Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stave IV: TERAKHIR roh-roh
YANG Phantom perlahan-lahan, sungguh-sungguh, diam-diam, menghampiri.
Apabila ia datang dekat dengan dia, Scrooge membongkok apabila lututnya; dalam udara yang melalui
yang Roh ini bergerak seolah-olah kesuraman berselerak dan misteri.
Ia telah diselubungi pakaian hitam yang mendalam, yang menyembunyikan kepalanya, mukanya, hayatnya.
tiada borang, dan kiri itu menyimpan satu tangan diulurkan yang kelihatan.
Tetapi ini telah sukar untuk tanggalkan angka dari malam, dan
mengasingkannya dari kegelapan yang dikelilingi.
Beliau merasakan bahawa ia adalah tinggi dan megah apabila ia datang di sisinya, dan misteri
kehadiran diisi dengan kritikal yang muram. Dia tahu tiada lagi, Roh tidak
bercakap tidak bergerak.
"Saya di hadapan Hantu Krismas Namun Untuk Datang?" Kata Scrooge.
Roh tidak menjawab, tetapi menunjukkan dan seterusnya dengan tangan.
"Anda akan menunjukkan saya bayang-bayang perkara-perkara yang tidak berlaku, tetapi akan
berlaku dalam masa yang di hadapan kita, "mengejar Scrooge.
"Apakah yang demikian, Roh?"
Bahagian atas pakaian yang telah diberikan kontrak untuk segera dalam lipatan, seperti
jika Roh telah cenderung kepalanya. Itu adalah jawapan sahaja beliau menerima.
Walaupun digunakan untuk syarikat hantu pada masa ini, Scrooge takut bentuk senyap
sehinggakan kakinya terketar-ketar di bawahnya, dan dia mendapati bahawa dia tidak dapat berdiri
apabila dia bersedia untuk mengikutinya.
Roh dihentikan sementara seketika, memerhatikan keadaannya, dan memberinya semasa ke
pulih. Tetapi Scrooge adalah semua yang buruk bagi ini.
Ia teruja dia dengan ketakutan yang tidak menentu yang samar-samar, untuk mengetahui bahawa di sebalik agak hitam
selubung, terdapat mata hantu yang penuh minat ditetapkan kepadanya, semasa dia, walaupun dia
menghulurkan sendiri untuk yang terbaik, dapat melihat
hanyalah tangan spektrum dan satu timbunan besar hitam.
"Ghost of the Future!", Dia berkata pula, "Saya bimbang anda lebih daripada hantu mana-mana saya telah melihat.
Tetapi kerana saya tahu tujuan anda adalah untuk melakukan aku baik, dan saya berharap untuk hidup untuk menjadi satu lagi
lelaki dari apa yang saya, saya bersedia untuk menanggung syarikat anda, dan melakukannya dengan bersyukur
jantung.
Adakah anda tidak bercakap dengan saya? "Ia memberikan kepadanya apa-apa jawapan.
Tangan itu menunjukkan lurus sebelum mereka. "Lead!" Kata Scrooge.
"Lead ke atas!
Malam menyusut dengan pantas, dan ia adalah masa yang berharga kepada saya, saya tahu.
Lead, Roh! "Phantom berpindah kerana ia telah datang
ke arahnya.
Scrooge diikuti dalam bayang-bayang pakaian, yang melahirkan dia, dia berfikir, dan
dijalankan di sini.
Mereka hampir-hampir tidak kelihatan untuk memasuki bandar untuk bandar yang agak seolah-olah musim bunga sehingga kira-kira
mereka, dan merangkumi mereka bertindak sendiri.
Tetapi ada mereka, di tengah-tengah itu; Change ', di kalangan para pedagang dan orang-orang yang tergesa-gesa
atas dan ke bawah, dan chinked *** dalam poket mereka, dan berbicara di dalam bahasa kumpulan, dan
melihat jam tangan mereka, dan trifled
teliti dengan meterai emas besar dan sebagainya, sebagai Scrooge telah melihat mereka
kerap. Roh berhenti di sebelah satu simpulan sedikit
lelaki perniagaan.
Memerhatikan bahawa tangan telah menunjukkan kepada mereka, Scrooge maju untuk mendengar-
bercakap.
"Tidak," kata seorang lelaki yang hebat lemak dengan dagu yang besar salahnya, "Saya tidak tahu banyak tentang hal itu, sama ada
cara. Saya hanya tahu dia mati. "
"Apabila dia mati?" Bertanya lain.
"Malam tadi, saya percaya." "Kenapa, apa hal dengan dia?" Tanya
1 / 3, mengambil dalam kuantiti yang besar menghabisi sisa yg tak berguna kotak-sangat besar.
"Saya fikir dia tidak pernah mau mati."
"Allah mengetahui," kata yang pertama, dengan menguap. "Apa yang dilakukan dengan *** itu?" Tanya seorang
malu-malu lelaki dengan bonggol tergantung di hujung hidungnya, bahawa
menggeleng-gelengkan seperti insang ayam Belanda.
"Saya tidak pernah mendengar," kata lelaki dengan dagu yang besar, menguap lagi.
"Left kepada syarikat itu, mungkin. Beliau tidak pernah membiarkan kepada saya.
Itu semua saya tahu. "
Olok-olok ini telah diterima dengan ketawa am.
"Ia mungkin pengebumian yang sangat murah," kata pembesar suara yang sama; "ke atas diri saya, saya
tidak tahu sesiapa untuk pergi ke.
Katakan kita membuat suatu pihak dan sukarela? "" Saya tidak kisah akan jika makan tengah hari
disediakan, "diperhatikan lelaki dengan bonggol pada hidungnya.
"Tetapi saya harus diberi makan, jika saya membuat satu."
Ketawa yang lain. "Saya yang paling tidak berminat di kalangan
anda, selepas semua, "kata penceramah pertama," kerana saya tidak pernah memakai sarung tangan hitam, dan saya tidak pernah
makan tengah hari.
Tetapi saya akan menawarkan untuk pergi, jika orang lain. Apabila saya datang untuk memikirkan, saya tidak sama sekali
pasti bahawa saya tidak merupakan sahabat yang paling tertentu untuk kita digunakan untuk menghentikan dan bercakap
setiap kali kita bertemu.
Bye, bye! "Penceramah dan pendengar yang berjalan-jalan di dunia, dan
bercampur dengan kumpulan-kumpulan lain. Scrooge tahu lelaki, dan memandang ke arah
Roh penjelasan.
Phantom melunchur ke jalan. Jari menunjuk kepada dua orang mesyuarat.
Scrooge mendengar lagi, pemikiran penjelasan itu mungkin terletak di sini.
Dia tahu orang-orang ini, juga, dengan sempurna.
Mereka adalah orang-orang yang perniagaan: sangat kaya, dan amat penting.
Beliau telah membuat mata sentiasa berdiri baik dalam diri mereka: di tempat perniagaan
melihat, yang; tegas di segi perniagaan.
"How are you?" Kata seorang.
"How are you?" Menghasilkan lain. "Baiklah," kata yang pertama.
"Scratch Lama telah mendapat sendiri akhirnya, ***?" "Oleh itu, saya diberitahu," menghasilkan kedua.
"Dingin, bukan?"
"Tepat pd waktunya bagi waktu Krismas. Anda bukan pemain Skat, saya rasa? "
"Tidak. Sesuatu No lain fikirkan. Selamat pagi! "
Tidak ada sebarang perkataan lain.
Itu adalah mesyuarat mereka, perbualan mereka, dan perpisahan mereka.
Scrooge pada mula cenderung untuk terkejut bahawa Roh harus melampirkan
penting perbualan nampaknya begitu remeh tetapi berasa jaminan bahawa mereka mesti
mempunyai beberapa tujuan tersembunyi, dia menetapkan dirinya untuk mempertimbangkan apa yang mungkin.
Mereka hampir tidak sepatutnya mempunyai sebarang kaitan dengan kematian Yakub, lamanya
rakan kongsi, bagi yang lampau, dan provinsi-provinsi ini Ghost Masa Depan.
Dia pula tidak dapat memikirkan mana-mana satu yang berkaitan dengan serta-merta dengan dirinya sendiri, kepada sesiapa yang dia boleh
menerapkannya.
Tetapi tiada meragui bahawa kepada sesiapa mereka memohon mereka mempunyai beberapa terpendam moral untuk
peningkatan sendiri, dia memutuskan untuk harta setiap perkataan yang dia mendengar, dan
semua dia melihat; dan terutamanya
memerhatikan bayang-bayang sendiri apabila ia muncul.
Kerana dia mempunyai jangkaan bahawa kelakuan diri masa depan akan memberikan kepadanya petunjuk
dia terlepas, dan akan menyebabkan penyelesaian ini teka-teki mudah.
Dia kelihatan di tempat itu untuk imej sendiri tetapi lelaki lain berdiri di dalam bukunya
biasa sudut, dan walaupun jam menunjukkan ke semasa biasa hari kerana
di sana, beliau melihat tiada bandingan dirinya di kalangan
yang banyak yang mencurah-curah masuk melalui Porch.
Ini memberi kejutan sedikit, bagaimanapun, kerana dia telah pusingan di dalam fikirannya perubahan
hidup, dan pemikiran dan berharap beliau melihat resolusi yang baru lahir yang dijalankan dalam hal ini.
Tenang dan gelap, di sisinya berdiri Phantom, dengan tangan diulurkan.
Apabila beliau membangkitkan dirinya dari usaha yang bernas, dia yg paling disukai daripada pergantian
tangan, dan situasi yang merujuk kepada dirinya sendiri, bahawa Mata ghaib cari
kepadanya dengan penuh minat.
Ia menjadikan dia rasa tidak suka, dan berasa sangat sejuk.
Mereka meninggalkan tempat kejadian yang sibuk, dan pergi ke satu bahagian yang kabur bandar, di mana Scrooge telah
tidak pernah ditembusi sebelum ini, walaupun beliau mengakui situasi, dan buruk
reputasi.
Cara-cara yang telah busuk dan sempit; kedai-kedai dan rumah-rumah celaka; rakyat separuh bogel,
mabuk, tak sempat, hodoh.
Lorong-lorong dan archways, seperti cesspools begitu banyak, disgorged kesalahan mereka
bau, dan kotoran, dan kehidupan, apabila jalan-jalan terjurai; dan seluruh suku
reeked dengan jenayah, dengan najis, dan kesengsaraan.
Jauh di tempat persembunyiannya ini resort buruk, ada yang kurang terpelajar, kedai beetling, di bawah
terpendam bumbung rumah, di mana besi, kain-kain buruk lama, botol, tulang, dan organ berminyak,
dibeli.
Apabila lantai dalam, menimbun longgokan kunci berkarat, kuku, rantai, engsel,
jumlah gambar, skala, berat, dan menolak besi semua jenis.
Rahsia yang sedikit ingin untuk meneliti diternak dan tersembunyi di pergunungan
kain buruk tak layak, banyak lemak rosak, dan kubur-kubur tulang.
Duduk di antara barang yang diuruskan oleh dapur arang, yang dibuat daripada batu bata lama, adalah
brandal berambut kelabu, hampir tujuh puluh tahun, yang telah ditayangkan dirinya dari sejuk
udara tanpa, oleh frousy curtaining daripada
sobek-sobek pelbagai, yang digantung di atas garis; dan salai paip dalam semua kemewahan
persaraan tenang.
Scrooge dan Phantom tiba ke dalam kehadiran manusia ini, sama seperti wanita dengan
bundle slunk berat ke dalam kedai.
Tetapi dia hampir-hampir tidak dimasukkan, apabila wanita lain, begitu juga sarat, datang juga;
dia diikuti oleh seorang lelaki dalam hitam pudar, yang tidak kurang dikejutkan oleh
melihat mereka, daripada apa yang mereka telah atas pengiktirafan antara satu sama lain.
Selepas tempoh yang singkat kekaguman kosong, di mana orang tua itu dengan paip telah
menyertai mereka, mereka semua pecah tiga ke dalam ketawa.
"Mari juru sapu semata-mata untuk menjadi yang pertama!" Menangis perempuan yang telah memasuki mula-mula.
"Biar tukang cuci sahaja untuk kedua dan membiarkan lelaki undertaker ini semata-mata untuk
ketiga.
Lihat di sini, lama Joe, peluang singkatnya! Jika kita tidak ketiga-tiganya bertemu di sini tanpa
bermakna ia! "
"Anda tidak boleh bertemu di tempat yang lebih baik," kata lama Joe, mengeluarkan paip dari beliau
mulut. "Marilah ke dalam salon.
Anda telah dibuat percuma lama dahulu, anda tahu, dan dua orang yang tidak dikenali an't lain.
Stop sehingga aku menutup pintu kedai. Wah! Bagaimana ia skreeks!
Terdapat an't sedikit berkarat logam di tempat itu sebagai engsel sendiri, saya percaya dan saya
pasti tidak ada tulang lama itu di sini, seperti satu lombong.
Ha, ha!
Kami semua yang sesuai untuk memanggil kami, kami dipadankan.
Yang datang ke dalam yang salon. Mula salon. "
Salon adalah ruang di belakang skrin kain-kain buruk.
Orang tua meraih api bersama-sama dengan tangga-rod lama, dan mempunyai dipotong berasap beliau
lampu (untuk ia adalah malam), dengan batang paip, meletakkannya dalam mulutnya sekali lagi.
Walaupun dia berbuat demikian, wanita yang sudah bercakap melemparkan bundle beliau pada
lantai, dan duduk dengan cara yang flaunting pada najis; persimpangan siku ke atas beliau
lutut, dan mencari dengan tiada alasan yang berani di kedua-dua yang lain.
"Apa yang kemungkinan kemudian! Apakah kemungkinan, Puan Dilber? "Kata wanita itu.
"Tiap-tiap orang yang mempunyai hak untuk menjaga diri mereka.
Beliau sentiasa lakukan. "" Itu benar, sesungguhnya! "Kata tukang dobi.
"Tiada manusia lebih-lebih lagi."
"Kenapa pula, tidak berdiri merenung seolah-olah anda takut, wanita dan orang-orang yang yang lebih bijak?
Kami tidak akan memilih lubang dalam kot antara satu sama lain, saya rasa? "
"Tidak, sesungguhnya!" Kata Puan Dilber dan lelaki itu bersama-sama.
"Kami tidak seharusnya harapan." "Baiklah, kemudian" menangis wanita.
"Itu yang cukup.
Status buruk bagi kehilangan beberapa perkara seperti ini?
Bukan manusia mati, saya rasa. "" Tidak, sesungguhnya, "kata Puan Dilber, ketawa.
"Jika beliau mahu untuk menjaga 'em selepas dia telah mati, skru lama yang jahat," mengejar
wanita, "kenapa tidak dia semulajadi dalam hidupnya?
Jika dia telah, dia mempunyai seseorang untuk menjaganya apabila dia terpegun dengan
Kematian, bukannya berbaring tercungap-cungap lepas di sana, semata-mata oleh dirinya sendiri. "
"Ia adalah perkataan yang sebenarnya yang pernah bercakap," kata Puan Dilber.
"Pokoknya penghakiman ke atasnya."
"Saya berharap ia adalah sesuatu penghakiman yang lebih berat sedikit," jawab wanita itu; "dan ia sepatutnya
keputusan, anda boleh bergantung ke atasnya, jika saya boleh meletakkan tangan saya ke atas apa-apa lagi.
Buka bundle itu, Joe lama, dan beritahu saya nilai.
Bersuara yang jelas nyata. Saya tidak takut untuk menjadi yang pertama, dan tidak takut
bagi mereka untuk melihat.
Kita tahu dengan baik bahawa kita membantu diri kita, sebelum kita bertemu di sini, saya percaya.
Ia tidak berdosa. Buka berkas, Joe. "
Tetapi keberaniannya rakan-rakannya tidak akan membenarkan ini; dan lelaki dalam hitam pudar,
pelekap pelanggaran yang pertama, menghasilkan barang rampasan itu.
Ia tidak meluas.
Meterai atau dua, pensel kes, sepasang-butang lengan, dan kerongsang tidak besar
nilai, semua.
Mereka berasingan diperiksa dan dinilai oleh Joe lama, yang mencatatkan jumlah *** yang dia telah
dilupuskan untuk memberi untuk masing-masing, atas dinding, dan menambah mereka ke dalam jumlah apabila dia
mendapati terdapat apa-apa yang akan datang.
"Itu akaun anda," kata Joe, "dan saya tidak akan memberi sixpence lain, jika saya adalah untuk
rebus untuk tidak melakukannya. Status seterusnya "
Puan Dilber akan datang.
Lembaran dan tuala, pakaian sedikit, dua lama perak
sudu, sepasang penyepit gula-gula, dan but beberapa.
Akaun yang dinyatakan di dinding mengikut cara yang sama.
"Saya sentiasa memberi terlalu banyak untuk wanita. Pokoknya kelemahan saya, dan itu cara
Saya merosakkan diri saya sendiri, "kata lama Joe.
"Bahawa akaun anda. Jika anda bertanya kepada saya untuk sen yang lain, dan dibuat
soalan yang terbuka, saya bertaubat begitu liberal dan menurunkan setengah mahkota. "
"Dan sekarang batal bundle saya, Joe," kata wanita pertama.
Joe pergi ke atas lututnya untuk kemudahan yang lebih besar membuka, dan mempunyai
unfastened satu knot banyak, mengheret keluar roll besar dan berat barangan beberapa gelap.
"Apa yang kamu panggilan ini?" Kata Joe.
"Bed-langsir!" "Ah!" Kembali perempuan itu, ketawa dan
bersandar ke hadapan pada lengan julingnya. "Bed-langsir!"
"Anda tidak bermaksud untuk mengatakan anda mengambil 'em turun, cincin dan semua, dengan dia berbaring di sana?" Kata
Joe. "Ya, saya," jawab wanita itu.
"Mengapa tidak?"
"Anda telah dilahirkan untuk membuat kekayaan anda," kata Joe, "dan anda pasti akan melakukannya."
"Saya memang tidak boleh memegang tangan saya, apabila saya boleh mendapatkan apa-apa di dalamnya dengan menjangkau,
demi seorang lelaki seperti Dia, saya berjanji kepada anda, Joe, "kembali wanita
tenang.
"Jangan menggugurkan minyak yang atas selimut, sekarang."
"Selimut-Nya," kata Joe. "Mana-mana orang yang lain anda berfikir?" Jawab
wanita.
"Dia tidak mungkin untuk mengambil sejuk tanpa 'em, saya berani mengatakan."
"Saya harap dia tidak mati menangkap apa-apa? Eh? "Kata lama Joe, berhenti dalam kerja-kerja yang dilakukan,
dan melihat ke atas.
"Jangan anda takut itu," kembali perempuan itu.
"Saya an't begitu gemar syarikat beliau bahawa saya berdiri-diri mengenai beliau untuk perkara-perkara itu, jika dia
kerjakan.
Wah! anda boleh melihat melalui baju itu hingga mata anda sakit, tetapi anda tidak akan mencari lubang
di dalamnya, dan tidak juga tempat yang usang. Ia adalah yang terbaik dia telah, dan salah satu denda yang terlalu.
Mereka hendak mempunyai sia-sia, jika ia tidak bagi saya. "
"Apa yang kamu memanggil membazir itu?" Tanya lama Joe.
"Mengasaskan kepadanya akan dikebumikan di pastikan," jawab wanita itu dengan ketawa.
"Seseorang telah menipu cukup untuk melakukannya, tetapi saya mengambil kira lagi.
Jika belacu an't cukup baik untuk tujuan seperti itu, ia tidak cukup baik bagi apa-apa jua.
Ia agak menjadi badan. Dia tidak boleh melihat uglier daripada apa yang dia lakukan dalam bahawa
satu. "
Scrooge mendengar dialog ini dalam seram.
Memandangkan mereka Sab dikumpulkan merosakkan mereka, cahaya hanya sedikit yang diberikan oleh lelaki berusia
lampu, beliau melihat mereka dengan kebencian dan rasa meluat, yang sukar telah
yang lebih besar, walaupun mereka telah iblis lucah, pemasaran mayat itu sendiri.
"Ha, ha!" Ketawa wanita yang sama, apabila lama Joe, mengeluarkan beg flanel dengan *** dalam
, kepada keuntungan beberapa mereka atas alasan.
"Ini adalah akhir, anda lihat!
Beliau menakutkan setiap orang berpaling daripadanya, sedang dia masih hidup, untuk keuntungan kita apabila beliau
mati! Ha, ha, ha! "
"Roh!" Kata Scrooge, shuddering dari kepala hingga ke kaki.
"Saya lihat, saya lihat. Mana-mana manusia ini tidak berpuas hati mungkin akan saya
sendiri.
Hidup saya cenderung Dengan cara itu, kini. Lagi Maha Mengasihani Syurga, apa yang ini! "
Dia recoiled dalam ketakutan, tempat kejadian telah berubah, dan kini dia hampir menyentuh katil:
terdedah, katil uncurtained: di mana di bawahnya sekeping bergerigis, meletakkan sesuatu yang dilindungi
up, yang, walaupun ia bisu, mengumumkan dirinya di dalam bahasa seksa yang amat besar.
Bilik itu sangat gelap, terlalu gelap yang perlu dipatuhi dengan ketepatan mana-mana, walaupun Scrooge
mengerling pusingan dalam ketaatan kepada gerak hati rahsia, ingin tahu apa jenis-bilik
ia adalah.
A cahaya pucat, meningkat di udara luar, jatuh terus atas katil, dan di atasnya, merompak
dan gila, tak dipantau, unwept, uncared untuk, badan manusia ini.
Scrooge mengerling ke arah itu Phantom.
Tangan yang stabil adalah menunjukkan kepala. Menampung begitu tidak berhati-hati diselaraskan bahawa
penjanaan sedikit, gerakan jari apabila sebahagian Scrooge, akan mempunyai
didedahkan muka.
Dia memikirkan, merasakan betapa mudahnya ia akan lakukan, dan rindu untuk melakukannya, tetapi tidak mempunyai lebih
kuasa untuk menarik balik tabir daripada menolak hantu di sisinya.
Oh sejuk, sejuk, tegar, Kematian seburuk-buruknya, menetapkan mezbah Mu di sini, dan berpakaian dengan apa-apa
kegerunan sebagai engkau telah di perintah (wahai Muhammad): ini adalah kuasa pemerintahan (wahai Muhammad)!
Tetapi menyukai, dihormati, dan dimuliakan kepala, sesungguhnya engkau hanyalah dapat menghidupkan satu rambut untuk engkau
tujuan kritikal, atau membuat satu ciri kebenciannya.
Ia tidak bahawa tangan berat dan akan jatuh apabila dibebaskan, ia tidak bahawa
jantung dan nadi masih, tetapi tangan WS terbuka, murah hati, dan benar;
jantung berani, hangat, dan tender; dan nadi seorang lelaki.
Mogok, Shadow, mogok! Dan melihat kebaikan yang bermunculan dari
luka, untuk menyemai dunia dengan kehidupan abadi!
Suara Tiada melafazkan kata-kata ini dalam telinga Scrooge, dan lagi dia mendengar mereka apabila
dia memandang ke atas katil. Dia berfikir, jika manusia ini boleh dibangkitkan
sekarang, apa yang akan pemikiran terkemuka?
Ketamakan, keras urus niaga, bakhil peduli? Mereka telah membawanya kepada akhir yang kaya, benar-benar!
Dia meletakkan, di dalam rumah kosong yang gelap, bukan seorang manusia, seorang perempuan, atau kanak-kanak, untuk mengatakan bahawa dia
baik kepada saya di dalam ini atau itu, dan untuk memori satu jenis perkataan, saya akan berbuat baik kepada
kepadanya.
Kucing A adalah koyakan di pintu, dan bunyi tikus menggigit di bawahnya
perapian-batu.
Apa yang mereka mahu di dalam bilik mati, dan mengapa mereka begitu resah dan terganggu,
Scrooge tidak berani untuk berfikir. "Roh!" Katanya, "ini adalah satu yang menakutkan
tempat.
Dalam meninggalkannya, saya tidak boleh meninggalkan pelajaran, mempercayai saya.
Mari kita pergi! "Masih Ghost menunjuk dengan 1 yg tak berubah
jari ke kepala.
"Saya faham," Scrooge kembali, "dan saya akan melakukannya, jika saya boleh.
Tetapi saya tidak mempunyai kuasa, Roh. Saya tidak mempunyai kuasa. "
Sekali lagi, ia seolah-olah melihat kepadanya.
"Jika terdapat mana-mana orang di bandar ini, yang merasakan emosi yang disebabkan oleh kematian lelaki ini,"
berkata Scrooge agak menderita, "menunjukkan bahawa orang kepada saya, Roh, Aku bermohon kepada anda!"
Phantom merebak jubah gelap di hadapannya seketika, seperti sayap; dan mengeluarkan
, mendedahkan bilik oleh siang hari, di mana seorang ibu dan anak-anaknya.
Beliau menjangkakan beberapa salah satu, dan dengan kesungguhan bimbang, kerana dia berjalan dan
down bilik; bermula pada setiap bunyi memandang keluar dari tingkap mengerling ke arah
jam; cuba, tetapi sia-sia, untuk bekerja dengan dia
jarum dan sukar untuk menanggung suara kanak-kanak dalam permainan mereka.
Dengan panjang lebar ketukan jangka dijangka kedengaran.
Dia bergegas ke pintu, dan bertemu suaminya, seorang lelaki yang muka adalah careworn dan
tertekan, walaupun dia masih muda.
Terdapat ungkapan yang luar biasa di dalamnya; sejenis menggembirakan serius yang dia
berasa malu, dan yang dia berjuang untuk menindas.
Dia duduk makan malam yang telah menyorok untuk kepadanya oleh api dan apabila dia
bertanya kepadanya hampir tdk apa berita (yang tidak sehingga selepas senyap yang panjang), dia muncul
malu bagaimana untuk menjawab.
"Adakah ia baik?" Dia berkata, "atau buruk?" - Untuk menolongnya.
"Bad," katanya menjawab. "Kami agak hancur?"
"Tidak. Masih ada harapan lagi, Caroline. "
"Jika beliau relents," katanya, kagum, "ada!
Tiada apa-apa jua adalah menjadi harapan masa lalu, jika apa-apa keajaiban yang telah berlaku. "
"Dia yang lalu taubat," kata suaminya.
"Dia sudah mati." Dia adalah seorang makhluk yang lembut dan bersabar jika dia
muka bercakap benar, tetapi dia bersyukur dalam jiwanya untuk mendengar, dan dia berkata demikian, dengan
tergenggam tangan.
Dia berdoa ampun masa akan datang, dan maaf, tetapi yang pertama adalah emosi
hatinya.
"Apa yang wanita setengah mabuk yang saya memberitahu anda malam tadi, berkata kepada saya, apabila saya cuba
untuk melihat dan mendapatkan kelewatan seminggu dan apa yang saya fikir adalah alasan semata-mata untuk mengelakkan
saya; ternyata telah agak benar.
Beliau bukan sahaja sangat sakit, tetapi meninggal dunia, maka. "" Kepada siapakah hutang kita akan dipindahkan? "
"Saya tidak tahu.
Tetapi sebelum masa itu, kita akan bersedia dengan ***; dan walaupun kita tidak, ia
akan nasib buruk sesungguhnya untuk mencari pemiutang sedemikian tanpa belas kasihan di penggantinya.
Kita boleh tidur malam dengan hati ringan, Caroline! "
Ya. Melembutkan kerana mereka akan, hati mereka telah
lebih ringan.
Kanak-kanak muka, pusingan hushed dan berkelompok untuk mendengar apa yang mereka begitu sedikit
difahami, cerah dan ia adalah sebuah rumah yang lebih bahagia untuk kematian ini lelaki!
Emosi hanya Ghost boleh menunjukkan kepadanya, yang disebabkan oleh acara itu, adalah salah satu daripada
keseronokan.
"Biar saya melihat beberapa kelembutan yang berkaitan dengan kematian," kata Scrooge; "atau yang gelap
kebuk, Spirit, yang kita meninggalkan tadi, akan selama-lamanya hadir untuk saya. "
Hantu yang dijalankan melalui beberapa jalan-jalan yang biasa kepada kakinya dan kerana mereka
pergi bersama-sama, Scrooge kelihatan di sana sini untuk mencari dirinya, tetapi tidak ada tempat dia
dilihat.
Mereka masuk ke dalam rumah miskin Bob Cratchit kediaman beliau telah melawat sebelum; dan mendapati
ibu dan kanak-kanak yang duduk di sekeliling api.
Tenang.
Sangat tenang. Cratchits sedikit bising seperti yang masih
patung di satu sudut, dan duduk pada Peter, yang mempunyai buku di hadapannya.
Ibu dan anak perempuannya terlibat dalam menjahit.
Tetapi sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang sangat tenang! "'Dan Dia mengambil kanak-kanak, dan menetapkan beliau dalam
sedang mereka. "
Jika telah Scrooge mendengar kata-kata? Dia tidak bermimpi mereka.
Kanak-kanak mesti mempunyai membaca mereka, kerana beliau dan Roh terlintas di ambang.
Ibu meletakkan kerjanya atas meja, dan meletakkan tangannya ke mukanya.
"Warna yang menyakitkan mata saya," katanya. Warna?
Ah, miskin Tiny Tim!
"Mereka lebih baik sekarang sekali lagi," kata isteri Cratchit.
"Ia membuatkan mereka lemah oleh cahaya lilin, dan saya tidak akan menunjukkan mata yang lemah kepada bapa kamu apabila
dia datang rumah, untuk dunia.
Ia mesti berhampiran zamannya. "" Lalu ia sebaliknya, "Peter menjawab, menutup
up bukunya.
"Tetapi saya fikir dia telah berjalan sedikit perlahan daripada dia menggunakan, petang lepas beberapa,
ibu "Mereka sangat tenang semula.
Akhirnya dia berkata, dan suara yang mantap, ceria, yang hanya gerun sekali:
"Saya telah mengenali-Nya berjalan dengan - Saya telah mengenali dia berjalan dengan Tiny Tim di atas bahunya,
sangat cepat sekali. "
"Dan begitu juga saya," menangis Peter. "Sering kali."
"Dan begitu juga saya," kata seorang lagi. Begitu juga semua.
"Tetapi dia sangat ringan untuk menjalankan," dia semula, niat apabila kerjanya, "dan
bapa sayangkan beliau, bahawa ia tidak ada masalah: masalah tidak.
Dan ada bapa anda di pintu! "
Dia cepat-cepat keluar untuk bertemu dengannya dan sedikit Bob dalam penghibur - dia memerlukan, miskin
rakan-rakan - datang.
Teh bersedia untuknya pada hob, dan mereka semua cuba yang patut membantu dia
kebanyakan.
Kemudian kedua-dua Cratchits muda mendapat atas lututnya dan diletakkan, kanak-kanak setiap pipi sedikit,
terhadap mukanya, seolah-olah mereka berkata, "Jangan minda, bapa.
Jangan berduka! "
Bob sangat ceria dengan mereka, dan bercakap gembira kepada semua keluarga.
Dia kelihatan di tempat kerja atas meja, dan memuji industri dan kelajuan Mrs.
Cratchit dan gadis-gadis.
Mereka akan dilakukan lama sebelum Ahad, katanya.
"Ahad! Anda pergi ke hari, maka, Robert? "Kata beliau
isteri.
"Ya, sayang saya," kembali Bob. "Saya mahu anda boleh pergi.
Ia akan dilakukan anda baik untuk melihat bagaimana hijau tempat.
Tetapi anda akan melihat ia selalunya.
Saya berjanji kepadanya bahawa saya akan berjalan di sana pada hari Ahad.
Anakku, anak kecil! "Menangis Bob. "Kanak-kanak anakku!"
Beliau rosak semua sekali gus.
Dia tidak dapat membantu. Jika dia boleh membantu, beliau dan
kanak-kanak telah semakin jauh mungkin daripada mereka.
Dia meninggalkan bilik dan naik tangga ke bilik atas, yang menjadi terang
ria, dan digantung dengan Krismas.
Ada kerusi yang hampir di sebelah kanak-kanak itu, dan terdapat tanda-tanda beberapa one
telah di sana, akhir-akhir ini.
Miskin Bob duduk di dalamnya, dan apabila dia berfikir sedikit dan terdiri dirinya, dia
mencium wajah sedikit. Beliau telah didamaikan kepada apa yang telah berlaku, dan
jatuh lagi agak gembira.
Mereka menarik tentang api, dan berbual-bual kanak-kanak perempuan dan ibu yang bekerja masih.
Bob memberitahu mereka dengan kasih yang luar biasa anak saudara, Encik Scrooge, yang beliau telah
hampir-hampir tidak dilihat tetapi sekali, dan yang, bertemu dengan beliau di jalan raya pada hari itu, dan melihat bahawa
dia kelihatan sedikit - "hanya sedikit down anda
tahu, "kata Bob, bertanya apa yang telah berlaku kepada kesusahan kepadanya.
"Pada mana," kata Bob, "kerana dia adalah lelaki pleasantest tutur-kata yang pernah anda
mendengar, saya memberitahunya.
'Saya sepenuh hati maaf untuk, Tuan Cratchit,' katanya, 'dan sepenuh hati maaf untuk kebaikan anda
isteri. 'By bye, bagaimana dia pernah tahu bahawa, saya tidak
mengetahui. "
"Tahu apa, sayang saya?" "Kenapa, bahawa anda adalah seorang isteri yang baik," jawab
Bob. "Semua orang tahu bahawa," kata Peter.
"Baiklah diperhatikan, my boy!" Menangis Bob.
"Saya harap mereka lakukan. 'Sepenuh hati maaf,' katanya, 'untuk kebaikan
isteri.
Jika saya boleh perkhidmatan kepada anda dalam apa-apa cara, 'kata beliau, memberikan saya kadnya,' yang mana
Saya tinggal. Berdoalah datang kepada saya. '
Kini, ia tidak, "menangis Bob," demi apa-apa jua yang dia mungkin mampu lakukan untuk kita,
sekian banyak cara jenis beliau, bahawa ini adalah agak menyenangkan.
Ia benar-benar kelihatan seolah-olah dia telah dikenali Tim Tiny kami, dan merasa dengan kami. "
"Saya pasti he'sa roh yang baik!" Kata Puan Cratchit.
"Anda akan surer itu, sayang saya," kembali Bob, "jika anda melihat dan bercakap kepadanya.
Saya tidak perlu di semua terkejut menandakan apa yang saya katakan - jika dia mendapat Peter yang lebih baik
"Hanya mendengar itu, Peter," kata Puan Cratchit.
"Kemudian," menangis salah seorang daripada gadis, "Peter akan menjaga syarikat dengan beberapa one, dan
menubuhkan untuk dirinya sendiri. "
"Bersama-sama dengan anda!" Jawab Peter, tersenyum.
"Ia sama seperti yang berkemungkinan sebagai tidak," kata Bob, "salah satu daripada hari ini, walaupun terdapat banyak
masa untuk itu, sayang saya.
Tetapi bagaimanapun dan apabila kita sebahagian daripada satu sama lain, saya pasti kita akan tiada seorang pun daripada kami
lupa Tiny Tim miskin - hendaklah kita? atau ini perpisahan pertama bahawa terdapat di kalangan kita "
"Jangan sekali-kali, ayah!" Menangis mereka semua.
"Dan saya tahu," kata Bob, "Saya tahu, dears saya, bahawa apabila kita mengenang kembali bagaimana pesakit dan bagaimana
sederhana beliau, walaupun beliau sedikit, anak kecil, kita tidak boleh bergaduh dengan mudah
sesama kita, dan lupa Tiny Tim miskin dalam melakukannya. "
"Tidak, tidak pernah, ayah!" Mereka semua menangis lagi. "Saya amat gembira," kata sedikit Bob, "Saya
amat gembira! "
Puan Cratchit menciumnya, anak-anak perempuannya menciumnya, kedua-dua Cratchits muda mencium
dia, dan Peter dan dirinya berjabat tangan. Roh Tiny Tim, kebudak-budakan intipati (wahai Muhammad)
adalah dari Allah!
"Spectre," kata Scrooge, "sesuatu yang memberitahu saya bahawa saat perpisahan kita adalah di tangan.
Saya tahu, tetapi saya tidak tahu bagaimana. Beritahu saya apa yang bahawa seorang lelaki yang kita lihat berbaring
mati? "
Roh Krismas yang akan datang disampaikan kepadanya, seperti sebelum ini - walaupun pada masa yang berlainan,
dia berfikir: sememangnya, terdapat seolah-olah tidak ada perintah dalam visi yang terkemudian ini, kecuali bahawa mereka
Masa Depan - ke resort lelaki perniagaan, tetapi tidak menunjukkan kepada beliau sendiri.
Malah, Roh tidak tinggal apa-apa, tetapi terus, untuk
akhir tadi yang dikehendaki, sehingga besought oleh Scrooge tinggal seketika.
"Mahkamah ini," kata Scrooge, "yang kita tergesa-gesa kini, di mana saya tempat
pekerjaan adalah, dan telah untuk sepanjang masa.
Saya lihat rumah.
Izinkan saya tiba-tiba apa yang saya boleh, pada hari-hari yang akan datang! "
Roh berhenti; tangan menunjukkan di tempat lain.
"Rumah itu adalah di sebelah sana," Scrooge berteriak.
"Mengapa kamu titik dari?" Jari tidak dapat disekat menjalani tiada perubahan.
Scrooge disegerakan tingkap jawatannya, dan melihat.
Ia adalah sebuah pejabat lagi, tetapi tidak beliau.
Perabot tidak sama, dan angka di kerusi tidak dirinya.
Phantom menunjukkan seperti sebelum ini.
Beliau menyertai sekali lagi, dan tertanya-tanya kenapa dan ke mana dia telah pergi, diiringi
sehingga mereka sampai ke pintu pagar besi. Beliau berhenti untuk melihat bulat sebelum memasuki.
Gereja A.
Di sini, maka orang celaka yang nama dia sekarang untuk belajar, yang terletak di bawahnya
alasan. Ia adalah tempat yang layak.
Berdinding oleh rumah-rumah; ditakluki oleh rumput dan rumpai, pertumbuhan kematian tumbuh-tumbuhan,
tidak hidup; tercekik dengan terlalu banyak menanam; lemak dengan selera repleted.
Satu tempat yang layak!
Roh yang berdiri di tengah-tengah kubur, dan menunjuk kepada Yang Esa.
Beliau maju ke arah itu menggeletar.
Phantom adalah yang betul-betul kerana ia telah, tetapi dia amat ditakuti bahawa dia melihat makna yang baru di-
bentuk dengan penuh.
"Sebelum saya menarik dekat batu memahami apa yang engkau titik," kata Scrooge, "jawab saya
satu soalan.
Adakah ini bayang-bayang daripada perkara-perkara yang akan, atau mereka bayang-bayang perkara-perkara yang
Berkenaan, hanya? "Masih Ghost menunjuk ke bawah untuk
kubur yang ia berdiri.
"Kursus Lelaki akan membayangkan matlamat tertentu, yang, jika disebabkan kesabaran, mereka mesti
memimpin, "kata Scrooge. "Tetapi jika kursus-kursus yang akan berlepas dari,
hujung akan berubah.
Katakanlah (wahai Muhammad), maka ianya dengan apa yang anda tunjukkan saya! "Roh itu tak alih seperti biasa.
Scrooge merangkak ke arah itu, menggeletar dia pergi; dan berikutan jari, baca apabila
batu kubur mengabaikan nama sendiri, Ebenezer Scrooge.
"Adakah saya bahawa lelaki yang terletak di atas katil?" Dia menangis, atas lututnya.
Jari menunjuk dari kubur kepadanya, dan kembali lagi.
"Tidak, Roh!
Oh tidak, tidak! "Jari masih berada di sana.
"Roh!" Dia menangis, ketat berpaut pada jubah, "mendengar saya!
Saya bukan orang saya.
Saya tidak akan menjadi manusia yang saya telah tetapi untuk melakukan hubungan ini.
Mengapa menunjukkan saya ini, jika saya yang lepas harap semua! "Buat pertama kali tangan kelihatan
goncang.
"Baik Spirit," katanya mengejar, seperti yang turun atas alasan dia jatuh sebelum ia: "sifat anda
intercedes untuk saya, dan pities saya.
Memberi jaminan kepada saya bahawa saya lagi boleh menukar bayang-bayang anda telah menunjukkan saya, oleh diubah
hidup! "tangan jenis bergetar.
"Saya akan menghormati Krismas di hati saya, dan cuba untuk menyimpan semua tahun.
Saya akan tinggal di Past, Present, dan Future.
The Semangat semua Tiga hendaklah berusaha dalam saya.
Saya tidak akan menutup pelajaran yang mereka ajar.
Oh, beritahu saya boleh span dari tulisan di batu ini! "
Dalam kesakitan, dia menarik tangan spektrum. Ia bertujuan untuk membebaskan dirinya, tetapi dia kuat
dalam permintaan yg sangat mendesak, dan ditahan.
Roh, yang lebih kukuh lagi, ditangkis dia. Holding tangannya dalam solat terakhir untuk
nasibnya diterbalikkan, dia melihat suatu perubahan dalam tudung dan pakaian Phantom.
Ia merosot, runtuh, dan turun ke dalam bedpost satu.