Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 11
The time now didekati untuk kembali Lady Russell: hari itu tetap; dan Anne,
yang terlibat untuk menyertai dengan seberapa segera yang dia telah ditempat semula, tidak sabar untuk 1
penyingkiran awal Kellynch, dan mula
fikir bagaimana keselesaan sendiri mungkin akan terjejas olehnya.
Ia akan meletakkan dia di kampung yang sama dengan Kapten you, dalam masa setengah batu
dia, mereka akan kerap gereja yang sama, dan mesti ada persetubuhan
antara kedua-dua keluarga.
Ini adalah bertentangan dengan dia, tetapi sebaliknya, beliau menghabiskan banyak masa di
Uppercross, bahawa dalam mengeluarkan dari situ, dia mungkin dianggap sebaliknya sebagai meninggalkan dia
belakang, daripada seperti yang berterusan ke arah dia dan,
apabila keseluruhan, beliau percaya dia mesti, pada soalan yang menarik ini, akan mendapat keuntungan,
hampir seperti yang pasti dalam perubahan masyarakat dalam negeri, meninggalkan miskin Mary
Lady Russell.
Beliau ingin ia mungkin tidak sesuai untuk mengelakkan pernah melihat Kapten you di
Dewan: orang-orang bilik menyaksikan mesyuarat bekas yang akan dibawa terlalu
menyakitkan sebelum dia, tetapi dia lebih banyak lagi
bimbang untuk kemungkinan Lady Russell dan Kapten you tidak pernah mesyuarat
mana-mana.
Mereka tidak suka antara satu sama lain, dan tiada pembaharuan kenalan kini boleh melakukan apa-apa
baik; dan Lady Russell untuk melihat mereka bersama-sama, beliau mungkin berfikir bahawa dia telah terlalu
banyak diri sendiri, dan dia terlalu sedikit.
Mata ini membentuk solicitude ketua dalam menjangkakan penyingkiran dari Uppercross,
di mana dia berasa dia telah ditempatkan agak cukup lama.
Kegunaan dia sedikit Charles sentiasa akan memberi kemanisan memori
dua bulan melawat di sana, tetapi beliau semakin cepat kekuatan, dan dia tidak mempunyai apa-apa
lain untuk tinggal selama.
Kesimpulan lawatan beliau, bagaimanapun, telah dipelbagaikan dengan cara yang dia tidak mempunyai sekurang-
semua bayangkan.
Kapten you, selepas ghaib dan tidak pernah di dengari pada Uppercross untuk seluruh dua
hari, muncul lagi di kalangan mereka untuk membenarkan dirinya dengan berhubung apa yang telah memelihara-Nya,
jauhnya.
Surat daripada rakan, Kapten Harville, mempunyai mendapati beliau akhirnya telah membawa
kecerdasan Kapten Harville diselesaikan dengan keluarga di Lyme untuk
musim sejuk, mereka Oleh itu, agak
tidak, dalam tempoh dua puluh batu antara satu sama lain.
Kapten Harville tidak pernah berada dalam kesihatan yang baik sejak luka yang teruk yang dia
diterima dua tahun sebelum ini, dan kebimbangan Kapten you untuk melihat dia yang telah
menentukan dia untuk pergi dengan segera kepada Lyme.
Beliau telah berada di sana selama empat dan dua puluh jam.
Pembebasannya lengkap, persahabatan mesra penghormatan, kepentingan yang meriah teruja
bagi kawan, dan perihal negara denda kira-kira Lyme dgn penuh semangat
dihadiri oleh parti itu, yang bersungguh-sungguh
keinginan untuk melihat Lyme diri mereka sendiri, dan projek untuk pergi ke tempat itu adalah
akibatnya. Orang-orang muda semua liar untuk melihat Lyme.
Kapten you bercakap pergi ke sana lagi sendiri, ia adalah hanya tujuh belas batu
dari Uppercross; walaupun November, cuaca adalah sama sekali tidak buruk; dan, ringkasnya,
Louisa, yang paling bersemangat.
bersemangat, membentuk resolusi untuk pergi, dan selain perkenan melakukan kerana dia
suka, kini bersenjatakan idea merit dalam mengekalkan cara sendiri, menanggung turun
semua kehendak bapanya dan ibu
meletakkannya sehingga musim panas; dan Lyme mereka untuk pergi - Charles, Mary, Anne,
Henrietta, Louisa, dan Kapten you.
Skim lalai yang pertama telah pergi pada waktu pagi dan kembali pada waktu malam, tetapi
Encik ini Musgrove, kerana kuda itu, tidak akan bersetuju; dan apabila ia datang
boleh dipertimbangkan secara rasional, satu hari dalam
pertengahan bulan November tidak akan meninggalkan banyak masa untuk melihat tempat yang baru, selepas
ditolak tujuh jam, kerana sifat negara ini yang diperlukan, untuk pergi dan kembali.
Mereka, akibatnya tinggal malam di sana, dan tidak dijangka sehingga
makan malam hari berikutnya.
Ini adalah dirasakan sebagai suatu pindaan yang agak; dan walaupun mereka semua bertemu di
Rumah Besar di agak jam sarapan awal, dan ditolak sangat tepat pada masanya, ia adalah
begitu banyak tengah hari lalu sebelum kedua-dua gerabak,
Encik Musgrove jurulatih yang mengandungi empat wanita, dan curricle Charles, di mana dia
memandu Captain Wentworth, turun bukit panjang ke Lyme, dan memasuki atas
jalan yang masih curam bandar
sendiri, bahawa ia adalah sangat jelas, mereka tidak akan mempunyai lebih banyak daripada masa untuk mencari kira-kira
mereka, sebelum cahaya dan kehangatan hari ini sudah tiada lagi.
Setelah mendapatkan tempat penginapan, dan mengarahkan makan malam di salah satu daripada di rumah-rumah tumpangan, perkara seterusnya
yang harus dilakukan adalah memang tidak disangkalkan lagi untuk berjalan terus turun ke laut.
Mereka datang terlambat dalam tahun ini bagi mana-mana hiburan atau pelbagai yang Lyme, sebagai
tempat awam, mungkin menawarkan.
Bilik-bilik telah tertutup, lodgers hampir semua pergi, hampir tiada apa-apa keluarga tetapi
penduduk meninggalkan; dan, kerana ada apa-apa untuk mengagumi dalam bangunan itu sendiri,
keadaan yang luar biasa bandar,
jalan utama hampir bergegas ke dalam air, berjalan kaki ke Cobb, pusingan menyusur
teluk kecil yang menyenangkan, yang mana, pada musim, animasi dengan mesin mandi
dan syarikat; Cobb sendiri, lama
keajaiban dan peningkatan baru, dengan garis yang sangat indah cenuram menghulurkan
timur bandar, apa mata orang asing akan mendapatkan dan sangat
orang asing yang aneh itu perlu, yang tidak
melihat azimat dalam sekitarnya serta-merta Lyme, untuk membuat dia ingin tahu lebih baik.
Adegan dalam kejiranan, Charmouth, dengan alasan yang tinggi dan menyapu banyak
negara, dan masih lagi, manis, teluk bersara, yang disokong oleh cenuram gelap, di mana
serpihan batu yang rendah di kalangan pasir, membuat
tempat yang paling gembira untuk menonton aliran arus, untuk duduk di unwearied
renungan; jenis berkayu kampung ceria Up Lyme; dan, di atas
semua, Pinny, dengan chasms hijau di antara
batuan romantis, di mana pokok-pokok hutan yang bertaburan dan kebun pertumbuhan subur,
mengisytiharkan bahawa ramai generasi telah berlalu sejak pertama separa yang jatuh
tebing menyediakan tanah untuk
negeri, di mana pemandangan begitu indah dan begitu indah dipamerkan, yang lebih daripada yang sama
mana-mana adegan yang menyerupai Isle of Wight terkenal luas: tempat-tempat ini mestilah
melawat, dan melawat sekali lagi, untuk membuat bernilai Lyme yang difahami.
Parti dari Uppercross lulus dengan yang kini terbiar dan kemurungan cari
bilik, dan masih turun, tidak lama lagi mendapati diri mereka di tepi pantai; dan yang terlintas di
sahaja, kerana semua mesti masih melekat dan pandangannya pada
pertama kembali ke laut, yang pernah berhak untuk melihat sama sekali, meneruskan ke arah
Cobb, sama objek mereka sendiri dan pada akaun Kapten you: dalam
rumah kecil, dekat kaki dermaga tua
tarikh yang tidak diketahui, Harvilles diselesaikan.
Kapten you berpaling untuk memanggil kawannya yang lain berjalan di atas, dan dia adalah untuk
menyertai mereka pada Cobb.
Mereka tidak bermakna yang letih tertanya-tanya dan mengagumi dan tidak walaupun Louisa seolah-olah
berasa bahawa mereka telah berpisah dengan Kapten you panjang, apabila mereka melihat dia datang
selepas mereka, dengan tiga sahabat, semua baik
dikenali sudah, dengan menggunakan perihal, untuk menjadi Kapten dan Puan Harville, dan Kapten
Benwick, yang tinggal bersama mereka.
Kapten Benwick mempunyai sedikit masa lalu leftenan pertama yang Laconia; dan
akaun mana Captain Wentworth telah diberikan kepadanya, apabila kamu kembali (ke tempat masing-masing) dari Lyme sebelum,
pujian panas beliau sebagai seorang muda yang sangat baik
manusia dan seorang pegawai, dia sentiasa penting sangat, yang mesti mempunyai dicop dia
baik dalam diri pendengar setiap, telah diikuti oleh sejarah sedikit beliau
kehidupan peribadi, yang menjadikan dia sempurna menarik di mata semua wanita.
Beliau telah dilantik untuk kakak Kapten Harville, dan kini berkabung kehilangan beliau.
Mereka telah atau dua tahun menunggu nasib dan promosi.
Fortune datang, hadiah *** sebagai leftenan yang besar; promosi, juga datang akhirnya;
tetapi *** Harville tidak hidup untuk mengetahuinya.
Beliau telah meninggal dunia musim panas sebelumnya ketika dia berada di laut.
Kapten you percaya ia mustahil untuk manusia menjadi lebih rapat kepada wanita daripada
miskin Benwick telah *** Harville, atau lebih mendalam menderita di bawah
perubahan mengerikan.
Beliau dianggap sebagai pelupusan sebagai jenis yang mesti menderita banyak, menyatukan
perasaan yang sangat kuat dengan adab yang tenang, serius, dan yang akan bersara, dan rasa yang memutuskan
untuk membaca, dan usaha-usaha yang kurang aktif.
Untuk menyelesaikan kepentingan cerita, persahabatan di antara beliau dan Harvilles
seolah-olah, jika boleh, ditambah dengan kejadian yang menutup semua pandangan mereka perikatan,
dan Kapten Benwick kini hidup dengan mereka sepenuhnya.
Kapten Harville telah mengambil rumah sekarang selama setengah tahun, rasa itu, dan kewajipannya
kesihatan, dan kekayaannya, semua mengarah ke kediaman murah, dan di tepi laut;
dan kemegahan negara, dan
persaraan Lyme dalam musim sejuk, muncul tepat disesuaikan dengan keadaan Kapten Benwick
fikiran. Simpati dan baik akan teruja ke arah
Kapten Benwick sangat besar.
"Dan lagi," kata Anne kepada dirinya sendiri, kerana mereka kini bergerak ke hadapan untuk memenuhi parti, "katanya
belum, mungkin hati lebih dukacita daripada saya.
Saya tidak boleh percaya prospek yang demikian rosak selama-lamanya.
Dia adalah lebih muda daripada saya; muda dalam perasaan, jika tidak sebenarnya; yang lebih muda sebagai manusia.
Dia akan perhimpunan lagi, dan gembira dengan yang lain. "
Mereka semua bertemu dan diperkenalkan.
Kapten Harville adalah manusia yang tinggi, dan gelap, dengan wajah yang waras, baik hati;
tempang sedikit; dan dari ciri-ciri yang kuat dan mahu kesihatan, kelihatan lebih tua daripada
Kapten you.
Kapten Benwick kelihatan, dan, anak bongsu daripada tiga, dan, berbanding dengan
salah seorang daripada mereka, lelaki sedikit.
Beliau mempunyai wajah yang menyenangkan dan udara melankolik, sama seperti yang sepatutnya, dan menarik
balik dari perbualan.
Kapten Harville, walaupun tidak menyamai Captain Wentworth dalam cara yang sempurna
lelaki, tidak terjejas hangat,, dan mewajibkan.
Puan Harville, ijazah yang kurang digilap daripada suaminya, seolah-olah, bagaimanapun, mempunyai
sama perasaan yang baik dan tiada apa-apa yang boleh lebih menyenangkan daripada hasrat mereka
menimbangkan seluruh parti sebagai rakan-rakan
mereka sendiri, kerana rakan-rakan Kapten you, atau lebih sila ramah daripada
entreaties mereka untuk mereka semua berjanji untuk makan bersama mereka.
Makan malam, yang telah diperintahkan di penginapan, akhirnya, walaupun terpaksa, diterima sebagai
alasan; tetapi mereka seolah-olah kesakitan itu Kapten you sepatutnya membawa apa-apa
pihak Lyme, tanpa mengambil kira
sebagai sesuatu kursus yang mereka harus makan dengan mereka.
Terdapat lampiran yang begitu banyak kepada Kapten you dalam semua ini, dan seperti itu
mempesonakan keindahan dalam ijazah layanan yang begitu jarang berlaku, jadi tidak seperti gaya biasa
memberi dan mengambil jemputan, dan makan malam
formaliti dan paparan, yang Anne rasa roh beliau tidak mungkin mendapat faedah daripada
meningkatkan kenalan di kalangan adik-pegawai.
"Ini telah semua rakan-rakan saya," pemikiran beliau; dan dia terpaksa perjuangan
terhadap kecenderungan yang besar kepada kerendahan.
Pada berhenti yang Cobb, mereka semua pergi di-pintu dengan kawan-kawan baru mereka, dan mendapati
bilik kecil seperti tidak ada tetapi orang-orang yang menjemput dari hati boleh berfikir mampu
menampung begitu banyak.
Anne telah terkejut saat pada subjek itu sendiri, tetapi ia tidak lama lagi hilang dalam
pleasanter perasaan yang muncul dari sisi semua helah yang bijak
dan perkiraan bagus Kapten Harville,
untuk menghidupkan ruang sebenar ke akaun yang terbaik, untuk membekalkan kekurangan
rumah penginapan, perabot, dan mempertahankan tingkap dan pintu terhadap badai
dijangka.
Jenis dalam pemasangan-up bilik, di mana necessaries biasa
disediakan oleh pemilik, inilah yang acuh tak acuh biasa, berbeza dengan
beberapa artikel beberapa spesies langka
kayu, baik yang bekerja, dan dengan sesuatu yang ingin tahu dan berharga daripada semua
negara-negara yang jauh Kapten Harville telah melawat, lebih daripada lucu Anne;
yang berkaitan kerana ia semua adalah dengan beliau
profesion, buah dia usahakan, kesan pengaruhnya ke atas tabiat beliau,
gambar berehat? dan kebahagiaan domestik ia tidak menimbulkan, yang dibuat kepada sesuatu kepadanya yang lebih,
atau kurang, daripada suapan.
Kapten Harville pembaca tidak, tetapi dia mempunyai tempat penginapan yang sangat baik dibuat-, dan
fesyen rak yang sangat cantik, untuk koleksi diterima jumlah yang terikat dengan baik,
harta Kapten Benwick.
Kepincangan-Nya menghalang beliau dari mengambil menjalankan banyak, tetapi fikiran kegunaan dan
kebijaksanaan seolah-olah memberi kepadanya dengan pekerjaan yang berterusan dalam.
Dia menarik, dia varnished, dia carpentered, dia terpaku, dia membuat permainan untuk kanak-kanak, dia
baru fesyen penghasilan bersih-jarum dan pin dengan peningkatan dan jika segala-galanya
dilakukan, duduk-bersih besar beliau memancing di salah satu sudut bilik.
Anne fikir dia telah meninggalkan kebahagiaan yang besar di belakangnya apabila mereka berhenti rumah;
Louisa, oleh siapa dia mendapati dirinya berjalan, pecah keluar-ria kagum dan
kegembiraan pada ciri-ciri tentera laut; mereka
keramahan, brotherliness mereka, keterbukaan mereka, kejujuran mereka; membantah
bahawa dia yakin dengan pelayar-pelayar yang mempunyai lebih bernilai dan kehangatan daripada mana-mana
orang-orang di England; bahawa mereka hanya tahu bagaimana untuk
hidup, dan mereka hanya berhak untuk dihormati dan disayangi.
Mereka kembali kepada pakaian dan makan; dan begitu baik mempunyai skim itu menjawab sudah, bahawa
tidak ada apa-apa yang ditemui yang tidak kena walaupun yang "jadi sepenuhnya di luar musim," dan "tidak
jalan Lyme, "dan" tidak
jangkaan syarikat, "telah membawa memohon maaf banyak daripada ketua-ketua penginapan.
Anne mendapati dirinya pada masa ini berkembang lebih mengeras dalam Kapten
Syarikat Wentworth daripada dia pada mulanya membayangkan yang boleh, yang duduk
turun ke meja yang sama dengan dia sekarang, dan
pertukaran civilities biasa yang menghadiri di atasnya (mereka tidak pernah seterusnya),
menjadi apa-apa semata-mata.
Malam terlalu gelap untuk wanita untuk bertemu lagi sehingga esok, tetapi Kapten
Harville telah janjikan kepada mereka dan lawatan pada waktu malam; dan dia datang, membawa kawannya
juga, yang lebih daripada yang telah
dijangka, ia telah bersetuju bahawa Kapten Benwick mempunyai segala rupa
ditindas oleh kehadiran orang yang tidak dikenali yang begitu banyak.
Beliau meneroka di kalangan mereka sekali lagi, bagaimanapun, walaupun semangatnya sudah tentu tidak kelihatan
sesuai untuk bergembira parti secara umum.
Sementara Kapten you dan Harville mengetuai ceramah tersebut di sebelah bilik, dan oleh
berulang untuk hari bekas, yang dibekalkan anekdot yang banyak untuk menduduki dan
menghiburkan orang lain, ia jatuh banyak Anne
diletakkan agak selain dengan Kapten Benwick; dan gerak hati yang sangat baik tentang dia
sifat wajib dia mula berkenalan dengan dia.
Dia pemalu dan dilupuskan dengan pengekstrakan, tetapi kelembutan melibatkan diri suami
wajah, dan kelembutan adab-anaknya, tidak lama lagi mempunyai kesan mereka; dan Anne baik
dibalas masalah pertama melakukan senaman.
Beliau ternyata seorang lelaki muda rasa agak dalam membaca, walaupun
terutamanya dalam puisi; dan selain pujukan diberikan kepadanya sekurang-kurangnya satu
petang kelonggaran dalam perbincangan
mata pelajaran, yang sahabat biasa itu mungkin ada kena-mengena, dia mempunyai harapan
penggunaan sebenar kepadanya dalam beberapa cadangan kepada duti dan manfaat
berjuang terhadap bahaya bencana, yang telah berkembang secara semulajadi daripada perbualan mereka.
Untuk, walaupun malu, beliau tidak kelihatan seperti reserved ia telah agak rupa perasaan
gembira meletup sekatan biasa dan mempunyai bercakap puisi, kekayaan
umur sekarang, dan pergi melalui ringkas
perbandingan pendapat kepada para penyair kelas pertama, yang cuba untuk menentukan sama ada Marmion
atau Lady Tasik diutamakan, dan bagaimana kedudukan Giaour dan
Pengantin Abydos; dan lebih-lebih lagi, bagaimana
Giaour adalah untuk dibunyikan, dia menunjukkan dirinya yang peka
lagu tenderest penyair satu, dan semua keterangan yang berapi-api
penderitaan yang sia-sia yang lain, dia berulang-ulang,
dengan apa-apa perasaan mudah tersinggung, pelbagai garisan yang imaged hati yang patah, atau
minda dimusnahkan oleh keadaan yg menyedihkan, dan kelihatan begitu sepenuhnya seolah-olah dia bertujuan untuk
difahami, bahawa dia berani berharap dia
itu menjadi tidak selalu membaca puisi-satunya, dan berkata, bahawa dia menyangka ia adalah musibah
puisi jarang selamat dinikmati oleh orang-orang yang menikmati sepenuhnya dan bahawa
perasaan yang mendalam yang semata-mata boleh
menganggarkan ia benar-benar perasaan yang sepatutnya rasa ia tetapi berhati-hati.
Rupa-Nya shewing dia tidak yg menderita, tetapi gembira dengan kiasan ini kepada beliau
keadaan, dia memberanikan untuk pergi ke atas dan rasa dalam dirinya hak kekananan
fikiran, dia meneroka untuk mengesyorkan yang lebih besar
elaun prosa dalam kajian harian dan apabila diminta untuk particularize,
disebut kerja-kerja itu moralis kita yang terbaik, koleksi apa-apa huruf terbaik,
memoir apa-apa watak-watak bernilai
penderitaan, seperti yang berlaku kepada beliau pada masa yang dikira untuk mengapi dan mengukuhkan minda
oleh perintah-perintah tertinggi, dan contoh-contoh yang kuat endurances moral dan agama.
Kapten Benwick mendengar dengan teliti, dan seolah-olah bersyukur untuk kepentingan tersirat;
dan walaupun dengan shake kepala dan mengeluh yang mengisytiharkan kepercayaan kecilnya
keberkesanan mana-mana buku mengenai kesedihan seperti
diperhatikan, nama-nama orang-orang dia yang disyorkan, dan berjanji untuk mendapatkan dan
membacanya.
Apabila petang, Anne tidak dapat tetapi geli hati pada idea yang datang untuk
Lyme untuk mengajar kesabaran dan peletakan jawatan kepada seorang lelaki muda yang dia tidak pernah dilihat sebelum ini;
tidak dia boleh membantu orang yang bertakwa, yang lebih serius
refleksi, bahawa, seperti banyak moralis lain yang besar dan pendakwah, dia telah
fasih pada titik di mana kelakuan sendiri sakit akan menanggung pemeriksaan.