Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU DUA BUMI DI BAWAH BAB Marikh YANG SATU DI BAWAH KAKI
Dalam buku pertama saya telah menyimpang banyak dari pengembaraan saya sendiri untuk memberitahu
pengalaman abang saya bahawa semua melalui dua bab yang lepas, saya dan pendita pembantu yang mempunyai
biasanya menular di dalam rumah kosong di
Halliford ke mana kita melarikan diri untuk melarikan diri Asap Hitam.
Saya akan disambung semula.
Kami berhenti di situ sepanjang malam Ahad dan semua hari seterusnya - hari panik - dalam
pulau kecil sahaja dari siang hari, potong oleh Asap Hitam dari seluruh dunia.
Kita boleh berbuat apa-apa tetapi tunggu dalam sakit tidak aktif dalam tempoh dua hari letih.
Fikiran saya telah diduduki oleh kebimbangan untuk isteri saya.
Aku di Leatherhead, ketakutan, dalam bahaya, berkabung saya sudah seperti orang mati.
Saya serba bilik-bilik dan menangis dengan kuat apabila saya memikirkan bagaimana saya telah terputus daripada dia,
semua yang mungkin berlaku kepada beliau sepanjang ketiadaan saya.
Sepupu saya yang saya tahu ialah berani untuk sebarang kecemasan, tetapi dia tidak seperti manusia
menyedari bahaya dengan cepat, meningkat dengan segera.
Apa yang diperlukan sekarang tidak berani, tetapi Berjaga-jaga.
Saguhati hanya saya adalah untuk mempercayai bahawa Marikh telah bergerak London-*** dan jauh
daripada dia.
Seperti kebimbangan kabur mengekalkan minda yang sensitif dan menyakitkan.
Saya membesar sangat letih dan cepat marah dengan pancutan kekal pendita pembantu, saya bosan
penglihatan berputus asa mementingkan diri sendiri.
Selepas beberapa bantahan tidak berkesan, saya dijauhkan daripada beliau, tinggal di dalam bilik - terbukti
kanak-kanak kamar sekolah - mengandungi glob, borang, dan copybooks.
Apabila dia mengikuti saya ke sana, saya pergi ke bilik kotak di bahagian atas rumah, dan dalam
memerintahkan untuk bersendirian dengan kesengsaraan saya sakit, mengunci diri saya.
Kami telah begitu bercampur-mengepun oleh Asap Hitam semua pada hari itu dan pagi
akan datang.
Terdapat tanda-tanda orang-orang di rumah yang bersebelahan pada petang Ahad - wajah di sebuah tetingkap
dan bergerak lampu, dan kemudian menghentam pintu.
Tetapi saya tidak tahu siapa orang-orang ini, atau apa yang menjadi mereka.
Kita lihat apa-apa daripada mereka pada hari berikutnya.
Asap Hitam hanyut perlahan-lahan riverward semua melalui pagi Isnin, menjalar dekat
dan dekat kepada kita, memandu akhirnya di sepanjang jalan di luar rumah yang menyembunyikan kita.
A Marikh datang merentasi bidang kira-kira tengah hari, meletakkan barangan dengan jet
stim panas lampau yang hissed terhadap dinding, memecahkan semua tingkap yang ia menyentuh,
dan lecur tangan pendita pembantu kerana dia melarikan diri keluar dari bilik hadapan.
Apabila akhirnya kita merangkak di seluruh bilik bantat dan memandang keluar lagi, negara
utara adalah seolah-olah ribut salji hitam telah lalu di atasnya.
Melihat ke arah sungai, kami hairan untuk melihat kemerahan yg tak dpt diketahui
bergaul dengan hitam padang rumput Scorched.
Untuk masa yang kita tidak melihat bagaimana perubahan ini menjejaskan kedudukan kami, kecuali bahawa kita
lega ketakutan kami Asap Hitam.
Tetapi kemudian Aku mengetahui dan menyedari bahawa kita tidak lagi mengepun, bahawa sekarang kita mungkin akan mendapat
jauhnya.
Dengan seberapa segera yang saya menyedari bahawa cara melarikan diri adalah terbuka, impian saya tindakan
dikembalikan. Tetapi pendita pembantu lesu, tidak munasabah.
"Kami adalah selamat di sini," katanya berulang; "selamat di sini."
Saya memutuskan untuk meninggalkan dia akan bahawa saya terpaksa! Lebih bijak sekarang untuk pengajaran artilleryman,
Saya mencari makanan dan minuman.
Saya telah menemui minyak dan kain untuk kelecuran saya, dan saya juga mengambil topi dan kemeja flanel yang
Saya jumpa di salah satu bilik tidur.
Apabila ia adalah jelas kepadanya bahawa saya bermaksud untuk pergi bersendirian - telah diselaraskan diri saya untuk pergi
sahaja - dia tiba-tiba membangkitkan dirinya datang.
Dan semua tenang sepanjang petang, kami mula kira-kira 05:00,
kerana saya perlu menghakimi, sepanjang jalan hitam untuk Sunbury.
Di Sunbury, dan pada sela sepanjang jalan, mayat yang terletak di contorted
sikap, kuda serta lelaki, kereta sorong yang terbalik dan bagasi, semua diliputi
tebal dengan debu hitam.
- Bahawa menyelumbungi serbuk cindery membuat saya berfikir apa yang saya telah membaca kemusnahan
Pompeii.
Kami sampai ke Hampton Court tanpa kesialan, fikiran kita penuh pelik dan
penampilan yang tidak dikenali, dan di Hampton Court mata kita berasa lega untuk mencari
tompokan hijau yang telah melepaskan diri hanyut merimaskan.
Kami pergi melalui Bushey Park, dengan rusa yang pergi ke depan dan ke belakang di bawah yang berangan, dan
beberapa lelaki dan wanita yang bergegas dalam jarak ke arah Hampton, dan dengan itu kita datang ke
Twickenham.
Ini adalah orang pertama yang kita lihat. Jauh di seberang jalan dalam hutan di luar Ham
dan Petersham masih yg menjulang.
Twickenham tanpa luka oleh sama ada Haba Ray atau Asap Hitam, dan terdapat lebih ramai orang
kira-kira di sini, walaupun tiada sesiapa yang dapat memberi kita berita.
Sebahagian besar mereka adalah seperti kita, mereka mengambil kesempatan daripada meredakan beralih
pihak.
Saya mempunyai tanggapan bahawa banyak rumah-rumah di sini masih diduduki oleh ketakutan
penduduk, terlalu takut walaupun untuk penerbangan.
Di sini juga bukti kekalahan tergesa-gesa adalah banyak terdapat di sepanjang jalan.
Saya masih ingat yang paling jelas tiga basikal remuk semasa satu longgokan, ditumbuk ke dalam jalan
oleh roda kart berikutnya.
Kami melintasi Richmond Bridge kira-kira setengah lapan tahun yang lalu.
Kami tergesa-gesa melintasi jambatan terdedah, sudah tentu, tetapi saya perhatikan terapung turun
stream beberapa ramai merah, beberapa kaki di seluruh.
Saya tidak tahu apa yang tersebut ialah - tidak ada masa untuk diteliti dan saya meletakkan yang lebih
tafsiran dahsyat kepada mereka daripada apa yang mereka berhak.
Di sini sekali lagi di sebelah Surrey debu hitam yang pernah menjadi asap, dan mati
badan - timbunan berhampiran pendekatan ke stesen; tetapi kita tidak mempunyai melihat
Marikh sehingga kita beberapa jalan ke arah Barnes.
Yang kita lihat dalam jarak hitam kumpulan tiga orang berlari ke tepi jalan
ke arah sungai, tetapi jika tidak ia kelihatan lengang.
Sehingga bandar Richmond bukit telah membakar pantas; di luar bandar Richmond di sana
tiada kesan Asap Hitam.
Kemudian tiba-tiba, seperti yang kita mendekati Kew, datang beberapa orang berlari, dan
upperworks Marikh pertempuran mesin menjulang di sisi sepanjang housetops, bukan
100 meters dari pada kita.
Kami berdiri tunduk pada bahaya kami, dan mempunyai Marikh kelihatan turun kita mesti segera
mempunyai terkorban.
Kami begitu takut bahawa kami tidak berani pergi, tetapi berpaling dan bersembunyi di dalam sebuah bangsal di
taman. Terdapat pendita pembantu crouched, menangis
senyap, dan enggan kacau lagi.
Tetapi idea tetap saya mencapai Leatherhead tidak akan membenarkan saya berehat, dan di dalam senjakala
Saya menceburi keluar lagi.
Saya pergi melalui semak samun, dan di sepanjang laluan di sebelah berdiri sebuah rumah besar di yang
alasan yang sendiri, dan sebagainya muncul apabila jalan ke arah Kew.
Pendita pembantu saya meninggalkan kandang, tetapi dia datang bergegas selepas saya.
Bahawa permulaan kedua adalah perkara yang paling berani yang saya buat.
Bagi ia adalah nyata Marikh adalah mengenai kami.
Tidak lama selepas pendita pembantu sebenarnya aku daripada apa yang kita lihat sama ada pertempuran-mesin kita mempunyai
dilihat sebelum atau lain, jauh merentasi padang rumput di arah Kew Lodge.
Empat atau lima angka hitam sedikit tergesa-gesa sebelum ia merentasi hijau kelabu
lapangan, dan dalam sekejap ia terbukti ini Marikh mengejar mereka.
Dalam tiga mengorak langkah beliau adalah antara mereka, dan mereka berlari terpancar daripada kakinya dalam semua
arah. Beliau tidak menggunakan haba-Ray untuk memusnahkan mereka, tetapi
memilih mereka sehingga satu demi satu.
Rupa-rupanya dia melambung mereka ke dalam pembawa besar logam yang mengunjurkan belakang
beliau, sebanyak sekumpulan pekerja itu tergantung di atas bahunya.
Ia adalah kali pertama saya sedar bahawa Marikh mungkin mempunyai apa-apa maksud selain daripada
kemusnahan dengan kemanusiaan dikalahkan.
Kami berdiri seketika Petrified, kemudian berpaling dan melarikan diri melalui pintu belakang kita
ke dalam sebuah taman berdinding, jatuh ke, bukannya dijumpai, parit bernasib baik, dan meletakkan
di sana, kekurangan berani berbisik antara satu sama lain sehingga bintang-bintang berada.
Saya rasa ia adalah hampir 11:00 sebelum kita mengumpulkan keberanian untuk bermula sekali lagi,
tidak lagi menceburi bidang jalan raya, tetapi curiga sepanjang pagar dan melalui
perladangan, dan menonton dengan penuh minat melalui
kegelapan, beliau ke atas hak dan saya di sebelah kiri, Marikh, yang seolah-olah
semua tentang kita.
Di satu tempat kita membuat kesilapan apabila kawasan yang hangus dan hitam, sekarang penyejukan dan kelabu,
dan beberapa badan-badan yang bertaburan mati lelaki, dibakar teruk mengenai kepala dan
batang tetapi dengan kaki mereka dan but kebanyakannya
utuh dan kuda mati, lima puluh kaki, mungkin, di belakang garis empat senapang robek
dan menghempaskan gerabak pistol. Sheen, ia seolah-olah telah luput dari kemusnahan,
tetapi tempat itu adalah senyap dan ditinggalkan.
Di sini kita berlaku pada tidak mati, walaupun malam itu terlalu gelap untuk kita melihat ke dalam
sebelah jalan tempat itu.
Pada Sheen sahabat saya tiba-tiba mengadu rasa hendak pitam dan dahaga, dan kami mengambil keputusan untuk
cuba salah satu rumah.
Rumah pertama kami masuk, selepas kesukaran sedikit dengan tingkap, kecil
berkembar Villa, dan saya mendapati kiri apa-apa yg dpt dimakan di tempat tetapi berkulat beberapa
keju.
Walau bagaimanapun air untuk minum; dan saya mengambil kapak, yang berjanji untuk menjadi berguna
pecah rumah kami seterusnya. Kami kemudian menyeberang ke tempat di mana jalan
lilitan ke arah Mortlake.
Di sini terdapat berdiri sebuah rumah putih di dalam sebuah taman bertembok, dan dalam pantri ini
domisil kami mendapati sebuah kedai makanan - dua ketul roti dalam periuk, yang tidak dimasak
steak, dan separuh daripada ham.
Saya memberi katalog ini tepat kerana, kerana ia berlaku, kami telah ditakdirkan untuk wujud
atas kedai ini untuk dua minggu akan datang.
Bir botol berdiri di bawah rak, dan terdapat dua beg kacang kacang merah dan beberapa
salad tempang.
Pantri ini dibuka ke dalam sejenis dapur basuh-up, dan dalam hal ini adalah kayu api; terdapat
adalah juga almari, di mana kami mendapati hampir sedozen sup, merah wain dan tin
dan salmon, dan dua tin biskut.
Kami duduk di dapur bersebelahan bagi gelap kita tidak berani menyalakan korek api dan makan
roti dan ham, dan minum bir botol yang sama.
Pendita pembantu, yang masih malu-malu dan resah, kini, aneh cukup, untuk
menolak, dan saya telah menggesa beliau untuk menjaga kekuatan dengan makan apabila benda yang
berlaku itu adalah untuk memenjarakan kami.
"Ia tidak boleh menjadi tengah malam lagi," saya berkata, dan kemudian datang silau menyilaukan hijau terang
cahaya.
Semua di dapur melompat keluar, jelas kelihatan di hijau dan hitam, dan
hilang lagi. Dan kemudian diikuti seperti gegaran seperti yang saya
tidak pernah mendengar sebelum atau sejak.
Begitu dekat pada tumit ini sebagai seolah-olah ketika datang Bunyi dentuman di belakang saya,
pertembungan kaca, kemalangan dan berkepala jatuh penampal semua tentang kita, dan
plaster siling diturunkan kepada kami,
memecahkan ke dalam pelbagai serpihan atas kepala kita.
Saya telah mengetuk menceburkan diri di seluruh lantai terhadap pemegang ketuhar dan mengejutkan.
Saya adalah nirakal untuk masa yang lama, pendita pembantu yang memberitahu saya, dan apabila saya datang kepada kami
dalam kegelapan sekali lagi, dan dia, dengan muka yang basah, kerana saya dapati selepas itu, dengan darah daripada
memotong dahi, dabbing air ke atas saya.
Untuk beberapa waktu, saya tidak dapat memusatkan apa yang telah berlaku.
Kemudian perkara yang datang kepada saya perlahan-lahan. Lebam di kuil saya menegaskan itu sendiri.
"Adakah anda lebih baik?" Bertanya kepada pendita pembantu dalam berbisik.
Akhirnya saya menjawab. Saya duduk.
"Jangan bergerak," katanya.
"Lantai dilindungi dengan memecahkan pinggan mangkuk dari meja rias.
Anda tidak boleh bergerak tanpa membuat bunyi bising, dan saya suka mereka berada di luar. "
Kami sama-sama duduk agak senyap, supaya kita hampir tidak mendengar setiap pernafasan yang lain.
Segala-galanya seolah-olah maut masih, tetapi sekali sesuatu yang dekat dengan kami, beberapa plaster atau patah
binaan bata, susut ke bawah dengan bunyi gemuruh.
Luar dan sangat dekat-sekala, orang berkepala logam.
"Itu!" Kata pendita pembantu, apabila kini ia berlaku lagi.
"Ya," kata saya.
"Tetapi apa?" "A Marikh!" Berkata pendita pembantu itu.
Saya mendengar lagi.
"Ia tidak seperti Ray Haba," saya berkata, dan untuk satu-satu masa, saya cenderung untuk berfikir salah satu
pertempuran-mesin yang besar telah tersandung terhadap rumah, kerana saya telah melihat satu
tersandung terhadap menara Shepperton Gereja.
Keadaan kami begitu aneh dan tidak boleh difahami bahawa selama tiga atau empat
jam, sehingga subuh datang, kami hampir-hampir tidak bergerak.
Dan kemudian cahaya ditapis, bukan melalui tingkap, yang kekal hitam, tetapi
melalui bukaan segi tiga di antara rasuk dan satu timbunan batu bata pecah dalam
dinding di belakang kami.
Bahagian dalam dapur, kita kini melihat greyly buat kali pertama.
Tingkap telah pecah masuk oleh jisim acuan taman yang mengalir di atas meja
apabila kami telah duduk dan memukul sekeliling kaki kami.
Di luar, tanah itu dibankkan tinggi terhadap rumah.
Di bahagian atas bingkai tingkap, kita boleh melihat drainpipe tumbang.
Lantai bersepahan dengan perkakasan memecahkan; akhir dapur ke arah
rumah telah dipecahkan kepada dan sejak siang bersinar di sana, ia terbukti
sebahagian besar rumah yang telah runtuh.
Jelas berbeza dengan kehancuran ini adalah Pemahat kemas, bernoda dalam fesyen, pucat
hijau, dan dengan beberapa kapal tembaga dan timah di bawahnya, kertas dinding meniru
jubin biru dan putih, dan beberapa
tambahan berwarna yang berkibar dari dinding di atas pelbagai dapur.
Sebagai subuh berkembang lebih jelas, kita lihat melalui jurang di dinding badan 1 Marikh,
sentinel berdiri begitu, saya rasa lebih silinder yang masih berbara.
Pada pandangan yang kita merangkak seperti circumspectly sebagai kemungkinan
senjakala dapur ke dalam kegelapan bilik untuk cuci piring itu.
Tiba-tiba tafsiran hak bersinar apabila fikiran saya.
"Silinder kelima," saya berbisik, "tembakan kelima dari Marikh, telah melanda rumah ini
dan dikebumikan di bawah runtuhan! "
Untuk masa yang pendita pembantu senyap, dan kemudian dia berbisik:
"Allah memberi rahmat kepada kami!" Saya mendengar dia kini whimpering
dirinya sendiri.
Simpan untuk bunyi yang kami terletak agak masih dalam bilik untuk cuci piring; saya untuk langka sebahagian saya berani
bernafas, dan duduk dengan mata saya yang ditetapkan pada samar-samar cahaya pintu dapur.
Saya hanya boleh melihat muka pendita itu, malap, bentuk bujur, dan kolar dan manset.
Di luar sana mula mengetuk logam, maka hooting ganas, dan kemudian sekali lagi,
selepas selang yang tenang, desiran seperti desiran itu enjin.
Bunyi ini, bagi kebanyakan bahagian bermasalah, dan ini berterusan,
dan seolah-olah jika apa-apa untuk meningkatkan bilangan sebagai masa berlalu.
Pada masa ini thudding diukur dan getaran yang membuat segala-galanya tentang kami
menggigil dan kapal di gelanggang pantri dan anjakan, bermula dan terus.
Apabila cahaya mundur, dan pintu dapur hantu menjadi mutlak
gelap.
Untuk beberapa jam, kita mesti telah crouched sana, senyap dan menggigil, sehingga letih kami
perhatian gagal. Akhirnya, saya mendapati diri saya terjaga dan sangat
lapar.
Saya cenderung untuk percaya kita mesti telah menghabiskan sebahagian besar sehari sebelum itu
kebangkitan. Kelaparan saya adalah pada melangkah begitu mendesak bahawa
ia bergerak saya untuk bertindak.
Saya memberitahu pendita pembantu saya akan mencari makanan, dan merasa cara saya ke arah pantri.
Dia telah membuat aku tidak ada jawapan, tetapi dengan seberapa segera kerana saya mula memakan bunyi pengsan saya dibuat dikacau
dia dan saya mendengar dia merangkak selepas saya.