Tip:
Highlight text to annotate it
X
saya nak pinjam ini.
apa ni...?
saya rasa ini ada sedikit ubat tidur anestatik.
bila saya didih air itu, warnanya berubah seperti itu.
awak rasa awak tahu apakah benda itu?
saya tak boleh beritahu dengan hanya memandang sahaja
tapi saya boleh mencarinya dengan ahli farmasi yang lain.
awak rasa raf ini akan membawa kita ke Nagasaki?
Kita kena cuba.
Kita tak boleh tunggu bot muncul.
Tak ada orang di sekeliling.
saya terjumpa mol
Siapa awak sebenarnya?
saya nak makan daging.
Yan, awak rasa kita boleh bina raf dengan ini?
Jadi, apa awak punya cadangan?
Kita cuma duduk disini dan tak buat apa-apa?
tolong saya!!
Tolong saya!
Tolong saya!
Tolong saya!!
Awak rupanya.
Ada apa ni?
Bagaimana orang Kaukasia boleh ada disini?
Hwaran?(orang Kaukasia)
Dia orang Kaukasia kan?
Sya tak pernah nampak awak pun sebelum ini?
Siapa awak?
Macamana budak seperti awak boleh tahu tentang orang Kaukasia?
Adakah San *** Gol pasar besar?
kau cakap tentang apa?
Pertama, saya rasa kita kena sembunyi.
Ikut saya.
Siapa kamu anak muda?
Tengok cara awak berpakaian...
awak seperti budak bermata biru itu...
Kalau awak tertangkap dengan orang lain...
Hati-hati
Agak sejuk ni
Macamana budak seperti kamu boleh tahu tentang orang Kaukasia?
Apa maksud awak... budak?
Saya ada nama... Phillip.
Han Phillip.
Walaupun saya kelihatan seperti ini,_____
Saya seorang peluat
bila awak tinggal di atas kapal,
Orang Kaukasia bukanlah masalah besar...
berkata-kata... bahawa orang Kaukasia...
kenapa awak lindungi mereka?
Apa yang awak buat kalau awak tertangkap dengan Gwanah?
Macamana dengan awak pula?... kenapa awak disini?
sebab tunang saya ada di Pulau Tamna ini.
Sebetulnya, dia adalah yang paling cantik di San *** Gol.
Mana orang tadi?
Yan?
Tak ada orang tahu apa yang ada difikirannya.
Dia selalu macam tu.
Yan.
Kemana awak pergi?
Semua ini barang saya...
Benda ini cukup untuk awak berdua tinggal tanpa sebarang masalah.
Kita tak boleh jebak orang lebih ramai lagi
saya tengok awak sekarang...
Daripada apa yang saya tengok apa yang awak pakai, awak mesti orang Eropah...
Tapi awak bukan daripada Eropah.
Dia daripada Japan.
Betul tu... dia ada nampak seperti itu.
Saya ada nampak banyak orang Jepun di atas kapal yang saya pernah ikut
Dia juga pelaut seperti kamu...
betul ke?
... dia dibawah syarikat perdagangan yang besar
berbeza dengan syarikat kamu
William.
Berhenti membuang masa saya.
Cari ini?
saya memang dah tahu yang awak boleh bertutur bahasa Korea.
Jadi berhenti berlakon.
Daripada beberapa peniaga Qing,
Saya ada dengar tentang syarikat perdangangan
Mereka juga orang Jepun seperti kamu?
Itu dari masa lalu...
Sekarang saya orang Belanda
Macamana orang Jepun boleh faham bahasa Korea dengan baik?
Dalam kampung saya, Nagasaki, disana ada pembuat porselin daripada Joseon..
saya belajar sedikit semasa saya disana.
betulkah?
Awak benar-benar datang kesini?
sebagai seorang pelaut yang mahu berlayar keliling dunia,
kenapa saya nak belayar ke bandar terpencil, Chosun?
Saya tak ada sebab untuk berada disini... dan saya nak tinggalkan tempat ini tak lama lagi.
Jadi simpan rahsia ini sampai masa itu...
Saya tak mahu sebarang gangguan pun salah satunya...
Jadi cepat tinggalkan tempat ini dengan senyap.
(Syarikat Belanda Hindia Timur)
Jika kita dalam Pulau Tamna sebagai sewaan wilayah,
Kita semua kena ikut bersetuju sebagai sesama ahli perniagaan
kerana ini pedagang dari seluruh dunia,. rancangan mereka sungguh luar biasa.
Saya kena berjumpa dengan Bangsawan Hong Gurak.
Aigoo... apa ini?
Sejauh mana saya kena pergi ni?
Kamu tentu kehausan...
Lagipun kamu tetamu istimewa,
saya sudah cuba untuk menyediakan tempat persendirian...
Saya dah buat awak berjalan jauh...
Maafkan saya...
Ini Tuan Hong?
Awak lambat menyertai kami...
Tuan, awak baru sahaja sampai?
seperti diharapkan
kamu mesti menjadi pedagang Chosun yang berwibawa.
saya tersanjung oleh pujian berlebihan anda
sebagai seorang pedagang yang biasa,
ianya satu kehormatan menjadi tuan rumah awak semua...
ini hanya untuk hiburan awak,
saya harap awak semua akan bergembira sesama sendiri...
seorang peniaga tak akan membuat apa-apa yang tak akan menuai keuntungan
mari sini, tuan
marilah ke sini.
jalan ini
gwiyangdari...
awak dari mana?
awak ke mana selama ini?
aduh aduh beratnya.
hish...
teruskan usaha.
awwww
awak bawa setiap beban gadis yang membawa air berat
dan awak tak nak pun membantu saya!
apa punya manusia la?
itu sebabnya awak diasingkan...
Beo Jin.
kenapa awak datang?
saya dah cakap, awak tak boleh datang ke kampung!
kenapa Park Gyu ada di sini?
apa?
terima kasih dengan bantuan awak.
sata tak buat dengan bagus pun...
tak, terima kasih dengan bantuan awak.
kita dalam masalah!
apa yang awak berdua buat?
tak ada apa...
mak tak nak pergi tidur ke?
mak nak buat sesuatu dulu...
sini...
apa yang awak buat di sini?
apa yang saya nak kata ialah...
saya,
datang sini nak cari harta saya
apa yang awak cakap?
saya punya
harta!
bagi saya balik, SEKARANG!
bagi balik saya punya harta.
apa yang dia cakap ni?
tak apalah!
apa yang awak nak buat?
Ap...apa
awak nak pergi mana?
saya rasa ada orang di situ...
...adakah dia masih bermain-main!
harimau bintang tetap tak boleh mengubah bintiknya!!
dia masih tak belajar pembelajarannya ke?
tak, tak, bukan.
umm, dia tengah bersenam.
ya...bersenam.
waktu malam?
dia, ada sedikit... tenaga tambahan
awak tahu...
kamu ni!!
apa yang kamu tahu?
apa yang kamu cakap?... kamu muda lagi untuk berkata benda macam itu.
kamu tak pergi tidur?
saya jaga semuanya...
apa?... kenapa kamu buat ni?
mak mesti penat...
apa yang awak buat?
awak tak ada undang-undangkah mana awak datang?
HARTA!
HARTA SAYA!
harta?!?
apa awak berdua buat?
William...
kenapa awak datang sini lagi?
saya datang nak cari harta saya...
sungguh kurang ajar awak ni!
berani awak datang sini?
kamu di dalam?
awwww perempuan tua...!
aduh... awak menakutkan sampai nak mati!
ada api ke di sana?
kenapa kamu keluar tanpa kasut?
tak ada apa yang terjadi...
Beo Jin ada kat sana ke?
Merepek!!
kenapa awak cari dia dalam bilik saya?
sebab awak punya perangai yang lalu...
apa? saya sebenarnay biasa sahaja.
awak dalam posisi untuk memilih disini?
apa yang awak cakap?
betul ke Beo Jin tak ada kat situ?
manalah dia ni pada lewat malam macam ni?
saya cakap dia tak ada di sini!
Beo Jin... budak tu... mana dia pergi?
tanpa sisakan tenaga dan stamina.
William.
ianya bahaya kalau awak turun ke kampung!
ingat tu.
ingat... okey.
okey,...
tak apa sekarang...
jangan datang ke kampung.
tapi saya akan bungkuskan sedikit makanan
dan kita akan pergi ke Bukti Hala bersama.
Bukit Hala?
mari pergi!
semua ni abalon yang boleh elok?
semua makanan yang elok-elok telah di berikan kepada Maharaja.
dan ini sahaja yang tinggal.
yang agak elok sahaja yang tinggal...
awak nak beli atau tak?
ini,
adakah ianya betul-betul elok?
sudah tentu.
tanpa memperlihatkannya, 5 nyangs terlalu mahal.
tak, tak adalah.
hanya sebab ianya tanah Jeju, jangan mencekik darah orang lain.
apa maksud awak mencekik darah?
di Han Yang (Seoul) 2 nyang pun sudah cukup.
mustahil ianya 5 nyang.
kalau macam tu,... bagi saya 3 nyang saja.
terima kasih ***-nim.
tak perlu risau,
kesihatan saya bagus.
kenapa kamu dalam keadaan gembira?
oh, cuma.
hari sungguh bagus.
rumput yang hijau.
pengasingan dengan awak,
ada apa yang terjadi ke malam itu?
awak tahu malam awak pergi menyelam.
sudah tentulah tak!
saya tahu!
hey kawan-kawan...
awak ada pergi pasar tak nanti?
tengoklah awak ni... selalu fikir nak main sahaja...
jangan fikir nak main sahaja... awak mesti habiskan kerja awak.
ini hadiah untuk kakak... untuk pipi dan bibir awak...
ini perempuan yang saya akan kahwini...
kamu... berhenti bergurau...
Sanbangol...
perempuan paling cantik...
Bokman ah. Phillip...
ini bukan kali pertama awak bertemu dengan lelaki in?
Tak, saya sudah pernah jumpa dia sebelum ini dengan orang asing..
apa benda tu?
maksud saya... saya... bukan..
macam mana kamu boleh jumpa tempat ini?
awak pernah mendaki bukit?
bila awak tengok tempat asing...
perkara yang awak buat ialah cuba cari tempat yang paling tinggi.
awak boleh nampak apa yang awak tak dapat nampak di tempat yang rendah.
kalau awak jumpa tempat sembunyi dengan pokok dan batu.
awak tak akan datang sini juga?
ianya untuk pastikan yang mereka teleh bersembunyi disini...
awak maksudkan pencuri jinsangpoom?
mereka tak pergi jauh lagi...
nampak mereka?
tak ada masa yang tinggal lagi.
kita kena pergi sekarang,
kemana awak nak pergi lewat begini?
tak ada kaitan dengan awak.
apa yang awak buat kat sini?
awak nak pergi jumpa orang asing itu?
senyaplah... macamana kalau ada orang dengar?
itu konyol...
apa yang awak buat dengan orang asing itu yang nak pergi tak lama lagi?
tak.
dia janji tak akan tinggalkan saya.
awak percaya dengan janji?
yan!
kita mesti cepat.
masa ini sahaja yang agak bagus!
saya tak boleh pergi macam itu sahaja.
kenapa tak?
awak dak dapat harta awak semula. awak tak ada?
tak
bukan harta itu..
Beo Jin...
dia adalah harta saya paling bernilai.
saya tak boleh pergi tanpa ucapkan selamat tinggal kepada dia.
berhenti!!
kita dah tak ada masa.
saya dah janji...
saya janji dengan dia untuk pergi ke Han Ra Mt bersama.
dan sekarang saya tak boleh memungkiri janji.
Oh Yan, cuma ucap selamat tinggal sahaja.
pegang kata-kata awak.
melarikan diri ialah perkara penting!
bukan perempuan itu. mari pergi.
sekarang!
Aopa yang awak buat pada dia?
jangan fikir nak jumpa perempuan itu lagi!!