa dan dewasa pemakanan tentang bagaimana untuk
memberi makan anak-anak mereka.
Apakah pandangan anda mengenai perkara ini? "
Wanita Pertama: Ia adalah satu soalan yang baik.
Maksud saya, pertama sekali, kami berurusan dengan wabak.
Jadi kita telah mendapat untuk menangani ia daripada banyak perspektif yang berbeza,
yang merupakan salah satu sebab mengapa "Mari Pindah!" kempen
mempunyai empat tiang.
Salah seorang daripada mereka, bagaimanapun, adalah memastikan bahawa ibu bapa
mendapatkan maklumat lanjut supaya mereka boleh membuat pilihan yang lebih baik untuk
anak-anak mereka, perkara-perkara seperti memperbaiki depan pakej
pelabelan supaya ibu bapa tidak perlu juling dan
memikirkan kata-kata yang luar biasa besar untuk menentukan sama ada sesuatu
sihat atau tidak.
Ada lagi yang boleh kita lakukan untuk membuat ia lebih mudah bagi ibu bapa
untuk memilih makanan yang membuat rasa dan bahawa rasa juga
baik untuk anak-anak mereka.
Jadi saya fikir kita perlu melakukan banyak kerja di sana.
Tetapi saya fikir kita boleh melakukan banyak mendidik anak-anak secara langsung.
Dan sekali lagi, terdapat banyak sekolah-sekolah yang mencari cara-cara untuk
menggabungkan pendidikan pemakanan ke dalam kurikulum mereka.
Sebagai penyoal ini ditunjukkan, di kebanyakan sekolah,
guru duduk di jadual makan tengah hari dengan anak-anak
kerana anda akan mendapati bahawa masa terbaik untuk mendidik
adalah dalam masa ini.
Dan jika anda sedang duduk di jadual kamar tempat makan siang dan anda
bercakap tentang yang membawa apa untuk makan tengah hari dan apa yang seimbang
makan tengah hari kelihatan seperti dan anda memberi galakan sedikit
untuk makan sayur-sayuran yang dimasukkan ke dalam makan tengah hari atau untuk bertanya
kanak-kanak, menggalakkan kanak-kanak meminta ibu bapa mereka untuk menggabungkan
sayur-sayuran, lobak merah jika mereka mempunyai.
Anda tahu, banyak kali ia tepat pada waktu makan di mana guru-guru
dan guru pembantu boleh mempunyai kesan yang.
Mereka juga boleh menjadi peranan model sendiri.
Jika guru dipenuhi makan tengahari yang sihat dan anak-anak
melihat guru adalah makan makan tengahari yang sihat,
guru mempunyai peluang bercakap tentang mengapa mereka pek
sandwic dengan tertentu jenis daging, anda tahu,
mengapa pencuci mulut mereka sekeping buah-buahan berbanding
sekeping gula-gula.
Maksud saya, terdapat banyak peluang penting untuk
00:15:42.133,00:15:45.600 melibatkan kanak-kanak dan untuk mendidik mereka.
Pendidikan juga bergantung kepada umur kerana saya mempunyai seorang anak perempuan
yang di tengah-tengah sekolah, sebagai contoh,
dan dia adalah pada usia di mana dia benar-benar ingin tahu tentang memasak.
Kita boleh mendidik sekolah menengah dan sekolah tinggi oleh benar-benar
mendapat mereka memberi tumpuan kepada bagaimana boleh mereka sebenarnya menetapkan makanan yang sihat,
kerana mereka tertanya-tanya tentang memasak.
Mereka sedang mencari untuk mencapai kemerdekaan.
Jadi saya tahu telinga anak-anak saya 'muncul apabila mereka pergi untuk terlibat
dalam membuat makanan ringan yang sihat.
Mereka akan menjadi lebih cenderung untuk makan.
Jadi, anda tahu, kita perlu melihat model yang berbeza.
Anda tidak boleh merawat semua kanak-kanak yang sama.
Anak-anak yang berbeza, komuniti yang berbeza,
kumpulan umur yang berbeza memerlukan pendekatan yang berbeza kepada pendidikan.
Tetapi ia adalah benar, pendidikan adalah kunci.
Kerana saya fikir kita sedang hidup dalam satu-satu masa apabila ramai orang dalam
masyarakat tidak tahu apa sihat harus kelihatan seperti.
Dan sesetengah orang berfikir bergula minum yang mempunyai buah perkataan
ia sebenarnya adalah baik untuk anda.
Dan ia mungkin, ia tidak mungkin.
Ia bergantung kepada apa yang sebenarnya dalam minuman.
Jadi, anda tahu, maklumat merupakan kunci kerana orang - Saya yakin bahawa
kebanyakan ibu bapa berfikir bahawa mereka membuat keputusan yang tepat untuk
anak-anak mereka hanya untuk mengetahui bahawa apa yang mereka telah membeli
untuk makan tengahari penuh ditambah gula dan garam.
Dan kita telah mendapat untuk membuat lebih mudah untuk keluarga untuk melakukan
perkara yang betul.
Jennifer Bidang: Soalan seterusnya kami adalah kira-kira
akses kepada makanan yang sihat.
Ia datang dari Scarlet Rose Smith dalam Killeen, Texas.
Dia bertanya, "Saya menghabiskan banyak masa di Davis,
California apabila saya suami dikerahkan.
Di Davis, segar dan organik menghasilkan jauh lebih murah dan
lebih mudah untuk mendapatkan.
Apabila saya pulang ke Killeen, hanya tempat untuk membeli-belah tidak membawa
buah-buahan segar dan sayur-sayuran organik dan makanan ringan adalah lebih murah.
Adakah terdapat merancang untuk melaksanakan baru undang-undang atau pengecualian cukai bagi syarikat
jadi kita boleh mendapatkan beberapa bagus organik yang segar makanan murah
di sini di Killeen?
Wanita Pertama: Nah, ini adalah
isu padang pasir makanan,
dan cuba untuk menghapuskan ini makanan padang pasir.
Padang pasir Makanan adalah kawasan sekitar negara di mana orang tidak
mempunyai akses kepada satu pasar raya di mana mereka
boleh membeli produk segar.
Dan malangnya 23 juta rakyat Amerika,
6.5 juta kanak-kanak kini hidup dalam makanan
padang pasir di kedua-dua bandar dan masyarakat luar bandar.
Dan salah satu daripada tonggak utama "Mari kita Pindah!" kempen
adalah untuk menghapuskan makanan melarikan sepenuhnya.
Kami mahu melakukan ini dalam tempoh tujuh tahun.
Kerana sekali lagi, kita tidak boleh melihat ibu bapa di mata dan memberitahu mereka
untuk melakukan yang lebih baik, kita tidak boleh memberikan mereka maklumat tetapi kemudian - hanya
untuk mendapati bahawa mereka tidak tinggal di kawasan di mana mereka boleh hidup
keluar harapan.
Jika anda perlu untuk mendapatkan dalam teksi atau menaiki bas atau berjalan berbatu-batu untuk
mendapatkan kepala salad membeli salad, anda tahu,
anda hanya menetapkan keluarga untuk kegagalan.
Jadi menghapuskan makanan ini padang pasir akan menjadi kunci
kepada kempen obesiti.
Ia juga merupakan isu kritikal sekitar kelaparan serta.
Tetapi sekali lagi, terdapat model di seluruh negara.
Pennsylvania merupakan contoh ikutan yang baik.
Kami melawat Philadelphia beberapa bulan yang lalu.
Setiausaha Vilsack dan perbendaharaan setiausaha,
Tim Geithner, dan saya menghabiskan masa dalam salah satu dari orang-orang komuniti yang
adalah padang pasir makanan.
Ia adalah kejiranan bahawa tidak mempunyai kedai runcit
dalam komuniti mereka dalam lebih daripada sepuluh tahun.
Dan perkara yang saya meminta orang ramai untuk berfikir tentang adalah membayangkan bahawa
anda seorang kanak-kanak yang adalah sepuluh tahun lama hidup hari ini
dalam masyarakat itu.
Ini bermakna bahawa ibu bapa anda, setiap dengan niat baik,
akan terpaksa perjuangan untuk mendapatkan anda makan yang sihat,
untuk meletakkan buah-buahan dan sayur-sayuran dalam makan tengahari anda.
Itu adalah kanak-kanak berusia sepuluh tahun.
Dengan sepuluh tahun, 'anak-anak tabiat makan yang ditetapkan.
Banyak kesihatan mereka statistik ditetapkan.
Dan ini adalah apa yang telah berlaku pada semua di seluruh negara.
Tetapi Philadelphia, Pennsylvania, negeri ini datang bersama-sama menggunakan
insentif, menggunakan makanan pembiayaan inisiatif yang
ditarik bersama dana awam dan dipadankan mereka dengan sektor swasta
dana untuk cuba untuk menggalakkan peruncit dan rantaian untuk mencari
dalam masyarakat yang kurang.
Dan melalui ini dana di Pennsylvania,
mereka telah melihat 80 atau lebih baru pasar raya membuka di
masyarakat yang kurang.
Dan kecantikan adalah kedai yang kami melawat di Philadelphia,
Grocer segar, ia adalah bintang bersinar dalam komuniti
yang masih membangun.
Mereka pengambilan pekerja yang tinggal dalam masyarakat.
Kedai adalah cantik, menghasilkan bahagian sepadan dengan mana-mana tinggi
kedai runcit yang berharga anda akan lihat di mana-mana sahaja di negara ini.
Dan bahawa kedai runcit beralih keuntungan.
Dan ia adalah jenis, sekali lagi, bintang bersinar masyarakat itu.
Jadi pandangan kami adalah bahawa jika kita boleh melakukan ini di Philadelphia,
sebuah negeri yang mempunyai luar bandar dan masyarakat bandar,
kita boleh mencari cara-cara untuk meniru model ini.
Dan kita sedang mencari untuk berbuat demikian di peringkat persekutuan dengan
makanan yang sihat inisiatif pembiayaan,
$ 400,000,000 yang akan menjadi digunakan untuk menarik sektor swasta
dolar untuk cuba untuk meniru model ini Pennsylvania
di seluruh negara.
Tetapi menghapuskan padang pasir makanan adalah akan menjadi kunci untuk menyelesaikan ini
wabak dalam kami kanak-kanak seumur hidup.
Jennifer Bidang: Sekarang kita pergi ke
mengambil satu soalan hidup.
Yang satu ini datang dari Becky Clark.
Selain daripada pakar kanak-kanak, yang lain adalah sumber yang baik untuk
belajar tentang baik nutrisi berkualiti?
Wanita Pertama: Hei, Becky.
Anda tahu, semua orang adalah sumber.
Saya fikir kita perlu - saya fikir pakar kanak-kanak adalah sumber yang baik
kerana, nombor satu kita, doktor dihormati
ahli masyarakat.
Dan kerana kebanyakan keluarga mengambil anak-anak mereka dengan baik
lawatan kanak-kanak, pakar kanak-kanak boleh sering menjadi titik pertama
kemasukan untuk mengenal pasti sama ada obesiti menjadi satu isu
dengan kerap mengukur indeks jisim badan.
Seperti yang saya katakan tadi, kita pediatrik adalah kritikal
dalam hanya menaikkan bendera di keluarga saya bahawa kita walaupun
mempunyai masalah.
Kerana apabila anda suka anak-anak anda dan anda digunakan untuk melihat
kanak-kanak, anda berfikir segala-galanya mereka adalah indah.
Anda fikir mereka kelihatan comel.
Anda fikir segala-galanya adalah sempurna.
Dan anda betul.
Tetapi kadang-kadang ia mengambil profesional untuk melangkah
dan menunjukkan kepada anda bahawa perkara-perkara mungkin off sedikit.
Dan kita sedang berusaha untuk menggalakkan pakar kanak-kanak dan doktor tidak
hanya untuk mengukur BMI tetapi untuk bekerja menulis preskripsi dan
keluarga bantuan bekerja melalui mudah, langkah-langkah yang boleh dilakukan untuk meningkatkan kesihatan.
Jadi doktor kami adalah kunci.
Tetapi guru-guru dan pendidik adalah satu lagi penting
titik hubungan.
Sekolah-sekolah kita akan memainkan peranan penting,
yang merupakan salah satu sebab mengapa kita mahu melihat Kanak-Kanak
Reauthorization Pemakanan Perbuatan yang diluluskan dalam sesi ini.
Ini adalah sekeping utama undang-undang itu akan
meningkatkan kualiti makanan di sekolah kami,
memastikan bahawa layan diri sekolah mesin mempunyai snek yang sihat.
Ia boleh pergi jauh untuk mempengaruhi cara kita melihat
makanan dan kesihatan di sekolah.
Dan kita perlu sekolah-sekolah kita terlibat.
Kita perlu memastikan bahawa Kongres pantas berlalu apa yang
undang-undang kedua-dua parti, kerana ini akan menjadi penting
alat untuk kita dalam tahun-tahun akan datang.
Tetapi kita harus melihat, dalam negara kita,
setiap satu dan setiap kita, pemimpin perniagaan,
pegawai kerajaan, atlet, kita semua yang anak-anak kita melihat
sehingga boleh menjadi sebahagian daripada proses mendidik kami
anak-anak tentang pemakanan.
Jadi kita semua mempunyai memainkan peranan penting dalam hal ini.
Jennifer Bidang: Semua hak.
Kami berada di soalan terakhir kami.
Wanita Pertama: Oh, masa berlalu.
Jennifer Bidang: Masa tidak terbang.
Sekarang, "Mari kita Pindah!" mempunyai benar-benar matlamat bercita-cita tinggi menterbalikkan
obesiti kanak-kanak dalam tempoh satu generasi.
Di manakah anda fikir kita akan dalam tempoh lima tahun?
Apa yang akan sekolah kami makan tengahari kelihatan seperti?
Apa yang akan kecergasan program kelihatan seperti?
Dan bagaimana akan tempatan komuniti terlibat?
Wanita Pertama: Nah, lima tahun adalah
masih masa yang singkat
untuk apa adalah matlamat bercita-cita tinggi.
Maksud saya, kita tetapkan ini sebagai matlamat generasi kerana
kita tidak sampai ke sini dalam lima tahun atau sepuluh tahun atau dua puluh.
Ia mengambil masa beberapa generasi bagi kita untuk sampai ke sini,
dan kami benar-benar tidak pergi untuk melihat perubahan
untuk generasi yang lain.
Kami benar-benar mensasarkan kanak-kanak yang dilahirkan hari ini.
Tetapi "Mari Pindah!" kempen bekerja untuk beberapa pendek dan
matlamat jangka pertengahan untuk memastikan kita bahawa kami terus bergerak ke arah
itu, bahawa yang lebih luas matlamat generasi.
Dalam tempoh lima tahun, saya berharap untuk lihat kami membuat kemajuan dalam
makan tengah hari sekolah kami.
Saya berharap bahawa kita mempunyai yang berdaya maju dan baik dibiayai pemakanan sekolah
perbuatan, pemakanan kanak-kanak, tindakan dan bahawa kita sedang melihat kualiti
naik di sekolah-sekolah kita.
Saya berharap bahawa kita sedang melihat lebih banyak pendidikan sekitar pemakanan akan
di sekolah-sekolah kita.
Kita mahu melihat lebih banyak sekolah menyertai komuniti
taman-taman dan menjadi tempat di mana kanak-kanak akan mendapat
rasa pertama mereka buah-buahan segar dan sayur-sayuran dan memahami
bagaimana yang tumbuh.
Kita mahu melihat dalam tempoh lima tahun kadar aktiviti fizikal
naik dalam kanak-kanak.
Kami mahu melihat lebih banyak anak-anak berjalan dan berbasikal ke sekolah.
Kita ingin melihat bahawa nombor berkembang sebanyak 50%.
Kita mahu melihat bahawa kita sedang membuat beberapa langkah sebenar bermakna
ke arah padang pasir menghapuskan makanan, bahawa kita sedang melihat lebih banyak model
seperti tanaman Pennsylvania sehingga seluruh negara,
cuba untuk dipadankan kerajaan dolar dan membawa
lebih banyak sumber.
Kita mahu melihat setiap utama liga sukan di negara ini
mencari cara untuk melabur dalam kesihatan anak-anak kita.
Saya mahu melihat setiap atlet, setiap Olympian di sebuah sekolah.
Kami mahu melihat chef disambungkan dengan sekolah-sekolah kita membantu kami
kamar tempat makan siang sangat berharga guru memikirkan bagaimana
adakah kita membuat makanan yang sihat dan berpatutan dan lazat.
Dan kita mahu melihat lebih baik maklumat di luar sana.
Kami berharap untuk mempunyai beberapa depan yang baik perjanjian pelabelan pakej
diusahakan dengan FDA.
Kami mahu peruncit kami untuk menjadi melakukan lebih banyak untuk meningkatkan
kualiti makanan mereka.
Kami telah mendapat beberapa ketara komitmen daripada peruncit yang
telah komited untuk mengurangkan jumlah gula, lemak,
dan garam dalam makanan kita.
Jadi diharapkan kita akan mempunyai pelbagai makanan yang lebih baik.
Saya berharap bahawa kita sedang melihat lebih banyak pemasaran makanan yang sihat untuk
anak-anak kita supaya kita mula melihat beberapa rakan-rakan kami seperti Disney
dan lain-lain yang mengambil langkah dalam memastikan bahawa kita mempunyai
perbualan dengan anak-anak kita dalam tempat-tempat yang mereka suka terbaik,
mereka Disney menunjukkan.
Dan kita berbicara tentang pemakanan.
Jadi sementara matlamat ini adalah generasi,
ada beberapa perkara yang kita boleh lihat berlaku dalam tempoh lima tahun yang sepatutnya
memberi kita rasa bahawa kita bergerak ke hadapan.
Tetapi ini akan mengambil sedikit masa.
Dan kita perlu bersabar kerana kita sedang bercakap tentang
mengubah tabiat yang mempunyai telah dibentuk dari generasi ke generasi.
Ia tidak akan menjadi mudah, tetapi ia adalah mungkin kerana
keindahan dengan anak-anak adalah bahawa tabiat dan pendekatan mereka
berubah lebih cepat daripada orang dewasa.
Anak-anak saya diselaraskan minum lebih banyak air lebih cepat
daripada yang pernah saya akan membayangkan.
Citarasa mereka berubah.
Mereka lebih terbuka sayur-sayuran.
Rasa benar-benar sangat minuman bergula adalah luar sedikit
meletakkan mereka sekali mereka telah, anda tahu,
minum lebih semula jadi manis jus.
Jadi anak-anak mudah dibentuk.
Dan mereka juga terbuka untuk belajar.
Kami orang-orang yang berdiri di jalan.
Ia adalah perubahan kita.
Ia adalah kita, up yang ditanam di permainan yang akan perlu
melangkah sehingga ia dan membuat beberapa perubahan pada kita sendiri untuk mendapatkan anak-anak kita di mana
kita mahu mereka untuk menjadi.
Jennifer Bidang: Semua hak. Terima kasih, Puan Obama,
untuk menjemput kami di sini, hari ini.
Wanita Pertama: Terima kasih untuk datang, Jennifer.
Jennifer Bidang: Pasti. Daftar keluar yang baru
dilancarkan semula "Mari Pindah!"
laman web di let'smove. gov.
Dan juga, pergi ke aolhealth.com untuk mengetahui cara-cara yang anda boleh membantu
dalam masyarakat kita.
Wanita Pertama: Terima kasih.
Jennifer Bidang: Terima kasih.
MRS. Belong: Terima kasih banyak, Joanne, pengenalan yang jenis sangat. Ia adalah satu keistimewaan
dan satu penghormatan untuk berada di sini hari ini kerana kita memberikan penghormatan kepada lelaki dan wanita Penerbangan 93.
Saya mahu mengakui Setiausaha Salazar, Gabenor Rendell, dan Gordon Merasa, dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada
mereka semua untuk kepimpinan mereka dan bagi mereka perkhidmatan.
Saya juga ingin terima kasih kepada Reverends Britton dan Way, untuk membawa kita dalam solat.
Dan saya mahu terutamanya mengiktiraf dan mengucapkan terima kasih kepada Puan Bush - bukan hanya bagi perkataan yang bergerak
hari ini, tetapi untuk menjadi sumber kasih sayang dan sokongan untuk keluarga Penerbangan 93,
dan untuk semua kerjanya untuk membantu negara kita sembuh pada hari-hari dan bulan selepas serangan itu. Terima
anda begitu banyak. (Applause.)
Saya datang ke sini hari ini bukan sahaja sebagai Wanita Pertama, bagi pihak suami saya dan negara bersyukur.
Saya datang sebagai seorang rakyat Amerika, dipenuhi dengan rasa kagum pada kepahlawanan warga senegara saya.
Aku datang sebagai seorang isteri, seorang anak perempuan, dan kakak, kecewa pada kerugian yang begitu banyak anda mempunyai
dialami. Dan saya datang sebagai seorang ibu, pemikiran tentang apa yang anak-anak saya, dan apa yang semua kita
anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, boleh belajar dari 40 lelaki dan wanita yang kenangan kita menghormati hari ini.
Lelaki dan wanita Penerbangan 93 kolej pelajar dan datuk nenek. Mereka adalah ahli perniagaan,
juruterbang, dan atendan penerbangan. Ada satu penulis, antik peniaga, peguam, jurutera.
Mereka datang dari pelbagai latar belakang yang berbeza dan semua berjalan hidup, dan mereka semua mengambil berbeza
jalan untuk pagi September bahawa.
Tetapi dalam masa yang buruk apabila fakta-fakta yang menjadi jelas, dan mereka dipanggil untuk membuat mustahil
pilihan, mereka semua mendapati menyelesaikan yang sama.
Mereka bersetuju untuk pelan berani yang sama.
Mereka dikenali sebagai orang-orang yang mereka kasihi - banyak mereka memberi keselesaan bukannya mencari
, menjelaskan mereka telah mengambil tindakan, dan bahawa segala-galanya akan menjadi okay.
Dan kemudian mereka naik sebagai salah satu, mereka bertindak sebagai satu, dan bersama-sama, mereka berubah kursus sejarah.
Dan pada hari-hari yang diikuti, apabila kita belajar tentang wira Penerbangan 93 dan apa yang mereka
telah dilakukan, kami berasa amat bangga, kita telah kagum, kita telah diilhamkan, tetapi saya tidak fikir mana-mana
kita benar-benar terkejut, kerana ia adalah jelas bahawa 40 individu ini adalah tidak asing
untuk perkhidmatan dan berkorban. Bagi mereka, meletakkan orang lain sebelum mengambil kira dirinya sendiri adalah apa-apa yang baru kerana
mereka adalah veteran, dan jurulatih, dan sukarelawan semua jenis punca.
Ada hak kurang upaya bela siapa membawa satu salinan kecil Perlembagaan
di mana-mana dia pergi.
Terdapat pengarah Banci yang digunakan untuk kembali ke rumah dia akan dikumpul untuk menggugurkan
Tanggalkan pakaian dan makanan untuk keluarga yang memerlukan.
Ada pasangan yang secara senyap-senyap digunakan mereka kekayaan untuk membuat pinjaman tanpa faedah untuk berjuang
keluarga.
Dan hingga ke hari ini, mereka mengingatkan kita - bukan sahaja oleh bagaimana mereka memberi kehidupan mereka, tetapi oleh bagaimana mereka
hidup kehidupan mereka - yang menjadi wira bukan hanya satu perkara nasib, ia adalah perkara
pilihan.
Saya berfikir bahawa Jack Grandcolas meletakkan ia terbaik - beliau isterinya, Lauren, adalah salah satu penumpang di
penerbangan - dan dia berkata: "Mereka adalah biasa warganegara yang dibuang ke dalam situasi pertempuran. Tiada
satu adalah umum atau diktator. Pertama mereka pemikiran adalah untuk menjadi tidak mementingkan diri sendiri. Mereka tahu 'Ada
98 peratus peluang kita tidak akan untuk membuat, tetapi mari kita menjimatkan 'lain-lain. "
Lelaki dan wanita pada satah yang tidak pernah bertemu dengan orang-orang yang hidup mereka akan menjimatkan
- Namun mereka rela membuat pengorbanan.
Dan sebelum 11 September, orang-orang ini masyarakat tidak tahu apa-apa keluarga
di sini hari ini - namun mereka memeluk mereka sebagai mereka sendiri, menjemput mereka ke dalam rumah mereka,
menjaga hari ini tempat suci selepas hari, penuh kasih sayang pengkatalogan setiap item - cenderahati, setiap
gambar, setiap huruf kiri sementara peringatan.
Dan sejak sembilan tahun yang lalu, lebih daripada 1 juta orang telah datang ke sini untuk membayar mereka
hal, untuk merakamkan penghargaan mereka, dan untuk mencuba, dalam cara mereka sendiri kecil, untuk meringankan
beban kesedihan keluarga-keluarga dengan menghormati orang-orang yang mereka kasihi.
Dan semua ini mengingatkan kita bahawa sementara ini peringatan bermula di sini di Shanksville, ia tidak
akhir di tepi bidang ini.
Ia meliputi semua mereka yang disimpan, yang kehidupan hari ini adalah mustahil kerana mereka memberi
mereka.
Ia meliputi semua orang mereka inspirasi, yang berfikir untuk diri mereka sendiri: Jika mereka boleh melakukan sesuatu
yang luar biasa dengan kehidupan mereka, maka mungkin, hanya mungkin, ia adalah masa saya membuat sesuatu
lebih saya.
Mungkin ia adalah kali saya memakai pakaian seragam negara saya. Mungkin sudah tiba masanya saya memberi lebih banyak kepada masyarakat saya.
Mungkin sudah tiba masanya bagi saya untuk menjadi seorang kawan yang lebih baik, jiran yang lebih baik, yang lebih baik Amerika.
Dan yang paling penting, peringatan ini meliputi semua keluarga mereka, yang hidupnya telah dibentuk
oleh cinta mereka.
Dan saya berfikir terutamanya hari ini kanak-kanak - kanak-kanak kecil yang telah berkembang menjadi muda
lelaki dan wanita, remaja yang telah menjadi dewasa yang satu hari nanti akan membawa anak-anak mereka sendiri
ke tempat ini dan memberitahu mereka tentang bangga legasi mereka mewarisi.
Sonali Beaven hanya lima tahun apabila dia kehilangan bapanya. Dan walaupun di tengah-tengah
kejutan dan kesedihan hati pendengaran pertama berita, dia berkata kepada ibunya: "Saya
begitu sedih ... tetapi saya tidak gadis menyedihkan dalam seluruh dunia, kerana kanak-kanak hilang mereka
mama dan ayah. "
Muriel Borza, yang di sini dengan kita pada hari ini, adalah hanya 10 apabila dia kehilangan kakaknya, Deora.
Dan dalam ucapan pada ulang tahun satu tahun, dia dipanggil untuk seketika di seluruh dunia keamanan,
dan dia meminta orang ramai - dan ini adalah beliau quote - "... membuat ikrar untuk melakukan yang baik
perbuatan yang akan membantu umat manusia dalam beberapa kecil cara, walaupun ia adalah pelukan, ciuman, senyuman
atau gelombang, doa atau hanya pemikiran senyap orang-orang yang mereka suka. "
Dan saya tahu bahawa semua orang muda di sini telah melakukan yang terbaik mereka untuk menjadi kuat
keluarga mereka, dan untuk memegang kenangan orang tersayang mereka dekat, dan hidup mereka
hidup dalam cara yang akan membuat mereka bangga.
Dan saya tahu ia bukan sesuatu yang mudah.
Walaupun kesedihan mempunyai kursus sendiri bagi setiap kita, dan tiada siapa yang boleh menganggap untuk mengetahui apa yang anda
keluarga telah dirasai, saya boleh membayangkan bahawa terdapat hari-hari apabila kesakitan masih mentah, apabila
masa dan jarak mereka sembilan tahun jatuh jauh, dan kehilangan yang masih segar.
Tetapi saya juga boleh bayangkan bahawa sebagai masa telah berlalu, telah ada hari yang lebih baik, lebih banyak detik-detik
apabila anda dapat mencari kegembiraan dan keselesaan dalam kenangan gembira.
Dan saya boleh membayangkan bahawa, pada hari-hari yang lebih baik, mungkin kadang-kadang anda bimbang tentang sama ada, dalam
bergerak ke atas, anda dalam beberapa cara boleh meninggalkan orang tersayang anda di belakang.
Tetapi saya tidak boleh membantu tetapi berfikir bahawa ia sebenarnya hanya yang bertentangan - yang mempunyai
keberanian untuk bergerak ke hadapan, anda menghormati keberanian mereka; bahawa dalam memilih untuk hidup anda sendiri sebagai
sepenuhnya yang anda boleh, anda menyambut mereka; yang datang bersama-sama, dan menolak ke hadapan
untuk membina peringatan yang kekal, anda memastikan bahawa memori mereka akan sentiasa
sebahagian, bukan sahaja kehidupan anda sendiri, tetapi kehidupan negara ini.
Dan ketahuilah bahawa kerana anda terus berjalan, dan kerana anda tabah, bahawa lama selepas anda
pergi, orang akan datang ke sini - terus datang ke sini - Shanksville.
Dan mereka akan berdiri di plaza, dan mendengar gema mereka loceng, dan merenung keluar
di bidang ini.
Dan mereka akan melihat bagaimana parut di muka bumi telah sembuh; bagaimana ia telah berkembang kembali sebagai aman
tempat berehat selama 40 wira negara kita.
Mereka akan memahami bahawa kerana semua anda, sebuah laman kehancuran dan kemusnahan
telah berubah menjadi tempat penghormatan dan zikir.
Dan ia adalah benar-benar doa saya hari ini bahawa dalam tahun hadapan, semua yang datang ke sini - dan semua
anda - boleh diisi dengan harapan bahawa ditulis dalam Kitab Zabur: "Walaupun
anda mungkin telah membuat saya melihat masalah, dan banyak pahit, anda akan memulihkan hidup saya lagi; dari
kedalaman bumi, anda akan sekali lagi membawa saya. "
Kenangan mereka yang memberi kehidupan mereka di sini terus menjadi rahmat kepada anda semua,
dan inspirasi kepada semua rakyat Amerika.
Terima kasih semua, Tuhan memberkati anda, dan Tuhan memberkati Amerika. (Applause.)
MRS. Belong: Selamat pagi.
PENONTON: Selamat pagi.
MRS. Belong: Dan Happy Holidays. Semua hak sekarang, ia adalah Krismas. Saya tahu anda semua
dalam tentera dan anda memastikan anak-anak anda - tetapi mereka boleh menjerit! Ia adalah Krismas! Ia
menarik! Mereka begitu berdisiplin. (Laughter.)
Nah, ia adalah baik untuk mempunyai anda semua. Saya mahu terima kasih kepada anda semua untuk menyertai kami hari ini seperti yang kita
memulakan musim cuti di sini pada Putih House. Dan ini adalah masa yang sangat menarik di sini
di White House untuk saya dan keluarga kami.
Sekarang, melihat sekeliling, ia adalah mudah untuk melihat dan diharap anda semua telah mendapat untuk melihat sedikit
bit, tetapi anda akan mendapat untuk melihat lebih banyak, tetapi anda boleh memahami mengapa ini adalah salah satu kegemaran saya
kali tahun ini. Ia benar-benar adalah.
Pertama sekali, melihat semua anak-anak anda cantik berpakaian dan kelihatan begitu pintar dan cantik
dan cantik dalam pakaian anda adalah hanya begitu menarik. Tetapi kita telah mendapat - di sini di White House
kami mempunyai 19 pokok Krismas di setiap sudut White House. Jadi terdapat 19 Krismas
pokok-pokok di sini, kan? Jadi apabila anda berjalan di sekitar anda mengira mereka, okay, untuk memastikan bahawa saya
adalah betul. Semua hak?
Kami mempunyai Bo gergasi dibuat daripada pembersih paip. Pernahkah anda semua melihat bahawa lagi? Nah, anda
akan melihat bahawa. Ia adalah cukup, cukup mengejutkan. Tetapi ia adalah sangat sejuk dan dia sangat lembut.
Kami mempunyai 350 paun rumah roti halia yang anda akan dapat melihat yang mengambil indah kita
Yosses Rang Undang-Undang chef pastri dan pasukannya dan seluruh bulan untuk mencipta. Beliau mengambil masa sebulan untuk membuat
ini. Jadi anda semua akan mendapat untuk melihat itu.
Kami juga mempunyai beberapa stesen kreatif bahawa kami akan melakukan beberapa projek petang ini. Dan
Saya akan membantu, mudah-mudahan, jika ia tidak terlalu kotor.
Dan sejak beberapa minggu akan datang, lebih daripada 100,000 orang akan berjalan melalui dewan ini untuk menikmati
hiasan dan mendapatkan dalam semangat bercuti.
Dan anda semua adalah beberapa keluarga pertama untuk melihat rumah. Adakah anda sedar bahawa? Tiada siapa yang
lain tetapi keluarga kami dan sukarelawan kita mempunyai melihat ini lagi, jadi ini adalah hari yang sangat istimewa,
dan kami gembira untuk anda.
Tetapi dalam banyak cara, ini adalah benar-benar apa yang White House adalah semua tentang. Dan saya katakan ini semua
masa. Ia adalah "Dewan Rakyat." Ia adalah tempat yang kaya dengan sejarah,
tetapi ia juga tempat di mana semua orang perlu berasa dialu-alukan. Dan itulah sebabnya saya suami dan
Saya telah membuat ia misi kami untuk membuka rumah kepada seberapa ramai orang seperti yang kita boleh, terutama
semasa musim cuti.
Jadi ia pergi tanpa mengatakan bahawa apabila anda melihat sekitar, bahawa keluarga kita tidak pernah dapat dilakukan
semua ini menghias indah pada kita sendiri. Malah, kita hanya melakukan sedikit ia. Itu
mengapa sejak beberapa hari lalu hampir 100 orang sukarelawan dari seluruh negara telah bekerja
begitu sukar. Mereka telah membuat semua perhiasan bahawa banyak daripada mereka yang anda telah lihat. Mereka telah
tergantung lampu dan mengubah ini bilik ke dalam karya-karya seni yang menakjubkan. Dan
Saya perlu mengatakan rumah kelihatan lebih cantik daripada tahun lepas. Ia adalah benar-benar sesuatu
khas.
Jadi saya ingin mengambil masa untuk mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang membantu tarik rumah ini bersama-sama - semua
sukarelawan kami, semua artis, semua perancang, semua kakitangan White House. Setiap
orang tunggal di Rumah Putih adalah terlibat menjadikan rumah ini ke dalam apa yang anda lihat hari ini.
Dan mana-mana dan semua orang yang telah membantu untuk membawa kegembiraan kepada begitu ramai orang, saya ingin mengucapkan terima kasih
semua dari bahagian bawah jantung saya untuk semua kerja yang anda lakukan. Pada akhirnya, yang
semangat kebaikan dan kemurahan hati adalah benar-benar apa musim cuti adalah semua tentang. Dan
ia adalah idea di sebalik tema tahun ini, yang merupakan "Hadiah Mudah". Itulah tema
tahun ini, "Hadiah Mudah," kerana dalam Akhirnya, berkat terbesar semua
orang-orang yang tidak kos perkara - masa yang kita belanjakan dengan orang yang kita sayangi, kebebasan
kita nikmati sebagai rakyat Amerika, dan kegembiraan yang kita rasa dari mendekati kepada mereka yang memerlukan.
Dan itulah sebabnya hiasan percutian kami ini musim termasuk pokok kanak-kanak, dengan beberapa
indah perhiasan roti halia yang dihiasi oleh anak-anak tentera kami. Dan diharapkan
anda akan mendapat peluang untuk melihat bahawa, serta.
Kami juga mempunyai Penghargaan Tentera yang sangat istimewa Pokok dalam kehormatan lelaki dan wanita berpakaian seragam
yang tidak boleh sentiasa menghabiskan musim cuti dengan orang yang mereka suka yang paling. Ia adalah
penciptaan Deborah Mullen, kawan karib saya dan isteri Laksamana Mike Mullen, yang mempunyai
menjadi seorang peguam bela yang luar biasa bagi keluarga tentera dan di sini dengan kami hari ini. Jadi, Deborah, saya
tahu anda benci ini, tetapi sila berdiri supaya kita boleh terima kasih. (Applause.)
Kami juga berbesar hati akan disertai oleh begitu banyak anggota tentera dan keluarga mereka
hari ini, orang yang menunjukkan kepada kita setiap hari dengan mereka perkhidmatan yang benar-benar apa yang ia bermaksud untuk meletakkan orang lain
atas diri. Dan sebagai Wanita Pertama, saya telah keistimewaan memenuhi lelaki dan wanita kami
seragam pada asas dan di hospital-hospital dan komuniti di seluruh negara. Dan saya
mengatakan ini sepanjang masa, tetapi apabila saya membuat mereka lawatan, saya datang jauh bukan hanya dengan rasa
kebanggaan dan kesyukuran, tetapi juga dengan rasa kagum, kedua-duanya pada keberanian dan pengorbanan mereka
dan pada komitmen mereka untuk berkhidmat kepada negara mereka dan komuniti mereka.
Itulah apa yang orang di sini hari ini melakukan dengan program yang sangat istimewa, "Mainan untuk Tot,"
yang dikendalikan oleh Rizab Laut. Setiap satu daripada mereka telah secara sukarela masa mereka, mengumpul
dan mengedarkan beberapa berjuta-juta mainan yang akan dihantar kepada kanak-kanak tahun ini.
"Mainan untuk Tot" adalah hanya satu contoh bagaimana keluarga tentera kita sedang berkhidmat kami
komuniti dan Amerika di perlukan di seluruh negara, sepanjang tahun.
Dan saya teruja bahawa White House kakitangan akan menyokong usaha-usaha mereka dengan mainan
memandu untuk membantu membuat percutian ini sedikit cerah untuk kanak-kanak di sini dalam D.C.
masyarakat. Ini merupakan tahun kedua yang kami telah mengambil bahagian. Jadi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua supaya
banyak kerana datang. Saya berharap bahawa anda menikmati dirimu sini hari ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk perkhidmatan anda
dan kerja anda. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga anda kerana pengorbanan anda semua membuat, terutamanya
kami orang kecil yang mengorbankan hanya sebanyak sebagai orang-orang besar lakukan. Ini adalah masa anda
tahun.
Jadi kami ingin anda semua percutian yang bahagia dan sihat musim. Kami ingin anda untuk menikmati hari ini, ini
masa di sini di White House. Bersenang-senang. Moms, mereka pergi untuk mendapatkan kotor sedikit, jadi
hanya menanggung dengan mereka. Jadi pastikan anda mempunyai menyeronokkan.
Dan sekarang, saya ingin memperkenalkan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif "Mainan untuk Tot," Leftenan
Ketua Pete Osman, yang akan berkongsi beberapa lebih butiran mengenai tahun ini
program.
Jadi, terima kasih semua, dan mari kita mengalu-alukan Umum. Thank you so much. (Applause.)
AM OSMAN: Puan Obama, biarlah saya mulakan - dengan mengucapkan terima kasih kepada anda begitu, begitu banyak bukan sahaja
kerana kami di sini hari ini, tetapi apa yang anda tahun lepas. Bagi anda yang tidak
tahu, Wanita Pertama tahun lepas melangkah dan berkata dia benar-benar mahu membantu dengan
"Mainan untuk Tot", dan dia.
Saya mendapat untuk memberitahu anda bahawa tahun lepas kami mempunyai kempen sangat berjaya. Dan ada
ada keraguan dalam fikiran saya bahawa Lady berdiri Pertama di sebalik ia benar-benar membuat ia berjaya. Jadi, Puan
Obama, anda membuat perbezaan. Thank you very, sangat banyak untuk itu. (Applause.)
MRS. Belong: Terima kasih.
AM OSMAN: First Lady kami membuat perbezaan dan sudah tentu kerana dia telah menunjukkan begitu banyak
kali, tentera anggota perkhidmatan kami hari ini membuat perbezaan, sudah tentu Marin
kalangan mereka.
Marin mempunyai peluang walaupun untuk membuat perbezaan dalam cara yang sangat berbeza, tidak
hanya dalam perlindungan negara kita, tetapi juga dalam membantu mereka keluarga yang kurang bernasib baik
dan terutamanya yang kurang bernasib baik kanak-kanak di Masa melalui Krismas "Mainan untuk Tot"
program. Orang-orang yang tidak tahu, Kor Marin telah melakukan "Mainan untuk
Tetapi ia tidak boleh dilakukan secara bersendirian. Ia benar-benar adalah kemurahan hati rakyat Amerika yang
membuat ia berfungsi. Jadi saya sekali lagi merayu kepada bahawa kemurahan hati rakyat Amerika kita untuk melangkah
ke hadapan dan sekali lagi membeli bahawa mainan, penurunan dalam satu tong kami. Jika ia adalah lebih mudah,
pergi ke dalam talian untuk "Mainan untuk Tot" dan membuat bahawa derma dalam talian. Ia akan membuat perbezaan.
Malah, derma $ 25 atau $ 30 pergi yang panjang cara dalam membantu kanak-kanak yang kurang bernasib baik pada Krismas
pada bila-bila masa.
Dan izinkan saya berkongsi hanya cerita cepat dengan anda yang akan menunjukkan anda satu contoh apa yang saya
bercakap tentang.
Beberapa tahun yang lalu, terdapat indah keluarga di D.C. - Mama, Ayah, lima orang anak. Happy
keluarga. Dan malangnya, tragedi melanda. Bapa mengambil sakit dan cepat berlalu.
Ibu, yang telah menjadi ibu tinggal di rumah, tiba-tiba mendapati dirinya perlu untuk mencari
kerja sementara masih menaikkan lima orang anaknya. Dia menyedari bahawa dia akan perlu membuat
beberapa pilihan yang sukar, dan dia. Maksud saya, dia mempunyai bayaran rumah untuk membuat, utiliti, makanan
untuk membeli, pakaian dan semua itu, dan dia berkata, "Kami akan mempunyai untuk memotong Krismas
tahun ini. "
Kini, dia terpaksa membuat keputusan ini awal, mungkin dalam tempoh masa Oktober. Dan dia
adalah selesa dengannya. Tetapi sebagai Krismas menarik lebih dekat dan lebih dekat, dia menjadi sangat bimbang.
Malah, pada malam Krismas, dia tertekan. Beliau adalah di sebelah dirinya dengan pemikiran pada
Pagi Krismas anak-anaknya telah pergi datang tingkat bawah dan di sana tidak akan
untuk menjadi apa-apa hadiah di bawah bahawa Charlie sedikit Brown pokok Krismas bahawa mereka mempunyai.
Mujurlah, ketukan di pintu datang, dan berdiri terdapat dua Marin, pasangan
sukarelawan, dan sekumpulan kotak penuh mainan. Jadi sia-sia untuk mengatakan, untuk Johnsons
keesokan harinya, mereka mempunyai Krismas indah.
Tetapi itu bukan akhir cerita. Menarik benda itu adalah salah satu mainan adalah merah tua yang besar
trak api. Dan salah satu daripada anak-anaknya benar-benar mengambil suka kepada trak api yang. Yang menjadi beliau
mainan kegemaran bahawa hari dan bagi seluruh tahun depan dan sebenarnya tahun selepas
itu. Dan seperti yang anda akan ia, bahawa kebakaran trak mempunyai kesan. Hari ini, lelaki yang merupakan salah satu
D.C. 's terbaik. Beliau adalah seorang ahli bomba dengan Jabatan Bomba D.C..
Jadi jika anda tidak berfikir bahawa mainan membuat perbezaan, hanya ingat cerita ini. Dan perkara yang besar
, terdapat beribu-ribu cerita hanya seperti itu di luar sana.
untuk anak-anak yang jenis luar usia mainan.
(Laughter.) Tetapi anak-anak, jika anda berdiri dan ikut lelaki ini, betul-betul, mereka akan
untuk membawa anda ke bilik. Saya akan datang dan bertemu dengan kamu semua di sana. Dan anda boleh
belajar beberapa rahsia bagaimana kita melakukan perkara-perkara di sini di White House. Okey? Semua orang berarak.
Kami berarak.
Baiklah, kita akan melihat kalian di sana.