Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bapa-bapa dan Anak-anak oleh Ivan Turgenev BAB 1
"BAIK, Pyotr, MASIH TIDAK DALAM PENGLIHATAN?"
TELAH SOALAN YANG DITANYA PADA MEI 20, 1859, oleh seorang lelaki kira-kira 40, memakai
overcoat berdebu dan seluar diperiksa, yang datang hatless ke dalam anjung rendah
memasukkan stesen di X.
Beliau berkata demikian kepada hambanya, rakan montel muda dengan keputihan turun tumbuh di atas
dagu dan dengan mata sedikit malap.
Hamba itu, di mana segala-galanya - gelang pirus di telinga, rambut
ditampal dengan gris dan fleksibiliti sopan pergerakan - menunjukkan
lelaki generasi baru yang lebih baik, mengerling
memberi kenyataan secara sombong di sepanjang jalan dan menjawab, "Tidak, tuan, sudah tentu tidak
penglihatan. "" Tidak di sisi? "mengulangi tuannya.
"Tidak, tuan," jawab hamba itu sekali lagi.
Tuannya keluh dan duduk di sebuah bangku kecil.
Kami akan memperkenalkan beliau kepada pembaca semasa dia duduk dengan kakinya dimasukkan ke dalam seluar, mencari
teliti di sekeliling.
Namanya merupakan Nikolai Petrovich Kirsanov.
Beliau memiliki, kira-kira 12 kilometer daripada stesen posting, harta denda sebanyak dua
100 serf atau, kerana dia memanggil - sejak beliau telah mengatur pembahagian tanah dengan
petani - "ladang" hampir 5000 ekar.
Bapanya, seorang jeneral dalam tentera, yang pernah berkhidmat pada tahun 1812, harga minyak mentah, hampir buta huruf,
tetapi baik hati jenis Rusia, telah terperangkap dengan pekerjaan rutin sepanjang hidupnya, mula-mula
menguasai briged dan kemudian bahagian,
dan hidup kekal di wilayah-wilayah, di mana oleh sebab pangkat dia mampu untuk
memainkan bahagian-bahagian tertentu.
Nikolai Petrovich dilahirkan di selatan Rusia, Pavel abang sulung beliau, yang mana kita
hendaklah mendengar lebih hingga ke umur empat belas tahun dia telah diajar di rumah, dikelilingi oleh
tutor murah, bebas dan mudah tetapi bersifat menjilat
adjutants, dan semua orang regimen dan kakitangan biasa.
Ibunya, seorang ahli keluarga Kolyazin, telah dipanggil Agatha sebagai seorang gadis, tetapi sebagai
isteri umum namanya adalah Agafoklea Kuzminishna Kirsanov; dia adalah 1 bersifat menguasai dgn keras
wanita tentera, memakai topi yang cantik dan
pencurian pakaian sutera dalam gereja beliau adalah yang pertama untuk naik ke salib, beliau berbual-bual
banyak dalam suara yang kuat, biarkan anak-anaknya mencium tangannya setiap pagi dan memberikan mereka
berkat pada waktu malam - sebenarnya, dia menikmati
hidupnya dan mendapat sebanyak itu kerana beliau boleh.
Sebagai seorang jeneral anak, Nikolai Petrovich - walaupun setakat dari berani bahawa dia mempunyai lebih
dipanggil "funk" - bertujuan, seperti Pavel saudaranya, untuk memasuki tentera, tetapi
dia patah kaki beliau pada hari yang sangat dia
mendapat komisen dan selepas menghabiskan masa dua bulan di tempat tidur beliau tidak pernah menghapuskan
tempang sedikit sepanjang hidupnya. Bapanya memberikan dia sebagai kerja lapuk dan biarkan
dia masuk untuk perkhidmatan awam.
Dia membawanya ke Petersburg dengan seberapa segera kerana beliau berusia lapan belas tahun dan meletakkan dia di universiti
di sana. Saudaranya yang berlaku pada masa yang sama untuk
menjadi seorang pegawai di rejimen pengawal.
Anak-anak muda mula untuk berkongsi bersama-sama rata, dan telah disimpan di bawah kawalan jauh
penyeliaan seorang sepupu di sebelah, ibu mereka, Ilya Kolyazin, seorang pegawai yang penting.
Bapa mereka kembali kepada bahagian beliau dan isterinya dan hanya sekali-sekala menulis kepada
anak-anaknya ke atas lembaran kertas kelabu yang besar, corat-coret di berpelajaran 1 berhias
tulisan tangan; bahagian bawah lembaran ini adalah
dihiasi dengan tatal menyertakan perkataan, "Pyotr Kirsanov, Mejar-Jeneral."
Pada tahun 1835 Nikolai Petrovich lulus dari universiti, dan pada tahun yang sama
Ketua Kirsanov telah dimasukkan dalam senarai bersara selepas kajian semula yang tidak berjaya, dan datang
dengan isterinya untuk hidup di Petersburg.
Dia mengambil sebuah rumah di Taman Tavrichesky, dan telah menyertai
Bahasa Inggeris kelab, apabila dia tiba-tiba meninggal dunia yang layak bersifat penyakit apopleksia.
Agafoklea Kuzminishna tidak lama kemudian diikuti dia kubur; dia tidak dapat menyesuaikan dirinya kepada
kehidupan yang membosankan dalam modal dan digunakan oleh kebosanan bersara daripada
kewujudan regimen.
Sementara itu, Nikolai Petrovich, semasa hayat ibu bapanya dan banyak mereka
kesukaran, telah berjaya untuk jatuh cinta dengan anak perempuan tuan tanah, kecil
rasmi dipanggil Prepolovensky.
Dia yang menarik, kerana mereka memanggilnya, gadis yang berpendidikan; dia digunakan untuk membaca
artikel serius dalam ruang sains akhbar.
Dia berkahwin dengan seberapa segera sebagai tempoh berkabung bagi kedua ibu bapanya berada di atas, dan
meninggalkan perkhidmatan awam, di mana bapanya telah memperolehi jawatan melalui naungan,
beliau mula hidup sangat bahagia dengan beliau
Masha, pertama di vila negara berhampiran Institut Perhutanan, selepas itu di
Petersburg di flat yang cantik sedikit dengan tangga yang bersih dan lukisan Berangin
bilik, dan akhirnya di negara ini di mana beliau
menetap dan di mana dalam masa terdekat anaknya, Arkady, dilahirkan.
Suami dan isteri hidup dengan baik dan aman, mereka jarang dipisahkan, mereka membaca
bersama-sama, mereka menyanyikan dan memainkan duet bersama di piano, dia tumbuh bunga dan
dijaga kawasan ternakan ayam, beliau menyibukkan
dirinya dengan harta pusaka itu dan kadang-kadang diburu, manakala Arkady pergi kepada pertumbuhan dalam
cara yang sama gembira dan damai. Sepuluh tahun berlalu seperti mimpi.
Kemudian pada tahun 1847 isteri Kirsanov, meninggal dunia.
Dia sukar terselamat tamparan ini dan rambutnya bertukar menjadi kelabu dalam beberapa minggu, dia adalah
bersedia untuk perjalanan ke luar negara, jika boleh untuk mengalihkan perhatian pandangan beliau ... tetapi kemudian datang pula
tahun 1848.
Beliau terpaksa kembali ke negara ini dan selepas penod yang agak lama tidak aktif dia
mula mengambil kepentingan dalam meningkatkan harta pusakanya.
Pada tahun 1855, beliau membawa anaknya ke universiti dan menghabiskan tiga musim sejuk dalam
Petersburg dengan beliau, tidak keluar di mana-mana sahaja dan cuba untuk membuat kenalan
dengan komrad muda Arkady.
Musim sejuk terakhir, beliau tidak dapat pergi, dan di sini kita melihat dia Mei, 1859, telah
sepenuhnya berambut kelabu, berisi dan agak bengkok, menunggu untuk anaknya, yang mempunyai hanya
diambil ijazah universiti itu, apabila dia telah mengambil sendiri.
Hamba, dari perasaan kewajaran, dan mungkin juga kerana beliau bimbang untuk
melarikan diri dari mata tuannya, telah pergi ke pintu gerbang dan merokok paip.
Nikolai Petrovich menundukkan kepalanya dan mula merenung langkah runtuh; besar
burik ayam berjalan dgn tenang ke arah beliau, yang mengirik tegas dengan kaki kuning yang tebal;
kucing yang kotor membuang lihat tidak meluluskan pada
kepadanya, kerana dia terpulas dirinya dgn malu-malu keliling pagar.
Matahari terik; bau roti rai panas telah terbang melintas di hadapan kami dari pintu masuk samar-samar
stesen posting.
Nikolai Petrovich mula renungan. "Anak saya ... graduan ... Arkasha ..."
disimpan menjadikan pusingan dalam fikirannya; dia cuba untuk berfikir sesuatu yang lain, tetapi yang sama
fikiran kembali.
Dia teringat isterinya yang telah mati. "Dia tidak hidup untuk melihat," katanya merungut
sedih.
Merpati biru berisi terbang ke jalan raya dan tergesa-gesa mula minum air dari
lopak berhampiran telaga.
Nikolai Petrovich mula menonton, tetapi telinganya telah menangkap bunyi
menghampiri roda ...
"Ia berbunyi seolah-olah mereka datang, tuan," mengumumkan hamba itu, keluarlah dari
pintu masuk. Nikolai Petrovich melonjak dan menetapkan beliau
mata di atas jalan raya.
Pengangkutan A muncul dengan tiga kuda mengikuti posting di dalamnya dia ditangkap
melihat jalur penutup dan seorang pelajar garis biasa muka kesayanganku ...
"Arkasha!
Arkasha! "Menangis Kirsanov, dan dia berlari keluar ke jalan raya, melambai tangannya ... Beberapa
detik-detik kemudian bibirnya ditekan ke pipi berdebu terjemur beardless golongan muda
bergraduat.