Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab 24
Dalam menghadapi semua kecacatan, Jurgis bertanggungjawab untuk membuat harga penginapan satu,
dan minuman setiap jam atau dua, di bawah hukuman daripada pembekuan mati.
Hari demi hari dia berkeliling di sejuk Artik, jiwanya diisi penuh kepedihan
dan putus asa.
Beliau melihat dunia tamadun maka lebih jelas berbanding sebelum ini beliau telah melihat sebelum;
dunia di mana tiada yang dikira tetapi mungkin kejam, suatu perintah yang direka oleh orang-orang yang
gila untuk penaklukan orang-orang yang tidak.
Beliau adalah salah satu daripada kedua; dan semua aktiviti luar, semua hidupan, telah kepadanya satu penjara amat besar,
yang dia tanggung seperti harimau yang terpendam, cuba satu bar selepas yang lain, dan mencari mereka semua
di luar kuasanya.
Dia telah kehilangan dalam pertempuran sengit ketamakan, dan begitu telah ditakdirkan untuk dimusnahkan;
semua lapisan masyarakat adalah menyibukkan untuk melihat bahawa dia tidak melepaskan diri dari hukuman itu.
Di merata-rata bahawa dia berpaling bar penjara, dan mata bermusuhan berikut; serta
makan, polis anggun, dari yang pandangan dia mengecut, dan yang seolah-olah menggenggam kelab mereka
lebih ketat apabila mereka melihat dia; saloon-
penjaga, yang tidak pernah berhenti untuk menonton dia ketika dia berada di tempat mereka, yang telah
cemburu setiap masa dia tinggal selepas dia telah membayar ***; beramai-ramai bergegas
atas jalan raya, yang pekak itu beliau
entreaties, sedar kewujudannya sangat - dan ganas dan jijik akan apabila
dia memaksa dirinya ke atas mereka. Mereka telah hal ehwal mereka sendiri, dan terdapat
tiada tempat baginya di kalangan mereka.
Tidak ada tempat baginya di mana-mana sahaja - setiap arahan dia berpaling pandangannya, fakta ini telah
dipaksa ke atasnya: Semua yang telah dibina untuk menyatakan kepadanya: kediaman, dengan
mereka dinding yang berat dan diperketatkan pintu, dan
tingkap bawah tanah dihalang dengan besi; gudang besar yang dipenuhi dengan produk-produk
seluruh dunia, dan dijaga oleh penutup besi dan pintu-pintu yang berat; bank-bank dengan
berbilion-bilion dapat difikirkan mereka kekayaan, semua dikebumikan dalam peti besi dan bilik kebal keluli.
Dan kemudian satu hari menimpa Jurgis kembara hidupnya.
Ia adalah pada lewat malam, dan dia telah gagal untuk mendapatkan harga tempat penginapan.
Salji telah jatuh, dan dia telah begitu lama bahawa dia telah ditutup dengan, dan
sejuk ke tulang.
Beliau bekerja di kalangan orang ramai teater, flitting di sana sini, mengambil besar
peluang dengan pihak polis, pada separuh keadaan terdesak beliau berharap untuk ditangkap.
Apabila dia melihat kot biru-mula ke arah dia, walau bagaimanapun, hatinya gagal dia, dan dia
putus-putus di jalan sampingan dan melarikan diri beberapa blok.
Apabila dia berhenti lagi, dia melihat seorang lelaki yang datang ke arah dia, dan meletakkan dirinya di laluannya.
"Tolong, tuan," katanya bermula, dalam formula yang biasa, "yang kamu berikan saya harga
penginapan?
Saya telah mempunyai lengan yang patah, dan saya tidak boleh bekerja, dan saya tidak pernah satu sen pun dalam poket saya.
Saya jujur kerja-man, tuan, dan saya tidak pernah memohon sebelum ini!
Ia tidak salah saya, tuan "
Jurgis biasanya pergi sehingga dia telah diganggu, tetapi orang ini tidak
mengganggu, dan akhirnya dia datang ke berhenti tercungap-cungap.
Yang lain telah dihentikan, dan Jurgis tiba-tiba menyedari bahawa dia berdiri sedikit unsteadily.
"Whuzzat anda katakan?" Dia tanya tiba-tiba, dengan suara yang tebal.
Jurgis mula lagi, bercakap lebih perlahan-lahan dan nyata; sebelum dia separuh melalui
yang lain meletakkan tangannya dan berehat di atas bahunya.
"Kurang induk menghalangnya anak lelaki!" Katanya.
"Been sehingga hiç - -? Terhadapnya, ***" Kemudian dia lurched ke arah Jurgis, dan tangan
atas bahunya menjadi lengan mengenai lehernya.
"Sehingga terhadap diri saya sendiri, sukan induk," katanya.
"Dunia keras She'sa induk menghalangnya." Mereka hampir kepada tiang Lentera, dan Jurgis
mendapat gambaran yang lain. Beliau adalah rakan-rakan muda - tidak banyak lebih
lapan belas tahun, dengan air muka anak laki-laki kacak.
Dia memakai topi sutera dan overcoat lembut yang kaya dengan kolar bulu dan dia tersenyum Jurgis
dengan simpati lunak. "Saya keras juga, goo saya Fren '," katanya.
"Saya ada ibu bapa yang kejam, atau saya menetapkan anda.
Whuzzamatter whizyer? "" Saya telah di hospital. "
"Hospital!" Kata rakan-rakan muda, masih tersenyum manis, "thass terlalu buruk!
Sama Mak Cik Polly saya - hiç - Mak Cik Polly saya di hospital, terlalu induk menghalangnya bu yang telah
havin 'kembar! Whuzzamatter mendengung anda? "
"Saya telah mendapat lengan patah -" Jurgis bermula.
"Jadi," kata yang lain, simpati. "Itu tidak begitu buruk - anda mendapat alih bahawa.
Saya ingin somebody'd memecahkan lengan saya, anak lelaki induk - damfidon't!
Kemudian mereka akan melayan saya lebih baik - hiç-lubang saya, sukan induk menghalangnya!
Whuzzit anda wamme? "" Saya lapar, tuan, "kata Jurgis.
"Lapar!
Mengapa tidak anda makan malam hassome? "" Saya tidak mendapat ***, tuan. "
"Tiada ***! Ho, ho - kurang menjadi chums, kanak-kanak induk - Jess seperti
saya!
Tiada ***, sama ada - a'most menumpaskan! Mengapa kamu tidak pulang ke rumah, maka, sama saya? "
"Saya tidak mempunyai mana-mana rumah," kata Jurgis. "Rumah No!
Asing di bandar, hey?
Goo 'Allah, thass buruk! Rumah yang lebih baik datang jago saya - ya, oleh Harry,
thass silap mata tersebut, anda akan pulang makan malam 'hassome - hiç - jago saya!
Jelek sepi - tiada siapa di rumah!
Guv'ner pergi luar negara - bulan madu Bubby pada itu - kembar Polly havin '- tiap-tiap jiwa pergi sialan
jauh! Nuff - hiç - nuff memandu feller untuk minum,
Saya katakan!
Hanya induk Ham standin 'oleh passin' plat - damfican makan seperti itu, tidak tuan!
Kelab bagi saya setiap kali, kanak-kanak saya, saya berkata.
Tetapi kemudian mereka tidak akan lemme tidur di sana - pesanan guv'ner, oleh Harry - setiap rumah
malam, tuan! Pernah mendengar anythin 'seperti itu?
'Tiap-tiap mornin'? '
Saya bertanya kepadanya. 'Tidak, tuan, tiap-tiap malam, atau tiada elaun di
semua, tuan 'Thass guv'ner saya -'nice sebagai paku, oleh Harry!
Ham Sakit induk menghalangnya untuk menonton saya, terlalu spyin hamba-hamba 'kepada saya - whuzyer berfikir bahawa, Fren saya'?
Feller tenang - hiç - goodhearted yang bagus, anak-anak muda seperti saya, 'ayah beliau tidak boleh pergi ke
Eropah - mendorongkan! 'Meninggalkan beliau dalam keadaan aman damai!
Apakah tidak malu, tuan? 'Saya gotter pulang setiap evenin' terlepas '
semua keseronokan, oleh Harry! Thass whuzzamatter kini - thass kenapa saya di sini!
Hadda datang jauh 'meninggalkan Kitty - hiç - kiri cryin bapanya juga - whujja berfikir itu, induk
sukan? 'Lemme pergi, Kittens,' kata I -'come awal
'yang selalunya - saya pergi di mana kewajipan - hiç - memanggil saya.
Wida, selamat tinggal, sendiri cinta saya benar - selamat tinggal, farewehell, saya sendiri benar - cinta '"
Terakhir ini adalah sebuah lagu dan suara lelaki muda meningkat sedih dan
meraung, semasa dia mengayunkan atas leher Jurgis.
Yang kedua itu sambil mengerling ke arah kira-kira cemas, kalau-kalau beberapa perlu pendekatan.
Mereka masih sahaja, walau bagaimanapun.
"Tetapi saya datang semua hak, hak semua," sambung anak muda, agresif, "Saya
boleh - hiç - saya boleh mempunyai cara saya sendiri apabila saya mahu, oleh Harry - Freddie Jones adalah seorang lelaki yang keras
untuk mengendalikan apabila dia mendapat goin '!
'Tidak, tuan, "kata saya,' oleh guruh, dan saya tidak perlu goin sesiapa 'rumah dengan saya, sama ada -
whujja mengambil saya untuk, ***? Fikir saya sedang mabuk, dontcha, *** - Saya tahu anda!
Tetapi saya tidak lebih mabuk daripada anda, Kittens, 'kata saya kepadanya.
Dan kemudian kata dia, 'Thass benar, Freddie dear' (she'sa pintar, Kitty), 'tetapi
Saya stayin 'di flat,' anda goin 'ke dalam malam yang sejuk, sejuk!
'Letakkan di Kitty POME, indah,' kata I.
'Tiada jokin', Freddie, kanak-kanak saya, 'kata beliau. 'Lemme memanggil teksi sekarang, seperti dear' yang baik -
tetapi saya boleh memanggil teksi saya sendiri, dontcha menipu diri sendiri - dan saya tahu apa yang saya-doin ', anda
pertaruhan!
Katakanlah, Fren saya ', whatcha berkata - willye datang rumah' melihat saya, makan malam 'hassome?
Datang 'lama seperti feller yang baik - jangan akan berlaku sombong takbur!
Anda terhadapnya, sama seperti saya, 'anda boleh unerstan' feller jantung anda dalam
tempat yang tepat, oleh Harry - datang 'panjang, anak lelaki induk,' kami akan menyala rumah, '
mempunyai beberapa mendesis, 'kami akan membangkitkan neraka, kita akan - sorak-la!
Itu S'long saya di dalam rumah yang boleh saya lakukan kerana saya sila - perintah sendiri sangat guv'ner,
b'God!
Hip! hip! "Mereka telah bermula di hujung jalan, lengan dalam
lengan, lelaki muda yang menolak Jurgis bersama-sama, setengah mimpi.
Jurgis cuba berfikir apa yang perlu dilakukan - dia tahu dia tidak dapat melepasi mana-mana tempat yang sesak
dengan kenalan baru tanpa menarik perhatian dan dihentikan.
Ia hanya kerana salji jatuh bahawa orang-orang yang berlalu di sini tidak notis
sebarang kesalahan. Tiba-tiba, oleh itu, Jurgis berhenti.
"Adakah ia sangat jauh?" Dia bertanya.
"Tidak sangat," kata yang lain, "Penat, anda, walaupun?
Dengan baik, kami akan naik - whatcha berkata? Baik!
Panggil teksi! "
Dan kemudian, menggenggam Jurgis ketat dengan satu tangan, Anak muda mula mencari beliau
poket dengan yang lain. "Anda memanggil, induk sukan, 'Saya akan membayar," katanya
yang disyorkan.
"Apa khabar, ***?" Dan dia menarik diri dari tempat roll besar
bil.
Ia adalah lebih banyak *** daripada Jurgis pernah dilihat dalam kehidupan sebelum, dan dia hanya merenung ke
dengan terkejut mata. "Nampaknya banyak, ***?" Kata Master
Freddie, fumbling dengannya.
"Fool kasih, walaupun, induk anak lelaki - they're semua orang-orang yang sedikit!
Saya akan ditangkap dalam seminggu lebih benda, pasti - perkataan yang mulia.
Suatu 'tidak satu sen lebih hingga pertama - hiç - pesanan guv'ner - hiç - tidak satu sen pun, oleh
Harry! Nuff untuk menetapkan feller gila, ia adalah.
Saya hantar dia kabel, af'noon ini - thass salah satu sebab lagi kenapa saya goin 'rumah.
'Hangin' di ambang kebuluran, 'Saya berkata -'for maruah keluarga - hiç -
sen 'saya beberapa roti.
Kelaparan akan memaksa saya untuk menyertai anda - Freddie. '
Thass apa yang saya berwayar, oleh Harry, 'yang saya maksudkan - I'll lari dari sekolah, b'God,
jika dia tidak beberapa saya sen '. "
Selepas cara ini lelaki muda terus mengomong kosong dan Sementara
Jurgis mengigil dengan kegembiraan.
Dia mungkin merebut bahawa tampang bil dan tak kelihatan di dalam kegelapan sebelum lain
boleh mengumpul kecerdasan. Jika dia melakukannya?
Apa yang lebih baik jika dia telah mengharapkan, jika dia menunggu lebih lama?
Tetapi Jurgis tidak pernah melakukan jenayah dalam hidupnya, dan kini dia teragak-agak setengah
kedua terlalu lama.
"Freddie" mendapat satu rang undang-undang yang longgar, dan kemudian disumbat selebihnya kembali ke dalam seluarnya '
poket. "Di sini, manusia induk," katanya, "kamu ambil."
Dia keluar fluttering.
Mereka berada di hadapan di salon dan oleh cahaya tingkap Jurgis melihat bahawa ia adalah
rang undang-undang ratus dolar! "Anda mengambil," lain yang berulang-ulang.
"Bayar cabbie 'menyimpan perubahan - I've mendapat - hiç - tiada kepala untuk perniagaan!
Guv'ner berkata sehingga hisself, 'guv'ner tahu - guv'ner yang mendapat ketua bagi
perniagaan, anda bertaruh!
'Baiklah, guv'ner,' Saya memberitahunya, 'anda menjalankan persembahan, dan saya akan mengambil tiket!
Suatu 'jadi dia Mak Cik Polly untuk menonton saya - hiç -' kini di luar Polly di hospital havin '
kembar, 'saya keluar kismis' Kain!
Hello, ada! Hey!
! Memanggilnya "teksi memandu oleh; dan Jurgis tumbuh dan
dipanggil, dan berpusing untuk membendung.
Master Freddie clambered dengan sedikit kesukaran, dan Jurgis telah mula
mengikut, apabila pemandu menjerit: "Hi, di sana!
Keluar - anda "!
Jurgis teragak-agak, dan separuh mematuhi; tetapi sahabatnya berlaku: "Whuzzat?
Jago Whuzzamatter anda, ***? "Dan cabbie reda, dan Jurgis memanjat
.
Kemudian Freddie memberi nombor di Lake Shore Drive, dan pengangkutan bermula dari.
Anak muda yang bersandar dan snuggled untuk Jurgis, merungut contentedly dalam setengah
minit dia bunyi tidur, Jurgis duduk menggigil, spekulasi sama ada dia
mungkin tidak masih boleh mendapatkan daftar bil.
Dia takut untuk cuba melalui poket sahabatnya, bagaimanapun, dan selain
cabbie mungkin pada jam tangan.
Beliau telah selamat ratus, dan dia akan berpuas hati dengan itu.
Pada akhir setengah jam atau teksi berhenti.
Mereka di kawasan pinggir laut, dan dari timur ribut beku bertiup
tasik yang terikat dengan ais. "Di sini kita," dipanggil cabbie, dan
Jurgis dikejutkan sahabatnya.
Master Freddie duduk dengan permulaan. "Hello!" Katanya.
"Di manakah kita? Whuzzis?
Siapakah anda, ***?
Oh, ya, pasti nuff! Mos 'terlupa anda - hiç - anak lelaki induk menghalangnya!
Rumah, adakah kita? Pemajak!
Br-rr - ia sejuk!
Ya - datang 'panjang - rumah Sign In Register New - pernah jadi - hiç - merendah diri "!
Sebelum mereka menjulang longgokan granit yang besar, yang jauh ke belakang dari jalan,
dan menduduki seluruh blok.
Oleh cahaya lampu jalan masuk rumah Jurgis dapat melihat bahawa ia telah menara besar dan
Gables, seperti istana zaman pertengahan.
Beliau beranggapan bahawa Anak muda mesti telah membuat satu kesilapan - ia dibayangkan kepadanya
bahawa mana-mana orang boleh mempunyai rumah seperti di hotel atau dewan bandar.
Tetapi dia diikuti dalam diam, dan mereka pergi penerbangan yang panjang langkah-langkah, lengan lengan.
"Ada sebuah butang di sini, sukan induk menghalangnya," kata Master Freddie.
"Hole lengan saya ketika saya mendapati dia!
Mantap, sekarang - oh, ya, di sini dia! Diselamatkan! "
Loceng berbunyi, dan dalam beberapa saat pintu dibuka.
Seorang lelaki dalam bengkeng biru berdiri memegang ia, dan merenung sebelum dia, senyap sebagai patung.
Mereka berdiri seketika berkelip dalam cahaya.
Kemudian Jurgis merasakan sahabatnya menarik, dan dia melangkah masuk, dan bergerak secara automatik biru
menutup pintu.
Jantung Jurgis menewaskan liar, ia adalah satu perkara yang berani untuk berbuat - ke dalam apa yang pelik
tidak wajar meletakkan beliau melibatkan diri beliau tidak mempunyai idea.
Aladdin memasuki gua itu tidak dapat mempunyai lebih teruja.
Tempat di mana dia berdiri berlampu malap; tetapi dia dapat melihat sebuah dewan yang luas, dengan tiang
pudar ke dalam kegelapan di atas, dan pembukaan tangga besar di hujung.
Lantai marmar tesselated, licin seperti kaca, dan dari bentuk dinding aneh
menjulang, ditenun menjadi portieres besar dengan warna-warna harmoni yang kaya, atau yang gemerlapan dari
lukisan, indah dan misteri-cari
dalam kacamata, separuh ringan, ungu dan merah dan keemasan matahari terbenam seperti satu bayang-bayang
hutan.
Lelaki yg cepat marah telah dipindahkan secara senyap ke arah mereka; Master Freddie mengambil topi dan
diserahkan kepadanya, dan kemudian, melepaskan lengan Jurgis ', cuba untuk keluar dari
overcoat.
Selepas dua atau tiga percubaan dia dicapai ini, dengan bantuan Bala, dan Sementara
seorang lelaki yang kedua telah didekati, tokoh yang tinggi dan gemuk, dengan penuh sebagai algojo.
Beliau melahirkan lurus ke bawah apabila Jurgis, yang menyusut dari cemas, dia yang disita oleh
lengan tanpa perkataan, dan bermula ke arah pintu dengan dia.
Kemudian tiba-tiba datang suara Master Freddie, "Hamilton!
Fren Saya 'akan kekal jagoan saya. "Lelaki itu dihentikan sementara dan separuh dilepaskan Jurgis.
"Marilah 'anak lelaki induk panjang," kata yang lain, dan Jurgis bermula ke arah dia.
"Master Frederick!" Kata lelaki itu.
"Lihat cabbie - hiç - dibayar," adalah respons yang lain; dan beliau mengaitkan tangannya
dalam 'Jurgis. Jurgis akan berkata, "Saya mempunyai ***
bagi dia, "tetapi dia menahan dirinya.
Lelaki gempal berpakaian seragam memberi isyarat kepada yang lain, yang keluar untuk teksi, semasa dia
diikuti Jurgis dan tuan muda. Mereka pergi ke dewan yang besar, dan kemudian
berpaling.
Sebelum mereka dua pintu besar. "Hamilton," kata Master Freddie.
"Baiklah, tuan?" Kata yang lain. "Whuzzamatter wizze dinin' pintu bilik?"
"Tiada apa-apa perkara itu, tuan."
"Tetapi mengapa dontcha openum" Lelaki itu melancarkan mereka kembali; lain vista
hilang sendiri dalam kegelapan.
"Para Cahaya" itu, memerintahkan Master Freddie; dan butler menekan butang, dan banjir
pijaran cemerlang distrim dari di atas, setengah-pembutaan Jurgis.
, Dia hanya merenung dan sedikit demi sedikit dia apartmen yang besar, dengan siling berkubah
dari mana cahaya menumpahkan, dan dinding yang satu lukisan besar - nymphs dan
dryads menari di tempat open in hutan bunga bertaburan -
Diana dengan Hounds dan kuda, kacak menceburkan diri melalui sungai kecil gunung -
kumpulan gadis-gadis yang mandi di kolam hutan - semua hidup saiz, dan sebagainya yang sebenar bahawa Jurgis
menyangka bahawa ia adalah kerja-kerja Pesona, bahawa dia berada di istana mimpi.
Kemudian matanya berlalu ke meja panjang di tengah-tengah dewan, meja hitam
kayu hitam, dan berkilauan dengan emas dan perak tempa.
Di tengah-tengah itu adalah mangkuk carven yang besar, dengan sekeras cahaya berkilauan paku pakis dan
merah dan ungu orkid yang jarang berlaku, bercahaya dari cahaya yang tersembunyi di dalam mereka
tengah-tengah.
"Ini bilik dinin '," memelihara Master Freddie.
"Bagaimana anda suka, ***, sukan induk menghalangnya?"
Beliau sentiasa menegaskan yang mempunyai jawapan kepada ucapannya, bersandar lebih Jurgis
tersenyum ke mukanya. Jurgis suka.
"Tempat Rummy induk untuk makan pada semua lone ', walaupun," komen Freddie - "aneh.
neraka! Whuzya berfikir, ***? "
Kemudian idea yang lain berlaku kepadanya dan dia pergi, tanpa menunggu: "Mungkin anda tidak pernah
melihat anythin - hiç - seperti hadapan ini? Hei, anak lelaki induk menghalangnya? "
"Tidak," kata Jurgis.
"Datang dari satu negara, mungkin - hey" "Ya," kata Jurgis.
"Aha! Saya thosso! Lossa penduduk dari negara tidak pernah melihat seperti itu
tempat.
Guv'ner membawa 'em - menunjukkan percuma - hiç - reg'lar sarkas!
Pulang ke rumah memberitahu penduduk kira-kira ia. Ole manusia Jones tempat - Jones yang pembungkus -
daging lembu amanah manusia.
Membuat semuanya daripada hogs juga, sialan bangsat induk.
Sekarang kita lihat di mana beberapa sen kita pergi - rebat, 'mobil baris swasta - hiç - oleh Harry!
Tempat membuli, walaupun - bernilai seein '!
Pernah mendengar Jones pembungkus, ***, anak lelaki induk menghalangnya? "
Jurgis telah bermula secara sukarela; yang lain, yang mata tajam terlepas apa-apa,
menuntut: "Whuzzamatter, ***?
Mendengar tentang beliau "Dan Jurgis berjaya tergagap-Gagap:" Saya telah
bekerja untuk dia dalam meters. "" Apa! "menangis Master Freddie, dengan menjerit.
"Anda! Dalam meters?
Ho, ho! Mengapa, katakan, thass baik!
Berjabat tangan di atasnya, manusia induk - oleh Harry! Guv'ner patut berada di sini - gembira melihat anda.
Great Fren dengan lelaki, guv'ner - buruh 'modal, commun'ty' f int'rests, '
segala yang - hiç! Perkara Funny berlaku di dunia ini, tidak
mereka induk manusia?
Hamilton, lemme interduce anda - Fren 'keluarga - induk menghalangnya Fren' guv'ner's - kerja-kerja dalam
ela. Datang untuk menghabiskan jago malam saya, Hamilton -
mempunyai masa yang panas.
Me Fren ', Encik - whuzya nama, anak lelaki induk menghalangnya? Tell us nama anda. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My Fren ', Encik Rednose, Hamilton - goncang
"Han.
Butler mewah di menundukkan kepalanya, tetapi tidak bunyi; dan tiba-tiba Master Freddie
menunjuk jari tidak sabar-sabar kepadanya. "Saya tahu jago whuzzamatter anda, Hamilton - meletakkan
anda dolar saya tahu!
Anda fikir - hiç - anda fikir saya mabuk! Hei, sekarang? "
Dan butler lagi menundukkan kepalanya.
"Ya, tuan," katanya, di mana Master Freddie digantung ketat apabila leher Jurgis dan
pergi ke patut tawa.
"Hamilton, anda bangsat sialan induk," katanya mengaum penuh semangat, "Saya 'akan scharge anda untuk kekasaran,
f yang anda lihat ', saya tidak! Ho, ho, ho!
Saya mabuk!
Ho, ho! "Kedua-dua menunggu sehingga patut beliau telah membelanjakan
sendiri, untuk melihat apakah sesuka hati baru yang akan merebut dia.
"Whatcha wanta lakukan?" Tanya beliau tiba-tiba.
"Wanta lihat tempat, anak lelaki induk menghalangnya? Wamme memainkan guv'ner - menunjukkan kepada anda roun '?
Panti Negeri - tin Looee - Looee SEZ - kerusi kos 3.000 sesaham.
Maryanntnet bilik teh - gambar tarian gembala - Ruysdael - 23 thousan '!
Ballroom - tiang balc'ny - hiç - import - kapal khas - 68 thousan '!
'Ceilin dicat di Rom - nama feller whuzzat, Hamilton - Mattatoni?
Makaroni? Kemudian tempat ini - perak mangkuk - Benvenuto
Cellini - aneh induk Frasers!
Satu 'organ - tiga puluh thousan' dolar, tuan - up starter, Hamilton, marilah Encik Rednose
mendengarnya. Tidak - tidak apa - bersih terlupa - kata dia
lapar, Hamilton - kurang makan malam.
Hanya - hiç - jangan kurang di sini telah datang ke tempat saya, sukan induk - nice 1 selesa '.
Dengan cara ini - yang stabil sekarang, tidak berdua di atas lantai.
Hamilton, kami akan mempunyai penyebaran Cole, 'beberapa mendesis - jangan meninggalkan mendesis, oleh
Harry. Kami akan mempunyai beberapa daripada 1830
Madeira.
Mendengar saya, tuan? "" Ya, tuan, "kata pelayan itu," tetapi, Master
Frederick, bapa kamu meninggalkan perintah - "Dan Master Frederick menarik dirinya sehingga
tinggi megah.
"Pesanan bapa saya telah meninggalkan kepada saya - hiç - 'bukan kepada anda," katanya.
Kemudian, clasping Jurgis ketat oleh leher, beliau secara berperingkat keluar dari bilik itu, dalam perjalanan
idea lain berlaku kepadanya, dan dia bertanya: "Mana-mana - hiç - mesej kabel untuk saya, Hamilton"
"Tidak, tuan," kata pelayan itu.
"Guv'ner mesti travelin '. Satu 'bagaimana anak kembar, Hamilton? "
"Mereka lakukan dengan baik, tuan."
"Baik" kata Master Freddie; dan menambah bersungguh-sungguh: "Allah merahmati 'em, sedikit
anak-anak domba! "
Mereka naik tangga yang besar, satu langkah pada satu-satu masa; pada bahagian atas terdapat gleamed
pada mereka keluar daripada bayang-bayang angka peri yang berlutut oleh pancutan, angka
ravishingly indah, daging hangat dan bercahaya dengan corak warna kehidupan.
Di atas adalah suatu mahkamah yang besar, dengan bumbung berkubah, pelbagai pangsapuri yang membuka ke dalamnya.
Butler berhenti seketika di bawah tetapi beberapa minit untuk memberi arahan, dan kemudian diikuti
mereka, kini dia menekan butang, dan dewan blazed dengan cahaya.
Dia membuka pintu sebelum mereka, dan kemudian menekan butang lain, kerana mereka secara berperingkat
masuk ke dalam apartmen. Ia dipasang sebagai satu kajian.
Di tengah-tengah meja mahogany, diliputi dengan buku-buku, dan alat-alat perokok;
dinding dihiasi dengan trofi kolej dan warna bendera, poster, gambar-gambar dan
knickknacks - diberkati tenis, pedal kanu, kelab golf, dan kayu polo.
Suatu kepala rusa Amerika utara yang besar, dengan tanduk-tanduk enam kaki merentasi, berhadapan dengan kepala kerbau pada
dinding bertentangan, manakala kulit beruang dan harimau meliputi lantai digilap.
Terdapat kerusi berehat dan sofa, kerusi tetingkap yang dilindungi dengan kusyen lembut
reka bentuk yang hebat, ada satu sudut yang dipasang dalam fesyen Parsi, dengan besar
kanopi dan lampu berhias di bawahnya.
Seterusnya, pintu dibuka apabila bilik tidur, dan lebih dari itu ialah kolam renang
marmar yang paling tulen, yang kos kira-kira empat puluh ribu ringgit.
Master Freddie berdiri masa satu atau dua, merenung mengenai beliau, kemudian keluar dari bilik sebelah
anjing muncul, bulldog yang besar salahnya, objek yang paling mengerikan bahawa Jurgis pernah
mata dibentangkan di atas.
Beliau yawned, membuka mulut seperti naga; dan dia datang ke arah lelaki muda, wagging
beliau ekor. "Hello, Dewey!" Menangis tuannya.
"Been havin 'lelap, budak induk menghalangnya?
, - Hello di sana, whuzzamatter "(Anjing itu gertakan di Jurgis.)
"Kenapa, Dewey - ini 'Fren saya', Encik Rednose - guv'ner yang induk menghalangnya Fren '!
Encik Rednose, Laksamana Dewey; goncang han's - hiç.
Bukankah dia telah daisy, walaupun - reben biru di New York menunjukkan - 8-50 pada
klip!
Bagaimana itu, ***? "Penceramah tenggelam ke dalam satu besar
kerusi-kerusi, dan Laksamana Dewey crouched di bawahnya, dia tidak membelasuti lagi, tetapi dia
tidak pernah mengambil matanya off Jurgis.
Dia adalah sempurna sedar diri, Admiral. Butler telah menutup pintu, dan dia
berdiri, menonton Jurgis setiap saat.
Sekarang datang jejak langkah di luar, dan kerana dia membuka pintu seorang lelaki dalam bengkeng memasuki,
bawa meja lipat, dan di belakangnya dua orang lelaki dengan dulang yang dilindungi.
Mereka berdiri seperti patung manakala yang pertama tersebar jadual dan kandungan
dulang ke atasnya.
Terdapat pates sejuk, dan hirisan nipis daging, roti kecil dan sandwich mentega dengan
kerak memotong, semangkuk pic yang dihiris dan krim (pada bulan Januari), kek mewah sedikit,
merah jambu dan hijau dan kuning dan putih, dan setengah dozen botol wain yang sejuk.
"Thass barangan untuk anda!" Menangis Master Freddie, exultantly, kerana dia intipan mereka.
"Marilah 'panjang, anak lelaki induk, bergerak ke atas."
Dan dia duduk sendiri di meja; boy menarik gabus, dan dia telah mengambil
botol dan menumpahkan tiga gelas kandungannya berturut-turut ke dalam kerongkong.
Kemudian dia memberi mengeluh panjang yang ditarik, dan menangis lagi Jurgis untuk tempat duduk sendiri.
Butler memegang kerusi di seberang meja, dan Jurgis berfikir
adalah untuk menjaga dia keluar dari; tetapi akhirnya dia faham bahawa ia adalah lain
niat untuk meletakkan di bawah dia, dan kerana itu dia duduk, berhati-hati dan mistrustingly.
Master Freddie melihat bahawa atendan malu, dan dia berkata
dengan anggukan kepada mereka, "Anda boleh pergi."
Mereka pergi, kecuali butler. "Anda boleh pergi juga, Hamilton," katanya.
"Master Frederick -" lelaki itu bermula. "Pergi!" Menangis muda, marah.
"Damn anda, tidak anda mendengar saya?"
Lelaki itu pun keluar dan menutup pintu; Jurgis, yang mendadak kerana dia, memelihara
bahawa dia telah mengambil keluar kunci kunci, supaya dia mungkin rakan sebaya melalui
lubang kunci.
Master Frederick berpaling ke meja lagi. "Sekarang," katanya, "pergi."
Jurgis memandang kepadanya doubtingly. "Makan!" Menangis yang lain.
"Longgokan, anak lelaki induk menghalangnya!"
"Jangan anda mahu apa-apa?" Jurgis bertanya.
"Apakah tidak lapar," adalah jawapan - "hanya dahaga.
Kitty dan saya mempunyai beberapa gula-gula - anda pergi ".
Jadi Jurgis bermula, tanpa perundingan lanjut.
Dia makan dengan dua penyodok, garpu di sebelah tangan dan pisau di lain; apabila dia
sekali mendapat bermula serigala-kelaparan beliau mendapat yang lebih baik daripadanya, dan dia tidak berhenti untuk
nafas sehingga dia telah dibersihkan plat setiap.
"Mendengung Gee!" Kata yang lain, yang telah memerhatikannya dalam tertanya-tanya.
Kemudian beliau memegang Jurgis botol.
"Penerima Pajak anda minum sekarang," katanya dan Jurgis mengambil botol dan berpaling kepada anak
mulut, dan ecstasy cecair yang hebat tidak wajar turun mencurah-curah tekak, menggeletek
tiap-tiap saraf beliau, menyeronokkan dia dengan kegembiraan.
Dia meminum drop yang terakhir, dan kemudian dia telah bolong yang panjang yang ditarik oleh "Ah!"
"? Barangan Baik, ***" kata Freddie, simpati, dia bersandar pada
kerusi besar, meletakkan tangannya di belakang kepalanya dan menatap Jurgis.
Dan Jurgis merenung kembali kepadanya.
Dia berpakaian gaun malam yang bersih, Freddie, dan kelihatan sangat kacak - dia adalah seorang
budak yang indah, dengan rambut cahaya keemasan dan ketua Antinous 1.
Dia tersenyum Jurgis confidingly, dan kemudian mula bercakap lagi, dengan penuh kebahagiaan
keadaan acuh tak acuh.
Kali ini dia bercakap selama sepuluh minit pada hamparan, dan dalam ucapan beliau
kepada Jurgis semua sejarah keluarganya.
Besar Charlie saudaranya cinta dengan gadis terus terang yang memainkan sebahagian daripada
"Little Bright Eyes" dalam "Kaliph daripada Kamskatka."
Beliau telah berada di ambang berkahwin dengan dia sekali, hanya "guv'ner" telah bersumpah untuk
membatalkan hak waris beliau, dan telah membentangkan dia dengan jumlah *** yang akan terhuyung-huyung imaginasi,
dan yang berperingkat-peringkat kerana "Mata Bright-Little."
Sekarang Charlie telah mendapat kebenaran daripada pihak kolej, dan telah pergi jauh dalam kereta di depan
Perkara yang terbaik untuk berbulan madu.
"Guv'ner" telah membuat ancaman untuk membatalkan hak waris yang lain anak-anaknya juga,
kakak Gwendolen, yang telah berkahwin dengan seorang Marquis Itali dengan rentetan tajuk dan
rekod perang tanding.
Mereka tinggal di istana itu, atau sebaliknya telah, sehingga dia telah diambil untuk menembak sarapan
hidangan padanya, kemudian dia berwayar untuk membantu, dan lelaki tua telah pergi lebih
untuk mengetahui apakah istilah limpah kurniaNya.
Jadi mereka telah meninggalkan Freddie bersendirian, dan dia dengan kurang daripada dua ribu ringgit di dalam bukunya
poket.
Freddie adalah di tangan dan bermakna perniagaan yang serius, kerana mereka akan mendapati pada akhirnya - jika
tidak ada cara lain untuk membawa mereka kepada terma dia akan mempunyai "Kittens" wayar yang
dia kira-kira untuk berkahwin dengan beliau, dan lihat apa yang berlaku.
Oleh itu, anak muda yang ceria bingung, sehingga dia sudah letih.
Dia tersenyum senyuman manis di Jurgis, dan kemudian dia memejamkan matanya, sleepily.
Kemudian dia membuka mereka sekali lagi, dan tersenyum sekali lagi, dan akhirnya tertutup mereka dan lupa untuk
membukanya.
Untuk beberapa minit, Jurgis duduk dan sempurna bergerak-gerak, memerhatikannya, dan reveling dalam
rasa pelik champagne.
Apabila dia mengacau, dan anjing itu growled; selepas itu dia duduk hampir memegang nafas -
sehingga selepas sementara pintu bilik dibuka perlahan-lahan, dan butler datang.
Dia berjalan ke arah Jurgis apabila jinjit, scowling kepadanya; dan Jurgis bangkit, dan
berundur, scowling kembali.
Oleh itu, sehingga dia dinding, dan kemudian butler yang hampir, dan menunjuk ke arah
pintu. "Dapatkan keluar dari sini!" Bisiknya.
Jurgis teragak-agak, memberikan satu renungan Freddie, yang berdengkur perlahan-lahan.
"Jika anda berbuat demikian, anda anak -" hissed butler, "Saya akan mash di muka anda untuk anda
sebelum anda keluar dari sini! "
Dan Jurgis wavered tetapi segera. Beliau melihat "Admiral Dewey" di sebalik
manusia dan growling perlahan-lahan, ancaman itu.
Kemudian dia menyerah kalah dan mula ke arah pintu.
Mereka keluar tanpa bunyi, dan turun tangga mengulangi besar, dan melalui
dewan gelap.
Pada pintu depan dia ditunda, dan butler strode yang rapat dengan beliau.
"Pegang tangan anda," katanya snarled. Jurgis mengambil langkah ke belakang, merangkul salah satu
baik penumbuk.
"Apakah untuk" dia berdoa merayu dan kemudian memahami bahawa rakan-rakan yang dicadangkan untuk
mencari dia, dia menjawab, "saya akan melihat anda di dalam neraka."
"Adakah anda mahu pergi ke penjara?" Menuntut butler, menacingly.
"Saya akan mempunyai polis -"! "'Em" mengaum penuh semangat Jurgis, dengan sengit
keghairahan.
"Tetapi anda tidak akan meletakkan tangan anda ke atas saya sehingga kamu lakukan!
Saya tidak menyentuh apa-apa di dalam rumah yang terkutuk anda, dan saya tidak akan perlu anda sentuh saya! "
Jadi butler, yang terkejut melihat kalau-kalau tuan muda perlu bangun, melangkah tiba-tiba
ke pintu, dan membuka.
"Keluar dari sini" katanya, dan kemudian sebagai Jurgis melalui pembukaan, dia memberi
dia sepakan ganas yang menghantar dia menuruni tangga batu besar di jalankan, dan mendarat dia
luas dalam salji di bahagian bawah.