Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN: Thank you very much. Dan malam ini, Saya mempunyai keistimewaan yang tinggi dan penghormatan yang berbeza
saya sendiri - sebagai Presiden yang pertama untuk memulakan Negeri mesej Kesatuan dengan ini
perkataan: Puan Yang di-Pertua. (Applause.)
Pada hari itu, Kongres lewat Thomas D'Alesandro, Jr dari Baltimore, Maryland, menyaksikan Presiden
Roosevelt dan Truman di cotok ini. Tetapi tiada apa yang boleh bandingkan dengan pandangan beliau
anak perempuan sahaja, Nancy, yang mempengerusikan mesyuarat malam ini sebagai Speaker Dewan Rakyat. (Applause.)
Tahniah, Puan Yang di-Pertua. (Applause.)
Dua orang anggota House dan Senat tidak dengan kami malam ini, dan kita berdoa untuk pemulihan
dan pulangan yang cepat Senator Tim Johnson dan Kongres Charlie Norwood. (Applause.)
Puan Speaker, Naib Presiden Cheney, ahli-ahli Kongres, tetamu kehormat, dan rakan
warganegara:
Upacara adat membawa kita bersama-sama pada mentakrifkan jam - apabila keputusan sukar dan
keberanian yang diperlukan. Kita melangkah ke tahun 2007 dengan usaha besar sedang, dan lain-lain
yang kita untuk mula. Dalam semua ini, banyak yang diminta kita. Kita mesti mempunyai kemahuan untuk menghadapi
cabaran sukar dan musuh ditentukan - Dan kebijaksanaan untuk menghadapi mereka bersama-sama.
Beberapa di dalam ruang ini adalah baru ke Rumah dan Senat, dan saya mengucapkan tahniah kepada Demokrat
majoriti. (Applause.) Kongres telah berubah, tetapi tidak tanggungjawab kami. Setiap kita adalah
dipandu oleh sabitan kita sendiri - dan ini , kita mesti terus setia. Namun kami semua diadakan
kepada standard yang sama, dan dipanggil bertugas tujuan yang sama yang baik: Untuk memanjangkan ini negara
kemakmuran; untuk menghabiskan *** rakyat dengan bijaksana; untuk menyelesaikan masalah, tidak meninggalkan mereka untuk masa depan
generasi; untuk menjaga Amerika terhadap semua kejahatan, serta memelihara iman bersama-sama orang-orang kita mempunyai
diutuskan untuk mempertahankan kita. (Applause.)
Kita bukan yang pertama datang ke sini dengan kerajaan dibahagikan dan tidak menentu di udara. Seperti kebanyakan
di hadapan kita, kita boleh bekerja melalui perbezaan kita, dan mencapai perkara-perkara besar bagi rakyat Amerika.
Rakyat kita lakukan tidak banyak sebelah mana lorong kita duduk - selagi kita sanggup
menyeberangi lorong yang apabila terdapat kerja-kerja perlu dilakukan. (Applause.) Tugas kami ialah untuk menjadikan kehidupan
yang lebih baik untuk rakyat Amerika rakan-rakan kami, dan untuk membantu mereka untuk membina masa depan harapan dan peluang
- Dan ini adalah perniagaan sebelum kami malam ini.
Satu masa depan harapan dan peluang bermula dengan ekonomi yang semakin meningkat dan itu adalah apa yang kita ada.
Kami kini dalam bulan ke-41 tanpa gangguan pertumbuhan pekerjaan, pemulihan yang telah mencipta
7.2 juta pekerjaan baru - setakat ini. Pengangguran adalah rendah, inflasi adalah rendah, dan upah meningkat.
Ekonomi ini adalah bergerak, dan tugas kami adalah untuk menyimpan dengan cara itu, bukan dengan kerajaan yang lebih,
tetapi dengan perusahaan yang lebih. (Applause.)
Minggu depan, saya akan menghantar laporan penuh mengenai keadaan ekonomi kita. Malam ini, saya ingin berbincang tentang
tiga pembaharuan ekonomi yang layak untuk menjadi keutamaan bagi Kongres ini.
Pertama, kita mesti mengimbangkan belanjawan persekutuan. (Applause.) Kami boleh berbuat demikian tanpa menaikkan cukai.
(Applause.) Apa yang perlu kita lakukan ialah mengenakan perbelanjaan disiplin di Washington, DC Kami menetapkan matlamat
memotong defisit dalam separuh menjelang tahun 2009, dan memenuhi bahawa matlamat tiga tahun lebih awal daripada jadual.
(Applause.) Sekarang mari kita mengambil langkah seterusnya. Pada minggu-minggu akan datang, saya akan mengemukakan belanjawan
yang menghapuskan defisit persekutuan dalam tempoh lima tahun akan datang. (Applause.) Saya bertanya kepada anda
untuk membuat komitmen yang sama. Bersama, kita boleh menahan selera perbelanjaan
kerajaan persekutuan, dan kita boleh mengimbangi belanjawan persekutuan. (Applause.)
Seterusnya, terdapat perkara earmarks. Ini item kepentingan khas sering tergelincir ke dalam
bil pada jam yang lalu - apabila tidak walaupun C-SPAN sedang menonton. (Laughter.) Dalam tahun 2005 sahaja,
bilangan earmarks yang meningkat kepada lebih 13,000 dan berjumlah hampir $ 18 bilion. Lebih teruk lagi, lebih
90 peratus daripada earmarks tidak pernah membuat kepada lantai House dan Senat - mereka adalah
dijatuhkan ke dalam laporan jawatankuasa yang tidak malah sebahagian daripada bil yang tiba di atas meja saya.
Anda tidak mengundi mereka ke dalam undang-undang. Ketika itu, saya tidak menandatangani mereka sebagai undang-undang. Namun, mereka dianggap seolah-olah
mereka mempunyai kuasa undang-undang. Masanya telah tiba untuk mengakhiri amalan ini. Oleh itu, marilah kita bekerja bersama-sama
pembaharuan proses belanjawan, mendedahkan setiap menguntukkan kepada cahaya hari dan kepada undi
di Kongres, dan memotong bilangan dan kos earmarks sekurang-kurangnya separuh menjelang akhir ini
sesi. (Applause.)
Dan, akhirnya, untuk memastikan ekonomi yang kukuh ini kita mesti mengambil cabaran kelayakan.
Keselamatan Sosial dan Medicare dan Medicaid penglibatan hati nurani, dan oleh itu adalah
tugas kami untuk memastikan mereka kekal kukuh. Lagi, kita gagal dalam tugas itu. Dan kegagalan ini
satu hari nanti akan meninggalkan anak-anak kita dengan tiga pilihan yang buruk: kenaikan cukai yang besar, defisit yang besar,
atau luka besar dan serta-merta dalam faedah. Semua orang di dalam ruang ini tahu ini adalah benar - lagi
entah bagaimana kami telah tidak dijumpai dalam diri kita untuk bertindak. Oleh itu, marilah kita bekerjasama dan melakukan
sekarang. Dengan perasaan yang cukup baik dan muhibah, anda dan saya boleh menetapkan Medicare dan Medicaid -
menyelamatkan Keselamatan Sosial. (Applause.)
Menyebarkan peluang dan harapan di Amerika juga memerlukan sekolah awam yang memberikan kanak-kanak
pengetahuan dan ciri-ciri yang mereka perlukan dalam kehidupan. Lima tahun yang lalu, kami meningkat melebihi perbezaan partisan
untuk lulus Kanak-Kanak No Left Belakang Akta, memelihara kawalan tempatan, meningkatkan taraf, dan memegang
sekolah-sekolah bertanggungjawab untuk keputusan. Dan kerana kami bertindak, pelajar melaksanakan
lebih baik dalam membaca dan matematik, dan pelajar minoriti merapatkan jurang pencapaian.
Sekarang tugas untuk membina kejayaan, tanpa menyiram standard, tanpa mengambil kawalan
daripada masyarakat setempat, dan tanpa backsliding dan memanggil reformasi. Kita boleh mengangkat pelajar
pencapaian yang lebih tinggi dengan memberi pemimpin tempatan fleksibiliti untuk memulihkan sekolah-sekolah gagal,
dan dengan memberi keluarga dengan kanak-kanak terperangkap di sekolah-sekolah gagal hak untuk memilih entah dimana
yang lebih baik. (Applause.) Kita mesti meningkatkan dana bagi pelajar yang berjuang dan pastikan
kanak-kanak ini mendapat bantuan khas yang mereka perlukan. (Applause.) Dan kita boleh memastikan kami kanak-kanak
disediakan untuk pekerjaan pada masa depan dan negara kita lebih berdaya saing dengan mengukuhkan
kemahiran matematik dan sains. Kanak-Kanak No Left Di sebalik Akta telah bekerja untuk kanak-kanak Amerika
- Dan saya meminta Kongres untuk reauthorize ini baik undang-undang. (Applause.)
Satu masa depan harapan dan peluang memerlukan bahawa semua rakyat kita mempunyai berpatutan dan
penjagaan kesihatan disediakan. (Applause.) Apabila ia datang kepada penjagaan kesihatan, kerajaan mempunyai tanggungjawab
menjaga warga tua, orang kurang upaya, dan kanak-kanak miskin. Dan kami akan memenuhi tanggungjawab tersebut.
Untuk semua rakyat Amerika, insurans kesihatan swasta selain adalah cara terbaik untuk memenuhi keperluan mereka. (Applause.)
Tetapi ramai rakyat Amerika tidak mampu kesihatan polisi insurans.
Dan malam ini, saya mencadangkan dua inisiatif baru untuk membantu lebih ramai rakyat Amerika mampu insurans mereka sendiri.
Pertama, saya mencadangkan potongan cukai standard bagi insurans kesihatan yang akan menjadi seperti
potongan cukai yang standard untuk tanggungan. Keluarga dengan insurans kesihatan akan membayar tiada pendapatan pada
gaji cukai - atau gaji cukai ke atas $ 15,000 pendapatan mereka. Amerika tunggal dengan kesihatan
insurans akan membayar sebarang cukai pendapatan atau gaji $ 7.500 pendapatan mereka. Dengan pembaharuan ini,
lebih daripada 100 juta lelaki, wanita dan kanak-kanak yang kini dilindungi oleh majikan menyediakan insurans
akan mendapat manfaat daripada bil cukai yang lebih rendah. Di Pada masa yang sama, reformasi ini akan tahap bermain
bidang bagi orang-orang yang tidak mendapat insurans kesihatan melalui pekerjaan mereka. Bagi rakyat Amerika yang kini membeli
insurans kesihatan ke atas mereka sendiri, cadangan ini bermakna penjimatan cukai yang besar - $ 4.500
untuk keluarga empat membuat $ 60.000 setahun. Dan berjuta-juta rakyat Amerika lain yang
tiada insurans kesihatan di semua, potongan ini akan membantu meletakkan asas insurans kesihatan swasta
pelan dalam jangkauan mereka. Menukar cukai kod adalah satu langkah yang penting dan perlu untuk membuat
penjagaan kesihatan yang mampu dimiliki oleh rakyat Amerika lebih. (Applause.)
Cadangan kedua saya adalah untuk membantu negeri-negeri yang datang dengan cara yang berinovatif untuk melindungi
yang tidak diinsuranskan. Negeri-negeri yang menjadikan asas swasta insurans kesihatan kepada semua warganegara mereka
harus menerima dana persekutuan untuk membantu mereka menyediakan liputan ini kepada golongan miskin dan
sakit. Saya telah meminta Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia untuk bekerjasama dengan Kongres untuk
mengambil dana persekutuan yang sedia ada dan menggunakannya untuk mewujudkan "Pilihan Mampu" geran. Ini
geran akan memberikan gabenor negara kita lebih *** dan lebih banyak fleksibiliti untuk mendapatkan swasta
insurans kesihatan kepada mereka yang paling memerlukan.
Terdapat banyak cara lain bahawa Kongres boleh membantu. Kita perlu mengembangkan Akaun Simpanan Kesihatan.
(Applause.) Kita perlu membantu perniagaan kecil melalui Pelan Kesihatan Persatuan. (Applause.)
Kita perlu untuk mengurangkan kos dan kesilapan perubatan dengan teknologi maklumat yang lebih baik. (Applause.)
Kita akan menggalakkan ketelusan harga. Dan untuk melindungi doktor baik daripada tindakan undang-undang sampah,
Kita lewat pembaharuan liabiliti perubatan. (Applause.) Dalam semua yang kita lakukan, kita harus ingat bahawa yang terbaik
keputusan penjagaan kesihatan telah dibuat bukan oleh kerajaan syarikat insurans dan, tetapi oleh pesakit dan
mereka doktor. (Applause.)
Melanjutkan harapan dan peluang di negara kita memerlukan satu sistem imigresen yang layak Syarikat
- Dengan undang-undang yang adil dan sempadan yang adalah selamat. Apabila undang-undang dan sempadan adalah rutin
dilanggar, ini menjejaskan kepentingan daripada kami negara. Untuk menjamin sempadan kami, kami menggandakan
saiz Peronda Sempadan, dan pembiayaan infrastruktur dan teknologi baru.
Namun begitu, walaupun dengan semua langkah-langkah ini, kita tidak boleh sepenuhnya mengamankan sempadan melainkan kita mengambil tekanan
luar sempadan - dan memerlukan sementara program pekerja. Kita perlu mewujudkan undang-undang
dan laluan yang teratur untuk pekerja asing memasuki negara kita untuk bekerja buat sementara waktu.
Akibatnya, mereka tidak akan perlu cuba untuk menyelinap dalam, dan yang akan meninggalkan Ejen Sempadan bebas
untuk mengejar penyeludup dadah dan penjenayah dan pengganas. (Applause.) Kami akan menguatkuasakan
undang-undang imigresen kami di tempat kerja dan memberikan majikan alat untuk mengesahkan undang-undang
status pekerja mereka, jadi ada alasan ditinggalkan kerana melanggar undang-undang. (Applause.)
Kita perlu menegakkan tradisi hebat wadah yang mengalu-alukan dan menerapkan
pendatang baru. (Applause.) Kita perlu untuk menyelesaikan status pendatang tanpa izin yang
sudah dalam negara tanpa permusuhan dan tanpa pengampunan. (Applause.) Sabitan menjalankan
yang mendalam dalam bidang ini Capitol apabila ia datang dengan imigresen. Marilah kita mempunyai yang serius, sivil, dan muktamad
perbahasan, supaya anda boleh berlalu, dan saya boleh mendaftar, imigresen pembaharuan menyeluruh ke dalam undang-undang.
(Applause.)
Harapan dan peluang melanjutkan bergantung kepada bekalan yang stabil tenaga yang menyimpan di Amerika
berjalan ekonomi dan alam sekitar Amerika membersihkan. Sudah terlalu lama negara kita telah bergantung
minyak asing. Dan pergantungan ini akan meninggalkan kita lebih lemah terhadap rejim bermusuhan, dan
kepada pengganas - yang boleh menyebabkan gangguan besar penghantaran minyak dan menaikkan harga minyak,
dan melakukan kemusnahan yang besar kepada ekonomi negara.
Ada dalam kepentingan kita untuk mempelbagaikan, Amerika bekalan tenaga - jalan ke hadapan melalui
teknologi. Kita mesti terus mengubah cara Amerika menjana tenaga elektrik, sekali pun
meningkatkan penggunaan teknologi arang batu bersih, solar dan tenaga angin, dan bersih, kuasa nuklear yang selamat.
(Applause.) Kita perlu tekan dengan bateri penyelidikan untuk plug in dan kenderaan hibrid,
dan mengembangkan penggunaan kenderaan diesel bersih dan bahan api biodiesel. (Applause.) Kita mesti terus
melabur dalam kaedah baru untuk menghasilkan etanol - (Tepukan) - menggunakan segala-galanya daripada kayu
cip rumput, sisa pertanian.
Kami telah membuat banyak kemajuan, kasih kepada yang baik dasar di sini di Washington dan yang kuat
sambutan pasaran. Dan kini lebih pendahuluan dramatik dicapai. Malam ini,
Saya meminta Kongres untuk menyertai saya dalam mengejar besar gol. Marilah kita bina pada kerja yang kita tidak pernah melakukan
dan mengurangkan penggunaan petrol di Amerika Syarikat sebanyak 20 peratus dalam tempoh 10 tahun akan datang. (Applause.)
Apabila kita melakukan yang telah kami akan mengurangkan jumlah kami import oleh bersamaan tiga suku
semua minyak kita kini mengimport dari Timur Tengah Timur.
Untuk mencapai matlamat ini, kita mesti meningkatkan bekalan bahan api alternatif, dengan menetapkan mandatori
standard bahan api untuk menghendaki 35 bilion gelen bahan api yang boleh diperbaharui dan alternatif pada 2017
- Dan yang hampir lima kali semasa sasaran. (Applause.) Pada masa yang sama, kita perlu
pembaharuan dan memodenkan piawaian ekonomi bahan api untuk kereta cara kita lakukan untuk trak ringan dan
memelihara sehingga kepada gelen 8,5 bilion petrol menjelang 2017.
Mencapai matlamat ini bercita-cita tinggi akan secara dramatik mengurangkan pergantungan kita kepada minyak asing, tetapi
ia tidak akan menghapuskan. Dan apabila kami terus mempelbagaikan bekalan bahan api,
kita perlu meningkatkan pengeluaran minyak domestik dalam cara yang sensitif alam sekitar. (Applause.)
Dan untuk terus melindungi Amerika terhadap teruk gangguan kepada bekalan minyak kami, saya meminta Kongres
untuk menggandakan kapasiti semasa Strategik Petroleum Rizab. (Applause.)
Amerika di ambang kejayaan teknologi yang akan membolehkan kita untuk hidup kita kurang
bergantung kepada minyak. Dan teknologi ini membantu kita menjadi pelayan alam sekitar yang lebih baik,
dan mereka akan membantu kita untuk menghadapi serius cabaran perubahan iklim global. (Applause.)
Satu masa depan harapan dan peluang memerlukan , sistem yang adil dan saksama keadilan. Kehidupan
rakyat kita di seluruh negara kita akan terjejas oleh keputusan kes-kes yang belum selesai dalam persekutuan kami
mahkamah. Kita mempunyai tanggungjawab bersama untuk memastikan bahawa mahkamah persekutuan mempunyai hakim yang cukup
untuk mendengar kes tersebut dan menyampaikan ketetapan tepat pada masanya. Sebagai Presiden, saya mempunyai tanggungjawab untuk menamakan berkelayakan
lelaki dan wanita kepada kekosongan jawatan persekutuan bangku. Dan Senat Amerika Syarikat mempunyai
kewajipan, dan juga untuk memberi mereka penama adil pendengaran, dan segera atau-down undi pada
Dewan Senat. (Applause.)
Untuk kita semua di dalam bilik ini, tidak ada yang lebih tinggi tanggungjawab daripada melindungi rakyat
negara ini daripada bahaya. Lima tahun datang dan pergi kerana kita melihat tabir dan
merasakan kesedihan bahawa pengganas boleh menyebabkan. Kami telah mempunyai masa untuk mengambil stok keadaan kita.
Kami telah menambah banyak perlindungan kritikal untuk menjaga tanah air. Kita tahu dengan pasti bahawa
kengerian pagi September itu adalah hanya melihat apa pengganas berhasrat
bagi kita kecuali kita menghentikan mereka.
Dengan jarak masa, kita mendapati diri kita membahaskan punca konflik dan kursus
kami telah diikuti. Perbahasan itu adalah penting apabila demokrasi yang hebat menghadapi soalan yang besar.
Namun, satu soalan telah pasti telah diselesaikan: bahawa untuk memenangi perang ke atas keganasan yang kita mesti ambil
perjuangan kepada musuh. (Applause.)
Dari awal, Amerika dan sekutu kita mempunyai melindungi rakyat kita dengan tinggal di atas kesalahan itu.
Musuh mengetahui bahawa hari selesa tempat perlindungan, pergerakan mudah, pembiayaan mantap,
dan bebas komunikasi mengalir lama lebih. Bagi pengganas, hidup sejak 9/11 tidak pernah mempunyai
yang sama.
Kejayaan kami dalam peperangan ini sering diukur oleh perkara-perkara yang tidak berlaku. Kita tidak boleh
mengetahui sejauh penuh serangan yang kita dan sekutu kami telah dihalang, tetapi di sini
sebahagian daripada apa yang kita tahu: Kami berhenti al Plot Qaeda menerbangkan pesawat terbang yang dirampas ke dalam
bangunan tertinggi di Pantai Barat. Kami berpecah sel pengganas Asia Tenggara dandanan
Koperasi untuk serangan di dalam Amerika Syarikat. Kami menemui sel al-Qaeda membangunkan antraks
untuk digunakan dalam serangan terhadap Amerika. Dan hanya Ogos lalu, pihak berkuasa British telah ditemui
satu plot untuk meletupkan pesawat penumpang yang terikat untuk Amerika lebih Lautan Atlantik. Bagi setiap
kehidupan disimpan, kita terhutang budi kepada berani penjawat awam yang menumpukan mereka
kehidupan untuk mencari pengganas dan menghentikan mereka. (Applause.)
Setiap kejayaan terhadap pengganas adalah peringatan cita-cita tak berbudaya ini
musuh. Kejahatan yang diilhamkan dan bergembira 9/11 masih di tempat kerja di dunia. Dan
selagi itulah kes itu, Amerika masih sebuah negara yang berperang.
Dalam minda pengganas, peperangan ini mula baik sebelum September 11, dan tidak
akhir sehingga wawasan radikal mereka dipenuhi. Dan ini sejak lima tahun telah memberikan kita
pandangan yang lebih jelas sifat musuh ini. Al Qaeda dan umatnya pelampau Sunni,
dimiliki oleh kebencian dan diperintahkan oleh yang keras dan ideologi sempit. Mengambil masa hampir prinsip apa-apa
tamadun, dan matlamat mereka adalah sebaliknya. Mereka berdakwah dengan ancaman, mengarahkan dengan peluru
dan bom, dan janji syurga kerana membunuh mereka yang tidak bersalah.
Musuh-musuh kita adalah agak jelas tentang mereka niat. Mereka mahu menggulingkan sederhana
kerajaan, dan menubuhkan sebagai tempat selamat daripada untuk merancang dan menjalankan serangan baru mengenai
negara kita. Dengan membunuh dan keganasan Amerika, mereka mahu untuk memaksa negara kita untuk berundur
dari dunia dan meninggalkan punca kebebasan. Mereka kemudian akan bebas untuk mengenakan akan mereka
dan menyebarkan ideologi totalitarian mereka. Mendengar amaran ini daripada Zarqawi pengganas lewat:
"Kami akan mengorbankan darah kita dan badan-badan untuk meletakkan satu pengakhiran kepada impian anda, dan apa yang akan datang
bahkan lebih teruk "Osama bin Laden mengisytiharkan: "Kematian adalah lebih baik daripada hidup di Bumi ini
dengan orang-orang kafir di kalangan kita. "
Orang-orang ini tidak diberikan kepada perkataan terbiar, dan mereka adalah hanya satu kem di radikal Islamis
pergerakan. Sejak kebelakangan ini, ia juga telah menjadi jelas bahawa kita menghadapi bahaya yang semakin meningkat dari
Syiah pelampau yang sama seperti bermusuh dengan Amerika, dan juga berazam untuk menguasai
Timur Tengah. Ramai yang dikenali untuk mengambil arah dari rejim di Iran, yang membiayai
membekalkan senjata dan pengganas seperti Hizbullah - kumpulan kedua dengan Al-Qaeda di Amerika
hidup ia telah diambil.
Golongan pelampau Syiah dan Sunni berbeza muka ancaman totalitarian yang sama. Apa jua
slogan mereka memuji-muji, apabila mereka disembelih tidak bersalah mereka mempunyai tujuan yang sama jahat.
Mereka mahu membunuh rakyat Amerika, membunuh demokrasi di Timur Tengah, dan memperoleh senjata untuk
pembunuhan pada skala yang lebih ngeri.
Dalam tahun keenam sejak negara kita telah diserang, Saya ingin saya boleh melaporkan kepada anda bahawa bahaya
telah berakhir. Mereka tidak mempunyai. Dan sebagainya ia kekal dasar kerajaan ini untuk menggunakan setiap
alat yang sah di sisi undang-undang dan diplomasi, perisikan, penguatkuasaan undang-undang, dan tindakan ketenteraan untuk berbuat
tanggungjawab kita, untuk mencari musuh ini, dan untuk melindungi rakyat Amerika. (Applause.)
Peperangan ini adalah lebih daripada pertembungan senjata - ialah perjuangan ideologi yang tegas, dan
keselamatan negara kita dalam imbangan. Untuk diguna pakai, kita mesti mengeluarkan syarat-syarat yang
yang memberi inspirasi kepada kebencian buta, dan menghalau 19 lelaki untuk mendapatkan ke kapal terbang dan datang dan membunuh
kami. Apakah setiap kebimbangan pengganas adalah manusia kebebasan
- Masyarakat di mana lelaki dan wanita membuat mereka pilihan sendiri, jawapan kepada kesedaran mereka sendiri,
dan hidup dengan harapan mereka sendiri dan bukannya kemarahan mereka. Orang yang bebas tidak tertarik dengan ganas dan malignan
ideologi - dan yang paling akan memilih yang lebih baik cara apabila mereka diberi peluang. Jadi kita memajukan
kepentingan keselamatan sendiri kita dengan membantu sederhana dan reformis dan suara-suara yang berani untuk demokrasi.
Soalan besar hari kami sama ada Amerika akan membantu lelaki dan wanita di Timur Tengah
untuk membina masyarakat bebas dan bahagian dalam hak manusia sejagat. Dan saya berkata, demi
keselamatan kita sendiri, kita mesti. (Applause.)
Dalam dua tahun yang lepas, kita telah melihat keinginan bagi kebebasan di Timur Tengah dan
kami telah sobered dengan sengit musuh tindak balas. Pada tahun 2005, dunia menonton seperti
rakyat Lubnan menaikkan panji-panji Cedar Revolusi, mereka menghalau Syria
penghuni dan memilih pemimpin baru dalam pilihan raya yang bebas. Pada tahun 2005, rakyat Afghanistan mencabar
pengganas dan dipilih sebagai badan perundangan demokratik. Dan pada tahun 2005, rakyat Iraq yang diadakan tiga negara
pilihanraya, memilih sebuah kerajaan peralihan, penggunaan yang paling progresif, demokratik
perlembagaan di dunia Arab, dan kemudian memilih kerajaan di bawah perlembagaan itu. Walaupun
ancaman yang tidak berkesudahan dari pembunuh dalam mereka tengah-tengah, hampir 12 juta rakyat Iraq datang
keluar mengundi dalam menunjukkan harapan dan perpaduan bahawa kita tidak harus lupa. (Applause.)
Musuh pemikiran menonton semua ini tabir, diselaraskan taktik mereka, dan pada tahun 2006 mereka melanda
belakang. Di Lubnan, pembunuh mengambil kehidupan Pierre Gemayel, peserta penting
dalam Revolusi Cedar. Hezbollah pengganas, dengan sokongan dari Syria dan Iran, menaburkan konflik
di rantau ini dan berusaha untuk melemahkan Lubnan yang dipilih secara sah kerajaan.
Di Afghanistan, Taliban dan pejuang al-Qaeda cuba untuk mendapatkan kembali kuasa dengan berkumpul dan terlibat
Pasukan Afghanistan dan NATO. Di Iraq, al-Qaeda dan lain-lain pelampau Sunni yang meletupkan salah satu daripada
tempat-tempat yang paling suci dalam Islam Syiah - Masjid Emas Samarra. Ini kekejaman, diarahkan
di rumah seorang Muslim sembahyang, telah direka untuk mencetuskan tindak balas daripada Syiah Iraq -
ia berjaya. Elemen radikal Syiah, beberapa daripada mereka menerima sokongan dari Iran, membentuk
kematian skuad. Hasilnya adalah maklum balas yang tragis kemarahan mazhab dan tindakan balas yang terus
hingga ke hari ini.
Ini bukan perjuangan kita memasuki di Iraq, tetapi ia adalah perjuangan kami. Setiap satu daripada
kami ingin perang ini telah terlebih dan memenangi. Lagi ia tidak akan menjadi seperti kami untuk meninggalkan janji-janji kami
unkept, rakan-rakan kami ditinggalkan, dan kita sendiri keselamatan berisiko. (Applause.) Tuan-tuan dan puan-puan:
Pada hari ini, pada jam ini, ia masih dalam tempoh kuasa kami untuk membentuk hasil pertempuran ini.
Marilah kita mencari kami menyelesaikan, dan berpaling peristiwa ke arah kemenangan. (Applause.)
Kami menjalankan strategi baru di Iraq - Pelan yang menuntut lebih dari Iraq yang dipilih
kerajaan, dan memberi bala tentera kita di Iraq bantuan yang mereka perlukan untuk melengkapkan mereka
misi. Matlamat kami adalah sebuah Iraq yang demokratik yang berpegang kepada kedaulatan undang-undang, menghormati hak
orang, memberikan mereka keselamatan, dan adalah sekutu dalam perang menentang keganasan.
Dalam usaha untuk membuat kemajuan ke arah matlamat ini, kerajaan Iraq mesti menghentikan mazhab
keganasan dalam modal. Tetapi orang Iraq adalah belum bersedia untuk melakukan ini sendiri. Jadi
kami mengerahkan bala bantuan lebih daripada 20,000 tentera tambahan dan Marin
Iraq. Majoriti akan pergi ke Baghdad, di mana mereka akan membantu pasukan Iraq untuk membersihkan
dan kejiranan selamat, dan berkhidmat sebagai penasihat tertanam dalam unit Tentera Iraq. Dengan Iraq
mendahului, pasukan kami akan membantu dalam usaha bandar oleh mengejar pengganas, pemberontak,
dan skuad pembunuh yang perayauan. Dan di Anbar Wilayah, di mana pengganas al-Qaeda telah dikumpulkan
dan kuasa-kuasa tempatan telah mula menunjukkan kesediaan untuk melawan mereka, kami menghantar tambahan
4000 Marin Amerika Syarikat, dengan perintah kepada mencari pengganas dan membersihkan mereka. (Applause.)
Kami tidak memandu al-Qaeda yang selamat syurga di Afghanistan hanya membenarkan mereka menetapkan
up syurga baru selamat di Iraq percuma.
Rakyat Iraq mahu hidup dengan aman, dan kini ia adalah masa untuk kerajaan mereka untuk
bertindak. Pemimpin Iraq tahu bahawa komitmen kami tidak terbuka. Mereka telah berjanji untuk menggunakan
tentera mereka sendiri untuk mendapatkan Baghdad - Dan mereka mesti berbuat demikian. Mereka berikrar bahawa
mereka akan menghadapi radikal ganas apa-apa puak atau parti politik dan mereka perlu
susulan, dan angkat sekatan yang sia-sia tentera Iraq dan pakatan, jadi ini tentera
boleh mencapai misi mereka membawa keselamatan kepada semua penduduk Baghdad. Pemimpin Iraq
telah memberikan komitmen mereka kepada satu siri penanda aras - Untuk mencapai perdamaian, untuk berkongsi minyak
pendapatan di kalangan semua rakyat Iraq, untuk meletakkan kekayaan Iraq ke dalam pembinaan semula
Iraq, untuk membolehkan lebih ramai rakyat Iraq untuk memasuki semula negara mereka kehidupan sivik, untuk mengadakan pilihan raya tempatan,
dan mengambil tanggungjawab untuk keselamatan dalam setiap wilayah Iraq. Tetapi untuk semua ini
berlaku, Baghdad mesti kemas. Dan kami pelan akan membantu kerajaan Iraq mengambil kembali
modal dan membuat baik pada komitmennya.
Saya juga rakyat, komander tentera kita dan saya telah ditimbang dengan teliti opsyen.
Kami membincangkan setiap pendekatan yang mungkin. Dalam akhir, saya memilih kursus ini tindakan kerana
ia menyediakan peluang terbaik untuk berjaya. Banyak di dalam ruang ini faham bahawa Amerika mesti
tidak gagal di Iraq, kerana anda memahami bahawa akibat kegagalan akan menjadi yang pedih
dan jauh sampai.
Jika tentera Amerika melangkah kembali sebelum Baghdad adalah selamat, kerajaan Iraq akan ditakluki
oleh pelampau ke atas semua pihak. Kita boleh mengharapkan perjuangan epik antara pelampau Syiah disokong
oleh pelampau Iran, dan Sunni yang dibantu oleh al Qaeda dan penyokong rejim lama. A
jangkitan keganasan boleh tertumpah di seluruh negara dan dalam masa, seluruh rantau
dapat dibuat ke dalam konflik.
Bagi Amerika, ini adalah satu senario mimpi ngeri. Untuk musuh, ini adalah objektif. Huru-hara
adalah sekutu terbesar - sekutu mereka terbesar dalam perjuangan ini. Dan keluar dari huru-hara di Iraq
akan muncul musuh memberanikan dengan baru sebagai tempat selamat, rekrut baru, sumber baru,
dan penentuan yang lebih besar untuk mencederakan Amerika. Untuk membolehkan ini berlaku akan
mengabaikan pelajaran September 11 dan menjemput tragedi. Tuan-tuan dan puan-puan,
tiada yang lebih penting pada ketika ini dalam sejarah kami daripada Amerika untuk berjaya dalam
Timur Tengah, untuk berjaya di Iraq dan belas kasihan kepada rakyat Amerika daripada bahaya ini.
(Applause.)
Ini adalah di mana perkara-perkara yang berdiri malam, dalam di sini dan sekarang. Saya telah bercakap dengan ramai daripada anda
sendiri. Saya menghormati anda dan hujah-hujah anda telah dibuat. Kami pergi ke ini bersatu sebahagian besarnya,
dalam andaian kami dan dalam sabitan kami. Dan apa sahaja yang anda mengundi, anda tidak mengundi
kegagalan. Negara kita sedang diusahakan baru strategi di Iraq, dan saya meminta anda untuk memberi
peluang untuk bekerja. Dan aku tidak meminta anda untuk menyokong kami tentera di lapangan, dan orang-orang pada mereka
cara. (Applause.)
Perang melawan keganasan yang kita melawan hari ini adalah 1 generasi perjuangan yang akan terus lama selepas anda
dan saya telah bertukar tugas-tugas kita kepada orang lain. Dan itulah mengapa ia penting untuk bekerjasama
supaya negara kita boleh melihat ini usaha yang besar melalui. Kedua-dua pihak dan kedua-dua cawangan perlu bekerja
dalam perundingan dekat. Ia itulah saya mencadangkan untuk menubuhkan sebuah majlis khas nasihat mengenai
perang ke atas keganasan, yang terdiri daripada pemimpin-pemimpin di Kongres dari kedua-dua parti-parti politik. Kami akan berkongsi
idea untuk bagaimana untuk meletakkan Amerika untuk memenuhi tiap-tiap cabaran yang mendepani kita. Kami akan menunjukkan
musuh-musuh kita di luar negara bahawa kita bersatu dalam Matlamat kemenangan.
Dan salah satu langkah pertama yang boleh kita ambil bersama-sama adalah untuk menambah kepada barisan ketenteraan kita
bahawa Angkatan Bersenjata Amerika bersedia untuk semua cabaran yang mendatang. (Applause.) Malam ini
Saya meminta Kongres memberi kuasa kepada peningkatan saiz Tentera aktif kami dan Marin
Kor oleh 92.000 dalam tempoh lima tahun akan datang. (Applause.) Tugas yang kedua kita boleh mengambil bersama adalah untuk
merekabentuk dan menubuhkan sukarelawan Awam Rizab Kor. Seperti kor akan berfungsi
lebih suka rizab tentera kami. Ia akan meringankan beban kepada Angkatan Tentera dengan membenarkan
kita mengupah orang awam dengan kemahiran kritikal untuk berkhidmat dalam misi di luar negara apabila Amerika perlu
mereka. Ia akan memberikan orang-orang di seluruh Amerika yang tidak memakai pakaian seragam peluang untuk berkhidmat
dalam perjuangan penentu masa kami.
Amerika boleh mempunyai keyakinan terhadap hasil perjuangan ini kerana kita tidak berada di
berjuang bersendirian. Kami mempunyai strategi diplomatik yang sedang memobilisasikan dunia untuk turut serta dalam
berjuang menentang ekstremisme. Di Iraq, multinasional kuasa-kuasa yang beroperasi di bawah mandat daripada
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Kami sedang bekerja dengan Jordan dan Arab Saudi dan Mesir dan Teluk Syarikat
untuk meningkatkan sokongan kepada kerajaan Iraq.
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) telah mengenakan sekatan ke atas Iran, dan menyatakan dengan jelas bahawa dunia akan
tidak membenarkan rejim di Tehran untuk memperoleh senjata nuklear. (Applause.) Dengan lain
ahli Kuartet - PBB, Eropah Kesatuan, dan Rusia - kami meneruskan diplomasi
untuk membantu membawa keamanan ke Tanah Suci, dan mengusahakan penubuhan sebuah demokrasi
Negara Palestin hidup sisi-sisi dengan Israel dalam keamanan dan keselamatan. (Applause.)
Di Afghanistan, NATO telah mengambil peranan utama dalam rujuk kembali Taliban dan al Qaeda menyinggung
- Kali pertama Perikatan telah dikerahkan kuasa luar kawasan Atlantik Utara. Bersama-sama
dengan rakan di China, Jepun, Rusia, dan Korea Selatan, kita hendak mengejar intensif
diplomasi untuk mencapai Semenanjung Korea bebas senjata nuklear. (Applause.)
Kami akan terus bersuara kerana sebab kebebasan di tempat-tempat seperti Cuba, Belarus, dan
Myanmar - dan terus menyedarkan hati nurani dunia untuk menyelamatkan penduduk Darfur.
(Applause.)
Dasar luar Amerika adalah lebih daripada perkara perang dan diplomasi. Kami kerja di dunia
juga berdasarkan kebenaran tak habis-habis: Kepada siapa banyak diberi, banyak diperlukan. Kita mendengar
memanggil untuk mengambil cabaran kelaparan dan kemiskinan dan penyakit - dan itu adalah tepat
apa yang Amerika lakukan. Kita mesti terus memerangi *** / AIDS, terutama di benua
Afrika. (Applause.) Kerana anda dibiayai Pelan Kecemasan untuk Bantuan AIDS, nombor
orang yang menerima ubat menyelamatkan nyawa telah berkembang dari 50,000 hingga lebih daripada 800,000 pada
tiga tahun sahaja. Saya bertanya kepada anda untuk meneruskan pembiayaan usaha kami untuk melawan *** / AIDS. Saya bertanya kepada anda
menyediakan $ 1.2 bilion dalam tempoh lima tahun jadi kami boleh memerangi malaria di 15 buah negara Afrika.
(Applause.)
Saya meminta anda membiayai Cabaran Milenium Akaun, supaya bantuan Amerika mencapai
orang-orang yang memerlukan, di negara-negara di mana demokrasi semakin meningkat dan rasuah adalah melarikan diri.
Dan marilah kita terus menyokong diperluaskan perdagangan dan pelepasan hutang yang harapan yang terbaik
untuk mengangkat kehidupan dan menghapuskan kemiskinan. (Applause.)
Apabila Amerika bertindak orang lain dengan cara ini, kita menunjukkan kekuatan dan kemurahan hati negara kita.
Perbuatan ini mencerminkan ciri-ciri orang-orang kita. Kekuatan terbesar kita ada yang heroik
kebaikan, keberanian, dan pengorbanan diri. Rakyat Amerika. Anda lihat semangat ini sering
jika anda tahu di mana untuk melihat dan malam ini kita hanya perlu melihat di atas ke galeri.
Dikembe Mutombo membesar di Afrika, di tengah-tengah hebat kemiskinan dan penyakit. Dia datang ke Georgetown
Universiti pada biasiswa untuk melanjutkan pelajarannya dalam bidang perubatan - Tetapi Jurulatih John Thompson mendapat lihat Dikembe
dan mempunyai idea yang berbeza. (Laughter.) Dikembe menjadi bintang di NBA, dan seorang warganegara
Amerika Syarikat. Tetapi dia tidak pernah lupa tanah kelahirannya, atau kewajipan untuk berkongsi beliau
berkat dengan orang lain. Beliau telah membina sebuah jenama baru hospital di kampung halaman lamanya. Seorang kawan telah
berkata lelaki yang baik hati ini: "Mutombo percaya bahawa Allah telah memberikan dia peluang ini untuk
melakukan perkara yang besar - besar. "Dan kami berbangga untuk memanggil ini anak Congo seorang warganegara Amerika Syarikat.
Syarikat. (Applause.)
Selepas anak perempuannya dilahirkan, Julie Aigner-Clark mencari cara untuk berkongsi cinta muzik
dan seni dengan anaknya. Jadi dia meminjam beberapa peralatan, dan mula penggambaran video kanak-kanak
di basement beliau. Syarikat Einstein Bayi dilahirkan, dan dalam hanya lima tahun perniagaannya
meningkat kepada lebih daripada $ 20 juta dalam jualan. Dalam November 2001, Julie dijual Bayi Einstein untuk
Syarikat Walt Disney, dan dengan bantuan beliau Bayi Einstein telah berkembang menjadi $ 200 juta
perniagaan. Julie mewakili usaha yang besar semangat Amerika. Dan dia menggunakan kejayaannya
untuk membantu orang lain mengeluarkan video keselamatan kanak-kanak dengan John Walsh Pusat Kebangsaan bagi
Hilang dan dieksploitasi Kanak-kanak. Julie berkata projek baru: "Saya percaya ia adalah yang paling
Perkara penting yang saya pernah dilakukan. Saya percaya bahawa kanak-kanak mempunyai hak untuk hidup dalam
dunia yang selamat. "Dan malam ini, kita berbesar hati untuk mengalu-alukan perniagaan ini berbakat
usahawan dan usahawan sosial yang pemurah - Julie Aigner-Clark. (Applause.)
Tiga minggu lalu, Wesley Autrey sedang menunggu di stesen keretapi bawah tanah Harlem dengan sedikit dua orang
perempuan, apabila dia melihat kejatuhan manusia ke jalan yang benar kereta api. Dengan saat untuk bertindak, Wesley melonjak
ke trek, menarik lelaki ke dalam ruang antara rel, dan dipegang beliau sebagai kereta api
diluluskan tepat di atas kepala mereka. Beliau menegaskan dia bukan seorang hero. Dia berkata: "Kami mendapat guys and
gadis-gadis di luar negara mati bagi kita untuk mempunyai kebebasan kami. Kita telah dapat menunjukkan satu sama lain beberapa cinta. "
Ada sesuatu yang indah tentang negara yang menghasilkan seorang lelaki yang berani dan merendah diri seperti
Wesley Autrey. (Applause.)
Tommy Rieman remaja pam gas di Kemerdekaan, Kentucky, apabila dia mendapatkan
Tentera Darat Amerika Syarikat. Pada Disember 2003, beliau adalah misi peninjauan di Iraq
apabila pasukannya datang di bawah api musuh berat. Dari Hunwee, Sarjan Rieman kembali
api, dia menggunakan tubuhnya sebagai perisai untuk melindungi penembak beliau. Beliau telah ditembak di dada dan lengan,
dan menerima luka serpihan kakinya - lagi dia enggan rawatan perubatan, dan tinggal di
perjuangan. Beliau membantu untuk menangkis serangan yang kedua, menembak bom di kedudukan musuh. Bagi
keberanian yang luar biasa, Sarjan Rieman dianugerahkan Bintang Silver. Dan seperti begitu banyak
Amerika lain yang telah menawarkan diri untuk mempertahankan kita, dia telah mendapat penghormatan dan terima kasih
seluruh negara kita. (Applause.)
Dalam keberanian dan belas kasihan, tuan-tuan dan puan-puan, kita dapat melihat semangat dan ciri-ciri
Syarikat - dan kualiti ini tidak dalam pembekalan pendek. Ini adalah yang baik dan mulia
negara - dan berdaya tahan juga. Kami telah melalui banyak bersama-sama. Kami telah dipenuhi cabaran
dan bahaya yang dihadapi, dan kita tahu perkara dusta yang lebih hadapan. Namun kita boleh pergi ke hadapan dengan keyakinan
- Kerana Negara Kesatuan kita adalah kukuh, perjuangan kami di dunia yang betul, dan malam ini
sebab yang menyala. Tuhan memberkati. (Applause.)
Melihat anda tahun depan. Terima kasih kerana doa anda.