Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab 13
Baki masa Anne di Uppercross, memahami hanya dua hari, telah dibelanjakan
keseluruhannya di Dewan Mansion; dan dia mempunyai kepuasan mengetahui dirinya
amat berguna di sana, kedua-dua sebagai
sahabat serta-merta, dan membantu dalam semua perkiraan mereka untuk masa depan,
yang, Encik dan negeri bermasalah Puan Musgrove roh, yang telah
kesukaran.
Mereka mempunyai akaun awal dari Lyme pada keesokan harinya.
Louisa banyak yang sama. Tiada tanda-tanda yang lebih teruk daripada sebelum telah muncul.
Charles datang beberapa jam kemudian, untuk membawa akaun kemudian dan yang lebih khusus.
Dia lumayan ceria.
Penyembuhan yang cepat tidak perlu berharap, tetapi semua yang berlaku serta
jenis kes itu tidak diterima.
Dalam bercakap tentang itu Harvilles, dia seolah-olah tidak mampu untuk memenuhi rasa sendiri daripada mereka
kebaikan, terutama exertions Puan Harville sebagai seorang jururawat.
"Dia benar-benar meninggalkan apa-apa untuk Maria lakukan.
Dia dan Mary telah dipujuk untuk pergi awal untuk penginapan mereka malam tadi.
Maria telah histeris sekali lagi pada pagi ini.
Apabila dia datang, dia akan berjalan dengan Kapten Benwick, yang, beliau berharap,
akan berbuat baik beliau.
Dia hampir mahu dia telah berkuasa untuk pulang hari sebelum, tetapi benar
, Puan Harville meninggalkan apa-apa untuk sesiapa sahaja untuk melakukan. "
Charles adalah untuk kembali kepada Lyme petang yang sama, dan bapanya pada separuh pertama
fikiran untuk pergi bersamanya, tetapi wanita tidak dapat bersetuju.
Ia akan pergi hanya untuk mempunyai banyak masalah kepada orang lain, dan meningkatkan sendiri
kesusahan dan skim yang lebih baik diikuti dan diambil tindakan.
Sebuah kereta pos telah dihantar untuk dari Crewkherne, dan Charles menyampaikan kembali yang berguna jauh lebih
orang yang lama nurseri-pembantu rumah keluarga, yang telah membawa semua
kanak-kanak, dan melihat yang lepas,
terlintas di dalam dan panjang-petted Master Harry, dihantar ke sekolah selepas saudara-saudaranya, kini
hidup di tapak semaian ditinggalkan beliau untuk memperbaiki stoking dan berpakaian semua blains dan
lebam dia boleh mendekati dia, dan yang,
akibatnya, hanya terlalu gembira dibenarkan untuk pergi dan membantu jururawat Dear Miss
Louisa.
Ingin kabur mendapat Sarah ke tempat itu, telah berlaku sebelum ini kepada Puan Musgrove dan
Henrietta; tetapi tanpa Anne, ia hampir tidak akan diselesaikan, dan mendapati
dilaksanakan supaya tidak lama lagi.
Mereka terhutang budi, pada keesokan harinya, kepada Charles Hayter, untuk semua minit
pengetahuan Louisa, yang ia begitu penting untuk mendapatkan setiap dua puluh empat
jam.
Dia menjadikan perniagaannya untuk pergi ke Lyme, dan akaun beliau masih menggalakkan.
Selang perasaan dan kesedaran itu dipercayai untuk menjadi lebih kuat.
Tiap-tiap laporan yang dipersetujui dalam Kapten you terdapat tetap di Lyme.
Anne telah meninggalkan mereka kelak siapakah orangnya, satu peristiwa yang mereka semua amat ditakuti.
"Apa yang mereka perlu lakukan tanpa dia?
Mereka comforters celaka bagi satu sama lain. "
Dan banyak telah berkata dengan cara ini, bahawa Anne fikir dia tidak dapat berbuat lebih baik daripada menyebarkan
kecenderungan umum di kalangan mereka yang dia mengambil bahagian, dan memujuk mereka untuk pergi
Lyme pada sekali.
Beliau menghadapi kesukaran yang sedikit, ia tidak lama lagi ditentukan bahawa mereka akan pergi ke-
esok, menetapkan diri mereka di penginapan, atau masuk ke penginapan, kerana ia sesuai, dan ada
terus sehingga dear Louisa dapat dipindahkan.
Mereka mesti mengambil kira masalah beberapa dari orang-orang yang baik dia, mereka mungkin di
kurangnya melegakan Puan Harville daripada penjagaan anak-anak sendiri; dan pendek, mereka
begitu gembira dalam keputusan itu, yang Anne adalah
gembira dengan apa yang dia telah lakukan, dan merasakan bahawa dia tidak dapat menghabiskan pagi lalu
di Uppercross lebih baik daripada dalam membantu persiapan mereka, dan menghantar mereka turun di
satu jam awal, walaupun dia ditinggalkan
pelbagai menyendiri rumah itu juga.
Beliau yang terakhir, kecuali kanak-kanak lelaki di desa, dia sangat lepas,
hanya yang tinggal semua yang telah diisi dan animasi kedua-dua rumah, semua yang telah
diberikan Uppercross watak ceria.
Beberapa hari telah membuat perubahan sesungguhnya! Jika Louisa pulih, ia akan
sekali lagi. Lebih daripada kebahagiaan bekas akan
dipulihkan.
Tidak boleh ragu-ragu, fikirannya tidak ada, apa yang akan mengikuti beliau
pemulihan.
Beberapa bulan itu, dan bilik kini begitu sepi, diduduki tetapi oleh senyap.,
sendiri termenung, mungkin diisi lagi dengan semua yang gembira dan gay, semua yang
bercahaya dan cerah cinta makmur, semua itu adalah yang paling tidak seperti Anne Elliot!
Sejam masa lapang yang lengkap untuk renungan seperti ini, pada November gelap
hari, hujan kecil yang tebal hampir isap objek yang sangat sedikit yang pernah dilihat
dari tingkap, sudah cukup untuk membuat
bunyi pengangkutan Lady Russell sangat dialu-alukan; dan lagi, walaupun
berhasrat untuk boleh pergi, dia tidak dapat berhenti House Mansion, atau lihat kata perpisahan untuk
Cottage, dengan hitam, titisan dan
beranda sedih, ataupun notis melalui cermin berkabus tenements merendah diri lalu
kampung, tanpa hati yang sedih. Babak telah diluluskan di Uppercross yang dibuat
ia berharga.
Ia berdiri rekod sensasi banyak kesakitan, sekali teruk, tetapi kini lembut; dan
beberapa contoh perasaan Penerima taubat, beberapa breathings persahabatan dan
perdamaian, yang tidak boleh dilihat
lagi, dan yang tidak dapat berhenti sekalian.
Beliau meninggalkan segala yang ada di belakangnya, semua tetapi ingatan bahawa perkara itu telah.
Anne tidak pernah memasuki Kellynch sejak rumah Lady Russell berhenti itu pada bulan September.
Ia tidak perlu, dan beberapa kali menjadi mungkin untuk dia
pergi ke Hall dia tersusun untuk mengelak dan melarikan diri dari.
Pulangan pertama beliau adalah untuk meneruskan tempat di pangsapuri moden dan elegan
Lodge, dan untuk menggembirakan mata-perempuan simpanan.
Terdapat beberapa kebimbangan yang bercampur dengan kegembiraan Lady Russell dalam mesyuarat dia.
Dia tahu yang telah frequenting Uppercross.
Tetapi gembira, sama ada Anne telah dipertingkatkan kemontokan dan kelihatan, atau Lady Russell
yg paling disukai, jadi; dan Anne, menerima pujian pada majlis itu, mempunyai
hiburan-menghubungkan mereka dengan
kagum senyap sepupunya, dan berharap bahawa dia telah diberkati dengan
spring kedua belia dan kecantikan. Apabila mereka datang untuk bertutur, dia tidak lama lagi
yang waras perubahan beberapa mental.
Mata pelajaran yang hatinya telah penuh apabila meninggalkan Kellynch, dan dia
merasa dihina, dan telah dipaksa untuk memadamkan antara Musgroves, kini
menjadi tetapi kepentingan menengah.
Dia baru-baru ini telah hilang penglihatan walaupun bapa dan kakak dan Bath.
Kebimbangan mereka telah tenggelam di bawah orang-orang yang Uppercross; dan apabila Lady Russell kembali
harapan mereka ketakutan dan bekas, dan bercakap kepuasan dalam rumah di Camden
Tempat, yang telah diambil, dan penyesalan itu
Puan Tanah Liat masih harus dengan mereka, Anne akan malu untuk mempunyai
diketahui berapa banyak lagi dia berfikir Lyme dan Louisa Musgrove, dan semua itu
kenalan di sana; betapa banyak lagi
menarik kepadanya rumah dan persahabatan Harvilles dan Kapten
Benwick, daripada rumah bapa sendiri di Tempat Camden, atau keintiman kakak sendiri
dengan Puan Tanah Liat.
Dia sebenarnya terpaksa mengenakan dirinya untuk memenuhi Lady Russell dengan apa-apa seperti
rupa solicitude sama, topik yang telah dengan sifat tuntutan pertama terhadap beliau.
Terdapat kejanggalan sedikit pada mulanya dalam wacana mereka kepada subjek lain.
Mereka mesti bercakap tentang kemalangan di Lyme.
Lady Russell telah tidak sampai lima minit pada hari sebelum, apabila akaun penuh
keseluruhan telah pecah ke atas beliau; tetapi masih perlu bercakap tentang, dia perlu membuat siasatan,
dia mesti menyesal kelalaian, merungut
hasil, dan nama Kapten you mesti disebut oleh kedua-dua.
Anne telah sedar tidak berbuat begitu juga Lady Russell.
Dia tidak bercakap nama, dan melihat lurus ke depan dengan mata Lady Russell,
sehingga beliau telah menerima pakai suaimanfaat memberitahu secara ringkas beliau apa yang dia fikir.
lampiran antara dia dan Louisa.
Apabila ini diberitahu, namanya bermasalah dia tidak lagi.
Lady Russell telah hanya untuk mendengar composedly, dan ingin mereka berasa gembira, tetapi dalaman dia
jantung reveled dalam keseronokan marah, menghina gembira, bahawa manusia yang pada masa
23 nampaknya memahami
sebahagian dari nilai 1 Elliot Anne, lapan tahun selepas itu, terpesona
oleh Musgrove Louisa.
Yang pertama tiga atau empat hari berlalu yang paling senyap-senyap, dengan keadaan tidak untuk menandakan mereka
kecuali menerima nota atau dua dari Lyme, yang mendapati cara mereka untuk Anne, dia
tidak dapat memberitahu bagaimana, dan membawa akaun yang agak baik daripada Louisa.
Pada akhir tempoh itu, kesopanan Lady Russell boleh berehat? Tiada lagi, dan
fainter diri threatenings masa lalu yang menjadi dalam nada membuat keputusan, "Saya mesti memanggil
Puan Croft; saya benar-benar mesti memanggil pada dirinya tidak lama lagi.
Anne, adakah anda berani untuk pergi dengan saya, dan membayar lawatan di rumah itu?
Ia akan beberapa percubaan untuk kami berdua. "
Anne tidak segan-segan; sebaliknya, dia benar-benar berasa seperti katanya,
memerhatikan -
"Saya fikir anda sangat mungkin mengalami sebahagian besar daripada kedua-dua perasaan anda kurang
didamaikan kepada perubahan daripada saya. Dengan yang masih ada dalam kejiranan, saya
menjadi inured kepadanya. "
Dia boleh berkata lebih lanjut tentang subjek ini, kerana dia sebenarnya terlalu tinggi pendapat
Crofts, dan dianggap bapanya sangat bernasib baik dalam penyewa, merasakan
paroki pasti contoh yang baik, dan
miskin perhatian dan relief yang terbaik, yang bagaimanapun maaf dan malu untuk
keperluan penyingkiran, beliau tidak boleh tetapi dalam hati nurani merasakan bahawa mereka semua sudah tiada yang
berhak untuk tidak tinggal, dan bahawa Kellynch
Dewan telah berlalu ke dalam tangan yang lebih baik daripada pemilik '.
Bersikap tidak disangkalkan lagi mesti mengalami kesakitan mereka sendiri, dan yang teruk seumpamanya;
tetapi mereka dihalang bahawa sakit yang Lady Russell akan menderita dalam memasuki rumah
sekali lagi, dan pulang melalui pangsapuri yang terkenal.
Pada saat seperti ini, Anne tidak mempunyai kuasa berkata kepada dirinya sendiri, "Bilik-bilik ini sepatutnya milik
hanya kepada kami.
Oh, bagaimana jatuh destinasi mereka! Bagaimana unworthily diduduki!
Satu keluarga yang sudah lama akan dihalau keluar! Orang asing yang mengisi tempat mereka! "
Tidak, kecuali apabila dia teringat kepada ibunya, dan mengingati di mana dia telah digunakan untuk
duduk dan mempengerusikan, dia tidak mempunyai mengeluh daripada perihalan itu untuk menarik nafas.
Puan Croft sentiasa bertemu dengan kebaikan yang memberikan keredaan daripada fancying
dirinya kegemaran, dan pada kesempatan ini, menerima dia di rumah itu,
ada perhatian khusus.
Kemalangan yang menyedihkan di Lyme tidak lama lagi topik semasa, dan membandingkan mereka
akaun terkini yang tidak sah, ia kelihatan bahawa setiap wanita bertarikh perisikan dari
jam sama yestermorn; Kapten itu
Wentworth telah di Kellynch semalam (kali pertama sejak kemalangan itu), telah
membawa Anne nota terakhir, yang dia tidak dapat mengesan langkah-langkah yang tepat;
telah tenang dan serius beberapa jam dan kemudian kembali
sekali lagi untuk Lyme, dan tanpa niat apa-apa semasa berhenti lagi.
Dia telah bertanya menjaga dirinya, dia mendapati, khususnya telah menyatakan harapan beliau
Miss Elliot tidak menjadi lebih buruk untuk exertions beliau, dan telah bercakap dari orang-orang
exertions sebagai hebat.
Ini adalah kacak, dan memberi keseronokan itu lebih daripada apa-apa jua yang hampir lain boleh
telah lakukan.
Malapetaka yang menyedihkan itu sendiri, ia boleh yang dikumpul hanya dengan satu huruf oleh pasangan
mantap, wanita yang waras, yang mana pertimbangan terpaksa bekerja pada acara ditentukan dan ia
sempurna memutuskan bahawa ia telah
akibat banyak, kealpaan dan kelalaian banyak; bahawa kesan yang paling
membimbangkan, dan bahawa ia ngeri untuk berfikir, berapa lama pemulihan Miss Musgrove
lagi mungkin ragu, dan bagaimana bertanggungjawab dia
masih akan terus menderita dari gegaran akhirat!
Admiral luka terus oleh sambil berkata -
"Ay, perniagaan yang amat buruk.
Sejenis baru cara ini, untuk rakan-rakan muda yang akan berkasih sayang, dengan memecahkan-Nya
kepala perempuan simpanan, tidak, Miss Elliot? Ini adalah memecahkan kepala dan memberi
plaster, benar-benar! "
Adab Admiral Croft tidak cukup nada yang sesuai dengan Lady Russell, tetapi mereka
gembira Anne. Kebaikan hati dan kesederhanaan
ciri-ciri yang sangat menarik.
"Sekarang, ini mesti sangat buruk bagi kamu," kata beliau, tiba-tiba meriah dari angan-angan sedikit,
"Akan datang dan mencari kami di sini. Saya tidak berkepala dingin sebelum ini, saya mengisytiharkan,
tetapi ia mesti sangat buruk.
Tetapi kini, tidak berdiri apabila majlis. Bangun dan pergi ke atas semua bilik dalam
rumah jika anda suka. "" masa Satu lagi, Yang DiPertua, Saya mengucapkan terima kasih, bukan sekarang. "
"Baiklah, apabila ia sesuai dengan keperluan anda.
Anda boleh terlepas dari semak pada bila-bila masa dan di sana anda akan menemui kita menyimpan kami
payung tergantung di tepi pintu itu. Tempat yang baik bukan?
Tetapi, "(memeriksa dirinya)," anda tidak akan berfikir ia satu tempat yang baik, kerana kamu telah
sentiasa berada di dalam bilik butler. Ay, sehingga ia selalu, saya percaya.
Salah satu cara manusia boleh baik kerana orang lain, tetapi kita semua seperti terbaik kita sendiri.
Dan jadi anda mesti hakim untuk diri sendiri, sama ada ia akan menjadi lebih baik untuk anda untuk pergi tentang
rumah atau tidak. "
Anne, mencari dia mungkin menolak, berbuat demikian, sangat terima kasih.
"Kami telah membuat perubahan yang sangat sedikit sama ada," terus Admiral, selepas berfikir
waktu ini.
"Hanya segelintir sahaja. Kami memberitahu anda tentang dobi-pintu,
Uppercross. Yang telah peningkatan yang sangat besar.
Hairanlah, bagaimana mana-mana keluarga di atas bumi dapat menanggung dengan kesulitan.
pembukaan kerana ia telah lakukan, selagi!
Anda akan memberitahu Sir Walter apa yang telah kita lakukan, dan bahawa Shepherd Encik difikirkan yang besar
pembaikan rumah pernah.
Malah, saya perlu melakukan diri kita sendiri keadilan untuk mengatakan, bahawa apa-apa perubahan beberapa kami telah membuat
telah semua sangat banyak untuk lebih baik. Isteri saya harus mempunyai kredit mereka,
Walau bagaimanapun.
Saya telah melakukan sangat sedikit di samping menghantar jauh beberapa gelas cari-besar dari
saya berpakaian-bilik, yang bapa kamu.
Seorang lelaki yang sangat baik, dan sangat lelaki saya pasti tetapi saya harus berfikir,
Miss Elliot, "(melihat dengan renungan yang serius)," Saya perlu berfikir dia mesti
lebih seorang lelaki Berpakaian untuk masa hidup.
Beberapa cermin mata memandang! oh Tuhan! tiada mendapat dari diri sendiri.
Jadi saya mendapat Sophy pinjami saya tangan, dan kami segera beralih pihak mereka; dan kini saya
cukup dgn nyaman, dengan kaca bercukur sedikit saya di salah satu sudut, dan satu lagi perkara yang besar yang saya
tidak pernah pergi berhampiran. "
Anne, geli hati walaupun dirinya, agak bermasalah untuk menjawab, dan
Admiral, takut dia tidak mungkin telah sivil cukup mengambil subjek sekali lagi, untuk
berkata -
"Masa depan anda menulis kepada bapa yang baik, Miss Elliot, berdoa memberinya saya
pujian dan Puan Croft, dan mengatakan bahawa kita menetap di sini agak untuk suka kita,
dan tidak salah sama sekali untuk mencari tempat.
Cerobong sarapan bilik merokok sedikit, saya memberikan anda, tetapi ia adalah hanya apabila angin
adalah disebabkan utara dan pukulan yang keras, yang tidak mungkin berlaku tiga kali musim sejuk.
Dan mengambil sama sekali, kini kita telah ke dalam kebanyakan rumah-rumah disekitar dan
boleh menilai, tidak ada satu yang kita suka yang lebih baik daripada ini.
Berdoalah berkata demikian, dengan pujian saya.
Dia akan gembira untuk mendengar. "
Lady Russell dan Puan Croft reda antara satu sama lain tetapi
kenalan yang lawatan ini bermula telah ditakdirkan untuk tidak meneruskan jauh pada masa ini;
apabila ia dikembalikan, Crofts mengumumkan
diri mereka hendak meninggalkan rumah untuk beberapa minggu, untuk melawat Connexions mereka dalam
utara daerah, dan mungkin tidak mungkin di rumah lagi sebelum Lady Russell akan
mengeluarkan kepada Bath.
Oleh itu, mengakhiri semua bahaya kepada Anne mesyuarat Kapten you di Kellynch Hall, atau
melihat dia dalam syarikat dengan kawannya.
Segala-galanya selamat cukup, dan dia tersenyum lebih banyak perasaan bimbang beliau telah
sia-sia pada subjek.