Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab XXXV Di manakah Phileas Fogg Tidak Perlu
Ulang Perintah-Nya Untuk Passepartout Dua kali
Penduduk di Saville Row akan telah terkejut pada hari berikutnya, jika mereka telah
diberitahu bahawa Phileas Fogg telah pulang. Pintu dan tingkap-Nya masih ditutup, tiada
Kemunculan perubahan kelihatan.
Setelah meninggalkan stesen, Encik Fogg memberi arahan Passepartout untuk membeli beberapa
peruntukan, dan secara senyap-senyap pergi ke tempat tinggal beliau.
Beliau melahirkan musibah dengan ketenangan biasa beliau.
Hancur! Dan oleh blundering daripada pengesanan!
Setelah semakin dilalui bahawa perjalanan yang jauh, mengatasi seratus halangan,
Melaluinya banyak bahaya, dan masih terdapat masa untuk melakukan yang baik dalam perjalanan, gagal berhampiran
matlamat oleh peristiwa yang tiba-tiba dia boleh
tidak mempunyai diramalkan, dan terhadap yang dia tidak bersenjata; ia dahsyat!
Tetapi beberapa paun telah meninggalkan sejumlah *** yang besar beliau telah dibawa bersamanya.
Terdapat hanya kekal dengan kekayaannya yang pound 20000 didepositkan di
Barings, dan jumlah ini dia terhutang kepada kawan-kawannya Kelab Reform.
Begitu hebat telah perbelanjaan lawatan beliau itu, walaupun dia telah menang, ia tidak akan
kaya dia; dan terdapat kemungkinan bahawa dia tidak berusaha untuk memperkayakan dirinya, sebagai
lelaki yang lebih suka meletakkan wagers demi maruah itu daripada untuk kepentingan yang dicadangkan.
Tetapi ini benar-benar hancur taruhan dia.
Kursus En Fogg Walau bagaimanapun, adalah sepenuhnya diputuskan; dia tahu apa yang kekal baginya
lakukan.
Sebuah bilik di dalam rumah di Saville Row adalah dikhaskan untuk Aouda, yang dibebankan dengan
kesedihan di malang pelindung-anaknya.
Daripada perkataan yang Encik Fogg jatuh, dia melihat bahawa dia bertafakur beberapa serius
projek.
Mengetahui bahawa Inggeris dikuasai oleh idea yang tetap kadang-kadang peranginan kepada terdesak
suaimanfaat membunuh diri, Passepartout menyimpan menonton sempit apabila tuannya, walaupun dia
berhati-hati menyembunyikan rupa berbuat demikian.
Pertama sekali, rakan-rakan yang layak telah pergi ke bilik, dan telah dipadamkan gas
pembakar yang telah membakar untuk lapan puluh hari.
Beliau telah menemui dalam kotak surat-rang undang-undang dari syarikat gas, dan dia berfikir lebih
dari semasa ke menghentikan perbelanjaan ini, yang beliau telah ditakdirkan untuk menanggung.
Malam berlalu.
Mr Fogg masuk tidur, tetapi dia tidur? Aouda tidak pernah menutup matanya.
Passepartout menonton malam, seperti anjing yang setia, di pintu master.
Mr Fogg memanggilnya pada waktu pagi, dan memberitahunya untuk mendapatkan sarapan Aouda itu, dan
secawan teh dan cop untuk dirinya sendiri.
Beliau dikehendaki Aouda untuk alasan dia dari sarapan pagi dan makan malam, sebagai waktu beliau akan
diserap sepanjang hari dalam meletakkan hal ehwal kepada hak-hak.
Pada malam hari beliau akan meminta kebenaran untuk berbual seketika dengan beberapa yang
wanita muda. Passepartout, setelah menerima perintah itu,
tidak ada kena mengena tetapi taat kepada mereka.
Dia memandang tuan tenang sekali, dan hampir tidak membawa fikiran untuk meninggalkan dia.
Hatinya penuh, dan perasaan hati beliau diseksa oleh penyesalan, kerana dia menuduh dirinya
lebih keras daripada sebelumnya menjadi punca bencana yg tak dpt ditebus.
Ya! jika dia telah memberi amaran kepada Encik Fogg, dan telah mengkhianati projek Fix kepadanya, tuannya
pasti tidak telah memberikan laluan detektif ke Liverpool, dan kemudian -
Passepartout dapat menahan lagi.
"Tuanku! Mr Fogg! "Dia menangis," mengapa kamu tidak kutuk
saya? Ia adalah kesilapan saya yang - "
"Saya menyalahkan tidak ada," menghasilkan Phileas Fogg, dengan ketenangan yang sempurna.
"Pergi!"
Passepartout meninggalkan bilik itu, dan pergi untuk mencari Aouda, kepada siapa dia dihantar beliau
master mesej. "Puan," katanya, "Saya boleh berbuat apa-apa
diri saya - apa-apa!
Saya tidak mempunyai pengaruh ke atas tuan saya, tetapi anda, mungkin - "
"Apa yang mempengaruhi saya boleh?" Jawab Aouda.
"Encik Fogg dipengaruhi oleh sesiapa.
Adakah dia pernah difahami bahawa terima kasih kepada beliau adalah melimpah?
Adakah dia pernah membaca hati saya? Kawan saya, dia tidak boleh dibiarkan an
segera!
Anda berkata beliau akan bercakap dengan saya petang ini? "
"Ya, puan;. Mungkin untuk mengaturkan perlindungan dan keselesaan anda di England"
"Kita akan lihat," jawab Aouda, tiba-tiba menjadi termenung.
Sepanjang hari ini (Ahad) rumah di Saville Row seolah-olah tidak didiami, dan
Phileas Fogg, untuk pertama kalinya sejak beliau tinggal di rumah itu, tidak dinyatakan
untuk kelab ketika jam Westminster melanda eleven setengah yang lalu.
Mengapa dia harus menghadirkan diri di Reform?
Kawan-kawannya tidak lagi dijangka beliau di sana.
Sebagai Phileas Fogg tidak muncul di saloon pada malam sebelum (Sabtu, yang
21 Disember, pada suku sebelum sembilan), beliau telah kehilangan taruhan beliau.
Ia tidak pun perlu bahawa dia harus pergi ke bank itu untuk 20000
pound; terhadap mereka yang menentang beliau sudah cek dalam tangan mereka, dan mereka hanya untuk
isi dan hantar ke Barings untuk
mempunyai jumlah kredit yang dipindahkan kepada mereka.
Mr Fogg Oleh itu, tidak ada sebab untuk keluar, dan supaya dia kekal di rumah.
Dia menutup dirinya dalam biliknya, dan menyibukkan dirinya meletakkan hal ehwal dalam perintah itu.
Passepartout sentiasa naik dan turun tangga.
Waktu yang panjang untuknya.
Beliau mendengar di pintu tuannya, dan memandang melalui lubang kunci, seolah-olah dia mempunyai
betul sempurna untuk berbuat demikian, dan seolah-olah dia takut sesuatu yang buruk mungkin berlaku di mana-mana
masa.
Kadang-kadang dia terfikir Betulkan, tetapi tidak lagi dalam keadaan marah.
Menetapkan, seperti seluruh dunia, telah tersilap dalam Phileas Fogg, dan hanya dilakukan tugasnya
menjejaki dan menangkap dia, sedangkan dia, Passepartout.
. .
Pemikiran ini berhantu, dan dia tidak pernah berhenti mengutuk kebodohan sengsara itu.
Mencari dirinya terlalu celaka kekal sahaja, dia mengetuk di pintu Aouda itu, pergi
ke dalam biliknya, duduk sendiri, tanpa bercakap, di satu sudut, dan melihat dgn belas kasihan
pada wanita muda.
Aouda masih termenung. Kira-kira separuh-masa lalu tujuh pada itu Encik petang
Fogg dihantar untuk mengetahui sama ada Aouda akan menerima dia, dan dalam beberapa saat dia mendapati dirinya
bersendirian dengannya.
Phileas Fogg mengambil kerusi dan duduk berhampiran perapian, bertentangan Aouda.
Emosi tidak kelihatan pada mukanya.
Fogg kembali adalah tepat Fogg yang telah pergi jauh; ada yang tenang sama,
impassibility sama.
Dia duduk beberapa minit tanpa bercakap, kemudian, lentur matanya pada Aouda, "Puan,"
kata beliau, "akan anda maafkan saya untuk membawa anda ke England?"
"Saya, Encik Fogg!" Jawab Aouda, memeriksa denyutan jantung beliau.
"Sila beritahu saya selesai," menghasilkan Mr Fogg.
"Apabila saya membuat keputusan untuk membawa anda jauh dari negara yang begitu selamat untuk anda, saya
kaya, dan dikira pada meletakkan sebahagian dari kebahagiaan saya di penjualan anda, kemudian anda
kewujudan akan menjadi bebas dan bahagia.
Tetapi sekarang saya hancur. "
"Saya tahu, En Fogg," jawab Aouda; "dan saya bertanya anda pula saya, anda akan memaafkan saya
kerana mengikut kamu, dan - yang mengetahui - kerana, mungkin, lewat anda, dan dengan itu
menyumbang kepada celaka? "
"Puan, anda tidak boleh kekal di India, dan keselamatan anda hanya boleh dijamin oleh
membawa anda kepada apa-apa jarak yang persecutors anda tidak dapat membawa anda. "
"Jadi, Encik Fogg," kembali Aouda, "tidak berpuas hati dengan menyelamatkan aku daripada kematian yang amat berat, anda
memikirkan diri terikat untuk mendapatkan keselesaan saya di tanah asing? "
"Ya, puan, tetapi keadaan telah terhadap saya.
Namun, saya mohon tempat kecil saya telah meninggalkan berkhidmat untuk anda. "
"Tetapi apa yang akan menjadi kamu, Encik Fogg?"
"Bagi saya, puan," jawab lelaki itu, dgn tdk ramah, "Saya memerlukan apa-apa."
"Tetapi bagaimana anda melihat kepada nasib, tuan, yang menanti anda?"
"Seperti yang saya dalam tabiat lakukan."
"Sekurang-kurangnya," kata Aouda, "mahu tidak seharusnya mengatasi seorang manusia seperti kamu.
Rakan-rakan anda - "" Saya tidak mempunyai rakan-rakan, puan. "
"Saudara-mara anda -"
"Saya tidak mempunyai apa-apa lagi saudara-mara." "Saya sayang kamu, kemudian, Encik Fogg, untuk kesendirian
adalah satu perkara yang menyedihkan, dengan hati yang tidak untuk meyakinkan griefs anda.
Mereka berkata, walaupun, bahawa penderitaan itu sendiri, yang dikongsi oleh dua jiwa bersimpati, boleh
ditanggung dengan kesabaran. "" Mereka berkata demikian, puan. "
"Encik Fogg, "kata Aouda, meningkat dan merampas tangannya," adakah anda ingin sekali sanak wanita di a
dan rakan? Adakah anda telah saya untuk isteri anda? "
Mr Fogg, pada ini, meningkat pada gilirannya.
Terdapat cahaya unwonted dalam matanya, dan sedikit menggeletar bibir beliau.
Aouda memandang ke mukanya.
Keikhlasan, kejujuran, ketegasan, dan kemanisan pandangan ini lembut yang mulia
wanita, yang boleh berani semua untuk menyelamatkan dia yang dia terhutang semua, pada mulanya terkejut,
kemudian menembusi dia.
Dia menutup matanya untuk seketika, seolah-olah untuk mengelakkan melihat beliau.
Apabila dia membuka mereka lagi, "Saya suka kamu!" Katanya, hanya.
"Ya, oleh semua yang suci, saya cinta anda, dan saya di tangan anda!"
"Ah!" Menangis Aouda, menekan tangannya kepada hatinya.
Passepartout telah dipanggil dan muncul dengan serta-merta.
Mr Fogg masih memegang tangan Aouda dalam sendiri; Passepartout difahami, dan yang besar itu,
muka bulat menjadi seperti yang cerah seperti matahari tropika di kemuncaknya.
Mr Fogg bertanya kepadanya sama ada ia tidak terlalu lewat untuk memberitahu Reverend Samuel Wilson, yang
Marylebone paroki, petang itu. Passepartout tersenyum senyuman yang paling baik hati,
dan berkata, "Jangan sekali-kali terlambat."
Ia adalah 08:05. "Adakah ia untuk ke-esok, Isnin?"
"Untuk ke-esok, Isnin," kata Encik Fogg, beralih kepada Aouda.
"Ya, kerana ke-esok, Isnin," jawabnya.
Passepartout bergegas keluar secepat kakinya boleh membawa kepadanya.