Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 17
Elizabeth yang berkaitan untuk Jane hari akan datang apa yang telah berlalu di antara En. Wickham dan dirinya.
Jane mendengar dengan rasa terkejut dan kebimbangan; dia tidak tahu bagaimana untuk mempercayai bahawa
Mr Darcy boleh dipercayai menganggap Mr. Bingley dan lagi, ia tidak berada di
sifat beliau untuk mempersoalkan kebenaran
lelaki muda penampilan mesra sebagai Wickham.
Kemungkinan mempunyai unkindness beliau apa-apa yang dialami, sudah mencukupi untuk semua faedah itu
perasaan tender; dan tiada apa-apa yang kekal Oleh itu, yang perlu dilakukan, tetapi untuk berfikir dan
mereka kedua-duanya, untuk mempertahankan kelakuan masing-masing,
dan membuang ke dalam akaun kemalangan atau kesilapan apa sahaja yang tidak boleh sebaliknya
menjelaskan.
"Mereka mempunyai kedua-duanya," kata dia, "telah ditipu, saya berani berkata, dalam beberapa cara atau lain-lain, yang
kita tidak boleh membentuk idea. Orang yang berminat telah mungkin
salah nyata setiap yang lain.
Ia adalah, dalam jangka pendek, mustahil untuk kita sangkaan semata-mata sebab-sebab atau hal keadaan
yang mungkin telah beri hakmilik mereka, tanpa menyalahkan sebenar di sebelah sama ada. "
"Sangat benar, sesungguhnya; dan kini, Jane kesayanganku, apa yang anda dapat berkata bagi pihak
orang yang berminat yang mungkin berkenaan dalam perniagaan?
Adakah jelas mereka juga, atau kita boleh diwajibkan untuk berfikir buruk tentang seseorang. "
"Ketawa seberapa banyak yang anda pilih, tetapi anda tidak akan ketawa saya keluar dari pendapat saya.
Sahabat yang paling Lizzy, lakukan tetapi diambil kira dalam cahaya memalukan meletakkan Mr Darcy,
merawat kegemaran bapanya dalam apa-apa cara, salah satu yang bapanya telah berjanji
untuk mengadakan peruntukan bagi.
Ia adalah mustahil. Tiada seorang manusia biasa, tidak ada lelaki yang telah
apa-apa nilai untuk wataknya, dapat mampu.
Bolehkah rakan-rakan beliau yang paling intim yang berlebihan tertipu di dalam dia?
Oh! tidak. "
"Saya lebih mudah percaya Encik Bingley yang dikenakan ke atas, daripada itu En.
Wickham harus mencipta sejarah dirinya sebagai dia memberi saya malam tadi; nama,
fakta, segala-galanya yang disebut tanpa majlis.
Jika ia tidak begitu, biarlah Mr. Darcy bercanggah.
Selain itu, terdapat kebenaran dalam rupa-Nya. "
"Ia adalah sukar sesungguhnya - ia menyedihkan. Seseorang tidak tahu apa yang berfikir. "
"Saya maafkan saya, seseorang tahu dengan tepat apa yang berfikir."
Tetapi Jane dapat berfikir dengan pasti hanya satu mata - bahawa En. Bingley, jika dia telah
dikenakan ke atas, akan mempunyai banyak menderita apabila tuduhan itu menjadi awam.
Kedua-dua wanita muda telah dipanggil dari semak samun, di mana perbualan ini berlalu,
oleh ketibaan orang-orang yang sangat yang mereka telah bercakap; En. Bingley dan
adik-beradik datang untuk memberikan peribadi masing-masing
jemputan untuk bola panjang jangkaan di Netherfield, yang telah ditetapkan untuk
berikut Selasa.
Kedua-dua wanita itu gembira melihat sahabat sekalian mereka sekali lagi, yang dipanggil umur sejak
mereka telah dipenuhi, dan berkali-kali bertanya apa yang dia telah lakukan dengan dirinya sendiri sejak mereka
pemisahan.
Untuk seluruh keluarga mereka memberi perhatian sedikit; mengelakkan Puan Bennet sebanyak
boleh, tidak mengatakan banyak Elizabeth, dan tiada apa-apa sama sekali kepada orang lain.
Mereka segera pergi lagi, meningkat daripada tempat duduk mereka dengan aktiviti yang mengambil
saudara mereka oleh kejutan, dan berkejar jika tidak sabar-sabar untuk melarikan diri dari Puan Bennet
civilities.
Prospek bola Netherfield amat bersetuju dengan perempuan tiap-tiap
keluarga.
Puan Bennet memilih untuk mempertimbangkan seperti yang diberikan pujian kepada anak sulung beliau, dan
amat berbesar hati dengan menerima jemputan daripada En. Bingley sendiri,
bukan kad upacara.
Jane yang digambarkan kepada dirinya sendiri malam yang bahagia dalam masyarakat kawan-kawan dua, dan
perhatian daripada abangnya; dan Elizabeth berfikir dengan keredaan menari hebat
berurusan dengan Mr Wickham, dan melihat
pengesahan segala-galanya dalam rupa dan tingkah laku Mr Darcy.
Kebahagiaan yang dijangkakan oleh Catherine dan Lydia bergantung kurang pada mana-mana peristiwa tunggal, atau
mana-mana orang tertentu, untuk walaupun mereka masing-masing, seperti Elizabeth, bertujuan untuk menari separuh
petang dengan Mr Wickham, beliau sama sekali tidak
ertinya rakan-satunya yang boleh memuaskan hati mereka, dan bola, apa-apa pada kadar, bola.
Dan malah Mary dapat meyakinkan keluarganya bahawa dia tidak mempunyai rasa benci kerana ia.
"Walaupun saya boleh pagi saya kepada diri saya sendiri," kata beliau, "cukup - Saya fikir ia tidak
berkorban untuk menyertai sekali-sekala dalam penglibatan petang.
Masyarakat mempunyai tuntutan ke atas kita semua; dan saya mengaku diri saya salah satu dari orang-orang yang menganggap selang
rekreasi dan hiburan sebagai wajar untuk semua orang. "
Roh Elizabeth begitu tinggi pada ketika ini, walaupun dia tidak sering
bercakap tidak perlu Encik Collins, dia tidak dapat membantu bertanya kepadanya sama ada beliau
bertujuan untuk menerima En. Bingley
jemputan, dan jika dia telah lakukan, sama ada dia akan fikir ia sesuai untuk menyertai dalam petang
hiburan dan dia agak terkejut apabila mendapati bahawa beliau dilayan tidak keberatan
apa-apa di kepala itu, dan sangat jauh
dreading menegur sama ada dari Ketua Biskop, atau Lady Catherine de Bourgh, dengan
meneroka menari.
"Saya sama sekali tidak berpendapat, saya memberi jaminan kepada anda," kata beliau, "bahawa bola jenis ini,
yang diberikan oleh seorang pemuda yang bersifat kepada orang-orang yang dihormati, boleh mempunyai apa-apa durjana
kecenderungan dan saya berasa amat jauh dari membantah
menari diri saya, bahawa saya akan berharap akan menerima dengan tangan semua adil saya
sepupu dalam perjalanan malam hari, dan saya mengambil kesempatan ini meminta milik anda,
Miss Elizabeth, untuk kedua-dua tarian pertama
terutamanya, keutamaan yang saya percaya Jane sepupu saya akan dusta ke kanan
menyebabkan, dan tidak kepada mana-mana tidak hormat untuknya. "Elizabeth merasakan dirinya diambil.
Beliau sepenuhnya yang dicadangkan yang disertai oleh En. Wickham untuk mereka tarian sangat; dan telah
Encik Collins sebagai ganti! kegembiraan tidak pernah lebih teruk ditetapkan masa.
Terdapat tidak membantu untuk ia, walau bagaimanapun.
Kebahagiaan Mr Wickham dan sendiri mau tak mau melambatkan sedikit lagi, dan En.
Cadangan Collins diterima dengan rahmat baik dia boleh.
Dia tidak lebih baik gembira dengan keberaniannya dari idea yang disyorkan daripada
sesuatu yang lebih.
Ia kini mula-mula melanda, bahawa dia telah dipilih dari kalangan adik-adiknya sebagai layak
menjadi perempuan simpanan daripada rumah pendita Hunsford, dan membantu untuk membentuk sebuah meja quadrille
di Rosings, dalam ketiadaan pengunjung yang lebih layak.
Idea ini tidak lama lagi sampai ke disabitkan, sambil memelihara civilities meningkat ke arah
diri sendiri, dan mendengar percubaan kerap di pujian kepada kecerdasan dan kelincahan;
walaupun lebih terkejut daripada berpuas hati
sendiri oleh kesan ini jimat dia, ia tidak lama selepas itu ibunya memberi dia
memahami bahawa kebarangkalian perkahwinan mereka sangat bersetuju dengan beliau.
Elizabeth, bagaimanapun, tidak memilih untuk mengambil petunjuk, kesejahteraan sedar bahawa yang serius
pertikaian mestilah berbangkit daripada apa-apa jawapan.
Encik Collins mungkin tidak pernah membuat tawaran itu, dan sehingga dia berbuat demikian, ia tidak berguna bergaduh
mengenai beliau.
Jika ada tidak pernah bola Netherfield untuk menyediakan dan bercakap, Miss muda
Bennets akan berada dalam keadaan yang sangat yg menyedihkan pada masa ini, daripada hari
jemputan, hari bola, terdapat
adalah seperti berturut-turut hujan seperti menghalang berjalan mereka kepada Meryton sekali.
Tiada ibu saudara, tiada pegawai, berita tidak dapat dicari - kasut yang mawar
Netherfield telah mendapat melalui proksi.
Walaupun Elizabeth mungkin telah mendapati beberapa percubaan kesabaran beliau dalam keadaan cuaca yang benar-benar
digantung peningkatan kenalan beliau dengan Mr Wickham, dan tiada apa-apa
kurang daripada tarian pada hari Selasa, boleh mempunyai
dijadikan seperti Jumaat, Sabtu, Ahad, dan Isnin yg dpt diterima untuk Kitty dan Lydia.