Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KETUJUH. BAB III.
Loceng-loceng.
Selepas pagi dalam mengumumkan kesalahan, jiran Notre-Dame fikir mereka
sedar bahawa semangat Quasimodo untuk dering telah berkembang sejuk.
Sebelum ini, telah peals untuk setiap peristiwa, serenades pagi panjang, yang
berlangsung dari Perdana untuk compline; peals dari menara loceng untuk *** yang tinggi, skala kaya
diambil lebih loceng-loceng kecil untuk majlis perkahwinan,
untuk pembaptisan, dan bergaul di udara seperti sulaman yang kaya pelbagai
bunyi yang menarik. Gereja lama, semua bergetar dan nyaring,
adalah dengan gembira kekal loceng.
Satu sentiasa sedar kehadiran semangat bunyi dan canda,
yang menyanyikan melalui semua orang-orang mulut tembaga.
Sekarang semangat itu seolah-olah telah berlepas; katedral seolah-olah suram, dan dengan senang hati
diam sahaja; perayaan dan pengebumian telah mengumandangkan mudah, kering dan terdedah, yang dituntut oleh
ritual, tiada yang lebih.
Daripada bunyi dua yang merupakan sebuah gereja, organ dalam, loceng tanpa,
organ sahaja yang kekal. Seseorang akan berkata bahawa tidak ada
lagi pemuzik di menara loceng.
Quasimodo adalah sentiasa ada, namun apa, maka, yang telah berlaku kepadanya?
Adakah ia bahawa malu dan berputus asa daripada membikin malu orang masih tinggal di dalam bahagian bawah beliau
jantung, bahawa kali cambuk penyiksa sentiasa diulang-unendingly dalam jiwanya,
dan bahawa kesedihan rawatan itu telah
keseluruhannya yang dipadamkan di dalam dirinya walaupun keghairahan untuk loceng? atau adakah ia bahawa Marie mempunyai
saingan di tengah-tengah bellringer Notre-Dame, dan bahawa loceng besar dan
empat belas adik-beradik telah diabaikan untuk sesuatu yang lebih mesra dan lebih cantik?
Ia chanced bahawa, pada tahun tangguh 1482, Hari Annunciation jatuh pada hari Selasa,
25 Mac.
Pada hari itu udara begitu murni dan cahaya yang Quasimodo merasa kasih sayang kembali untuk
beliau loceng.
Oleh itu, beliau menaiki menara utara manakala beadle di bawah telah membuka luas
pintu gereja, yang kemudian panel besar kayu gempal, ditutup dengan
kulit, yang bersempadan dengan kuku hujungnya
besi, dan dirangka dalam bentuk ukiran "sangat artistik menjelaskan."
Apabila tiba di kamar loceng yang kembang tinggi layarnya, Quasimodo merenung untuk beberapa lama di enam
loceng dan menggelengkan kepalanya dengan sedih, seolah-olah rintihan lebih beberapa unsur asing yang
telah melintang dirinya di tengah-tengah antara mereka dan orang.
Tetapi apabila beliau telah menetapkan mereka untuk berayun, apabila dia merasakan bahawa kelompok-loceng bergerak di bawah
tangannya, apabila dia melihat, dia tidak mendengarnya, oktaf yg berdebar-debar naik dan
turun skala yang nyaring, seperti burung
melompat dari dahan ke dahan; apabila Music setan, bahawa setan yang shake
bundle berkilauan strette, trills dan arpeggios, telah diambil milik golongan miskin
lelaki pekak, beliau menjadi gembira sekali lagi, dia
terlupa segala-galanya, dan hatinya berkembang, membuat rasuk mukanya.
Dia pergi dan datang, dia memukul tangannya bersama-sama, dia berlari-lari dari tali ke tali, beliau
animasi enam penyanyi dengan suara dan gerak isyarat, seperti pemimpin orkestra
yang menggesa pemuzik pintar.
"Teruskan," kata dia, "pergi, pergi, Gabrielle, mencurahkan semua bunyi engkau ke Letakkan 'parliament
perayaan-hari.
Tiada kemalasan, Thibauld; seni santai engkau; pergi, pergi, kemudian, engkau berkarat, engkau
pemalas? Baik! cepat! cepat! janganlah engkau
anak loceng dapat dilihat!
Jadikan mereka semua pekak seperti saya. Itu sahaja, Thibauld, berani dilakukan!
Guillaume!
Guillaume! engkau (wahai Muhammad) yang terbesar, dan Pasquier adalah yang paling kecil, dan Pasquier tidak
terbaik.
Marilah kita taruhan bahawa orang-orang yang mendengar dia akan memahami dia lebih baik daripada mereka memahami
(wahai Muhammad). Baik! baik! saya Gabrielle, tegas, lebih
tegas!
Eli! apa yang anda Panji di sana, anda Moineaux dua (burung pipit)?
Saya tidak nampak anda membuat cincang sedikitpun bunyi.
Apakah yang dimaksudkan dengan orang-orang paruh tembaga yang seolah-olah akan ternganga apabila mereka
harus menyanyi? Datang, bekerja sekarang, 'parliament Perayaan
Annunciation.
Matahari denda, berbunyi mesti denda juga.
Poor Guillaume! engkau (wahai Muhammad) semua nafas, besar rakan-rakan saya! "
Dia milik diserap dalam merangsang pada loceng itu, kesemua enam yang bersaing antara satu sama
lain dalam melompat dan berjabat haunches bersinar, seperti pasukan yang bising Bahasa Sepanyol
baghal dicucuk di sana sini oleh apostrophes penggembala baghal yang.
Semua sekali gus, membiarkan sepintas lalu beliau jatuh di antara skala slate besar yang meliputi
dinding serenjang menara loceng pada ketinggian tertentu, dia beheld di dataran
gadis muda, fantastically berpakaian, berhenti,
merebak keluar ke atas tanah permaidani, yang kambing kecil mengambil jawatan, dan kumpulan
penonton mengumpul di sekelilingnya.
Penglihatan ini tiba-tiba berubah kursus idea-ideanya, dan beku semangat sebagai
nafas udara Gala congeals cair.
Dia berhenti, berpaling kepada loceng, dan crouched di belakang itu mengunjurkan
bumbung slate, menetapkan apabila penari yang kelihatan termenung-menung, manis, dan tender yang telah
sudah terperanjat archdeacon pada satu ketika.
Sementara itu, loceng lupa lenyap tiba-tiba dan semua bersama-sama, besar
kekecewaan pencinta dering loceng, yang mendengar dengan niat yang baik
mengumandangkan dari atas Perubahan du Pont,
dan yang pergi ternganga, seperti seekor anjing yang telah ditawarkan tulang dan diberikan
batu.