Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V
Babbitt'S persiapan untuk meninggalkan pejabat untuk diri lemah pada waktu
dan separuh daripada tempoh makan tengah hari beliau agak kurang rumit daripada rancangan untuk
am perang Eropah.
Beliau fretted Miss McGoun, "Apakah kali anda pergi untuk makan tengah hari?
Dengan baik, pastikan Miss Bannigan di kemudian.
Jelaskan kepadanya bahawa jika Wiedenfeldt panggilan, dia beritahu dia saya sudah mempunyai
tajuk dikesan. Dan oh, b 'jalan, mengingatkan saya ke-esok
Penniman mengesan.
Sekarang jika sesiapa datang cari rumah yang murah, ingat kami mendapat menyorongkan Bangor bahawa
Jalan tempat ke seseorang. Jika anda memerlukan saya, saya akan di Athletic
Club.
Dan - UH - - UH - I'll be back oleh dua "Dia dusted abu cerut-off terletak hak beliau.
Beliau meletakkan surat tidak terjawab sukar pada longgokan kerja yang belum selesai, bahawa dia mungkin
tidak gagal untuk menghadiri petang itu.
(Untuk tiga noons, kini, beliau telah meletakkan surat yang sama pada longgokan belum selesai.)
Beliau corat-coret di dalam lembaran kuning backing-kertas memorandum: "Lihat ABT apt h Drs,"
yang memberikan dia satu perasaan yang bersetuju telah pun melihat tentang apartmen
rumah pintu.
Beliau mendapati bahawa beliau tidak cerut lain.
Beliau mencampakkannya dunia, membantah, "darn itu, saya fikir anda hendak berhenti ini tidak darn!"
Beliau berani kembali cerut-kotak fail surat-menyurat, dikunci sehingga bersembunyi
kekunci di tempat yang lebih sukar, dan menular, "patut menjaga diri sendiri.
Dan memerlukan lebih senaman berjalan kaki ke kelab itu, setiap tengah hari tunggal - apa yang saya akan lakukan - tiap-tiap
tengah hari-cut permotoran ini sepanjang masa. "Resolusi itu yang dibuat beliau berasa teladan.
Serta-merta selepas beliau memutuskan bahawa tengah hari ini, ia sudah terlambat untuk berjalan.
Ia mengambil masa tetapi masa lebih sedikit untuk memulakan keretanya dan kelebihan kepada lalu lintas daripada ia
akan diambil untuk berjalan di blok tiga setengah ke kelab.
II Sambil memandu dia memandang dengan kesukaan
kebiasaan di bangunan-bangunan.
Orang yang tidak dikenali A tiba-tiba jatuh ke dalam pusat perniagaan Zenith tidak dapat
diberitahu sama ada beliau di bandar Oregon atau Georgia, Ohio atau Maine, Oklahoma atau
Manitoba.
Tetapi untuk Babbitt setiap inci adalah individu dan kacau.
Seperti biasa, beliau berkata bahawa Bangunan California seberang jalan adalah tiga cerita
lebih rendah, oleh itu tiga cerita yang kurang indah, daripada Bangunan Reeves sendiri.
Seperti biasa apabila dia meninggal Kasut Parthenon Kasut ruang tamu, pondok satu cerita yang di sebelah
ponderousness granit dan batu-bata merah California lama Bangunan menyerupai
mandi-rumah di bawah tebing, dia mengulas,
"Wah, patut untuk mendapatkan kasut saya shined petang ini.
Terus lupa ia. "
Di Kedai Perabot Pejabat Simplex, Agensi Daftar Tunai Nasional, dia merindui
untuk mesin imla, mesin taip yang akan menambah dan berganda, sebagai penyair mahukan
quartos atau seorang doktor untuk radium.
Pada Membeli-belah Pakai Lelaki Nobby, dia telah mengambil tangan kirinya daripada stereng untuk menyentuh
selendang beliau, dan pemikiran dirinya sebagai salah satu yang membeli hubungan mahal "dan boleh
membayar tunai untuk 'em juga, oleh Astaga, "dan pada
Store Amerika Cigar, dengan kewaspadaan lembayung dan emas, mencerminkan beliau, "Wonder
jika saya memerlukan beberapa cerut - bodoh - bekerja sbg tukang paip terlupa-akan 't mengurangkan merokok bodoh saya ".
Dia kelihatan di bank, 'dan Drovers' Pelombong Negara, dan dianggap bagaimana
pandai dan pepejal beliau kepada bank dengan apa yang bermarmar pertubuhan.
Saat tinggi-Nya datang dalam pertembungan lalu lintas apabila dia berhenti di sudut
mengalir di bawahnya beberapa Tower yang kembang tinggi layarnya Kedua Negara.
Keretanya telah dibankkan dengan empat yang lain dalam satu barisan keluli resah sebagai pasukan berkuda, manakala
bandar trafik rentas, limosin dan bergerak-van besar dan mendesak motor
kitaran, dicurahkan oleh; pada sudut lebih jauh,
riveters pneumatik berdering pada rangka matahari bersalut bangunan baru dan daripada ini
tornado pemimpin-pemimpin itu inspirasi muka biasa, dan Booster rakan-rakan
jerit, "'H anda, George!"
Babbitt melambai dalam perasaan kasih sayang yang baik hati, dan merosot dengan lalu lintas sebagai anggota polis
mengangkat tangan. Beliau berkata, berapa cepat kereta meningkat.
Dia berasa lebih dan berkuasa, seperti ulang-alik keluli digilap terbang ke sana-sini mencari makanan yang luas
mesin.
Seperti biasa, dia mengabaikan dua blok, blok reput yang belum ditebus guna dari
kotoran dan keburukan Zenith 1885.
Walaupun dia lulus lima sepuluh peratus kedai, Dakota Lodging House, Concordia
Dewan dengan menyerahkan-bilik dan pejabat-pejabat tukang peramal dan kiropraktor, dia
berfikir berapa banyak *** beliau yang dibuat, dan dia
bongkaknya sedikit dan bimbang sedikit dan tidak lama jumlah *** yang biasa:
"Empat ratus lima puluh plunks pagi ini daripada perjanjian Lyte.
Tetapi cukai kerana.
Mari kita lihat: Saya sepatutnya untuk menarik keluar 8000 bersih tahun ini, dan menyelamatkan lima belas
ratus itu - tidak, tidak jika saya meletakkan garaj, - Mari lihat: 640 jelas
bulan lepas, dan dua belas 6-40 kali
membuat - membuat - biarkan melihat enam kali dua belas 7-20 dan - Oh tikus, anyway,
Saya akan membuat 8000 - celaka sekarang, yang tidak begitu buruk; perkasa felo beberapa merobohkan
8000 dolar setahun lapan
ribu ringgit baik besi keras - bertaruh tidak lebih daripada lima peratus. daripada
rakyat di seluruh Amerika Syarikat yang membuat lebih daripada Uncle George, dengan Astaga!
Sehingga di bahagian atas longgokan itu!
Tetapi - perbelanjaan Way - Keluarga membazirkan petrol, dan sentiasa berpakaian seperti
jutawan, dan menghantar lapan puluh satu bulan Ibu - Dan semua ini
jurutrengkas dan jurujual gouging saya untuk setiap sen yang mereka boleh mendapatkan - "
Kesan perancangan bajet yang saintifik adalah bahawa dia merasakan sekali gus
megah kaya dan perilously miskin, dan di tengah-tengah ini disertasi dia membuktikan bahawa
menghentikan keretanya, dikejarkan ke dalam satu berita kecil
dan kepusparagaman kedai, dan membeli cerut-elektrik ringan yang beliau telah didambakan
selama seminggu.
Beliau dielakkan hati nuraninya dengan tersentak-sentak dan bising, dan dengan menjerit pada kerani, "Guess
ini akan membayar berhampiran prett 'untuk dirinya sendiri dalam perlawanan, eh? "
Ia adalah satu perkara yang cantik, silinder nickeled dengan soket yang hampir keperak,
dilampirkan pada papan pemuka kereta.
Ia bukan sahaja sebagai pelekat di kaunter diperhatikan, "sedikit bagus
perbaikan, pinjaman sentuhan terakhir kelas auto seorang lelaki itu, "tetapi tidak ternilai
masa gambar.
Dengan membebaskan dia dari menghentikan kereta untuk menyalakan perlawanan, ia akan dalam satu atau dua bulan
mudah menyimpan sepuluh minit. Ketika dia memandu, dia mengerling ke arah itu.
"Pretty bagus.
Sentiasa mahu satu, "katanya merindui. "Satu perkara perokok perlu juga."
Kemudian dia teringat bahawa dia telah memberikan merokok.
"Darn it!" Katanya berkabung.
"Oh, saya kira saya akan memukul cerut sekali-sekala.
Dan - Jadi satu kemudahan yang hebat untuk penduduk lain.
Mungkin membuat hanya perbezaan dalam mendapatkan akrab dengan beberapa rakan-rakan yang akan diletakkan di
jualan. Dan - Sudah tentu kelihatan baik di sana.
Sudah tentu adalah gelas kecil yang besar sedikit pandai.
Memberikan sentuhan terakhir penghalusan dan kelas.
I - By Astaga, saya rasa saya mampu jika saya mahu!
Tidak akan menjadi satu-satunya ahli keluarga ini yang tidak pernah mempunyai satu celaka
mewah! "
Oleh itu, sarat dengan harta, selepas tiga setengah blok pengembaraan romantis, dia
memandu sehingga ke kelab.
III Kelab Zenith Athletic tidak olahraga
dan ia tidak betul-betul kelab, tetapi ia Zenith dalam kesempurnaan.
Ia mempunyai bilik biliard yang aktif dan asap-misted, ia diwakili oleh besbol dan
pasukan bola sepak, dan di kolam renang dan gimnasium 1 / 10 ahli-ahli
sekali-sekala cuba untuk mengurangkan.
Tetapi kebanyakan ahli-ahli 3000 menggunakannya sebagai sebuah kafe untuk makan tengah hari, bermain kad,
bercerita, bertemu pelanggan, dan melayan bapa saudara bandar pada majlis makan malam.
Ia adalah kelab yang terbesar di bandar itu, dan kebencian ketua Kesatuan konservatif
Kelab, semua ahli bunyi panggilan Athletic "busuk, gila hormat, membosankan,
lubang lama yang mahal - bukan satu Pengadun yang baik di tempat - anda tidak dapat mengupah saya untuk menyertai ".
Statistik menunjukkan bahawa tiada anggota Athletic yang pernah menolak pilihan raya kepada
Union, dan orang-orang yang dipilih, 67 peratus. meletak jawatan dari yang Athletic
dan selepas itu didengar berkata, dalam
kesucian mengantuk lounge Kesatuan, "Athletic akan menjadi sebuah hotel yang agak baik, jika
ia adalah lebih eksklusif. "
Bangunan Kelab Athletic sembilan cerita tinggi, bata kuning dengan berkaca bumbung-taman
dan serambi anjung di atas tiang-tiang batu kapur yang besar di bawah.
Lobi, dengan tiang tebal batu berliang Caen, lompatan menunjukkan, dan
coklat berlapis-jubin lantai seperti kerak roti-masak, adalah gabungan gereja besar-
kubur dan rathskellar.
Ahli-ahli tergesa-gesa masuk ke lobi seolah-olah mereka membeli-belah dan mempunyai masa tidak banyak untuk
ia.
Demikianlah Babbitt memasuki, dan kumpulan yang ada oleh kaunter cerut dia whooped,
"Bagaimana anak-anak? Bagaimana dengan anak-anak?
,, Hari denda! "
Jovially mereka whooped kembali - Gunch Vergil, arang batu-peniaga, Sidney Finkelstein,
ladies'-siap untuk dipakai pembeli untuk jabatan kedai-Parcher & Stein, dan Profesor
Joseph K. Pumphrey, pemilik-Riteway
Kolej Perniagaan dan pengajar dalam Pengucapan Awam, Bahasa Inggeris Perniagaan, Senario
Bertulis, dan Undang-Undang Perdagangan.
Walaupun Babbitt dikagumi cendekiawan ini, dan menghargai Sidney Finkelstein sebagai "yang besar
pembeli pintar dan pembelanja liberal yang baik, "ia adalah untuk Vergil Gunch bahawa dia telah menerima taubat
penuh semangat.
Encik Gunch adalah Presiden Kelab penyokong, makan tengah hari-mingguan kelab, bab tempatan
sebuah organisasi kebangsaan yang mempromosikan perniagaan yang baik dan ramah di kalangan
Fellow yang kerap.
Beliau juga tidak kurang seorang pegawai daripada Knight dihormati Pelopor yang Ihsan
dan Perintah Perlindungan Elks, dan ia adalah khabar angin bahawa pada pilihan raya akan datang dia akan
menjadi calon bagi Raja Maha.
Beliau adalah seorang lelaki riang, yang diberikan kepada ilmu pidato dan keakraban dengan seni.
Beliau menggesa pelakon-pelakon terkenal dan artis vaudeville apabila mereka sampai ke bandar,
memberikan mereka cerut, dialamatkan mereka dengan nama pertama mereka, dan kadang-kadang - berjaya
membawa mereka untuk makan tengahari penggalak 'untuk memberikan The Boys Hiburan Percuma.
Beliau adalah seorang lelaki besar dengan rambut en brosse, dan dia tahu jenaka terkini, tetapi beliau memainkan
poker berhampiran dada.
Ia adalah di partinya bahawa Babbitt telah disedut dalam virus kegelisahan kepada hari.
Gunch menjerit, "Bagaimana Bolsheviki lama? Bagaimana anda rasa, pagi selepas
malam sebelum ini? "
"Oh, kanak-kanak! Kepala Beberapa!
Itu adalah sebuah parti yang kerap, anda membaling, Verg! Harap anda tidak lupa saya mengambil yang lalu
cute little jack-pot! "
Babbitt bellowed. (Beliau adalah tiga kaki dari Gunch.)
"Itu hak semua sekarang! Apa yang saya akan menyerahkan masa depan, Georgie!
Katakanlah (wahai Muhammad), notis Juh dalam karya cara Perhimpunan New York berdiri Reds? "
"Sudah tentu saya lakukan. Itu adalah denda, eh?
Hari Nice ke hari "
"Ya, ia adalah salah satu hari musim bunga yang besar denda, tetapi malam masih sejuk."
"Yeh, anda betul mereka! Terpaksa mempunyai beberapa sesuatu selimut malam tadi, daripada
di anjung tidur.
Katakanlah (wahai Muhammad), Sid, "Babbitt berpaling Finkelstein, pembeli," mendapat sesuatu wanta meminta anda
tentang. Saya keluar dan membeli saya elektrik cerut
ringan untuk kereta, tengah hari ini, dan - "
"Firasat Baik!" Kata Finkelstein, malah Profesor dipelajari Pumphrey, bulat
manusia dengan keratan lada dan garam dan suara-organ paip, mengulas, "Itu menjadikan
aksesori bagus.
Cigar-ringan memberikan nada ke panel kawalan. "" Ya, akhirnya memutuskan saya membeli saya.
Mendapat yang terbaik di pasaran, kerani berkata ia.
Dibayar lima dolar untuk itu.
Hanya tertanya-tanya jika saya tersekat. Apa yang mereka mengenakan bayaran bagi 'em di kedai,
Sid? "
Finkelstein menegaskan bahawa lima dolar tidak sejumlah *** yang terlalu besar, bukan untuk yang tinggi benar-benar
ringan kelas yang sesuai nickeled dan disediakan dengan sambungan yang sangat
kualiti yang terbaik.
"Saya selalu berkata - dan percayalah, saya asas pada berkenaan dgn perniagaan yang cukup adil yang banyak
pengalaman - yang terbaik adalah yang paling murah dalam jangka masa panjang.
Sudah tentu jika rakan-rakan mahu menjadi seorang Yahudi mengenainya, dia boleh mendapatkan ringan murah, tetapi dalam
panjang RUN, perkara yang paling murah - yang terbaik, anda boleh mendapatkan!
Kini anda di sini hari lain hanya ke ': Saya mendapat bahagian atas baru bagi bot lama saya dan beberapa
upholsteri, dan saya dibayar satu ratus dan dua puluh enam lima puluh, dan sudah tentu banyak
rakan-rakan akan mengatakan bahawa terlalu banyak - Tuhan,
jika Orang Lama - mereka tinggal di salah satu daripada bandar-bandar ini sehingga orang dusun negara dan mereka tidak dapat
masuk ke jalan kerja-kerja minda felo bandar, dan kemudian, sudah tentu, mereka orang-orang Yahudi,
dan mereka akan terletak hak ke bawah dan mati jika mereka
tahu Sid telah anted seratus dan 26 tulang.
Tetapi saya tidak memikirkan saya telah terperangkap, George, tidak sedikit.
Mesin kelihatan baru jenama sekarang - tidak bahawa ia begitu terkutuk lama, sudah tentu mempunyai kurang 'n
tiga tahun, tetapi saya memberikan perkhidmatan keras; tidak pernah memandu kurang 'na ratus kilometer
Ahad dan UH-Oh, saya tidak benar-benar berfikir anda tersekat, George.
Dalam jangka PANJANG, yang terbaik, anda mungkin berkata, ia memang tidak disangkalkan lagi termurah. "
"Betul," kata Vergil Gunch.
"Itu cara saya melihat ia.
Jika rakan-rakan yang dikunci sehingga kepada apa yang anda mungkin memanggil hidup intensif, cara yang anda mendapatkannya
di sini dalam Zenith - semua kesibukan dan aktiviti mental yang berlaku dengan sekumpulan
hidup-wayar seperti penggalak dan di sini dalam
Zac, mengapa, dia berpeluang untuk menyelamatkan saraf dengan yang terbaik. "
Babbitt mengangguk-angguk kepalanya pada setiap perkataan kelima dalam irama mengaum; dan oleh
Kesimpulannya, dalam urat Gunch lucu yang terkenal, beliau terpesona:
"Namun, pada ketika itu, George, tidak tahu yang anda mampu.
Saya pernah mendengar perniagaan anda telah jenis di bawah mata gov'ment itu sejak anda
mencuri ekor Eathorne Park dan menjual! "
"Oh, anda josher besar sedikit, Verg.
Tetapi apabila ia datang untuk bermain-main, bagaimana pula dengan laporan ini yang anda mencuri marmar hitam
langkah-langkah di luar pejabat pos dan menjual 'em untuk arang batu gred tinggi! "
Kegembiraan Babbitt menepuk belakang Gunch, stroked tangannya.
"Itu semua hak, tetapi apa yang saya mahu tahu ialah: yang yu hartanah yang dibeli
bahawa arang batu untuk rumah-rumah pangsapuri-? "
"Saya rasa yang akan anda buat sementara waktu, George!" Kata Finkelstein.
"Saya akan memberitahu anda, walaupun, kanak-kanak lelaki, apa yang saya lakukan mendengar: missus George masuk ke dalam 'kamar kecil pria
memakai jabatan di Parcher untuk membeli beberapa relang, dan sebelum dia dapat memberi
kerani leher saiz slip beberapa thirteens.
'Bagaimana Juh tahu saiz? Kata Puan Babbitt, dan kerani berkata,' Lelaki yang membolehkan mereka
isteri membeli kolar untuk 'em sentiasa memakai tiga belas, puan.'
Apa khabar!
Itu yang agak baik, eh? Apa khabar, eh?
Saya rasa bahawa kira-kira akan menetapkan kamu, George "" I - I - "Babbitt cuba untuk menghina mesra
sebagai jawapan.
Dia berhenti, merenung pintu. Paul Riesling datang.
Babbitt menangis, "Sampai nanti, kanak-kanak lelaki," dan disegerakan di seluruh lobi.
Dia, hanya itu, baik kanak-kanak mendongkol anjung tidur, yang kejam domestik
jadual sarapan, pengurup *** yang licik-persidangan Lyte-Purdy, mahupun
blaring Felo Baik, Josher dan Guy yang kerap, Kelab Athletic.
Beliau adalah seorang abang kepada Paul Riesling pantas untuk mempertahankan beliau, mengagumi beliau dengan
bangga dan mudah percaya dalam cinta lulus cinta wanita.
Paul dan dia berjabat tangan dengan sesungguhnya, mereka tersenyum malu-malu seolah-olah mereka telah
berpisah tiga tahun, tidak tiga hari - dan mereka berkata:
"Bagaimana orang tua-pencuri kuda?"
"Baiklah, saya rasa. How're anda, anda udang miskin? "
"Saya kelas pertama, anda kedua tangan keju bingkah o '."
Memberi jaminan itu kesukaan yang tinggi, Babbitt grunted, "Anda seorang lelaki yang baik, anda
berada! Sepuluh minit lewat! "
Riesling terputus, "Baiklah, anda bernasib baik kerana mempunyai peluang untuk makan tengah hari dengan seorang budiman!"
Mereka tersengih dan masuk ke dalam bilik air Neronian, di mana garis lelaki bengkok ke atas
mangkuk Inset sepanjang papak yang luar biasa daripada marmar seperti dalam sujud agama sebelum
imej sendiri mereka di dalam cermin pejal.
Suara tebal, berpuas hati, berwibawa, hurtled sepanjang tembok marmar, disempadani
dari siling jubin bersusu bersempadan lavender, manakala tuan-tuan bandar,
baron daripada insurans dan undang-undang dan baja
dan tayar motor, yang meletakkan undang-undang untuk Zenith; mengumumkan bahawa hari itu hangat-
sesungguhnya indisputably musim bunga; bahawa gaji adalah terlalu tinggi dan faedah ke atas gadai janji
terlalu rendah; bahawa Babe Ruth, pemain terkenal
besbol, adalah seorang lelaki yang mulia, dan bahawa "orang-orang dua kacang di Vaudeville Climax
Teater minggu ini adalah sepasang licin pelakon. "
Babbitt, walaupun biasanya suaranya adalah yang paling pasti dan yang paling bersifat episkopal semua,
senyap.
Dalam kehadiran sikap tutup mulut sedikit gelap Paul Riesling, dia janggal,
dia kehendaki tenang dan tegas dan deft.
Lobi pintu masuk Kelab Athletic Gothic, bilik air Roman Imperial,
Misi Sepanyol, lounge dan bacaan-bilik di Chippendale Cina, tetapi permata
kelab itu makan bilik,
Amadeus Ferdinand Reitman, arkitek paling sibuk di Zenith.
Ia adalah tinggi dan separa kayu, dengan casements berplumbum Tudor, oriel, yang agak
musicianless musicians'-galeri, dan permaidani percaya untuk menggambarkan
pemberian Charta Magna.
Rasuk terbuka telah tangan adzed pada kerja-kerja badan kereta Jake Offutt, engsel; adalah dari
tangan besi tempa, kayu lis yang disemat dengan pasak kayu buatan tangan, dan pada satu hujung
bilik adalah batu lambang dan Oystercatchers
tempat perapian yang iklan-risalah kelab itu menegaskan bukan sahaja lebih besar
daripada mana-mana tempat perapian di istana Eropah tetapi draf yang jauh lebih
saintifik.
Ia juga banyak pembersih, seperti api tidak pernah dibina di dalamnya.
Separuh daripada jadual papak besar-besaran yang duduk dua puluh atau tiga puluh lelaki.
Babbitt biasanya duduk di satu berhampiran pintu, dengan kumpulan yang termasuk Gunch,
Finkelstein, Profesor Pumphrey, Howard Littlefield, jirannya, T. Cholmondeley
Frink, penyair dan pengiklanan-ejen dan
Orville Jones, yang dobi adalah dalam pelbagai cara yang terbaik dalam Zenith.
Mereka terdiri kelab dalam kelab itu, dan riang memanggil diri mereka "The Roughnecks."
Untuk hari kerana beliau lulus jadual mereka Roughnecks menegurnya, "ayuh, duduk di!
Anda 'n' Paul terlalu bangga untuk memberi makan kepada penduduk miskin?
Seseorang takut mungkin melekat anda untuk botol Bevo, George?
Mogok saya anda membengkak mendapat seksa yang amat besar darn eksklusif! "
Dia bergemuruh, "Sudah tentu!
Kita tidak mampu untuk mempunyai wakil-wakil kami hancur dengan dilihat dengan anda tightwads! "Dan berpandukan
Paulus salah satu jadual kecil di bawah galeri musicians'.
Dia berasa bersalah.
Pada Kelab Zenith Athletic, privasi bentuk yang sangat buruk.
Tetapi dia mahu Paul kepada dirinya sendiri.
Pagi itu dia telah menyokong ringan makan tengahari dan kini dia memerintahkan apa-apa tetapi
English potongan daging kambing, radishes, kacang, pai epal dalam piring, sedikit keju, dan periuk
kopi dengan krim, menambah, seperti yang dilakukannya
selalunya, "Dan UH - Oh, dan anda mungkin akan memberi saya suatu perintah daripada kentang goreng Perancis."
Apabila cop datang, dia bersungguh-sungguh peppered dan masin.
Beliau sentiasa peppered dan masin daging itu, dan bersungguh-sungguh, sebelum merasa.
Paul dan dia telah mengambil kualiti seperti pegas-pegas, kemuliaan elektrik
cerut-lebih ringan, dan tindakan Dewan Undangan Negeri (DUN) di New York.
Ia bukan sehingga Babbitt tebal dan sedih dengan gris kambing bahawa dia
dicampakkan keluar:
"Saya digulung urus niaga yang baik sedikit dengan Conrad Lyte ini pagi yang meletakkan 500
plunks bulat yang baik di dalam poket saya. Pretty nice - cukup bagus!
Dan lagi - saya tidak tahu apa perkara dengan saya pada hari ini.
Mungkin serangan demam musim bunga, atau tinggal terlalu lewat di Verg Gunch, atau
mungkin kerja musim sejuk cerucuk sehingga, tetapi saya berasa jenis ke dalam mulut
sepanjang hari.
Sudah tentu saya tidak akan daging lembu kira-kira kepada rakan-rakan di Jadual di sana Roughnecks ', tetapi
anda - Pernah merasakan cara itu, Paul?
Jenis datang ke atas saya: di sini saya telah cukup banyak melakukan semua perkara yang saya patut;
menyokong keluarga saya, dan mendapat sebuah rumah yang baik dan sebuah kereta enam silinder, dan membina yang bagus
perniagaan kecil, dan saya tidak mempunyai apa-apa maksiat
'Khas, kecuali tidak - dan saya praktikal pemotongan itu, dengan cara itu.
Dan saya tergolong dalam gereja, dan bermain golf yang cukup untuk menyimpan di trim, dan saya hanya bersekutu
dengan rakan-rakan yang layak yang baik.
Namun, begitu, saya tidak tahu bahawa saya keseluruhannya berpuas hati! "
Ia adalah drawled, dipecahkan oleh teriakan dari jadual jiran, oleh mekanikal cinta
membuat kepada pelayan itu, oleh grunts sesak seperti kopi diisi dia dengan
pening dan senak.
Beliau meminta maaf dan ragu, dan ia Paul, dengan suara yang nipis, yang menikam
kabus:
"Baik Tuhan, George, anda tidak menganggap ia sesuatu yang baru kepada saya untuk mencari yang kita hustlers,
yang fikir kami semua melepaskan tembakan yang berjaya, tidak mendapat lebih daripada itu?
Anda melihat seolah-olah anda harapkan saya melaporkan anda sebagai menghasut!
Anda tahu apa kehidupan saya sendiri sudah. "" Saya tahu, orang tua. "
"Saya sepatutnya telah pemain biola, dan saya seorang pedagang keliling bumbung-tar!
Dan Zilla - Oh, saya tidak mahu pekik, tetapi anda tahu juga seperti yang saya lakukan tentang bagaimana
inspirasi seorang isteri dia ....
Contoh tipikal petang lepas: Kami pergi ke wayang.
Terdapat satu kumpulan yang besar menunggu di lobi, kami di penghujung.
Dia mula untuk menolak terus dengan beliau 'Yang DiPertua, bagaimana berani anda?' Cara - Secara jujur,
Kadang-kadang apabila saya melihat beliau dan melihat bagaimana dia sentiasa dibuat sedemikian dan pengap
minyak wangi dan mencari masalah dan jenis
selalu yelping, 'Saya beritahu Yuh saya seorang wanita, sialan Yuh!' - mengapa, saya ingin membunuhnya!
, Dia terus elbowing melalui orang ramai, saya selepas dia, perasaan yang baik dan malu,
sehingga dia hampir kepada tali baldu dan sedia untuk seterusnya membiarkan.
Tetapi terdapat muncrat sedikit manusia di sana - mungkin telah menunggu setengah jam -
I jenis mengagumi *** sedikit - dan dia menghidupkan Zilla dan berkata, sempurna sopan,
'Puan, mengapa yang anda cuba untuk menolak melepasi saya?'
Dan dia hanya - Tuhan, saya begitu malu - dia mengoyak kepadanya, 'Anda tidak budiman', dan
dia drags saya ke dalamnya dan hollers, Paul, orang ini menghina saya! 'dan miskin
skate dia menjadi bersedia untuk berperang.
"Saya membuat saya tidak pernah mendengar mereka - pasti! yang sama seperti anda tidak akan mendengar dandang-kilang -!
Saya cuba untuk melihat diri - saya boleh memberitahu anda secara tepat bagaimana jubin setiap kelihatan di siling
lobi itu; terdapat satu dengan bintik coklat
pada ia seperti wajah syaitan - dan semua masa orang-orang di sana - mereka dibungkus
sardin seperti mereka terus membuat kenyataan mengenai kami, dan Zilla pergi hak bercakap
tentang sedikit bab, dan screeching bahawa
'Penduduk seperti dia oughtn't diterima di tempat yang DIKATAKAN untuk wanita
dan puan-puan, 'dan' Paul, akan anda sila hubungi pengurus, jadi saya dapat laporan ini
tikus kotor 'dan -? uang!
Mungkin saya tidak gembira apabila saya dapat menyelinap di dalam dan bersembunyi di dalam gelap!
"Selepas 24 tahun yang seumpama itu perkara, anda tidak mengharapkan saya jatuh dan
buih di mulut apabila pembayang bahawa ini manis, bersih, dihormati, kehidupan moral tidak
semua ia retak sehingga, adakah anda?
Saya tidak boleh bercakap mengenainya, kecuali kepada anda, kerana orang lain akan fikirkan saya ini
kuning. Mungkin saya.
Jangan peduli apa-apa lagi ....
Wah, anda terpaksa berdiri banyak merengek dari saya, pertama dan terakhir, Georgie! "
"Tikus, kini, Paul, anda tidak pernah benar-benar apa yang anda panggil whined.
Kadang-kadang - I'm sentiasa bertiup ke Myra dan anak-anak tentang apa yang ikan paus broker barang satu saya
am, tetapi kadang-kadang saya mendapatkan gambaran yang waswas Saya tidak seperti Pierpont Morgan kerana saya membiarkan
.
Tetapi jika saya pernah membantu dengan jollying anda bersama-sama, Paulski lama, saya rasa mungkin Saint
Pete boleh membiarkan saya masuk selepas semua! "
"Yuh, anda tamparan keras lama, Georgie, anda ceria cut-tekak, tetapi anda pasti
terus saya pergi. "" Mengapa tidak Zilla perceraian anda? "
"Mengapa tidak I!
Jika saya hanya boleh! Jika dia hanya akan memberi saya peluang!
Anda tidak boleh sewa dia menceraikan saya, tidak, mahupun padang pasir saya.
Dia terlalu suka kuasa dua tiga anaknya dan beberapa paun coklat kacang-pusat
antara. Jika dia hanya hendak menjadi apa yang mereka panggil tidak setia
kepada saya!
George, saya tidak mahu terlalu banyak daripada orang yg buruk tabiatnya; kembali di kolej saya telah memikirkan suatu
manusia yang boleh mengatakan bahawa patut ditembak pada waktu matahari terbit.
Tetapi secara jujur, saya akan kegelian mati jika dia benar-benar hendak pergi berkasih sayang dengan seseorang.
Peluang lemak!
Sudah tentu dia akan bermain-main dengan apa-apa jua yang anda tahu bagaimana dia memegang tangan dan ketawa - yang
ketawa - yang ketawa nakal dahsyat - cara dia yaps, 'Anda lelaki nakal, anda lebih baik akan
berhati-hati saya atau suami yang besar akan berlaku selepas
anda! '- dan lelaki itu mencari saya dan berfikir,' Mengapa, anda perkara yang kecil comel, anda
lari sekarang atau saya akan merotan kamu! '
Dan dia akan membiarkan dia pergi cukup jauh supaya dia mendapat beberapa keseronokan itu dan kemudian
dia akan mula melakukan perkara yang tidak berdosa cedera dan mempunyai meraung masa yang indah, 'Saya tidak
fikir anda bahawa seseorang.
Mereka bercakap tentang ini demi-vierges dalam cerita-cerita - "
"Ini Whats?"
"- Tetapi bijak, keras, corseted, lama berkahwin wanita seperti Zilla adalah lebih buruk daripada mana-mana
yg dipotong pendek-berambut gadis yang pernah pergi dengan berani ke dalam ribut ini di sini hidup - dan disimpan
payung itu susut lengan bajunya!
Tetapi tikus, anda tahu apa yang Zilla. Bagaimana dia nags - nags - nags.
Bagaimana dia mahu semua yang saya boleh membeli, dan banyak yang saya tidak boleh, dan bagaimana benar-benar
tidak munasabah dia, dan apabila saya mendapat sakit dan cuba untuk keluar dengan dia, dia memainkan
Lady Perfect baik bahawa walaupun saya mendapat
tertipu dan mendapat semua kusut dalam banyak 'Mengapa kamu katakan' dan 'saya tidak bermaksud itu.'
Saya akan memberitahu anda, Georgie: Anda tahu rasa saya cukup agak mudah - dalam perkara
makanan, sekurang-kurangnya.
Sudah tentu, kerana anda sentiasa mengadu, saya lakukan seperti cerut yang layak - bukan mereka Flor de
Cabagos anda merokok - "" Itu hak semua sekarang!
Itu baik dua bagi.
By the way, Paul, saya memberitahu anda saya membuat keputusan untuk praktikal memotong Smok - "
"Ya, anda - Pada masa yang sama, jika saya tidak boleh mendapatkan apa yang saya suka, mengapa, saya boleh lakukan tanpanya.
Saya tidak keberatan duduk steak terbakar, dengan buah pic dalam tin dan kek kedai untuk
menyeronokkan pencuci mulut kecil selepas itu, tetapi saya menarik garis untuk bersimpati
dengan Zilla kerana dia begitu busuk buruk-
baran bahawa tukang masak telah berhenti, dan dia telah duduk terlalu sibuk dalam renda yang kotor
pakaian rumah untuk wanita semua petang, membaca tentang beberapa wira Barat gagah berani, yang dia tidak mempunyai
mempunyai masa untuk berbuat apa-apa masak.
Anda sentiasa bercakap tentang morals' '- monogami makna, Saya rasa.
Anda telah rock umur saya, semua hak, tetapi anda pada dasarnya sederhana.
- "
"Jika d 'anda mendapat bahawa' manusia sederhana sedikit, '? Biar saya beritahu anda - "
"- Suka melihat bersungguh-sungguh dan memaklumkan kepada dunia bahawa ia tugas 'yang bertanggungjawab
lelaki perniagaan ketat moral, sebagai contoh kepada masyarakat. '
Malah, anda begitu bersungguh-sungguh tentang moral, Georgie lama, yang saya tidak suka berfikir bagaimana
asasnya tidak bermoral anda mesti di bawahnya. Baiklah, anda boleh - "
"Tunggu, tunggu sekarang!
What's - "
"- Bercakap tentang moral semua yang anda mahu, benda lama, tetapi percayalah, jika ia telah tidak
bagi anda dan malam sekali-sekala bermain biola selo Terrill O'Farrell ',
darling kanak-kanak perempuan dan tiga atau empat yang membolehkan saya
lupa ini jenaka jijik yang mereka panggil 'kehidupan yang dihormati, saya telah membunuh diri saya sendiri
tahun yang lalu. "Dan perniagaan!
Perniagaan bumbung!
Bumbung untuk cowsheds! Oh, saya tidak bermakna saya tidak mempunyai banyak keseronokan
Permainan daripada meletakkan ia lebih kepada kesatuan buruh, dan melihat cek yang besar
datang, dan perniagaan yang semakin meningkat.
Tetapi apa yang penggunaan? Anda tahu, perniagaan saya tidak mengedarkan
bumbung - terutamanya menjaga pesaing saya dari mengedarkan bumbung.
Sama dengan anda.
Apa yang kita lakukan adalah dipotong leher masing-masing dan membuat pembayaran gaji awam bagi! "
"Lihat di sini sekarang, Paul! Anda cukup darn berhampiran bercakap sosialisme! "
"Oh ya, sudah tentu saya tidak benar-benar tepat bermakna bahawa saya s'pose.
Kursus - persaingan - membawa keluar yang terbaik - kuatlah yang terus hidup - tetapi - Tetapi saya maksudkan:
Ambil semua ini rakan-rakan yang kita tahu, yang betul dan sesuai di sini dalam kelab itu sekarang, yang seolah-olah
sempurna kandungan dengan kehidupan di rumah mereka dan
perniagaan mereka, dan bahawa Zenith meningkatkan dan Dewan Perniagaan dan berteriak untuk
juta penduduk.
Saya yakin jika anda boleh memotong ke dalam kepala mereka yang anda hendak mendapati bahawa satu pertiga 'em pasti
cukup berpuas hati dengan isteri dan anak-anak mereka dan rakan-rakan dan pejabat mereka; dan satu-
jenis ketiga berasa resah tetapi tidak akan memasukkan
; dan satu pertiga sengsara dan tahu.
Mereka membenci seluruh penuh semangat, meningkatkan, pergi ke hadapan permainan, dan mereka sudah bosan dengan mereka
isteri-isteri dan tokoh keluarga mereka yang bodoh - sekurang-kurangnya apabila mereka datang ke empat puluh atau empat puluh-
lima mereka bosan dan mereka bencikan perniagaan,
dan mereka akan pergi - Mengapa kamu mengira terdapat begitu banyak 'misteri' bunuh diri?
Kenapa anda rasa begitu banyak Warganegara yang besar melompat ke dalam perang?
Fikir ia adalah patriotisme semua? "
Babbitt snorted, "Apakah yang engkau harapkan? Fikir kita telah dihantar ke dunia untuk mempunyai
masa lembut dan apa yang? 'apungan di atas katil berbunga-bunga mudah'?
Berfikir Manusia hanya dibuat dengan senang hati? "
"Mengapa tidak? Walaupun saya tidak pernah menemui sesiapa yang
tahu apa yang Man dius benar-benar telah dibuat bagi! "
"Kita tahu - bukan sahaja dalam Alkitab sahaja, tetapi dengan alasan - seorang lelaki yang tidak
bekerja keras dan melakukan tugasnya, walaupun ia tidak melahirkan dia kadang-kadang, ia hanyalah sebuah -
, dia hanya orang lemah.
Mollycoddle, sebenarnya! Dan apa yang anda bela?
Datang kepada kes-kes!
Jika seorang lelaki bosan dengan isterinya, adakah anda benar-benar serius bermakna dia mempunyai hak untuk membuang dia
dan mengambil curi-curi, atau bahkan membunuh diri? "" Tuhan Baik, saya tidak tahu apa yang 'hak'
manusia!
Dan saya tidak tahu penyelesaian kebosanan. Jika saya lakukan, saya akan menjadi ahli falsafah yang
mempunyai penawar untuk hidup.
Tetapi aku tahu bahawa kira-kira sepuluh kali kerana ramai orang yang mendapati kehidupan mereka pudar, dan
tidak perlu membosankan, seperti yang pernah mengakuinya dan saya percaya bahawa jika kita ditangkap dan
mengakui kadang-kadang, bukannya
baik dan sabar dan setia selama enam puluh tahun, dan kemudian baik dan sabar dan mati bagi
lain selama-lamanya, mengapa, mungkin, mungkin, kita boleh membuat kehidupan yang lebih menyeronokkan. "
Mereka hanyut ke dalam maze spekulasi.
Babbitt adalah elephantishly tidak selesa. Paulus yang berani, tetapi tidak cukup pasti tentang
apa yang dia berani.
Sekarang dan kemudian Babbitt tiba-tiba bersetuju dengan Paul dalam pengakuan yang bercanggah dengan semua
pertahanan duti dan kesabaran Kristian, dan pada setiap kemasukan beliau mempunyai satu ingin tahu
kegembiraan melulu.
Beliau berkata pada akhirnya: "Lihat di sini, lama Paul, anda melakukan banyak
bercakap tentang menendang perkara-perkara di muka, tetapi anda tidak pernah menendang.
Mengapa tidak anda? "
"Tiada siapa yang tidak. Tabiat terlalu kuat.
Tetapi - Georgie, saya telah memikirkan satu kelawar ringan - oh, jangan bimbang, tonggak lama
monogami; ia sangat betul.
Ia seolah-olah untuk diselesaikan sekarang, tidak - walaupun kursus Zilla terus perakaran untuk
bagus bercuti mahal di New York dan Atlantic City, dengan lampu-lampu yang terang dan
koktail bootlegged dan mempunyai banyak
cicak ruangan untuk menari dengan - tetapi Babbitts dan Rieslings pasti cukup
akan Lake Sunasquam, tidak kita?
Mengapa tidak dapat anda dan saya membuat beberapa alasan - berkata perniagaan di New York - dan bangun
Maine empat atau lima hari sebelum mereka lakukan, dan hanya sebuku oleh diri kita sendiri dan asap dan serapah
dan semula jadi? "
"Great! Idea yang hebat! "
Babbitt dikagumi.
Tidak selama empat belas tahun dia telah mengambil cuti tanpa isterinya, dan kedua-duanya
mereka cukup percaya mereka boleh melakukan keberanian ini.
Ramai ahli-ahli Kelab Athletic itu pergi perkhemahan tanpa isteri-isteri mereka, tetapi mereka
rasmi khusus untuk menangkap ikan dan memburu, manakala suci dan
sukan tidak berubah Babbitt dan Paul
Riesling bermain golf, permotoran, dan jambatan.
Bagi sama ada nelayan atau pemain golf telah berubah tabiat mereka telah
1 pelanggaran disiplin yang dikenakan oleh mereka sendiri yang akan mengejutkan semua
hak-pemikiran dan warga diselaras.
Babbitt blustered, "Kenapa kita tidak hanya meletakkan kaki kita ke bawah dan berkata, 'Kami sedang berlaku
di hadapan anda, dan itu semua ada! '
Tiada apa-apa jua jenayah di dalamnya.
Hanya berkata kepada Zilla - "" Anda tidak berkata apa-apa untuk Zilla semata-mata.
Mengapa, Georgie, dia hampir kebanyakan orang susila sebagai anda, dan jika saya memberitahunya yang
benar dia hendak percaya kita akan bertemu dengan beberapa dames di New York.
Dan malah Myra - dia tidak pernah nags anda, Zilla cara ini, tetapi dia hendak bimbang.
Dia hendak berkata, 'Jangan anda MAHU saya untuk pergi ke Maine dengan anda?
Saya tidak perlu bermimpi akan melainkan jika anda mahu saya; 'dan anda hendak memberi untuk menyelamatkannya
perasaan. Oh, syaitan!
Mari kita mempunyai pukulan pada itik-pin. "
Semasa permainan itik-pin, bentuk juvana daripada bowling, Paul senyap.
Memandangkan mereka telah turun langkah-langkah kelab itu, tidak lebih daripada setengah jam selepas masa yang
di mana Babbitt tegas telah diberitahu Miss McGoun dia akan kembali, Paul mengeluh, "Lihatlah
di sini, orang tua, oughtn't untuk bercakap tentang cara Zilla saya. "
"Tikus, manusia lama, ia membolehkan isi hati." "Oh, saya tahu!
Selepas menghabiskan semua tengah hari yang mengejek pada barangan konvensional, Saya konvensional cukup
malu menyelamatkan nyawa saya dengan busting dengan masalah bodoh saya! "
"Lama Paul, saraf anda jenis pada hidup bergelandangan.
Saya akan membawa anda. Saya pergi ke pelantar perkara ini.
Saya akan mempunyai banyak penting di New York dan - dan pasti, sudah tentu saya akan perlu
anda untuk menasihati saya di atas bumbung bangunan!
Dan perjanjian induk akan jatuh melalui, dan tidak akan apa-apa untuk kita tetapi untuk pergi
hadapan untuk Maine. I - Paul, apabila ia datang kepadanya, saya
tidak peduli sama ada anda payudara longgar atau tidak.
Saya lakukan seperti rep untuk menjadi salah satu daripada Tandan, tetapi jika anda memerlukan saya, saya potongkan
dan keluar untuk anda setiap kali!
Tidak kursus tetapi you're - kursus yang saya tidak bermakna anda pernah mau melakukan apa-apa yang
akan meletakkan - yang akan meletakkan kedudukan yang layak kepada Fritz tetapi - Lihat bagaimana yang saya maksudkan?
Saya jenis orang yg aneh sifatnya lama kekok, dan saya perlu tangan Eyetalian denda anda.
Kami - Oh, neraka, saya tidak boleh berdiri di sini pembunuhan sepanjang hari!
Di tempat kerja!
S 'lama! Jangan mengambil apa-apa *** kayu, Paulibus!
Kita bertemu! S 'panjang! "