Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXV
Naratif beliau berakhir pada tarikh tersebut; walaupun semula dakwaan dan penjelasan menengah telah dilakukan.
Suara Tess seluruh sukar telah meningkat lebih tinggi daripada nada pembukaan; ada telah
tiada frasa membersihkan namanya dalam apa jua bentuk, dan dia tidak menangis.
Tetapi kulit walaupun perkara-perkara luar seolah-olah menderita transmutasi sebagai beliau
pengumuman berkembang.
Api dalam memarut kelihatan nakal - demoniacally lucu, seolah-olah ia tidak peduli
di-kurangnya kira-kira selat itu. Fender yang tersengih leka, seolah-olah ia terlalu tidak
tidak peduli.
Cahaya dari botol air semata-mata terlibat dalam masalah kromatik.
Semua objek material sekitar mengumumkan sikap tidak bertanggungjawab mereka dengan lelaran dahsyat.
Dan lagi tiada telah berubah sejak saat-saat apabila dia telah mencium dia;
sebaliknya, tiada apa-apa jua dalam isi perkara. Tetapi hakikat perkara telah berubah.
Apabila dia terhenti, jejak auricular daripada endearments mereka sebelum ini seolah-olah
hiruk jauh ke penjuru otak mereka, mengulangi diri mereka sebagai gema dari
masa kebodohan supremely dungu.
Clare melakukan perbuatan yang tidak relevan kacau api; perisikan tidak mempunyai
walaupun belum sampai ke bawah dia.
Selepas kacau bara dia meningkat kepada kakinya; semua berkuat kuasa pendedahan beliau telah
disampaikan sendiri kini. Mukanya telah kering.
Dalam jihad kepekatan dia treadled dgn gelisah di atas lantai.
Dia tidak boleh, dengan mana-mana peralatan, berfikir rapat cukup; yang maksud itu
pergerakan samar-samar.
Apabila dia bercakap, ia adalah suara yang paling tidak mencukupi, perkara biasa ramai
nada berbeza-beza dia pernah mendengar daripadanya. "Tess!"
"Ya, paling disukai."
"Adakah saya percaya ini? Dari cara anda, saya mengambil ia sebagai benar.
Wahai tidak boleh keluar dari fikiran anda! Kamu patut!
Namun kamu tidak ...
Isteri saya, Tess saya - tiada apa-apa jua dalam anda waran andaian seperti itu? "
"Saya tidak keluar dari fikiran saya," katanya.
"Dan lagi -" Dia kelihatan teringa-Inga dia, untuk meneruskan dengan deria engak: "Mengapa tidak anda
beritahu saya sebelum? Ah, ya, anda akan memberitahu saya, dalam cara yang -
tetapi saya menghalang kamu, saya ingat! "
Ini dan lain-lain perkataan tiada apa-apa tetapi babble acuh tak acuh permukaan
manakala kedalaman yang kekal lumpuh. Dia berpaling, dan membongkok di atas kerusi.
Tess diikuti dia tengah-tengah bilik, di mana beliau, dan berdiri di situ merenung
kepadanya dengan mata yang tidak menangis.
Pada masa ini dia susut ke atas lututnya di sebelah kakinya, dan dari kedudukan ini, dia
crouched dalam satu longgokan. "Dalam nama cinta kita, memaafkan saya!" Katanya
berbisik dengan mulut yang kering.
"Aku telah memaafkan kamu untuk sama" Dan, kerana dia tidak menjawab, dia berkata lagi -
"Ampunkanlah bagiku seperti yang anda sudah diampunkan! Saya ampun ANDA, Malaikat. "
"- Ya, yang kamu lakukan."
"Tetapi kamu tidak memaafkan saya?" "O Tess, keampunan tidak terpakai kepada
mana-mana! Anda ialah satu orang; kini anda yang lain.
Tuhan saya - bagaimana ampun boleh memenuhi apa-apa yang menakutkan - penyulapan seperti itu "!
Beliau terhenti, menimbang takrif ini, kemudian tiba-tiba memecah masuk ke dahsyat ketawa
Sebagai tidak asli dan pucat pasi sebagai ketawa di dalam neraka.
"Jangan - jangan!
Ia membunuh saya agak, itu! "Katanya shrieked. "Wahai mempunyai rahmat kepada saya - mempunyai rahmat!"
Dia tidak menjawab dan uzur putih, dia melompat.
"Malaikat, Bidadari! apa yang anda maksudkan dengan ketawa itu? "dia menjerit.
"Adakah anda tahu apa ini kepada saya?" Dia menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Saya telah berharap, rindu, berdoa, untuk membuat anda bahagia!
Saya telah memikirkan kegembiraan ia akan melakukannya, apa yang isteri tidak layak, saya hendaklah jika saya
tidak!
Itulah apa yang saya telah dirasai, Malaikat! "" Saya tahu bahawa. "
"Saya fikir, Malaikat, supaya kamu menyayangi saya - saya sendiri amat saya!
Jika ia adalah saya, anda sukai, hai bagaimana ia boleh bahawa anda melihat dan bercakap sedemikian?
Ia menakutkan saya!
Setelah mula love you, I love you selama-lamanya - di semua perubahan, dalam semua disgraces,
kerana anda sendiri. Saya tidak meminta.
Jika demikian, bagaimana boleh anda wahai suami saya sendiri, berhenti mencintai saya? "
"Saya ulangi, wanita yang saya telah telah penyayang tidak."
"Tetapi yang?"
"Satu lagi wanita dalam bentuk badan anda." Beliau diterima di dalam kata-katanya, kesedaran
gerak hati sendiri bimbang pada zaman dahulu.
Beliau melihat pada dirinya sebagai spesis tiruan; seorang wanita yang bersalah dalam samaran
salah satu yang tidak bersalah.
Keganasan adalah di muka putih seperti yang dia melihat; pipinya lembik, dan beliau mulut
mempunyai hampir aspek lubang sedikit bulat.
Perasaan dahsyat pandangan beliau tentang dia deadened bahawa dia berperingkat-peringkat, dan dia
melangkah ke hadapan, memikirkan dia akan jatuh.
"Duduk, duduk," katanya perlahan-lahan.
"Anda sakit, dan ia adalah semula jadi yang anda perlu."
Dia duduk, tanpa mengetahui di mana dia, yang tegang melihat masih pada dirinya
muka, dan matanya seperti mengerikan.
"Saya tidak tergolong kepada anda lagi, maka;? Saya, Malaikat" dia bertanya tidak berdaya.
"Ia bukan saya, tetapi satu lagi wanita seperti saya yang dia suka, dia berkata."
Imej yang diperoleh disebabkan dia mengambil kasihan kepada dirinya sebagai salah satu yang buruk digunakan.
Matanya diisi sambil menganggap kedudukan beliau lagi; dia berpusing dan
pecah menjadi banjir air mata sendiri bersimpati.
Clare berasa lega pada perubahan ini, bagi kesan pada apa yang telah berlaku adalah
mula menjadi masalah kepadanya hanya kurang daripada kecelakaanlah pendedahan itu sendiri.
Dia menunggu dengan sabar, apathetically, sehingga keganasan kegelisahan itu telah dipakai sendiri
keluar, dan tergesa-gesa menangis telah berkurangan membusa penangkapan pada sela masa.
"Malaikat," katanya tiba-tiba, dalam nada yang semula jadi, tidak siuman, suara kering keganasan
kirinya kini. "Bidadari, saya terlalu jahat untuk anda dan saya
hidup bersama-sama? "
"Saya tidak dapat berfikir apa yang boleh kita lakukan."
"Saya tidak akan meminta anda untuk membenarkan saya tinggal bersama anda, Malaikat, kerana saya tidak mempunyai hak untuk!
Saya tidak akan menulis surat kepada ibu dan adik-beradik untuk mengatakan kami akan berkahwin, kerana saya berkata yang saya akan lakukan;
dan aku tidak akan selesai baik-hussif 'memotong saya dan bertujuan untuk membuat sedangkan kita berada dalam
penginapan. "
"Mahukah anda?"
"Tidak, saya tidak boleh berbuat apa-apa, melainkan jika anda menyuruhku; dan jika anda pergi jauh dari saya, saya boleh
tidak mengikut 'ee, dan jika anda tidak pernah bercakap dengan saya lagi, saya tidak boleh bertanya mengapa, melainkan jika anda
beritahu saya. "
"Dan jika saya memerintahkan anda untuk berbuat apa-apa?" "Saya akan patuh kepada kamu seperti hamba celaka anda,
walaupun ia adalah untuk berbaring dan mati. "" Anda yang sangat baik.
Tetapi ia menyerang saya bahawa terdapat mahu keharmonian antara mood semasa anda diri-
pengorbanan dan mood yang lalu anda memelihara diri sendiri. "
Ini adalah kata-kata pertama percanggahan.
Melemparkan sarcasms rumit pada Tess, bagaimanapun, adalah lebih seperti flinging mereka pada
anjing atau kucing.
Azimat kehalusan mereka yang diluluskan oleh tidak dihargai itu, dan dia hanya menerima mereka
bunyi memudaratkan yang bermaksud kemarahan yang memerintah.
Dia masih bisu, tidak tahu bahawa dia adalah yg menyesakkan nafas kasih sayang untuknya.
Dia hampir tidak memerhatikan bahawa air mata yang turun perlahan-lahan atas pipi, air mata yang besar bahawa
ia diperbesar-besarkan liang kulit di mana ia bergolek, seperti kanta objek
mikroskop.
Sementara itu reillumination kepada perubahan dahsyat dan jumlah bahawa pengakuan beliau telah
tempa dalam hidupnya di alam semesta, kembali kepadanya, dan beliau cuba sedaya upaya
untuk memajukan antara syarat baru di mana dia berdiri.
Beberapa tindakan berikutan perlu lagi apa?
"Tess," katanya, perlahan-lahan seperti yang dia boleh bercakap, "saya tidak boleh tinggal di dalam bilik ini hanya
sekarang. Saya akan berjalan keluar cara yang sedikit. "
Dia diam-diam meninggalkan bilik, dan dua gelas wain bahawa dia telah dicurahkan bagi
makan malam mereka - satu untuk dia, satu untuk dia kekal di atas meja untasted.
Ini adalah apa yang agape mereka telah datang.
Pada teh, dua atau tiga jam sebelum ini, mereka telah, dalam freakishness kasih sayang,
mabuk dari satu cawan.
Penutupan pintu di belakangnya, perlahan-lahan kerana ia telah ditarik, membangkitkan Tess dari
stupor beliau. Beliau telah pergi, dia tidak boleh tinggal.
Tergesa-gesa flinging jubah di sekelilingnya, dia membuka pintu dan diikuti, meletakkan keluar
lilin-lilin yang seolah-olah dia tidak pernah kembali.
Hujan telah tamat dan malam kini jelas.
Dia segera ditutup pada tumitnya, Clare berjalan perlahan-lahan dan tanpa tujuan.
Bentuk sebelah angka cahaya kelabu kelihatan hitam, jahat, dan melarang, dan
dia berasa sebagai sindiran sentuhan permata yang dia telah buat sementara waktu sangat bangga.
Clare berpaling mendengar jejak langkah beliau, tetapi pengiktirafan kehadiran beliau seolah-olah
membuat tiada perbezaan kepadanya, dan dia pergi lebih gerbang menguap lima orang besar
jambatan di hadapan rumah.
Trek lembu dan kuda di jalan raya penuh air, hujan telah cukup
untuk mendakwa mereka, tetapi tidak cukup untuk membasuh mereka.
Merentasi kolam minit bintang dicerminkan flitted dalam transit pantas seperti dia
diluluskan; dia tidak akan mengetahui mereka bersinar overhed jika dia tidak melihat mereka
ada - perkara-perkara yang vastest alam semesta imaged dalam objek bermakna.
Tempat yang mereka telah mengembara ke hari ini dalam lembah yang sama sebagai Talbothays,
tetapi ada batu yang lebih rendah menyusuri sungai dan persekitaran yang terbuka, dia disimpan
mudah di sisi dia.
Jauh dari rumah jalan yang luka melalui Meads, dan bersama-sama ini dia diikuti
Clare tanpa apa-apa percubaan untuk datang bersama-samanya atau untuk menarik dia, tetapi dengan bisu dan
kesetiaan kosong.
Akhirnya, bagaimanapun, berjalan kaki tidak bermaya membawanya bersama-sama dia, dan masih katanya
apa-apa.
Kekejaman kejujuran yang tertipu sering besar selepas kesedaran, dan ia adalah
perkasa dalam Clare kini.
Udara luar telah nampaknya diambil daripadanya semua kecenderungan untuk bertindak mengikut gerak hati semata;
dia tahu bahawa dia melihat tanpa penyinaran - dalam semua bareness beliau; Masa itu
melaungkan Mazmur secara menyindir pada beliau, maka -
Tiba-tiba, apabila wajah engkau yang dibuat terdedah, dia yang disayangi (wahai Muhammad) akan berlaku kebencian;
Hadapan-Mu hendaklah tidak lebih saksama pada kejatuhan nasib engkau.
Untuk umurmu akan jatuh seperti daun dan gugur sebagai hujan;
Dan tudung kepala Mu hendaklah kesedihan, dan mahkota hendaklah kesakitan.
Dia masih penuh minat berfikir, dan persahabatan itu mempunyai kuasa yang kini tidak mencukupi untuk
pecah atau mengalihkan tekanan pemikiran. Apakah satu perkara yang lemah kehadiran beliau mesti mempunyai
menjadi kepadanya!
Dia tidak dapat membantu menangani Clare. "Apa yang telah saya - apa yang TELAH saya selesai!
Saya tidak diberitahu apa-apa yang mengganggu atau yang mendustakan cinta saya untuk anda.
Anda tidak fikir saya merancang, adakah anda?
Ia adalah di dalam fikiran anda sendiri apa yang anda marah, Malaikat; ia tidak berada dalam saya.
O, ia tidak berada dalam saya, dan saya tidak bahawa wanita yang menipu anda berfikir saya! "
"H'm - baik.
Tidak menipu, isteri saya, tetapi tidak sama. Tidak, tidak sama.
Tetapi tidak menjadikan saya keberatan yang ditanggung oleh anda. Saya bersumpah bahawa saya tidak akan; dan saya akan melakukan
segalanya untuk mengelakkan ia. "
Tetapi dia terus merayu dalam kesesatan beliau dan mungkin berkata perkara-perkara yang
akan lebih baik dibiarkan untuk menutup mulut. "Malaikat - Malaikat!
Saya adalah seorang kanak-kanak - kanak-kanak apabila ia berlaku!
Saya tidak tahu apa-apa lelaki. "" Anda lebih berdosa terhadap daripada berdosa,
Saya akui. "" Kemudian akan anda tidak memaafkan saya? "
"Saya mengampuni kamu, tetapi pengampunan tidak semua."
"Dan love me?" Untuk soalan ini dia tidak menjawab.
"Hai Malaikat - ibu saya mengatakan bahawa ia kadang-kadang berlaku demikian! Dia mengetahui beberapa kes di mana
mereka lebih teruk berbanding saya, dan suami tidak mempunyai berfikiran lebih - telah mendapat ke atasnya pada
paling kurang.
Dan lagi wanita itu tidak sayangkan beliau seperti yang saya adakah anda! "
"Jangan, Tess, jangan bertengkar. Masyarakat yang berlainan, akhlak yang berlainan.
Anda hampir membuat saya katakan anda petani unapprehending wanita, yang telah
pernah dimulakan ke bahagian perkara-perkara sosial.
Anda tidak tahu apa yang kamu katakan. "
"Saya hanya petani oleh kedudukan, bukan secara semula jadi!"
Dia bercakap dengan gerak hati untuk marah, tetapi ia pergi kerana ia datang.
"Jadi lebih buruk bagi kamu.
Saya berfikir bahawa ulama yang menemui silsilah anda akan buat lebih baik jika dia telah
memegang lidahnya.
Saya tidak boleh membantu mengaitkan kemerosotan anda sebagai keluarga dengan fakta ini lain - anda mahu
ketegasan. Keluarga rungkuh membayangkan dikehendaki-Nya rungkuh,
rungkuh tingkah laku.
Syurga, mengapa anda memberikan saya mengendalikan despising anda lebih dengan memberitahu saya anda
keturunan!
Di sini adalah saya berfikir kanak-kanak yang baru muncul semula jadi; terdapat anda, yang terlambat
anak benih bangsawan tak berguna lagi! "" Banyak keluarga adalah seperti yang buruk sebagai lombong
itu!
Keluarga Retty apabila pemilik tanah besar, dan sebagainya Dairyman Billett.
Dan Debbyhouses, yang kini carters, apabila keluarga De Bayeux.
Anda mendapati seperti seperti yang saya di mana-mana; 'parliament ciri-ciri daerah kami, dan saya tidak boleh membantu
. "" Oleh itu, banyak yang buruk bagi daerah ini. "
Beliau mengambil reproaches ini dalam sebahagian besar mereka mudah, bukan dalam butir-butir mereka; dia
tidak suka dia kerana dia yang tersayang sehingga dia, dan segala-galanya, dia acuh tak acuh.
Mereka berjalan-jalan lagi dalam diam.
Ia berkata selepas itu bahawa petani Wellbridge, yang keluar lewat malam itu
bagi seorang doktor, telah bermesyuarat sebanyak dua pecinta di padang rumput, berjalan dengan perlahan-lahan, tanpa
bertutur, salah satu di belakang lain, seperti dalam
perarakan pengebumian, dan melihat bahawa dia mendapat wajah-wajah mereka seolah-olah untuk menunjukkan
bahawa mereka cemas dan sedih.
Kembali kemudian, beliau meninggal mereka sekali lagi dalam bidang yang sama, kemajuan hanya sebagai perlahan-lahan,
dan tanpa mengira jam dan malam suram seperti sebelum ini.
Ia hanya pada akaun keasyikan dengan urusan sendiri, dan penyakit
rumahnya, bahawa dia tidak ingat insiden yang tertanya-tanya, yang, bagaimanapun, beliau
teringat beberapa lama selepas.
Sepanjang tempoh akan petani, dan akan datang, beliau berkata kepada suaminya -
"Saya tidak lihat bagaimana saya boleh membantu menjadi penyebab kesengsaraan yang banyak kepada anda sepanjang hidup anda.
Sungai di bawah sana.
Saya boleh menamatkan kepada diri saya sendiri di dalamnya. Saya tidak takut. "
"Saya tidak berhasrat untuk menambah pembunuhan kepada follies saya yang lain," katanya.
"Saya akan meninggalkan sesuatu untuk menunjukkan bahawa saya sendiri - pada akaun malu saya.
Mereka tidak akan menyalahkan anda kemudian "" Jangan bercakap begitu bukan kepalang - saya tidak mahu
mendengarnya.
Ia adalah karut untuk mempunyai pemikiran itu dalam kes seperti ini, yang agak salah satu untuk
ketawa secara menyindir daripada untuk tragedi. Anda tidak sedikitpun memahami
kualiti kecelakaan berlaku.
Ia akan dilihat dalam cahaya jenaka oleh sembilan per sepuluh daripada dunia jika ia adalah
diketahui. Sila memaksa saya kembali ke rumah,
dan tidur. "
"Saya akan," kata dia taat.
Mereka telah rambled pusingan melalui jalan yang membawa kepada runtuhan terkenal daripada Cistercian
biara di belakang kilang itu, yang kedua itu mempunyai, pada masa lalu abad, yang disertakan dengan
penubuhan monastik.
Kilang masih bekerja, makanan menjadi satu keperluan saka biara telah
binasa, pegangan-pegangan yang fana.
Satu berterusan melihat pertolongan Bertahan lebih lama daripada yang sementara pertolongan
yang kekal.
Berjalan kaki mereka telah yg memutar, mereka masih tidak jauh dari rumah, dan dalam
mematuhi arahan beliau hanya untuk sampai ke jambatan batu yang besar di seluruh utama
sungai dan mengikuti jalan untuk beberapa ela sahaja.
Apabila dia kembali, segala-galanya kekal sebagai dia telah meninggalkan, api masih
terbakar.
Dia tidak tinggal di tingkat bawah lebih daripada satu minit, tetapi terus ke dalam kebuk beliau,
ke mana barang-barang yang telah diambil.
Di sini dia duduk di pinggir katil, melihat secara tdk menunjukkan perasaan di sekitar, dan kini mula
kepada keadaan telanjang.
Dalam mengeluarkan cahaya ke arah tempat tidur sinar jatuh apabila penguji putih
dimity; sesuatu yang tidak tergantung di bawahnya, dan dia mengangkat lilin untuk melihat apa yang ia
Dahan mistletoe. Malaikat telah meletakkan di sana, dia tahu bahawa dalam suatu
segera.
Ini adalah penjelasan dengan petak itu misteri yang telah begitu sukar untuk
pek dan membawa; yang kandungan dia tidak akan menjelaskan kepada dia, mengatakan masa itu akan tidak lama lagi
menunjukkan dia tujuan daripadanya.
Dalam animo dan keriangan dia telah digantung di sana.
Bagaimana bodoh dan hell bahawa mistletoe kelihatan sekarang.
Setelah apa lagi yang takut, yang mempunyai apa-apa jua yang terhad untuk berharap, bahawa dia akan menjadi belas kasihan
seolah-olah tiada janji apa-apa, dia berbaring dgn tumpul.
Apabila kesedihan tidak lagi menjadi spekulasi, tidur melihat peluang itu.
Antara mood gembira begitu ramai yang melarang berehat? Ini adalah perasaan yang mengalu-alukan,
dan dalam beberapa minit Tess kesepian terlupa kewujudan, dikelilingi oleh aromatik
kesunyian dari ruang yang pernah,
mungkin, pengantin dewan keturunan sendiri.
Kemudian pada malam itu Clare juga berpatah balik menuju ke rumah.
Memasuki perlahan-lahan ke ruang tamu, dia mendapat cahaya, dan dengan cara yang
yang telah mengambil kira kursus dia merebak permaidani atas sofa rambut kuda tua yang
berdiri di situ, dan kira-kira berbentuk sofa tidur.
Sebelum berbaring dia merangkak di tingkat atas dgn kaki telanjang, dan mendengar pada pintu itu
pangsapuri.
Her diukur bernafas diberitahu bahawa dia sedang tidur mendalam.
"Alhamdulillah" merungut Clare; namun dia sedar Pang satu kepahitan di
pemikiran - kira-kira yang benar, walaupun tidak secara keseluruhannya yang telah beralih beban
hidup ke bahu, dia kini reposing tanpa penjagaan.
Dia berpaling untuk turun; itu, ragu-ragu, pusingan yang dihadapi ke pintu beliau lagi.
Dalam akta itu, dia ternampak satu d'Urberville dames, yang potret adalah
serta-merta ke atas pintu masuk untuk bedchamber Tess.
Dalam cahaya lilin lukisan itu adalah lebih daripada yang tidak menyenangkan.
Reka bentuk jahat lurked dalam ciri-ciri wanita, tujuan yang pekat daripada membalas dendam
jantina yang lain - jadi ia seolah-olah beliau kemudian.
Korset Caroline potret adalah rendah - tepat sebagai Tess telah apabila dia
tersembunyi untuk menunjukkan kalung, dan sekali lagi dia mengalami menyedihkan
sensasi persamaan antara mereka.
Menyemak mencukupi. Beliau kembali berundur dan turun.
Udara kekal tenang dan sejuk, mulut termampat kecil mengindeks kuasanya
kawalan diri; mukanya memakai masih bahawa ungkapan dahsyat steril yang telah
merebak ke atasnya sejak pendedahan beliau.
Ia adalah wajah seorang lelaki yang tidak lagi hamba keghairahan, namun yang mendapati kelebihan
dalam pemberian hak memilih.
Beliau hanya mengenai kontingensi menakutkan pengalaman manusia,
unexpectedness-benda.
Tiada apa-apa jua begitu tulen, begitu manis, apa yang suci sebagai Tess telah seolah-olah mungkin pada masa itu yang begitu lama
bahawa dia telah dipuja, sehingga sejam yang lalu, tetapi
Kecil kurang, dan apa yang dunia dari!
Dia memperdebatkan tersilap apabila dia berkata kepada dirinya sendiri bahawa hatinya tidak diindeks dalam
kesegaran jujur mukanya, tetapi Tess tidak mempunyai peguam bela untuk menetapkan dia betul.
Bolehkah ia boleh dilakukan, dia terus, bahawa mata yang kerana mereka tidak pernah memandang dinyatakan
apa-apa perbezaan dari lidah memberitahu, masih belum pernah melihat dunia lain
di belakang salah satu pura-pura, sumbang dan berbeza?
Beliau reclined di atas sofa di bilik duduk, dan dipadamkan lampu.
Malam datang, dan mengambil tempat di sana, prihatin dan acuh tak acuh;
malam yang sudah ditelan kebahagiaan itu, dan kini mencerna
listlessly; dan bersedia untuk menelan
kebahagiaan seribu orang lain dengan gangguan seperti sedikit atau perubahan air muka.